卷之二十五脾胃部积块瘕
〔《素》〕黄帝问曰：妇人重身，毒之何如？岐伯曰：有故无殒，亦无殒也。帝曰：愿闻其故何谓也？岐伯曰：大积大聚，其可犯也，衰其太半而止，过者死。（六元正纪大论）〔丹〕血块如盘，有孕难服峻剂，此方主之。
香附（醋煮，四两）桃仁（去皮尖，一两）海粉（醋煮，二两）白术（一两）面糊丸服。
南山妇人年三十八，于九月二十三日月经行，比前过后十日，得草药，以败血海为下胎之谋，有数滴血下，因此腹痛，在小腹下有块如碗大，不可按，汤熨则痛稍定，大小便抽痛，小便涩，大便略下少赤积垢，食不进，口略渴，发热。此胃气为草药所败，加以受伤之血妄行而不得泄，所以为病。
砂仁（三分）甘草（炙，三分）滑石（一钱半）川芎黄芩（各三分）牛膝（二钱）桃仁（七个）水酒煎服。
〔《保》〕
芍药汤
治产后诸积不可攻，宜养阴去热，其病自安。
芍药（一斤）黄芩茯苓（各六两）上散，每半两，水煎，日三服，温。
〔丹〕产后消血块。
滑石（三钱）没药（二钱）血竭（二钱）上为细末，醋糊丸。如恶露不下，以五灵脂为细末，面糊丸，白术汤陈皮汤送下。
又消血块。
香附（童便浸）桃仁（去皮，留尖）为末，醋糊丸。
卷之二十五脾胃部积块瘕
息积
〔《素》〕帝曰：病胁下满气逆，二三岁不已，是为何病？岐伯曰：病名曰息积，此不妨于食，不可灸刺，积为导引服药，药不能独治也。（奇病论王注云：气逆息难故名息积也，用息奔法治之亦可。）〔无〕
磨积丸
胡椒（一百五十粒）木香（二钱半）全蝎（十枚，去毒）上为末，粟米丸，绿豆大，每十五丸，陈皮汤下。
化气汤
治息积。
砂仁桂心木香（各二钱半）甘草（炙）茴香（炒）丁香皮青皮（炒）陈皮干姜蓬术（炮。各半两）胡椒沉香（各一钱）上为末，每服二钱，姜苏盐汤调下，妇人醋汤服。
陈无择云：导引法随意行之皆可。愚谓或按摩满处，或手足相屈伸，或八段锦，或六字气之类，以气通为效。
卷之二十五脾胃部
面
〔《灵》〕黄帝曰：首面与身，形也，属骨连筋，同血合于气耳。天寒则裂地凌冰，其卒寒，或手足懈惰，然而其面不裂，何也？岐伯答曰：十二经脉，三百六十五络，其血气皆上于面而走空窍，其精阳气上走于目而为睛，其别气走于耳而为听，其宗气上出于鼻而为臭，其浊气出于胃走唇舌而为味。其气之津液，皆上熏于面，而皮又浓，其肉坚，故天热甚寒，不能胜之也。（邪气脏腑病形篇）
卷之二十五脾胃部面
面肿颊腮痛
〔丹〕朱奶两腮热肿，膈壅之病也。
干葛桔梗（一钱半）升麻（一钱）苏叶（一钱半）甘草（炙，七分）薄荷（一钱）姜（一片）水煎服。
〔垣〕咽痛颔肿，脉洪大，面赤者，羌活胜湿汤加黄芩、桔梗、甘草各半钱治之。如耳鸣目黄，颊颔肿，颈肩肘臂外后廉痛，面赤，脉洪大者，以羌活、防风、甘草、本通其经血，加黄连、黄芩消其肿，以人参、黄益其元气而泻其火邪。
〔丹〕两腮肿。细辛、草乌等分为末，入蚌粉，以猪脂调敷肿处，口含白梅置腮边，良久肿退出涎患消矣。
消时，肿必先向下。
〔世〕治腮。
竹叶车前草柏子仁杵碎，热敷患处。
腮肿，用赤小豆末敷之，立效。
〔《山》〕腮。鸡子清调赤小豆末，及喉下诸般肿痛，用蜗牛飞面研匀，贴肿处。
〔《素》〕面肿曰风。（平人气象论）〔《千》〕主卒中风，头面肿。杵杏仁如膏敷之。
针灸面颊肿痛有三法：其一取手阳明。经云：痛刺足阳明曲周动脉，见血立已。不已，按人迎于经，立已。又云：厥胸满面肿，唇漯漯然，暴言难，甚则不能言，取足阳明。又云：厥头痛，面若肿起而烦心，取之足阳明太阴为烦心也。又云：痛，刺手阳明与之盛脉出血是也。
其二取手太阳。经云：手太阳之脉是动，则颔肿不可以顾，所生病者，目黄颊痛，视盛虚热寒，陷下取之也。
其三取手足少阳。经云：三焦手少阳之脉，所生病者颊痛。又云：胆足少阳之脉，所生病者颔肿，视盛虚热寒陷下取之也。又云：肝气逆则头痛，耳聋，颊痛，取血者，盖取足少阳之血也。
〔《东》〕面赤颊热，恶风寒，颔痛：攒竹、玉枕（灸三壮，妙）巨（灸五壮。）〔《集》〕颔肿生疮，名枯曹风：合谷、列缺、地仓、颊车（不应，再取下穴）、人中、承浆、玉液、金津、三里。
〔《甲》〕面肿，目痈肿，刺陷谷，出血立止。肿唇痈，颧主之。颊肿痛，天窗主之。颊肿口急，颊车痛，不可以嚼，颊车主之。
卷之二十五脾胃部面
面热面寒
〔丹〕面热火气因郁热。面寒因胃虚。
〔《灵》〕面热者，足阳明病。（邪气脏腑病形篇）〔垣〕饮食不节则胃病，胃病则气短，精神少，而生大热，有时而火上行，独燎其面。《针经》云：面热者，足阳明病。
译〔《素》〕黄帝问：妇女怀孕时，因病而用药攻治，情况如何？岐伯说：确有必须治疗的病因时用药，不会损伤胎儿，也不会导致孕妇死亡。黄帝说：请问其中的道理，是什么意思？岐伯说：对于大的积块和聚积，可以攻治，但应使病邪衰减一半以上就停止；攻治过度就会死亡。（《六元正纪大论》）〔丹〕血块大如盘子，怀孕后难以服用峻猛药剂，主治用此方。香附（醋煮，四两）、桃仁（去皮尖，一两）、海粉（醋煮，二两）、白术（一两），用面糊制丸服。南山有一名三十八岁的妇女，九月二十三日来月经，比以往推迟十天；她得到草药，企图败坏血海以堕胎，只有几滴血排出，因而出现腹痛。小腹下有碗大的肿块，不能按压；用热汤和熨法后疼痛稍有缓解。大小便时牵引作痛，小便涩滞，大便只排出少量带红色的积垢，吃不下东西，口稍渴，发热。这是胃气被草药损伤，又加上受伤的血妄行而不能排出，所以形成这种病。砂仁（三分）、甘草（炙，三分）、滑石（一钱半）、川芎、黄芩（各三分）、牛膝（二钱）、桃仁（七个），用水和酒煎服。〔《保》〕 芍药汤 治疗产后各种积块，不可用攻下法，应当滋养阴血、清除热邪，病就会自行安定。芍药（一斤）、黄芩、茯苓（各六两）。以上研成散，每次服半两，用水煎服，每日三次，温服。〔丹〕产后消除血块。滑石（三钱）、没药（二钱）、血竭（二钱）。以上研为细末，用醋糊制丸。如果恶露不下，就把五灵脂研成细末，用面糊制丸，以白术汤或陈皮汤送服。又一法，用于消除血块。香附（童便浸）、桃仁（去皮，保留尖端），研末，用醋糊制丸。卷第二十五·脾胃部·积块瘕 息积 〔《素》〕黄帝问：胁下胀满、气向上逆，持续两三年不愈，这是什么病？岐伯说：病名叫息积。这种病不妨碍进食，不能用艾灸和针刺，应通过导引和服药来消除积聚；药物不能单独治愈。（《奇病论》王冰注说：气向上逆、呼吸困难，所以叫息积；采用息奔法治疗也可以。） 〔无〕 磨积丸 胡椒（一百五十粒）、木香（二钱半）、全蝎（十枚，去毒）。以上研末，用粟米制丸，大小如绿豆；每次服十五丸，用陈皮汤送下。化气汤 治疗息积。砂仁、桂心、木香（各二钱半）、甘草（炙）、茴香（炒）、丁香皮、青皮（炒）、陈皮、干姜、蓬术（炮，以上各半两）、胡椒、沉香（各一钱）。（各半两）胡椒、沉香（各一钱）。以上药物研成细末，每次服二钱，用姜、苏叶和盐煎的汤调服；妇女用醋汤送服。陈无择说：导引的方法可以随意进行，都是可以的。我认为，可以按摩胀满的部位，也可以屈伸手脚，或练八段锦，或做六字诀等，只要气机通畅就算有效。卷第二十五·脾胃部 面部 〔《灵》〕黄帝说：头面和身体都是人的形体，属于骨骼、连接筋脉，只是同受血液并与气相合罢了。天气寒冷时，大地冻裂、冰凌凝结；人在骤然受寒时，有时手脚懈怠无力，但面部却不裂开，这是为什么？岐伯回答：十二经脉和三百六十五络脉的血气，都上行到面部并通向各个孔窍；精微的阳气上行到眼睛而形成视力，分出的气上行到耳朵而形成听力，宗气上行从鼻窍出来而形成嗅觉，浊气从胃中出来，运行到唇舌而形成味觉。这些气所化的津液都向上熏蒸面部，加上面部皮肤较厚、肌肉坚实，所以即使天气很热或很冷，面部也不容易受到损伤。（《邪气脏腑病形篇》） 卷第二十五·脾胃部·面部 面部肿胀、颊腮疼痛 〔丹〕朱奶两腮发热肿胀，是膈中壅塞所致的病。干葛、桔梗（一钱半）、升麻（一钱）、苏叶（一钱半）、甘草（炙，七分）、薄荷（一钱）、生姜（一片），用水煎服。〔垣〕咽喉疼痛、下颌肿胀，脉象洪大、面色发红的，用羌活胜湿汤加黄芩、桔梗、甘草各半钱治疗。如果耳鸣、眼睛发黄，面颊和下颌肿胀，颈部、肩部、肘部及上臂外后侧疼痛，面色发红，脉象洪大，就用羌活、防风、甘草、藁本疏通其经血，加黄连、黄芩消除肿胀，再用人参、黄〔原文疑有脱字〕补益元气并泻除火邪。〔丹〕两腮肿胀。细辛、草乌等量研末，加入蚌粉，用猪脂调匀，敷在肿处；口中含白梅，放在腮旁。过一会儿，肿胀会向外消退，涎液排出，病就会消除。肿胀消退时，通常一定先向下方消退。〔世〕治疗腮部肿胀。将竹叶、车前草、柏子仁捣碎，热敷患处。腮部肿胀时，用赤小豆末敷上，立即见效。〔《山》〕腮部肿胀。用鸡蛋清调和赤小豆末；对于喉咙下面各种肿痛，则把蜗牛和飞面研匀，贴在肿处。〔《素》〕面部肿胀，叫作风。（《平人气象论》）〔《千》〕主治突然中风、头面肿胀。把杏仁捣成膏，敷在患处。针灸治疗面颊肿痛有三种方法：第一种取手阳明经。医经典籍说：疼痛时针刺足阳明经曲周处的搏动脉，出血后立即停止疼痛。如果仍未停止，就在经脉上的人迎处按压，也会立即停止。又说：厥逆导致胸中胀满、面部肿胀，嘴唇流涎，突然说话困难，严重时不能说话，应取足阳明经。又说：厥逆所致的头痛，面部像肿起来一样并且心中烦闷，应取足阳明、足太阴经，因为这是心烦的缘故。又说：疼痛时针刺手阳明经，在其脉气旺盛处放血，就是这个意思。第二种取手太阳经。医经典籍说：手太阳经脉发生异常，便会下颌肿胀，不能回头顾视；其所主的病症有眼睛发黄、面颊疼痛，应根据脉气的盛衰、寒热以及局部凹陷情况取穴治疗。第三种取手少阳和足少阳经。医经典籍说：手少阳三焦经脉所主的病症有面颊疼痛。又说：足少阳胆经脉所主的病症有下颌肿胀，应根据脉气的盛衰、寒热以及局部凹陷情况取穴治疗。又说：肝气上逆，就会头痛、耳聋、面颊疼痛；所谓取血，大概是取足少阳经的血。〔《东》〕面色发红、面颊发热、怕风怕冷、下颌疼痛：取攒竹、玉枕（灸三壮，效果好）、巨〔穴名疑有缺字〕（灸五壮）。〔《集》〕下颌肿胀并生疮，称为枯曹风：取合谷、列缺、地仓、颊车（若无效，再取下列穴位）、人中、承浆、玉液、金津、足三里。〔《甲》〕面部肿胀、眼睛红肿，针刺陷谷穴并放血，立即可以止住。嘴唇肿胀生痈，取颧穴主治。面颊肿痛，取天窗穴主治。面颊肿胀、口部拘急，颊车处疼痛，不能咀嚼，取颊车穴主治。卷第二十五·脾胃部·面部 面热、面寒 〔丹〕面部发热，是火气因郁积而化热所致。面部发冷，是胃气虚弱所致。〔《灵》〕面部发热，是足阳明经的病。〔垣〕饮食没有节制就会使胃生病；胃病则气短、精神减少，并产生大热，有时火气向上运行，单独熏灼面部。《针经》说：面部发热，是足阳明经的病。