尚史卷二十九　　　　　　列传七

译您不如救援齐国，借此帮助秦国攻打韩国、魏国的上党和长子。（上党、长子都属于韩国土地。）赵国就会得到它们。您向东从秦国取得珍宝，向南从韩、魏取得土地，借此使徐为之困窘；这样，齐国就在您的东面与赵国联合了。（东面指齐国，意思是齐、赵联合。）周最对金投说：‘您如果使秦国失去同强大的齐国交战的机会，（“负”就是失去，失误就在这里。）交战获胜，（指齐国战胜秦国，）秦国将会收服齐国并把土地分封给它，使齐国不要多割让土地，却让天下诸侯继续交战。（意思是齐国战胜秦国后，秦国收服齐国并替它划定疆界；各国向齐国索取土地，齐国若不多割让，就必然发生战争，这是秦国削弱齐国的计策。）如果交战失败，（指齐国不能战胜秦国，）国家就会受到重创，不得不听从秦国。（意思是齐国战败后，国家必定受到重创，不得不与秦国联合。鲍注把‘战胜收齐’解释为秦国战胜并疆理齐国，把‘不胜国大伤’解释为赵国使秦国与齐国交战，秦国若战败就一定归罪赵国，赵国必受重创；细察文辞和道理，恐怕也不对。）秦国完全占有韩、魏的上党、太原以及西部土地，秦国的土地就占天下的一半，可以控制齐、楚、三晋的命运；国家将要覆亡，自身也将危险，这是什么计策呢？’（《战国策》） 游腾　樊余 游腾、樊余都是周国人。秦国命令樗里疾（秦惠王的弟弟）带一百辆车进入周国，周君率兵迎接，态度十分恭敬。楚王（怀王）大怒，责备周君，因为他如此厚待秦国使者。游腾对楚王说：‘从前智伯想攻打仇由（夷国），送给它一口大钟，用大车装载，借机跟随大车进入仇由，再派兵攻打它，仇由终于灭亡了，原因是没有防备。齐桓公攻打蔡国时，号称要攻打楚国，实际上却袭击了蔡国。如今秦国是虎狼之国，也有吞并周国的意图，却派樗里疾带一百辆车进入周国，周君因此害怕，便用蔡国、仇由的事情来迷惑他，所以让长兵器在前，强弩在后，名义上说是护卫樗里疾，实际上是把他囚禁起来。周君难道会不爱护自己的国家吗？他是害怕国家在一天之内灭亡，因而替大王忧虑。’楚王于是高兴了。韩、魏交换土地，西周认为不利。樊余对楚王说：‘周国一定会灭亡。韩、魏交换土地，韩国得到两个县，魏国失去两个县；他们之所以这样做，全部利益都被周国包揽了，所得超过两个县。九鼎还在那里，而且魏国拥有南阳、郑地的山川；如果两周都被魏国包揽，那么楚国方城以外的地方就危险了。韩国兼并两个上党，（上党远离韩国而接近赵国，所以说“两个上党”，）就会逼临赵国，赵国羊肠以北的地方也会危险。因此，土地交换完成之日，楚、赵两国都会被轻视。’ 楚王害怕了，于是借助赵国的军队来阻止这次土地交换。等到秦国在汉中击败楚国，楚王进入秦国，秦王把他扣留下来。游腾替楚王对秦王说：‘大王挟持楚王，却和天下诸侯一起攻打楚国，就会损害自己的行为；如果不和天下诸侯攻打楚国，又会失去利益。大王不如与楚王订立盟约，把他送回去。楚王一定不敢背弃盟约；如果他背盟，大王再联合三国攻打他，就是合乎道义的了。’（《国语》） 綦毋恢 綦毋恢是周国人。秦国在伊阙击败魏国的犀武，随后进攻周国。周君到魏国请求救援，魏王（昭王）以秦国上党局势紧急为由（也可能是韩国、赵国有军队）推辞了。周君回来后，去看梁囿，却显出很高兴的样子。綦毋恢对周君说：‘温囿不比这里差，而且距离更近；我能替您取得它。’綦毋恢回去见魏王，魏王说：‘周君怨恨寡人吗？’他回答：‘不怨恨，而且又有谁值得怨恨呢？我是替大王考虑忧患。周君是善于谋划国事的人，他本来打算把国家交给大王，使大王抵御秦国，可是大王却不替他抵御。我看他一定会把国事交给秦国。秦国如果把塞外全部军队和周国的粮食集中起来攻打南阳，韩、赵援助魏国的两条上党通道就会断绝。’魏王说：‘那么应该怎么办？’綦毋恢说：‘周君的眼光不能只看小利；如果事奉秦国而贪图小利，（小利指温囿，意思是有秦国援助便没有亡国之忧，于是可以游玩观赏。）如今大王若答应给他三万戍卒和温囿，周君便可以用此向父兄百姓交代，又私下享有温囿来取乐，就一定不会和秦国联合。我曾听说温囿每年获利八十金；周君得到温囿后，用它来侍奉大王，每年可得一百二十金。这样，上党没有忧患，又多得四十金。’魏王于是派孟卯把温囿送给周君，并答应给他戍卒。（《战国策》）〔原文数字、纪年保留：三万人〕 宫他　冯雎 宫他是周国人，他对周君说：‘宛国依仗秦国而轻视晋国，秦国一饥荒，宛国就灭亡了。（宛国原来是申伯的封国；秦国发生饥荒，无暇救援宛国，晋国便灭了它。）郑国依仗魏国而轻视韩国，魏国攻打蔡国，郑国就灭亡了。（郑君乙二十一年，韩哀侯于是灭了郑国。）邾国、莒国灭亡于齐国。（邾是曹姓国，莒是嬴姓国；邾传二十九世，莒传三十世，后来被楚国灭掉，大概是因为依仗齐国。）陈国、蔡国灭亡于楚国。（楚惠王十年灭陈，四十二年灭蔡，大概是依仗楚国而没有防备。）这些都是依仗援助国而轻视邻近敌国的例子。如今您依仗韩、魏两国而轻视秦国，我担心会伤害您。不如让周最暗中与赵国联合，以防备秦国，这样也不会损害魏国。’周肖（鲍注怀疑即周霄）对宫他说：‘您替我向齐王（王建）说：我愿意做齐国的外臣，请齐国资助我，使我能够在魏国活动。以后如果不能这样做，就是向齐国显示轻视。齐国不应当因为没有魏国而损害那些拥有魏国支持的人。（受到魏国重视的人叫“有魏”，没有魏国支持则相反。）所以您不如向齐国显示自己拥有魏国。您可以说：“齐王向魏国所求的事情，我请求魏国听从齐国；这样，齐王一定会资助您。”这样您就拥有齐国，也因齐国而拥有魏国。’宫他犯了罪，逃亡了。东周把西周的全部情况都告诉了东周，东周大喜，西周大怒。有个叫冯雎的人说：‘我能杀掉他，请君主给我三十斤金。’冯雎派人拿着金和书信，秘密送给宫他，说：‘告诉宫他：事情可以成功，就努力把它办成；如果不能成功，就赶快逃来。事情拖久了而且泄露出去，就会使自己丧命。’冯雎又派人告诉东周的君主说：‘今晚将有奸人进入。’东周的候者捉到宫他，把他献上去，东周立即杀了宫他。（《国防》） 颜率 颜率是周国人。秦国发兵逼近周国，索求九鼎。周君为此忧虑，把事情告诉颜率。颜率说：‘大王不要忧虑，请允许我向东到齐国借求救援。’颜率到了齐国，对齐王（闵王）说：‘秦国无道，想要发兵逼近周国，索取九鼎。周国君臣在国内竭尽心力谋划对策，认为不如把九鼎送给大国。保存危亡中的国家，是获得美名；得到九鼎，是获得丰厚的实际利益。希望大王考虑这件事。’齐王大规模发兵五万人，派陈臣恩率领军队救援周国，于是秦兵撤退。齐国将要索求九鼎，周君又忧虑起来。颜率说：‘大王不要忧虑，请允许我向东去解除这件事。’颜率到了齐国，对齐王说：‘周国依赖大国的义举，才使君臣、父子得以彼此保全。我们愿意献上九鼎，只是不知道大国将从哪条道路运送它们到齐国？’齐王说：‘寡人将向梁国借道。’颜率说：‘不行。梁国君臣想得到九鼎，在晖台之下、沙海之上谋划这件事，已经很久了。九鼎一旦进入梁国，必定运不出来。’齐王说：‘寡人将向楚国借道。’颜率回答：‘不行。楚国君臣想得到九鼎，在叶庭之中谋划这件事，也已经很久了。九鼎如果进入楚国，必定运不出来。’

译齐王说：‘寡人最终要从哪条道路运送九鼎到齐国呢？’颜率说：‘敝国本来就私下替大王忧虑这件事。九鼎并不是普通的壶、醯、酱、瓿之类，可以抱着、夹着、提着运到齐国；也不是像鸟群聚集、乌鸦飞翔、兔子跃起、马匹奔驰那样，轻易就能到达齐国的东西。过去周国讨伐殷商，得到九鼎，每一鼎都要九万人牵引，九鼎共八十一万人；人夫、士卒、军队，以及器械、用具和装备，所有准备的数量都要与此相称。如今大王即使有这样多的人，又要从哪条道路把九鼎运出去呢？我私下替大王担心这件事。’齐王说：‘你多次前来，却还是不给我九鼎。’颜率说：‘我不敢欺骗大国。请赶快确定九鼎从哪条道路运出，敝国就迁移九鼎来听候命令。’齐王于是作罢。颜率去见韩国的公仲，公仲不肯接见他。颜率对谒者说：‘公仲一定是认为颜率虚伪，所以不肯见我。’公仲喜欢纳妾，颜率说：‘这是喜欢贤士。’公仲吝惜钱财，颜率说：‘这是乐于散财施舍。’公仲品行不好，颜率说：‘这是喜好仁义。’从今以后，颜率也只说正面的话罢了。谒者把这些话告诉公仲，公仲立即接见了颜率。（《国防》） 马犯 马犯是周国的大臣。赧王四十二年，秦国在华阳击败魏国，（约，指击败魏将芒卯。）马犯对周君说：‘请允许我让梁国派兵戍守周国。’于是他对梁王（安釐王）说：‘周王病重，如果他死了，那么我马犯也一定会死。’ 正义说：周王忧惧不安，国家濒临灭亡，就像自身患了重病。马犯请求把九鼎亲自送入梁王之手，请梁王接受九鼎后设法除掉自己。梁王说：‘好。’于是答应了他。马犯最终说起戍守周国的事，便对秦王说：‘梁国不是来戍守周国的，而是要攻打周国。大王试着把军队调出国境来观察他们。’秦国果然出兵。马犯又对梁王说：‘周王的病已经很重了，我请求等以后情况允许时再把九鼎送来。（《国防》作“甚”作“瘉”；“后可而复之”是说等周王病愈、先前的谋划未能实现以后，请求将来有合适时机时把九鼎送入梁国。）如今大王派兵防守周国，诸侯都会产生疑心，以后再采取行动就不会得到信任。不如让士卒替周国修筑城墙，以掩盖事情的端倪。’梁王说：‘好。’于是派人修筑周国的城墙。（《史记》） 周累（东周） 周累是周国人。秦国攻打韩国的宜阳，周君对周累说：‘你认为事情会怎样？’周累回答：‘宜阳一定会被攻下。’周君说：‘宜阳城方圆八里，勇士有十万人，粮食足以支撑数年。韩国相国公仲的军队有二十万人，楚将景翠又率楚国军队逼近山地前来救援，秦国一定不会成功。’周累回答：‘甘茂是寄居秦国的外来人；攻打宜阳如果成功，他就会成为周公旦那样的人；如果失败，就会在秦国销声匿迹。秦王不听群臣和父兄的意见而攻打宜阳，宜阳如果攻不下，秦王会以此为耻。所以我说一定能攻下。’周君说：‘你替寡人谋划一下，那么应该怎么办？’周累回答：‘您对景翠说：“您的爵位是执珪，官职是柱国；这一仗如果胜利，您的地位也不会再有增加；如果失败，就会丧命。不如背弃秦国，援救宜阳。”（景翠当时正在援救宜阳，却又私下与秦国有关系，所以这样劝说他。）景翠一旦进兵，秦国害怕您趁它困顿之时进攻，必定会用珍宝侍奉您。公仲认为您是在替韩国趁秦国困顿而进攻，也一定会拿出全部珍宝。’秦国攻下宜阳后，景翠果然进兵。秦国害怕，立即献出煮枣之地。韩国也果然献出贵重珍宝。景翠从秦国得到城邑，从韩国接受珍宝，于是感激东周。（《国防》） 杜赫 杜赫是周国人。杜赫想让楚国的景翠在周国受到重视，便对周君说：‘您的国家很小，把所有贵重的珠玉都拿出来侍奉诸侯，是不能不慎重考虑的。譬如张网捕鸟，如果把网张在没有鸟的地方，那么整天也得不到一只鸟；如果张在鸟很多的地方，又会惊飞鸟群。一定要把网张在有鸟和无鸟交界的地方，这样才能捕到很多鸟。如今您要把财物施给大人物，大人物会轻视您；施给小人物，小人物没有什么可以为您求取的，您又白白耗费财物。您一定要把财物施给如今困窘的士人，而不是施给将来未必能成为大人物的人，这样才能得到您所希望的结果。（周防。鲍彪注在《齐策》《楚防》中也都有杜赫，且在齐威王、周显王时，距此约八十年，疑此处“杜赫”之名有误。按《楚策》，杜赫自称“楚杜赫”，大概是另一个同名的楚国人。） 吕仓　工师借 吕仓、工师借，都是周国的相国。他们侍奉周文君。（鲍彪注说：惠公之后另有这位周君，或者是惠公的别称；《淮南子》中也有周昭文君。）工师借被免职后，吕仓做了相国。吕仓在周君面前接见宾客，并推荐工师借为相国，担心宾客会伤害自己，于是让人对周君说：‘这个宾客是能言善辩的人，然而他之所以不可取，是因为喜欢诋毁别人。’周文君免去工师借而任用吕仓为相国，国人不高兴，周君心中也有忧闷之意。有人对周文君说：‘国家必然会有毁谤和赞誉，忠臣应当让毁谤归于自己，把赞誉归于君上。宋君夺取百姓耕作的时令来修筑堤防，百姓非难他；子罕辞去相职担任司空，百姓非难子罕而称善于他的君主。齐桓公宫中的女子和市、闾中的女子有七百人，国人非难他；管仲因此故意修建三归台之家，以掩饰齐桓公的过失。《春秋》记载弑君之臣的有数百人，都是得到大臣们赞誉的人。所以大臣得到赞誉，并不是国家的美事。因此，众多百姓逐渐变得强盛，财富积累得像山一样。’周君最终没有免去吕仓。（意思是最终仍然任用吕仓为相；《国防》） 温人 温国人来到周国，周国不接纳外来宾客。他立即回答说：‘我是主人。’官吏询问他的街巷住处，他却答不上来，于是把他囚禁起来。周君派人问他：‘你不是周国人，却自称不是宾客，这是为什么？’他回答：‘我年轻时就诵读《诗经》。《诗经》说：“普天之下，没有一处不是王的土地；四海之内，没有一个人不是王的臣民。”如今周君拥有天下，那么我是天子的臣民，又怎么能算宾客呢？’所以我说自己是‘主人’。周君于是命令官吏把他放出来。（《战国策》） 史论说：战国时代的士人看重口舌辩说，言辞反复、使局势倾覆，其中没有什么值得取法的；把这些汇集起来，只是为了由此看出世风的变化罢了。《尚史》卷二十九 钦定《四库全书》