秋涧集卷七十七

译梅花防守着冰封的枝梢，蜡花的花蒂凝结在兰芽旁；珍珠般的树木争相鲜明。团聚在一起享受香火，此时心情远离尘世；惭愧自己这个金马门的宾客窥看山中人。道人的老年星被白雪侵染了山岩，桧树全都青翠。青 十【为汤总管祝寿】十年间在烟花之地游赏紫禁城。美好的谋略曾经补益朝政，身披翠云般的裘衣。归来之后尤其承受优厚的恩宠光荣。画屏前清香缭绕，气势高压北里。虎符与金节照耀南州。祝寿的酒波不必吝惜，尽管卷起吟咏。瓯 十一【为王子初祝寿】天下清明，四海归于一家，人人仰望中华的文物制度。还不必急着让诗礼滋养兰芽，松柏后来凋落，本来就需要等待。美玉般的品德滋润无瑕，诰命恩典将从五彩祥云中降下。花 十二【王中丞答应赠送新香却没有送到，写下此词催促他】珍贵的品种并不多，百和香浓郁，露水沾湿了婆律；湿润的兰丛令人欣喜，新供品分送到了南丰。螺甲香尚未融化，金雀饼的芳香已经进入梦中；碧湘宫的宝猊炉先挡住了绣帘。风 十三【六月初三日，与学官高伯祥在魏府清润堂夜谈】露水沾湿的榻席，风吹动帘幕，烛影摇曳。故人留下来交谈，慰藉我的萧条心情。徘徊在花月之间，可怜这清宵。天空淡远，只有云朵空自漠漠；月色明亮而无雨，更显得清幽寂静。归向洞天的路上，踏着琼瑶。瑶 十四【送刘仲元赴平定州迎亲】青鸟向西传信，传来燕尔新婚、乘龙快婿的喜气；看见秀美的眉宇，芳香的情意浓得如同去年。禁脔般的名贵香物，承受上天的眷顾；春天将暖，镜中鸾鸟也要栖息。人生快乐的地方，就是新的相知。知 十五【赋筝】朋友们聚集在一起，华美的簪饰还未被酒沾湿。主人奏起音乐，只见众人沉醉。一声弹拨，仿佛银甲裂响；霜白的绢帛、山涧的水声和冰咽之声，翻作陇头的哀怨。将军出塞，令人想起蒙恬。碧桃花下，玉笙声…… 惉 十六【寄给高彦卿】红花翠叶丛中，仪态新鲜；桃花扇的影子使行云停驻。读来才知道《隋唐嘉话》确实不虚：一片锦帆浮过汴水，两京的花柳都笼罩在风尘中。彩色的歌声曾经震动凤城。春 十七 雨声和鸣声，铙声裂竹，和着牙板一时停止。词章的源流全都奔涌而出，仿佛建瓴倾泻；白羽扇挥动，展开诸葛亮的阵势。苍色的巨涛翻动，仿佛冲向宪王陵。低空中知有彩云…… 横 十八 隋朝末年、唐朝初年，和汉朝灭亡时一样战乱；这个时期最为纷扰，一时的人物都像鹰一样奋发飞扬。褒公、鄂公若有灵，连毛发也会震动；曹操、刘备无人能敌，简书上光彩争辉，怎能教人含泪直到分别！香 十九 旅馆中的灯光青冷，夜色昏暗。靠着床谈论得热烈，营造出春日般的温暖。胸中吞纳云梦般的广阔气象，清正的声名一向高过乌府中的月色。秋霜低低压着涨起的江云，在吴山山下珍惜这短暂的分别。分 月色全都不如今晚，只因偏偏触动人的心事，便处处显得吝啬。碧云把愁恨吹满瑶天，尽将冰壶般的清凉布满世界。故意以阴晴变化嫉妒婵娟，桂花香同露水一起湿润了幽静之处。弹 二十一【赠朱帘绣】满眼苕花照着歌舞楼台，绿云般的春色和红艳的花朵随着春意生长。卷帘回望一眼，至今没有忘情；东山的丝竹，好像早有约定。南部烟花之地，旧日早已知名。秋风吹醒人，只可惜将要离别。声 二十二【为张右丞祝寿】辅佐皇帝的功劳深厚，曾在浴凤池中任职；喜爱贤才，世人说他像《缁衣》所歌咏的贤者。声誉清正，回响可闻；委蛇长久，享有千岁的寿福。暗中积累着功德，两宫的恩宠眷顾，自古以来十分少见。东山歌酒相伴，正是欢乐时光。熙 二十三 纸帐中伴着梅花，夜色清幽。行云带着湿润的香气，坠落在银屏旁。惜花的人已经老了，又怎能不动情？面对美酒就应当放声高歌，务必使自己快意。凌烟阁上的画像，不过是虚名；千年的史册，也只是…… 青〔原文数字、纪年保留：千年〕 《绛唇》【为周干臣祝寿】秋气均分，画栏旁桂树飘香；趁着良辰美景，拼着在花前醉倒。愿彭祖般的长寿增添给您，白居易的诗才也足以拿来相比。高歌声起，月光如水，长久照在金樽之中。二【为涿郡房氏二位尊亲祝寿】露水映照庭中的萱草，一枝金色花朵绽放；钗头凤形的宝花散发香气，供奉在寿筵上，光彩浮动。闺门中有美好的德范，姻亲族人都共同推重；捧起琼杯敬奉二位尊亲，在安享宠荣中同醉于玻璃酒瓮。三【送董秀才西行】杨柳青青，玉门关外有三千里；秦山、渭水还不是令人销魂的地方。即使安卧在东床，也恐怕会削弱凌云的气概。到了建立功名的时候，愿你用心努力，不要擦拭春闺中的眼泪。四【癸酉年夏六月五日，与河中府官员在白云楼宴饮】〔原文数字、纪年保留：三千里〕 倚着栏杆清歌，一声歌唱高高遏住行云。让长河停住倾注，也不能消除太阳车的暑热。燕寝中清香缭绕，画栋间珠帘低垂。二位佳人在哪里？一杯绿色美酒在手，满眼都是暮色中的青山。〔原文数字、纪年保留：六月、五日〕 五【题绛州花萼堂，当时从河中回来】〔原文数字、纪年保留：两人〕 一榻清风，恰在故山偶然相逢，欣喜地相遇。池边树木投下绿荫，水波在美玉般的光彩中荡漾。赤日与红尘之中，前些日子经过中条山，道路上的行人实在辛苦。壮志依然如故，快快驱策王阳的车马。六 后六月二十二日，与府中同僚在白云楼宴饮。当时连日积雨刚刚放晴，山川原野四面展开，青色山障与白色波涛相映，已不再是尘世境界。忽然治中英甫索要我的拙作，酒喝到兴浓耳热之时，便用乐府歌唱它。放晴后倚着高栏，飘飘然醉卧青鸾背上。飞云崩坠，万重银色波涛破碎。青山如屏，白浪翻涌，已经不再是人间。世人怀抱雨后初晴的心情，夕阳有意，返照在千山之外。〔原文数字、纪年保留：六月、二十二日〕 七【为房氏祖母祝寿】婺女星呈现祥瑞，瑞光从云路分来；灿烂的凤萱金花，留待美好时辰绽放。林下仪容丰美，闺门内都仰望她的仪范；香气萦绕篆形玉炉，容颜洁白如练，年年长久康健。八【为周干臣祝寿】千古诗坛上，苦心吟咏的人有谁能得到《风》《骚》的精妙？羡慕您的才情，一步便踏遍无边疆域。年年中秋，都喜见您朱颜依旧。霜蟾明亮，一樽美酒尽情倾倒，万事都小得如同秋毫。九【为承旨唐夀卿祝寿】秋气均分，草木郁郁葱葱，满门都充满喜悦；玉堂中有高雅风味，是磊落而有凌云气概的人才。醉后墨迹写在乌丝栏上，绿绮琴声传到湘水；千秋岁月清澄如洗，长久照在金樽之中。十【雨中故人来访】有谁怜惜幽居？故人来访，我们又相对交谈。我连步走来赏花，便觉得自成趣味。春雨纷纷，吹湿了清闲的庭院门户。花香如雾，约你暂且留住；读完《离骚》，再离去。十一【春夜喜雨】好雨啊，知道时节；万金也想买它，起初却没有价钱。刚刚种完花，仿佛正是为了芳枝之下；花朵沉重。好一阵春风，随意飘洒；明日骑马探花，春色将如画一般。十二【雨夜即事】春雨空蒙，傍晚来临时纷纷落下。闲庭中的景色里，满床都是灯影；湿润之气浸入琴弦。清冷的深夜，谁来安慰孤独的情怀？昏暗的云气映出景色，倚窗高声吟咏，喜爱这永恒的春夜。十三 十三【探花】春雨催添百花，我绕着栏杆来看：花开了吗？海棠花红色渐淡，绿叶间的花朵像豆粒。梨花如雪，香气新生，清明时节就近在眼前。等花开来作朋友，不要轻易辜负这番春意。先问问邻家，可有酒。十四【喜芍药萌芽】

译红芍药长在台阶旁，早晨拨开泥土，只见红芽秀出画栏。晴暖的白昼里，凭着阳光的温暖，美人袖中藏着一粒丹砂，谁能防止仙根透出？从今以后，我要为它酿酒，去做花间的朋友。十五【春雨后小桃】端正楼空空荡荡，只有一枝春色，谁在夜里偷偷传来了消息？暮雨打湿了胭脂般的花色，倚着竹子的美人，翠袖娇柔得无力。一定要去寻访它，斟一樽酒暂且歇息。回头看时，春景已经零乱。十六 己丑年清明前一日，在春露堂处理眼前之事。当时雨后很快放晴，第二天写下此词给友人看。主人拿出名酒相劝，于是我放声歌唱了几阕才离去。实际是至元二十六年三月七日，可以说没有虚度这个节日了。春雨像膏脂一样滋润，最令人喜爱的是恰好遇上清明。傍晚放晴，庭院屋宇仿佛被画进了杜牧《樊川赋》中。流云缓缓移动，低低拂过垂杨。这样的春天走过，乱花深处还有带露的蔷薇。十七【西湾即事】碧玉般的环形水湾深处，清明之后共饮一樽酒直到醉倒。晴日里绿荫浓密，多少闲花野柳。身世如尘土中的小舟，日月惊人地飞快流逝。谁能豪迈忘怀？只有在船中拍击水面，泛舟饮酒。《平湖乐》【十章】平湖如云锦，秋日碧莲盛开，香气沾湿了兰舟。听一曲采菱歌，斟满一樽酒，暂且消解忧愁。人生怎能永远像从前那样？醉时还记得花枝依旧美好，只是羞于把它插到老人的头上。二 鉴湖秋水比蓝天还碧，心中欣赏着这番景色，柳树外水色清淡，兰舟不要空系缆绳。典当春衫，划着觥船到汾西岸去；人世间的万般事情暂且放下，一笑把它们交给幽深的山岩。三 平阳的好处就在汾西，水色秀美，山色揉成一片青翠。谁说做官清淡无味？锦障泥。路人争相笑看山翁醉倒，西山残照与卿有什么关系？偏偏忙乱得厉害，只有暮鸦在啼叫。四 秋风轻轻吹拂，白云飞动。人醉倒在平湖之上。云影湖光，清淡而无边；锦绣屏风环绕四周。故人远在千山之外，百年的心事，只有一樽浊酒，却总使这颗心违逆难安。五 采菱人的歌声隔着秋烟传来，水面平静得像展开的白绢。眼前的风光不要任它流逝，让我们共同留连。画船上相视一笑，像春风吹拂的面庞；江山确实美好，却终究不是我的故乡。问什么时候才是归去之年？六 秋风吹过湖面，水势增大，湖底的云影从水中掠过。憔悴的湘累啊，不要轻易应和，姑且放声高歌。凌波而行的幽梦，是谁惊醒了它？美人望尽了暮色中的碧云。合起来说：分别以后，心情如何？七 绿荷彼此背靠着，西风凉，露气和烟霭浓重。醉时捧着翠色荷盖和银瓶，献给使君公。只管把玻璃瓮中的酒倾尽；暮色中的青山城郭，云雾笼罩的楼阁一层又一层，高低错落。八 安仁的两鬓已经惊见秋霜，眉头也更加深锁；相逢时姑且一笑，张口畅饮，以玉杯作舟。新填的词淡雅如鹅黄酒，醉归时扶着路旁的竹子，听竹西的歌吹，人们说这情景像扬州。九 水边杨柳垂下绿色的丝线，倒影中奇峰坠入水里；万重苍山映着洞庭湖水，湖水如碧色琉璃。一川烟景含着珍珠般的妩媚，何不装满百壶春酒，擂鼓荡开水面上的风纹。十 黄云般的稻穗低垂，在秋风中翻卷；社日的春酒酿成，又来敬重父老。举杯尽情送别使君，今年秋天的收成似乎不如往年。歌颂太平盛世，天子将要做什么？愿把万寿报答得与上天同久。十一【乙亥三月七日宴湖上赋】春风吹得湖水上涨，漫平湖面；翠色簇拥着秋千架的柱子。两叶兰桨争相往来，万人欢呼。穿红衣的人在深水波涛间出没，游赏的主人在浣花之地畅游；风物真好，正是暮春初时。十二 山阴举行修禊之会，说起兰亭，似乎觉得平湖更胜一筹。春日衣服刚刚制成，美人妆容明丽如玉；兴致一来，携着两瓶酒径直进入无何有之境。使君举行盛大的宴会，年年在这一天歌舞，享受太平。十三 柳树边车盖飞驰，簇拥在晴日烟霭中；人在平湖，面对碧绿的水面。歌扇翻动如瑶玉映照，绮罗铺成宴席。人生能有几度面对春风般的美人？江山如画中的一时人物，直到斜阳西下仍反复留连。《绛桃春》【党庙秋社】社坛上的烟霭渐渐散去，林中乌鸦伴着人们饮酒观看庄稼。霹雳般的弦声争相竞奏高低，笑声喧闹。乡歌高唱，远处山色如画。早晨竟有西山清爽的气息传来，哪里会羡慕陶渊明所说的“日夕佳”呢。二【为李夫人祝寿六首】眼前明亮，欣喜地看见太平时代的人；环佩相碰，香气萦绕，洞中润泽着瑶玉般的光华，具有高雅的韵致，长达八千春。袅袅烟气已经报来长生的消息，再饮一杯请麻姑相助；安坐在沧海边，看着尘土飞扬。三 多谢林氏高雅的韵致，本来就清幽萧然；愿百岁仍有春风般的容颜，白发之下儿孙都羡慕您的康健。诰书与鸾鸟鲜明，彩云扶送您走下长生殿；乡里盛传一家荣耀，养初也不羡慕鱼轩。四 南枝传来消息，正是小春初始，香气充满闲静的庭院门户。听说仙家自有往日的风度，寿星图上瑞光浮动，云路上织着婺州的锦绣。宴席摆开时，散花传杯，彩袖从未扶持。五 小园中不惜花钱买花，装点蟠桃，燕子传来祝语；这番风光不要任它流转一百年。人生能有几度面对春风般的容颜？仔细想来，谁能比得上您家？母亲康健，像步行登仙。六 幼时牙牙学语，常常想起曾经被妆扮得红润、含着糖让人逗弄吗？今日宴席之前，举杯祝敬白发老人。紫箫吹断繁华之梦，百年岁月留在故都琼树之间，依旧撩动春风。七 慈亲康健，看看是哪一家？李氏家族无人能比。凤箫声锵然的宴席中闲暇很多，醉后头上簪花。乘肩舆胜过宫门中的画景；从今看您家积下的余庆，门户灿烂，繁华不断。八【为府中僚属祝寿】身着锦貂的千骑，都是朔方的豪杰；海水深广，波涛浩荡，画堂里清香四溢。看他们倾杯痛饮醉仙桃，秋光虽然已晚，人却不会衰老。紫禁城烟花缭绕，玉鱼符与金带在身，新受的宠荣照耀着朝服。九 辛卯九月二十五日夜里，我解衣准备睡觉，恰好有饮酒的兴致；回头看酒樽中还剩着美酒，灯火像玉虫点缀其中，便以此为乐。然而酒味很烈，于是用少量蜂蜜浸调，连饮两大杯，觉得胸中浩荡开阔，十分酣畅舒适。仍然用《乐府》《绛桃春》来歌唱。少年时鲸吞般饮酒，酒如川流，甘甜还是苦涩，任凭别人劝饮。年老后含着糖最为深切地眷恋甜味，甜味直达酒的中部和边缘。一点甜味遮尽了黄柑的浓烈，更可爱的是其中含有百花的风味。为您一笑，显出美丽。十 笑着分开花朵，露出妆奁；香软的金杯，几乎盛满华池，滋润我的喉咙，使眉头舒展。坡仙的酿酒方法真令人羡慕，只可惜还要怜惜蜜蜂受官府征课的辛苦：这甜味究竟是为谁酿成的？《如梦令》【和曲山韵】做官必须求得机遇，却不顾自己已经沾上泥絮。世间熙熙攘攘的人，总被虚名引走。引走了，引走了，光阴比早晚更为短促。半生随着世俗波流，跟随众人，唯恐被猿猴窥伺；老翁拿富贵来调笑，偏偏苦苦欺骗人。一觉醒来，槐根之下不过是春梦；春梦，春梦，春梦。何况此身本来就没有用处。朋友之道像雨翻云覆，真正如胶似漆的人很少；借持久的友情排遣兴致，随意题写诗篇。客人来了，有钱就买酒；买酒，买酒，买酒，径直进入醉乡，什么都没有了。到了老年，心中便有许多闲暇，把尘世的冠带束缚高高挂起。吃饱饭便去寻找您，闲步，闲吟，闲谈。闲谈，闲谈，眼前纷华全都罢休。《柳圈辞》【六章】暖烟飘荡，绿杨桥边，随手结成柔软的圆圈，折下细枝，把春日所有的闲愁懊恼都抛入碧波深处，一时之间便抛得干净。

译野溪边，丽人如天仙；金缕歌声响起，碧玉般的圆圈在手。解下用来禳除不祥之物，随水流去，把整个春色都带到酒樽之前。问：春日造化已经空去二分，流水载着桃花，迎着晓风飘荡；想把春愁送到哪里去？只见一圈清幽的身影到了湘东。趁着春日水回之时欣喜而行，追随陪伴同游的人，来到水边洒酒祭奠一杯。把这些话说给身穿碧色衣裙、穿着罗袜的客人听，远远带着愁绪离去，不要徘徊。手持兰花的芳香，俯视银色池塘；迎来新的吉祥，洗除旧日灾殃。不像汉代那位仙女徒然解下玉佩，归来时衣襟袖口还留有余香。醉后留连，欣赏春日的美好。一曲清歌，价值十千钱。告诉那位抱琵琶、穿红袖的客人，最好把新的故事写进曲中传唱。《乐府合欢曲》我读《开元遗事》，取舍唐人的诗作，合写成这一篇，命名为《百袖锦》。又因观看任南麓所画的《华清宫图》而作。驿道上的尘土泛红，荔枝随风飘香；繁华的一场梦被吹断，终于空无所有。玉辇不再到来，宫殿紧闭；青山依旧，只在御墙之间。战乱中横戈相向，又能把君王怎样？扈从的人稀少，向北而去，满是尘土。红粉佳人的艳色已经消散，荔枝却仍然送到了马嵬坡。岁末向东巡行洛阳城，宫中的天乐彻夜响亮。没想到李谟偷偷把曲子带走，在酒楼吹笛，竟吹出了新的声调。唱《雨霖铃》，回到秦地，仍是张徽新作的一曲长调；还记得上皇含泪聆听，月光照着南内，再也没有别人。回忆开元年间掌中起舞的仙女，入宫侍奉深宫二十年；长久记得承天门上的宴饮，以及百官楼下拾取金钱的情景。锦城城头，锦江流淌。回望长安，帝王满怀愁绪。何况血泪之魂还来到梦中，杜鹃声在散花楼响起。在驿坡前掩护着美人，旌旗惨乱；只盼望贤者，再也没有一生中的私语。事情触及柘黄色袍袖，眼泪不禁潸然流下。九龙池边，正值百花盛开之时，乐工演奏《梁州》。喜爱急促的吹奏，举手便拿起金碗起舞。上皇惊笑着说：“勃拏儿！” 音信沉寂，泪水沾湿衣襟。秋雨中的铃声，回荡在深深的阁道上。人一旦陷入愁苦，哪里还有不受影响的地方？即便与情感无关之处，也同样令人伤心。《后庭破子》【晚眺临武堂】绿树连接着远方的洲渚，青山压在树梢之上。落日照着高城，远望烟霭，翠色充满楼阁。驾着木兰舟，汾水一曲，春风正好，值得游赏。《蓦山溪》冰雪般的姿态绰约多姿，翠袖翻动，沾上清冷的露水。林下的谢夫人，依然保持着故家的风度。玉簪沉重，云髻禁不起寒意。绣帘稀疏，凉月微细，香气从某个地方传来。清雅的品格独具一格，默默承受着这样的秋意。无言面对西风，恍惚像当年六朝的琼树。幽深的窗户紧紧锁着，不要嫌惜这娉婷的身姿。瑶台之路上，藐姑山的仙女，恐怕已经跨上青鸾飞去了。《鹊桥仙》【大德辛丑年八月初四日为平章相公夫人祝寿】秋夜金色的月波宁静，桂栏香气浓重。瑞兆应验为熊罴之梦，吉祥的梦中，锦绷里托出玉麟儿。说是释氏老君亲自送来寿筵，增添庆贺，清晨骑马回去。正好赶上瑶杯敬捧；平津起舞，棠棣花唱出美好的歌。一醉于玻璃般的春酒瓮中。《秋涧集》卷七十七 钦定《四库全书》《秋涧集》卷七十八 元，王恽撰 进呈《承华事略》的笺表 臣王恽谨慎地说：伏惟学问如果止于空洞的文章，在圣明时代又能有什么补益？士人传述民间言语，恐怕其中小道也有可观之处。臣俯首倾尽愚见，仰面陈述盲者的颂言。臣实在惶恐至极，叩头，叩头。恭惟皇太子殿下温文如海，孝敬如日光日益彰明，正当大大承继上天所授的秩序之时，又负有历经各种艰难考验的使命。所统辖的事务广大得几近万端，君门又遥远得如隔千里。殿下虽有睿智足以临御，有明察足以继承光明，有仁德足以惠及万物，有智慧足以周知一切；又广泛识记前人的言论，于是更加弘扬以孝治国之道。臣谨慎采集东宫事务的要领，希望不违背贾傅留下的规章。如果承蒙赐览，岂不是臣最大的荣幸？大海与少海本来不拒绝细小的水流；臣愿以德行作为华美的箴言，私下仿效众多美善之处。臣王恽如今编纂的书，名为《承华事略》，共二十篇，分为六卷。谨奉笺表进呈，冒犯威严，实在惶恐激切至极。臣王恽诚惶诚恐，叩头，叩头，谨此陈言。至元十八年十二月日，朝列大夫、燕南河北道提刑按察副使臣王恽进《承华事略》序。臣王恽曾读《文王世子》《贾谊保傅》篇，这两篇已经把教养太子的办法说尽了。只是距离古代越来越远，其中有些典礼如今已不再施行。臣又想到，殿下正当年富力强之时，天生具有英明睿智的资质，又有许多事情不必等到学习之后才会做。因此臣虽愚昧，仍敢叙述那些切合时务、近于实用、今天可以施行的内容，希望对后来有所补益。把它们写成篇章，但事情有先后次序，必须循序渐进。臣私下认为，孝是德行的根本。只有天子的孝，以使亲人安宁、推广教化为大，所以首先讲“广孝”。爱是孝所产生的，只有孝顺友爱兄弟，所以接着讲“立爱”。孝爱已经确立，最应当端正的就是国家根本，因此接着讲“端本”。根本虽然端正，不学习就不能成就德行，所以接着讲“进学”。学习又不能不防范异端的祸害，因此接着讲“择术”“谨习”。教化尊崇、德行成就，必须从官府取得正道；不听政，便无法验证学问的实际功用；不广泛听取意见，便无法周遍地获得知识。因此在“听政”之后，立即接以“达聪”。国政之外，军事最为重要，所以接着讲“抚军”。军国事务繁多，举措之间恐怕涉及僭越和错误，所以接着讲“明分”。文武并用，是长久之道，所以接着说“崇文”。崇尚文治的实质，以亲近贤人为根本；但又不能不辨别邪正，因此“亲贤”之后接着说“去邪”。正人的言论没有不是宏大有益的，所以接着说“纳诲”。即使圣人也不能没有过错，能够因进谏而改正过错，没有比这更大的善处了。因此先讲亲近进谏之人、接受规谏，接着讲自己听从规谏，想着彼此相互警醒省察罢了。至于仁爱百姓、爱护万物，如果没有德行，恩泽凭什么施加？所以预先讲推广恩德，把恩德施加给百姓；而节俭和安逸享乐，是居于上位的人尤其应当崇尚或戒慎的。戒备天下的事务，无论大小，官职任用得人，事情就能治理，所以以“审官”结束。从“广孝”到“审官”，共二十篇，分为六卷。每篇都配有图，使人看见古人当时事迹的伟大；图后有说明，用来表达臣愚昧而循序近用的主张，也便于考察阅览。题名为《承华事略》。臣不自量力，微尘般的微小才能，哪里足以增益崇高深厚的海岳？只是恭敬地怀抱这一片诚心，希望千虑之中偶有一得，或许可以仰望补益东宫万分之一。这本来就是臣一向的愿望。臣王恽谨作序。《承华事略》目录 第一卷 广孝　　　　　　立爱 端本 第二卷 进学　　　　　　择术 谨习 第三卷 听政　　　　　　达聪 抚军　　　　　　明分 第四卷 崇儒　　　　　　亲贤 去邪　　　　　　纳诲 第五卷 防谏　　　　　　从谏 推恩