名山藏卷之三十五

译洪武年间，东宫和各亲王府属下分别拟定二十个字，可以作为二十世的辈字。子孙出生取名时，按照五行相生的次序，以其中一字作偏旁来连接。后来宗室日益繁多，五行偏旁已经用尽，便都由翰林杂取字音拟定，字义也没有什么可取之处。懿文太子府属下：允文、遵祖、训钦、武大君、胜顺、道宜、逢吉、师良、善用、晟。秦王府属下：尚志、公诚、秉惟、怀敬、谊存、辅嗣、资廉、直匡、时永、信惇。晋王府属下：济美、锺奇、表知、新慎、敏求、审心、咸景、慕述、学继、前修。燕王府属下：今为、帝系、高瞻、祁见、佑厚、载翊、常由、慈和、怡伯、仲简、靖廸、先猷。周王府属下：有子、同安、睦勤、朝在、肃恭、绍伦、敷惠、润昭、恪广、登庸。楚王府属下：孟季、均荣、显英、华蕴、盛容、宏才、升博、衍茂、士立、全功。齐王府属下：贤能、长可、庆睿、智实、堪宗、养性、期渊、雅寅、思复、会通。鲁王一系：肇泰、阳当、健观、颐寿、以弘、振举、希兼、达康、庄遇、本宁。蜀王一系：悦友、甲宾、让承、宣奉、至平、懋进、深滋、益端、居务、穆清。湘王一系：久镇、开方、岳扬、威谨、礼仪、刚毅、循超、卓权、衡素、自持。代王一系：逊仕、成聪、俊充、廷鼐、鼎彝、传贻、连秀、郁炳、耀壮、洪基。肃王一系：瞻禄、贡真、弼缙、绅识、烈忠、曦晖、跻富、运凯、谏处、恒隆。辽王一系：贵豪、恩宠、致宪、术俨、尊儒、云仍、祺保、合操、翰丽、龙舆。庆王一系：秩邃、寘台、鼒倪、伸帅、倬奇、适完、因巨、衎隲、眷发、需毘。宁王一系：盘奠、觐宸、拱多、谋统、议中、总添、支庶、阔作、哲向、亲衷。岷王一系：徽音、膺彦、誉定、干企、禋雍、崇理、原谘、访宽、镕喜、贲从。谷王一系：赋质、僖雄、敞丛、兴阐、福昌、笃谐、恂怿、豫扩、霁昱、祯祥。韩王一系：冲范、征偕、旭融、谟朗、璟逵、亶韶、愉颢、慥令、绪价、蕃维。渖王一系：佶幼、诠勋、胤恬、珵效、迥瑝、湜源、諲晳、暐圭、璧澈、澄昂。安王一系：斐序、斌延、赏凝、覃浚、祉襄、恢严、颛辑、矩缜、密廓、程纲。唐王一系：琼芝、弥宇、宙硕、器聿、琳琚、启龄、蒙颂、体嘉、历恊、铭图。郢王一系：伟闻、参望、箴诲、洎皋、夔麒麟、余积、兆奎、颖晔、璇玑。伊王一系：颙勉諟吁典，褒珂采凤琛，应畴颁冑选，昆玉冠泉金。靖江王一系的赞佐相规约，经邦任履亨；若能依循纯一的品行，远远可以继承美好的声名。旧有潭王一系：福昌、忻保、定嘉、应必、兴隆、启处、询从、式尊、闻汝、贵中；因国家削除潭王封国，祖训中没有记载靖江王府，靖江王一系的字辈也不受五行拘束。懿文太子、悼恭太子、哀冲太子、庄敬太子、宪怀太子；建文世子附记，献怀世子附记。○懿文太子

译懿文太子朱标，是高帝的嫡长子。高帝最初攻下姑孰，将该郡命名为太平，恰逢太子出生，报信送到。高帝很高兴，在那座山上刻字说：“到此山的人，不必担心没有后嗣。”太子稍稍长大后，高帝让宋濂做他的老师。太子十四岁时，高帝即位，立他为皇太子。高帝认为朝廷大臣兼任东宫僚属，不如古制，于是另设太子宾客，以表明父子一体、君臣同心。便让左丞相李善长兼任太子少师，右丞相徐达兼任太子少傅，中书平章录军国重事常遇春兼任太子少保，其余朝廷大臣也分别兼任东宫官职。又修建大本堂，收藏图书典籍，轮流值班的都是儒学俊秀。遇到政务，先由太子和群臣共同裁决，再报告给皇帝。皇帝因此告诫太子说：“开创帝业的君主，大多明睿；继承帝业的君主，大多昏昧。开创国家的君主，亲身经历艰难，周密地养育民众，便会思考；思考就会明睿。继承基业的君主，生长在安逸中，生于安逸便容易闭塞，闭塞就会昏昧。只有仁慈而不暴虐，明智而不迷惑，勤劳而不懈怠，果断而不受牵制；一旦懒惰，便会导致昏昧。你要努力啊！”高帝威严神武，教化和刑罚都极其严厉。太子慈仁诚恳，总想着施行宽厚、通达、平易的政治。高帝曾经审录囚犯，命御史袁凯送给太子复审，太子逐一减轻刑罚。高帝问袁凯：“我和太子，谁做得对？”袁凯叩头说：“陛下要杀人，是依法办事；太子逐一减刑，是出于仁慈之心。【袁凯字景文，祖先是蜀人，后来入籍华亭。元朝末年任府椽，以诗才闻名吴中。他身材高大，容貌古朴，言谈议论英俊豪迈，尤其擅长作诗，仿佛杜甫。】宋濂的孙子宋慎因与胡惟庸勾连获罪，高帝命令到宋濂家中将他诛杀。太子哭泣说：“臣愚昧无能，没有别的可以传给后世，只有请陛下裁量并怜悯他。”宋濂死后，高帝怒道：“等你做了天子，再来怜悯他吧。”太子害怕，投水于汪阉，从水中出来。高帝因为太子替宋濂求情而高兴，同时又怒道：“痴儿，我杀人与你有什么关系？”于是命令把太子衣服鞋袜被水浸湿的人提升三级，脱下衣服的人都治罪。高帝地位尚微时，曾被人追赶，马皇后拉着他逃走。马皇后去世后，太子哭泣，把她的画像怀抱了一整天。高帝大肆施刑时，太子进谏，高帝沉默了很久。第二天，他把一根手杖丢在地上，命太子拿起来，太子面露难色。皇帝说：“你连它都难以拿起，又怎能雕琢整治天下呢？如今所诛杀铲除的，都是天下的险恶之人和奸徒；雕琢整治他们，哪里还有比这更大的福分？我只担心你不能承担这件事。”太子叩头说：“臣听说尧舜时代，不雕琢便自然疏朗，不镂刻便自然完整。臣希望陛下保全它原有的质朴。”皇帝大怒，把坐具扔向太子，没有击中；太子奔跑追赶坐具，头发被击落，见此情形悲痛不已，皇帝才作罢。过了很久，皇帝派人察看陕西是否适合建都。太子到陕西考察后回来报告，皇帝仍让吏部尚书詹徽协助太子审录囚犯。太子像以前一样减刑，詹徽却总是加重刑罚，并抢先入朝奏报。等太子奏报时，皇帝说：“詹徽所坚持的是法律。”太子又叩头说：“臣听说立国之道，以仁厚为根本，法律只是辅助，并不是用来作为根本的。”皇帝大怒说：“你这个小子，难道想要继承君位吗？竟来教训我！”太子因忧惧成病，惊悸而死。这是洪武二十五年四月丙子日。戊寅日，臣民入宫哭泣慰问，皇帝也哭着说：“我老了。”太子死后，附葬于太子钟山东侧，谥号为懿文。立世子允炇为太孙。太孙即位后，追尊父亲为孝康皇帝，庙号兴宗。永乐年间，仍称懿文太子。起初，高帝将要即位的那一年，梦见自己像地位卑微时一样游行在住所南面，抬头看见西北群鸟像燕子一样摩天而下，数量无法计数；不久，忽然有一只鹤突出，慢慢张翅向东南飞去，突然又不知去向，只见青色旗幡在空中飘浮数行。过了一会儿，天空中出现一棵树，成为朱红色台座的棱角，四周栏杆都系着朱黄色绳子。高台忽然转向西方，左侧朝南，看见几个人头戴幞头、额上抹额，列坐在那里。高台又旋转向北，背面朝南，看见中间站着三位尊神，其中居中的那位相貌俊美、胡须修长，是世间少见的美男子，略微回头看了一眼。高帝继续向西北走，过了一会儿遇到几名道士，把一件绛色真人服交给他，衣服里面是五彩颜色。高帝穿上衣服，忽然冠帽鞋履全都齐备。旁边有道士授给他一把剑，剑柄和剑身都像牙齿。高帝转向东南行走，路上遇到一个穿着破旧衣服的人，他衣袖秃缺，头部和两臂两腿都裸露着，头顶有两个像炉灶的东西，怒目朝西北而去。高帝再次向东南行走，经过一条小河，河的南面、山的北面有一所房屋，东西约十多间，看见懿文太子穿着青衣站在那里。占梦者说：“燕就是燕王；燕的数量无法计数，是说燕军士卒。鹤是燕地的王，突然突出而来的鹤，是说燕王将要出现。相貌俊美、胡须修长的人，是燕王的相貌。燕王大概是在高帝地位卑微时所生；西北方向最终建都于燕地。东南方向是南都。那穿破衣、露头露臂露腿的人，表示失去归宿。灶就是锅，锅就是父亲；头顶一个灶，表示建文帝继承太子之位。怒目朝西北而去，是愤怒的意思。懿文太子穿青衣站立，河的南面、山的北面有房屋，表示失去祭祀，陵墓废弃而改为园林。” ○悼恭太子 悼恭太子朱佑极，是宪宗的第二子。母亲是柏贤妃。成化七年十一月己酉日册立，过了一个月就去世了，只有三岁。○哀冲太子 哀冲太子朱载基，是肃皇帝的长子。母亲是阎丽嫔。皇帝即位十二年后才得到这个儿子。过了一个月，到了应当命名的时候。皇帝告诉礼部尚书夏言说：“皇子命名有下敕谕的旧例。尚且不考虑赐敕只是虚文，朕想等他懂事以后再教他认识这些。礼书又说父亲为孩子命名，朕想先把这件事告知祖先。”夏言说：“臣读《内则》篇，保姆先辅助母亲说：‘母亲某氏，敢选择时日，恭敬地来见孩子。’丈夫回答说：‘敬请遵循礼法。’父亲握住孩子的右手，咳嗽一声给他命名。妻子回答说：‘记下这件已成之事。’这些是夫妇之间的对话，并不是给孩子命名的话。”皇帝说：“不下敕令很好。请拟定告庙命名的制度，以备一代典礼。”皇帝说：“就按这个仪式办。”前一天，皇帝先到太庙寝殿告祭。当天，保姆抱皇子到寝宫，选择内廷中恭敬谨慎的夫人替皇子剪发，留下发角。皇帝戴皮弁，御临乾清宫。皇后率领丽嫔穿礼服进见，行四拜礼完毕。皇后面向东侍立，丽嫔站在皇后身后。保姆抱皇子走出寝宫，向西到殿内交给皇后。内赞官奏道：“皇后率丽嫔阎氏，敢于在选定的日期恭敬地来见皇子。”皇帝离开座位，命人拟定命名文辞，随后握住皇子的右手，赐给他名字。皇后恭敬答谢完毕，向左转身，把皇子交给保姆。皇后率丽嫔再次行四拜礼。第二天，皇帝御临奉天门，把皇子的名字用敕书通知礼部和宗人府，并登记在玉牒上。皇帝按照夏言所议办理。过了一个月，皇子去世。敕书说：“朕承受上天眷顾，赐给我大夫子；他虽然很快就夭亡了，但朕曾经把他的出生告知皇天和皇祖，也已经诏告中外，本来将要册命他为太子。如今重重伤害圣母的心，也深深触动了朕的哀悼。给他上谥号为哀冲太子。” ○庄敬太子

译庄敬太子朱载壑，是肃皇帝的第二子。嘉靖十五年出生，母亲是王昭嫔。昭嫔怀孕时，梦见一位戴星冠、穿羽衣的神人，送给她一个婴儿，于是生下太子。太子出生三天后，皇帝到南郊祭告，并到奉先、崇先二殿祭告，又派人到北郊各坛代为祭祀；南郊、北郊都增加一头牛作为祭品。还向朝鲜、安南两国颁布诏书，这大概是创立的新礼。太子四岁时，正是嘉靖十八年。这年春天，皇帝将要巡视显陵，立他为皇太子，让他监国，同时册封第二子为裕王、第三子为景王。同一天接受册书和宝玺。按照旧例，册立皇太子应在文华殿举行，诸王只在奉天门东廊接受册命。这一年，礼官议定礼仪，拟让二王同时在文华殿受册。不久，宦官误把皇太子的册宝送到皇帝宫中，而裕王的册宝却送到了太子那里。太子虽然已经被册立，但年幼，还没有朝见群臣。皇帝从显陵回来后，病了很久。第二年，得到方士朝用，打算让太子监国，自己退居修炼养生。大臣们坚决争辩，太仆卿刘最因进谏而死。这年冬天，春坊拜善罗洪先、司谏唐顺之、司经局校书赵时春，请求第二年朝贺时让群臣朝见太子。皇帝大怒说：“朕很久没有上朝，是因为生病。” 罗洪先等人于是回去了。皇帝认为他们确实把太子当作储君，心中已有让太子代替君父的意思，于是将他们全部革职为民。第二年，御史杨爵上书极力陈说朝政。皇帝再次大怒，说：“我难道要传位吗？”杨爵因此获罪，被关进监狱二十三年。皇帝又因为久病，想要传位。这年冬天，礼部尚书寀请求皇帝在新年临朝。皇帝又恼怒地说：“你们认为我病了，就在这篇新序中传位给太子。”从此群臣没有人敢请求皇帝临朝。然而太子实际上身体虚弱，不能担当政事，十四岁时举行冠礼。冠礼后两天去世。太子生性聪慧安静，不喜欢浮华。皇帝当时喜好神仙之术，认为太子举止中有仙人的气息，对他很是惊异。太子病发后，忽然面向北方拜谢，便离世了。太子去世时，皇帝极为悲痛，告诉群臣说：“太子的身体虚弱，他的生母和保姆已经多次告诉过我。近来厚烷、吕时中等人诽谤朕，说朕不早朝，也不教导太子。朕承受上天的明命，继承大道的运数，难道能让小人欺笑朕，又连累太子吗？太子已经十四岁，也许可以出阁读书，所以先依旧例为他举行冠礼。哪里料到他竟超脱尘世、长久离去了！唉，如今失去他了！纸上那些荒诞的东西，能够治好他的病吗？抬头想到当日圣母极其疼爱他，却不久便舍我而去，这更加显明了朕的不孝啊！” 礼官议定丧礼，皇帝和百官服丧一年。皇帝说天子不服期服，于是命百官穿齐衰服哭临。册谥为庄敬。工部尚书顾可学说，皇太子举行冠礼那天，风吹坏了泰折坊；两天后太子去世。按照《尔雅》，与太子一样，未婚而死叫作“折”。《尔雅》说：“方泽、泰圻，是祭地的地方。”顾可学请求把“折”改为“圻”，皇帝没有听从。○宪怀太子 宪怀太子朱翊釴，是穆宗的长子。五岁去世，追赠为裕世子。隆庆元年追册并上谥号。○建文、景泰二太子附 建文帝的长子文奎，于洪武二十九年十月晦日出生。高帝不高兴，说：“日月都到了终点。”建文帝即位后，立他为太子。靖难军到来时，他七岁，不知最后下落。另有小儿子文垚，即建庶人。两岁时建文帝失国，被幽禁在中都广安宫。英宗复辟后，感念南内之事，将他释放，给他岁俸、火者二十人和□人十余人，允许他婚娶出入。庶人被幽禁两年，五十多岁才获释。获释后连午、马都分辨不清，最终去世。懿文太子一系至此断绝。○怀献皇太子

译怀献皇太子朱见济，是景帝的长子。母亲是杭妃。景帝以郕王身份摄政，后来正式即位。到即位三年时，怀献太子已经八岁。景帝想立他为太子，但太上皇的太子仍在，不敢明说。太监王诚、舒良替皇帝谋划，请先赐给各位大臣金帛。于是少保、户部尚书兼文渊阁大学士陈循，少保、工部尚书兼东阁大学士高榖，每人赐金一百；吏部左侍郎兼学士江渊、礼部左侍郎兼学士王一宁、户部右侍郎兼学士萧镃、翰林学士商辂，每人赐金五十。但景帝仍不敢正式提出。过了一会儿，广西都指挥黄王上疏说：“高皇帝在淮甸起兵，定都建国，所期望的是圣明的子孙将国统传之无穷。胡寇侵犯边境，太上皇轻率地屈身乘舆，被劫持到敌虏朝廷；随从的群臣和天下将士，十之八九丧失。叛虏乘胜长驱直入，逼近京畿各城，形势几乎危急。若不是列圣在天之灵，预先降生陛下，使陛下继承大宝，天下臣民将归向何处？这正是上皇天眷顾陛下的原因。陛下即位已经超过两年，东宫仍沿用太上皇旧日的太子，难道是想到太后、太上皇有所不忍吗？” 臣认为太子是天下的根本，古人说‘上天赐予而不取，反而会受到祸害’。臣私下担心日子拖得太久，会产生妄议，人心容易动摇，争夺由此引发祸乱。即使想遵循前代谦让的美德，恢复完整的天伦秩序，形势也已不允许。近来有星辰逆行经过太微垣，臣推测天意，大概是在降下启示。愿陛下尽早与亲信大臣秘密商议，改立太子，以统一内外人心，断绝觊觎之望。”景帝得到奏疏后非常高兴，下旨说：“这是宗庙社稷的重大事务，交给各官员共同议论。”礼部尚书胡濙、侍郎萨琦、邹干召集群臣商议。众人知道此事不可行，却没有人敢说话。太监兴安厉声说：“事情不能再拖延，不同意的人就不要署名，为什么还迟疑？”陈循等人先前收了金，嘴里都像被堵住一样，默默坐着用左脚署名。群臣接着署名，都说：“父亲拥有天下，传给儿子；三代享国长久，都是采用这个道理，应当听从皇上的意见。”诏书说：“卿等所引用的都是古代义理，近来年高资深的内臣也来劝导，与你们的奏议相同。朕不敢擅自决定，还要请示皇太后。”太后说：“只要宗庙社稷重新安定、天下太平，既然人心如此，就应当顺从。朕不敢违背。” 于是五月甲午日立怀献太子为皇太子，废黜汪皇后，册立杭氏为皇后，将太上皇帝的皇太子改封为沂王。皇帝此前已经赐给群臣金帛，到此时又大量增设东宫官属。群臣都兼任东宫官职，领取两份俸禄，以此安慰取悦他们。黄王是思明府土官知府■〈王冈〉的庶兄。■〈王冈〉以嫡长子的身份任土官知府，黄王则因防御边患有功，任都指挥。■〈王冈〉有两个儿子，都是庶出，长子銶为嫡，次子■〈王冈〉年老，请求让钧承袭职位。銶因此怨恨黄王。当时黄王正以都指挥身份守备浔州，兵威很盛，便想杀死钧，同时夺取銶的承袭资格，计划授意球召集五千兵马，夜里奔驰进入府城，袭击并杀死■〈王冈〉，将其肢解；又把钧装入瓮中埋葬，谎称盗贼进入府中。第二天，銶入城举哀，请求黄王捕盗。黄王立即揭发銶的罪行，仿佛是要为■〈王冈〉申冤。巡抚、刑部侍郎李棠派参政曾翚、副使刘仁宅前往审理。黄王暗中拿出很多金钱赠送曾翚、刘仁宅，表面上又凭借兵势相抗，阻挠刘仁宅。刘仁宅假意答应，留下曾翚在浔州，并与他约定离开；到南宁后，黄王的两个儿子迎接刘仁宅，埋伏甲士将他捆绑，又诱骗黄王在浔州被捕，将他们押回，并把情况报告朝廷。诏令将黄王戴械关押在广西监狱。黄王害怕，于是请求立储以取悦皇帝。怀献太子即位后，皇帝赦免黄王，晋升他为都督。黄王派人搜罗刘仁宅的罪状，诬陷他犯有其他罪行，李棠也因此被判致仕。起初黄王的奏疏送到时，朝廷中人都说：“黄王是远方夷人，懂得什么？一定有人收受贿赂而陷害他。”于是怀疑江渊，景帝下诏传示天下。吏部尚书何文渊首先发言说：“上天保佑下民，为他们立君；父亲拥有天下，传给儿子。”他常常高兴地诵念这几句话。太上皇复辟后，王诚、舒良都被诛杀；陈循、江渊发配铁岭；商辂等人受廷杖，罢职为民；王直、高榖都致仕。何文渊因为此前已经致仕，为了预防祸患，吞金而死；黄王也饮酒自尽。皇帝命令打开黄王的棺材，用鞭子抽打他的尸体；黄王的儿子政等都被诛杀。当初署名议立太子时，群臣全都唯唯诺诺，只有王直和给事中林聪颇有不情愿之意，但最终也不敢说出来。太子立后，皇帝又大肆赏赐金帛。王直拿着金帛回家，捶桌跺脚说：“这是何等重大的事情，竟从蛮夷口中说出，我们这些人不能进谏，真是惭愧得该死了！”王直回乡时已经八十多岁，和妻子一起白头到老，手挽着手在田间督促耕种，子孙轮流前来祝寿。有一年久雨，门外江水上涨，王直和老妻倚门眺望，说：“当年有人想引荐我入阁，西杨却压制我，使我不能得志；如今有铁岭之行，我还能倚门看江水上涨吗？”成化初年修撰《英庙实录》，史馆想写江渊替黄王作奏疏。史官丘浚说：“这件事很容易辨明：如果是江公亲手所作，就一定使用京师的奏本纸；如果使用广西土产纸，那就是黄王自己写的奏疏。”取来察看，果然是广西纸，江渊于是免于舆论非议。怀献太子在册立的第二年去世，追谥…… 谥号尚未议定，英宗复辟，改称其为世子。《名山藏》第三十五卷 ●《名山藏》第三十六卷 晋江何乔远撰 《分藩记》第一 ◆《分藩记》第一