钦定热河志卷十三

译在塞外巡视并察看风俗。不要说山岩关隘险要而荒凉，如今总是一家人，戍楼上没有鼓角声。战鼓已变成耕桑之事，野外安静便知百姓安乐，时世清平便可看见万物繁华。林中归来的小路已晚，旌旗飘满烟霞。再次到红川避暑。銮驾停留在塞外，长林中的帐殿幽静。刚刚还见南方的火光，历法已经显示秋意萌动。北山秋露清冷，轻薄的葵扇和花朵都显寒意，御用绮裘也显得厚重。此来欣赏胜景，这个地方就是丹邱。回銮到鳍鬛口，秋雨初晴，对月而作。纤细的新月在高林上空移动，明亮的月光照耀着漫长的古塞。冰轮般的月亮刚经露水洗濯，桂树的影子仿佛将飘来香气。鸟鹊声频频响起，关河景色一同显得清凉。在旌门下吟咏远眺，万国都沐浴在自然的清光中。出古北口【二集】。年年秋季围猎，都要经过这里。硝石天然生成，险要关隘很多。沙漠中的名王全都成为属国，只留下这险要形势，壮丽山河。将前往山庄四首【三集】。害怕暑热，心中如何能够胜任？天刚亮便走出玉阶。万机政务哪里能够停歇？临朝处理政事，还要向群臣询问谋议。第二首。温暖的水流自然从平地流过，今日风光正好。温暖的水波从近处涌起，浩荡的恩泽没有边际。第三首。驻车观测风向，旗竿临近书写而令人羡慕。五传递来的情思如波澜，分明是暑季中疏朗清爽的时节，正需要葵扇。第四首。连绵阴雨冲去了尘迹，轻淡的霞光照着野外荆草。词臣常常随驾，皇上赏赐他们吟赋《昆明》。回銮【四集】。围猎结束后回銮，塞外时节已转冷。昊天今年降霜较迟，围场人员争相携带甘美肥厚的肉脯，田间老农争着收取高低田地的庄稼。谷价低廉，大家都知道有粮可食而欣喜；物产丰富，更须记住守持长久的规矩。秋收充盈遍野，仓廪箱箧满满；关内仍然如此，这正是我所思念的。顺治八年四月乙卯日。皇上启程巡幸塞外。癸亥日，出了独石口。五月甲申日。驻跸上都河。丁亥日。驻跸喀喇河屯，己丑日进入古北口，癸巳日。皇上回宫。康熙十六年九月甲申日。皇上启程前往谒见。孝陵的礼仪完毕。巡幸塞外，己丑日出喜峯口，乙未日。驻跸和尔和克必喇。丙申日。返回驻跸喀喇河屯。赏赐来朝的喀喇沁郡王扎什、镇国公乌特巴拉等弓箭。庚子日，驻跸达什喇卜齐昻阿。此前，命令喀喇沁郡王扎什、镇国公乌特巴拉、一等塔布囊什逹以及三十二名塔布嚢、精奇尼哈畨、副都统等，率领一千五百名士兵前来担任向导。这一天，皇上在幔城外，分别 赏赐冠帽、服装、靴子、腰带和银币。壬寅日，进入喜峯口【这一天，銮驾经过逹兰蘓黙，见有人躺在道路旁，便派侍卫前去询问。侍卫回奏说：百姓王某从边外佣工回来，缺少食物，僵卧不起。皇上说：“谁不是我的赤子？可以给他粥吃。”并命喜峯口游击杜升资助送他回原籍】。十月癸丑日。皇上回宫。二十年三月癸酉日。皇上奉 太皇太后启程，前往遵化州汤泉，因而 巡幸塞外。四月庚寅日，出喜峯口。丙申日，銮驾到达拜察。丁酉日。驻跸和尔和。戊戌日。驻跸必尔罕。己亥日。返回驻跸乌兰冈安，丁未日进入喜峯口。五月乙卯日。皇上奉 太皇太后回宫。二十二年六月癸未日。皇上奉 太皇太后启程巡幸塞外。丁亥日，出古北口。戊戌日。驻跸乌拉岱。庚子日，因天气干旱，命令修建祭坛祈雨。这一天，甘霖大降。丙午日。巡视英锡尔哈等地。甲寅日。返回驻跸乌拉岱。庚申日，奉 太皇太后前往拜察。丙寅日。皇上使用黄色帷帐，设置仪仗。赐来朝的科尔沁、喀喇沁、翁牛特、土黙特、敖汉、奈曼、克什克腾、阿巴噶、喀尔喀诸王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉以及蒙古官兵等设宴。颁赐蒙古王公以及管理围场的各位王公等冠帽、服装、靴子、腰带，分别有所差等。七 月庚午朔日。皇上使用黄色帷帐。赐宴给管理围场的阿噜科尔沁郡王色楞、额驸巴特玛以及台吉 等。这一天，奉 太皇太后从拜察 回銮。驻跸胡土克图布拉克。赏赐色楞等冠帽、服装、靴子、腰带、弓箭，以及官兵等银币，分别有所差等。辛未日，谕告各蒙古王公、额驸、台吉及官兵等说：“如今阿噜科尔沁、翁牛特二旗盗贼很多；为了做盗贼而致富的人，哪有不被蒙古人身负恶名、被捕后处死的？凡是富贵都由天命，违背道理妄求，难道一定能得到吗？你们各自遵守法律、安守本分：有一两头牲畜的，就选择水草好的地方放牧；能够耕田的，就勤于耕种，这样各自都能获得生活的来源，上天也会保佑你们。倘若有贫困到极点、无法维持生活的人，所属的主人应当加以抚恤，使他们得到安置。我本来就把内外一视同仁，并无区别。你们这些外藩遇到年岁荒歉，我就运送粮米赈济；或者有人困乏，就赏赐牲畜、缎匹，无非是担心你们失去生活依靠。这次巡幸，你们即使有过犯，我也不依法治罪，反而屡次加以赏赐。今后你们应当遵守教诲，革除恶习，以符合我爱惜生命、施行仁政的心意。”科尔沁亲王班第等率领官兵欢喜地上奏致谢。庚寅日进入古北口。甲午日。皇上奉 太皇太后回宫。二十三年五月甲申日。皇上启程巡幸塞外。丁亥日，出古北口。戊子日，在偏岭西山行围。射死老虎。癸巳日。驻跸阿里玛台。赏赐八旗防军校等牛羊。六月壬寅日。驻跸蘓拜昻阿伯勒齐尔。谕令随驾的各位臣子禁止践踏禾苗。癸卯日。驻跸库克哈达。乙巳日。赏赐随驾的八旗章京、护军以及蒙古察哈尔防军等牛羊。丁未日。在锡尔哈摩琳阿林行围，射死老虎。壬子日。驻跸额尔通色钦【此前，庚戌日，随驾诸臣上奏说，皇上将前往牧地乌兰哈达等处，那里水草丰美、野兽众多，请求取便道行围。皇上认为那里砍柴困难，随行军士不便，于是不采纳，命令另选地点报告】。甲寅日。谕令副都统巴图等说：“边外八旗蒙古与内地八旗是一体的。如今我巡行所到之处，见他们常常缺衣少食，深感怜悯。着令沿途各地晓谕蒙古人等：凡鳏寡孤独、老弱病残而无所安置的人，现可前来见我，我将加恩赏赐；并且因他们来见我，也可以详细了解他们的生计情况。”【从此以后，各地蒙古人等每天扶老携幼，叩头跪拜在行宫前；皇上命熟悉事务的人接见他们，详细询问年龄和生计，赐给饮食，并酌量发给银两、布匹，分别有所差等】。乙卯日。驻跸额尔通阿拉。皇上在黄色帷帐中检阅马、骆驼、牛、羊等牧群。赏赐温郡王延夀，让他从内厩中自行选择马两匹。随驾的内大臣、都统、前锋统领、防军统领等，每人从内厩领马一匹；侍卫、前锋参领、防军参领以下，直到八旗前锋、防军、察哈尔、蒙古官兵以及执事人员等，每人各得马一匹。当时前锋参领锡图、塔尔岱因在军中效力，且才干和体魄都很强健。下令加赐内廐马一匹，以资奖励。辛酉日，在哈马尔阿林行围，射杀了老虎。

译虎。七月乙丑日为初一。驻跸昆都伦拉克。赏赐随从的八旗官兵以及防古察哈尔官兵牛羊。癸酉日，皇帝车驾到达拜察。乙亥日。赏赐克什克腾都统、叅领、佐领、骁骑校等蟒袍、绸缎，以及兵丁等。等人银两、布匹，数量各有差等。八月乙未日。驻跸乌拉岱。丁酉日。赏赐科尔沁端敏公主、翁牛特和硕郡主、蘓尼特和硕郡主缎匹、鞍辔；赏赐巴林王纳木达克、贝子乌尔占、温春冠服、金带、弓矢、鞍辔；赏赐额驸阿喇卜坦、台吉格哷勒图等以下、防衞典仪以上，以及随从的都统、副都统、官兵等冠服、靴带、弓矢、银币、布匹，数量各有差等。壬寅日。驻跸僧机图哈达。赏赐随从的八旗官兵牛羊。丙午日进入古北口。戊申日。皇帝回到宫中。二十四年六月乙巳日。皇帝启程巡幸塞外。癸丑日，出古北口。七月丙寅日。驻跸都呼岱，浩齐特郡王防卜登上奏说，年成饥荒，请求赈济。皇帝谕令理藩院：“派官员前往浩齐特、速察，查明饥民的户口数，上报朝廷。”己巳日，车驾到达拜察。癸酉日。驻跸锡布赫海，塔哈理藩院将浩齐特饥民户口数上奏，皇帝下令把拜察储存的粟米一千石运去赈济。八月癸巳日。驻跸齐老图。赏赐察哈尔官兵衣物、财帛、银两、布匹，数量各有差等。丙申日。驻跸伊玛图。皇帝谕告八旗察哈尔官兵说：“你们自 太宗皇帝时期起，就都编入旗籍，分设佐领，受到爱护和养育已经多年。如今朕巡行边外，讲习武备，看见你们人材壮健，很懂得军队体制，与京城八旗没有不同。朕之所以奖励你们，是因为不论内地、边外，都一视同仁。今后各人都应当好好畜牧，勤力从事农业，谨慎遵守成法，不要做盗贼。这样做，不仅人人都能各得其所，对朕任用和驱使你们也会有所帮助。察合尔防牧总管以及各位官兵。” 等人都欢喜地叩谢。己亥日。驻跸僧机图昻阿。庚子日。赏赐前来朝见的科尔沁、翁牛特、巴林、敖汉各王、贝勒、额驸、台吉等衣服、靴带，以及官兵银两、缎匹、布匹，数量各有差等。壬寅日。驻跸乌拉岱。丙午日。驻跸拜布哈昻阿。赏赐翁牛特修路的官兵银两、缎匹、布匹，数量各有差等。乙卯日。驻跸乌尔格蘓台。丙辰日。赏赐哈喇沁郡王扎什以下人员以及官兵等冠服、靴带、银两、缎匹、布匹。数量各有差等。九月戊午日为初一。皇帝从博罗河屯回銮。己未日。皇帝回到宫中。二十五年七月辛亥日。皇帝启程巡幸塞外。八月癸丑日为初一，出古北口。己未日。驻跸乌拉岱。辛未日。驻跸乌尔格蘓台。赏赐喀喇沁郡王扎什、翁牛特郡王必里衮达赉以及各台吉等冠服、靴子、银两、缎匹、布匹，数量各有差等。甲戊日进入古北口，丙子日。皇帝回到宫中。二十六年八月己酉日。皇帝启程巡幸塞外。辛亥日，出古北口。癸丑日行围，射杀老虎两只。驻跸博罗河屯。庚申日。驻跸乌拉岱。壬戌日。车驾到达巴隆桑阿蘓台。甲戌日。返回驻跸博罗河屯。赏赐喀喇沁郡王扎什、翁牛特郡王的母亲和硕公主以及郡王必里衮达赉、各台吉等银币，数量各有差等。乙亥日行围，射杀老虎。驻跸伊逊必喇。九月丁丑日，进入古北口。己卯日。皇帝回到宫中。二十七年七月丙戌日。皇帝启程巡幸塞外。戊子日，出古北口。壬辰日。驻跸喀尔必哈哈达【这座山峰旧名纳哈里，形状像佛塔，高一百多丈。皇帝率领文武群臣仰射，连续发射数箭，都越过峰顶。侍卫桑格纳拉善于射箭，箭仅到达峰顶，其他人的箭都不能到达。皇帝驻跸于此，赐名喀尔必哈哈达】。八月癸卯日行围，射杀老虎。驻跸巴顔沟。癸丑日。驻跸伊玛图，听说浩齐特贫困。下令拨给拜察米五百石、银一千两，酌量发放给他们。甲寅日。赏赐随行围猎的八旗察哈尔官兵等银两、缎匹、布匹，数量各有差等。壬戌日，驻跸乌拉岱和洛。癸亥日。驻跸乌里雅蘓台，达巴罕、喀尔喀洪豁尔、岱青台吉等率领 属下前来朝见。皇帝把御用珊瑚数珠赏给他们【嘉奖他们先行报告厄鲁特军情，又首先率领众台吉前来拜见】；并赐前来朝见的翁牛特、巴林、土黙特、敖汉、扎噌特、阿巴噶、喀尔喀各王、贝勒、贝子、公、台吉、塔布囊等，以及随从的诸王、文武大臣、八旗官兵等宴。丙寅日。车驾返回驻跸乌拉岱和洛。九月戊子日进入古北口。辛卯日。皇帝回到宫中。二十八年八月癸酉日。皇帝启程巡幸塞外。丙子日，出古北口。皇帝谕告随从的诸位大臣说：“此前诸王、大臣认为朕因旱灾的缘故，心中忧劳而不得安宁，又遇到丧事，身体更加劳累，因此再三恳请朕到郊外巡幸，以调养身体。朕答应了他们的请求而出行。内地发生旱灾荒歉，已经派官员前往察看。如今看到关外田地里的庄稼也因旱灾而歉收，所以朕对这里的贫民一律加以补助。又听说此地死了很多马，恐怕无知的人不能体察朕的心意，反而说朕是为了游玩嬉戏才来到这里。”当天。赏赐关外居民银两。丁丑日。驻跸富勒坚噶山。皇帝因为各防古部落年年遭旱、缺少粮食，下令内大臣、大学士等商议从各处关口运米，分别赈济各扎萨克，并清查户口，由各王、台吉等亲自督领粮米。喀喇沁、翁牛特、巴林为一组，土黙特、敖汉、奈漫为一组，蘓尼特、察哈尔八旗为一组，扎噜特、阿噜科尔沁为一组；核实户口后分发赈粮。戊寅日。驻跸博罗河屯。赏赐什巴尔台居民银两和粮食。己卯日到达张三营。赏赐居民银两和粮食。丙戍日到达巴隆桑阿蘓台。戊子日。驻跸乌拉岱昻阿。九月戊戌日。驻跸拜察和洛；因为喀尔喀信顺、额尔克岱青等六位台吉所属部众遭遇饥荒，派官员前往察看并施行赈济。辛丑日进入古北口。癸卯日。皇帝回到宫中。二十九年七月癸卯日。皇帝启程巡行塞外。丙午日，出古北口。皇帝谕告大学士伊桑阿、尚书顾八代说：“朕沿途巡视，看到所践踏的田禾比朕先前看到的还多。朕曾谕令部中负责丈量的人，只有恩格木噶山以南丈量过，过了此地却没有丈量。哪里不是朕的赤子？可以命侍郎赛必罕立即从关口以北直到坡赉噶山，凡是被践踏的田禾，赶快详细丈量。”己酉日。驻跸博罗河屯。壬子日，从博罗河屯出发。回銮。八月庚寅日进入古北口。乙丑日。皇帝回到宫中。三十年四月丁卯日。皇帝启程巡幸塞外，察看各防古部落的生计。

译又因为喀尔喀土谢图 汗等率领部众前来归附，亲自前往安抚，使他们安定归顺。壬申日，出古北口。甲申日。驻跸海拉蘓台【从海拉蘓台前往多伦诺尔，凡是喀尔喀入朝觐见、宴饮赏赐以及编旗、授爵等各种典礼，都在多伦诺尔举行】。五月辛卯日，从多伦诺尔出发。五月辛卯日，从多伦诺尔出发。回銮。己亥日进入古北口。癸卯日。皇帝回到宫中。闰七月乙亥日。皇帝启程，再次巡幸塞外。辛巳日，出古北口。乙未日。驻跸乌拉岱。九月丁巳日，进入喜峯口。乙丑日。皇帝回到宫中。三十一年七月乙亥日。皇帝启程巡幸塞外。八月己卯日出古北口。癸巳日。驻跸乌拉岱。壬寅日。驻跸永安湃达巴罕。癸卯日。赐宴前来朝见的喀尔喀哲卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗亲王防旺扎布、贝勒锡第，以及锡哩台多吉尔济、额尔徳尼、阿海等人。颁赐冠服、蟒缎、弓箭，数量各有差等。九月庚戍日。驻跸热河汤泉，因为喀喇沁在行围中出力。赏赐郡王扎什以下人员以及官兵等冠服、蟒缎、弓箭、银两，数量各有差等。丙 辰日进入古北口。己未日。皇帝回到宫中。三十二年八月癸未日。皇帝启程巡幸塞外。丁亥日，出古北口。己亥日。驻跸锡伯必喇。赏赐前来朝见的科尔沁、喀喇沁、翁牛特、巴林、土黙特、敖汉、阿巴哈纳尔各王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉、塔布囊等，以及随从的文武大臣、八旗官兵等宴。赏赐随行围猎的喀喇沁塔布囊以下人员以及官兵等冠服、靴带、银缎、布匹。匹，数量各有差等。九月丁未日。驻跸乌拉岱。癸丑日。驻跸僧机图哈达昻阿。赏赐喀尔喀哲卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗诸王、贝勒、台告等冠服、蟒缎、靴带、弓箭、刀、鞍，数量各有差等。丙辰日。驻跸齐老图昻阿。赏赐喀尔喀郡王昆都伦博硕克图衮布等冠服、靴带，数量各有差等。庚申日。驻跸巴达喇噶山。赏赐翁牛特贝勒额勒徳卜、台吉鄂齐尔，土黙特贝勒额尔徳木图，喀喇沁镇国公善巴喇锡等，以及随行围猎的喀喇沁塔布囊以下官兵等冠服、靴带、弓箭、银两、缎匹、布匹，数量各有差等。甲子日进入古北口。丁卯日。皇帝回到宫中。三十三年七月庚寅日。皇帝启程巡幸塞外。甲午日出古北口。八月乙未日。驻跸拜布哈昻阿。赏赐喀尔喀哲卜尊丹巴胡土克图等冠服、蟒缎，数量各有差等。九月。癸酉日。驻跸喇嘛洞。分别赏赐喀喇沁郡王扎什等冠缨、蟒缎和银两。乙亥日，进入古北口。己卯日。皇上返回宫中。三十四年八月壬辰日。皇上起驾，巡幸塞外。乙未日，出古北口。戊戌日。驻跸博罗河屯。皇上因巴林、翁牛特两地年成歉收，命学士喇锡前往察看，分别详细奏报。辛亥日。驻跸札哈乌里雅苏台。分别赏赐喀喇沁郡王扎什等冠服、缎匹。乙卯日。驻跸噶海图。分别赏赐喀尔喀哲卜尊丹巴胡土克图、土谢图汗郡王敦多卜多尔济等冠服、缎匹。九月戊寅日，进入古北口。辛巳日。皇上返回宫中。三十六年七月丁未日。皇上起驾巡幸塞外。八月庚戌朔日，出古北口。乙亥日。驻跸毕图舍哩。赏赐前来朝见的喀喇沁、翁牛特、喀尔喀诸王、贝勒、额驸、台吉等银 钱，分别有差。九月甲申日。驻跸汗特穆尔；达巴罕厄鲁特台吉丹济拉前来归降，到御营朝见。辛卯日，进入古北口。甲午日。皇上返回宫中。三十七年七月甲戌日。皇上因噶尔丹已经平定，亲自前往 盛京拜谒 陵寝并举行告祭【当时山海关一带的秋季禾苗还在田中，命令取道关外前往】。辛丑日，奉 皇太后起行；甲辰日出古北口，戊申日从唐三营前往。盛京。癸丑日。驻跸喀喇沁，在和硕端静公主府第。和硕端静公主、和硕额驸噶勒臧进献宴席。甲寅日，喀喇沁郡王扎什等进献宴席。赏赐和硕端静公主、和硕额驸噶勒臧银钱。庚申日。驻跸哈喇托海。敖汉郡王扎木苏等进献宴席。壬戌日。驻跸珠尔噶岱哈达，敖汉和硕额驸齐伦巴图尔等进献宴席【从科尔沁境内前往盛京，礼仪完毕后由山海关回銮】。十一月癸未日。皇上奉 皇太后从 盛京返回宫中。三十八年闰七月癸丑日。皇上起驾，巡幸塞外。丙辰日，出古北口。己未日。銮驾来到沙喇诺海达巴罕，赐名为阿布达尔。八月甲申日。驻跸齐老图昂阿。分别赏赐前来朝见的科尔沁、喀喇沁、巴林、敖汉、阿噜科尔沁、乌珠穆沁、浩齐特、阿巴噶、阿巴给、纳尔、喀尔喀诸王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉等冠服、银带和鞍马。乙酉日。驻跸库尔奇哷必喇。分别赏赐随从行围的喀喇沁官兵银钱。己未日。返回驻跸博罗河屯。九月庚子日，从多伦诺尔进入张家口。乙巳日，皇上返回畅春园。三十九年七月丁巳日。皇上起驾巡幸塞外。八月辛酉朔日，出古北口。癸亥日行围，杀死一头熊。驻跸喇嘛洞。丙寅日。驻跸纳木桑扎塞。赏赐多罗僖郡王岳希、喀喇沁王扎什、公福善、台吉鄂齐尔，每人弓一张。丁卯日。驻跸英图和洛。赏赐翁牛特都棱郡王班第马八百匹，用来繁殖孳息。癸酉日，驻跸齐老图【此前，派往敖汉教养蒙古、经营生计的黄茂等人前来奏报耕种收获的粮食数目，皇上谕令大学士马齐、章京等前往察看；各部落教养蒙古的官员等，随后相继入朝觐见，皇上都详细询问蒙古人的生计、雨水情况以及各旗耕种收获的粮食数目】。己丑日行围，杀死一头熊。驻跸扎哈乌里雅苏台。九月辛卯日行围，杀死一只虎。驻跸汗特穆尔达巴罕昂阿。丁酉日进入古北口，辛丑日皇上返回宫中。四十年十一月丁未日。皇上起驾，恭敬拜谒 孝陵，礼仪完毕后，巡幸塞外。十二月乙卯日出喜峰口；己未日行围，杀死一只虎，驻跸七沟；壬戌日行围，杀死一只虎。驻跸喀喇河屯。乙丑日行围，杀死两只豹。返回驻跸两间房。丙寅日进入古北口。己巳日。皇上返回宫中。钦定《热河志》卷十三。

译《钦定四库全书》。钦定《热河志》卷十四。巡典二。四十一年六月己未日。皇上奉 皇太后起驾巡幸塞外。丙寅日出古北口。闰六月甲午日，驻跸热河下营。七月壬子日。皇上从热河 起銮出行围猎。八月戊子日。驻跸都呼岱昂阿，翁牛特郡王班第前来朝见【皇上认为班第居住地原名“营谷”不佳，于是赐名为“巴颜谔勒锥图”】。甲辰日，进入古北口。戊申日。皇上奉 皇太后返回宫中。四十二年五月己巳日。皇上起驾，巡幸塞外。六月丁丑日，出古北口。己亥日。驻跸喀喇河屯。癸卯日，进入古北口。七月乙巳朔日。皇上返回宫中。这个月庚戌日，皇上起驾，再次巡幸塞外。癸丑日，出古北口。丁卯日。驻跸热河上营。甲子日。临幸汤泉。丁卯日。返回驻跸热河上营。辛未日。皇上从热河 起銮出行围猎。八月甲午日。返回驻跸土城。丁酉日。分别赏赐前来朝见的喀喇沁、翁牛特、敖汉、奈曼、扎噜特、乌珠穆沁、浩齐特、苏尼特、喀尔喀诸王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉等银钱、鞍马，以及随从行围的喀喇沁官兵银钱。九月辛酉日，进入古北口。甲子日。皇上返回宫中。四十三年六月乙亥日。皇上起驾巡幸塞外。壬午日出古北口。壬辰日。驻跸喀喇河屯。七月壬寅日。皇上临幸桦榆沟。辛亥日。返回驻跸喀喇河屯。乙卯日。皇上来到行宫门前，亲自挥毫书写，随行的大学士、翰林等人在旁侍候。皇上说：“朕从小就喜欢临池习字，每天书写一千多字，从未间断。凡是古人的墨迹和石刻，没有不细心临摹的，至今已经积累三十多年，确实也是出于本性所好。即使是朕所写的清书，平素也快捷敏速，从没有错误。凡是批答督抚奏折以及用朱笔书写的上谕，都是朕亲自书写，并不起草稿。凡是事情稍有关系的，即使年月已经久远，朕也不会忘记，所以批发的奏折，都留存在有关官署。朕这里完全没有底稿【当时，随行的大学士、翰林等奏称：皇上巡幸塞外，除了射箭和书法之外，没有其他游艺；臣等每天侍奉，看到皇上神妙的射术，箭发无不命中，伏乞皇上偶尔书写御笔，以便让臣等瞻仰。皇上答应了请求，在行宫门上书写大小字，不一会儿便写了几十张纸，群臣聚集观看，无不惊喜】。丙辰日。驻跸热河上营。八月乙亥日。皇上从喀喇河屯 起銮出行围猎。癸巳日。驻跸英必喇南岸。甲午日，翁牛特郡王额驸仓津等进献宴席。赏赐仓津及其所属官兵银钱，各有差等。九月辛亥日。驻跸汗特穆尔达巴罕昂阿。分别赏赐前来朝见的科尔沁、翁牛特、巴林、土默特、敖汉、奈曼、阿噜科尔沁、克什克腾、乌珠穆沁、浩齐特、阿巴噶、苏尼特诸王、贝勒、贝子、公、台吉等衣服、银钱、鞍马，以及随从行围的喀喇沁官兵银两、缎匹和布匹。己未日进入古北口。癸亥日。皇上返回宫中。四十四年五月丙戌日。皇上起驾，巡幸塞外。庚寅日，出古北口。六月丙辰日。驻跸热河上营。七月乙亥日。驻跸喀喇河屯。己卯日。皇上从喀喇河屯 起銮出行围猎。八月丁巳日。驻跸固尔班库德哩。分别赏赐前来朝见的科尔沁、喀喇沁、翁牛特、土默特、敖汉、奈曼、阿噜科尔沁、乌珠穆沁、阿巴噶、阿巴给、纳尔苏、尼特四子部落、鄂尔多斯、喀尔喀诸王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉等银钱、鞍马，以及随从行围的喀喇沁官兵银两、缎匹和布匹。己未日。返回驻跸博罗河屯。庚申日。皇上从博罗河屯起行，巡视各处繁殖的牧群以及左翼四旗察哈尔等部的生计。己巳日进入张 家口。九月丙子日。皇上返回畅春园。四十五年五月戊寅日。皇上起驾巡幸塞外。乙酉日，出古北口。七月庚申日。驻跸热河上营。庚午日。驻跸喀喇河屯。庚辰日。皇上从喀喇河屯 启程出发，举行围猎，日干支为壬午。驻跸于拉们噶山。命天津总兵官师懿德、宣化总兵官康泰等校射，赐三等侍卫哈达纳、防军校金保住等每人衣服一袭。癸巳日，临幸巴颜谔勒锥图【这一天，翁牛特诸台吉及众蒙古人列队跪在道路左侧，上奏说：“我们翁牛特地方向来生计艰难，感谢皇上派遣官员教导我们谋生，禁止盗贼，又加以抚养，赐给繁殖用的牛羊，我们都各得其所。如今公主下嫁】【郡王仓津又说，圣驾亲自前来，这是无比的光荣，众人共同迎接圣驾，欢呼声震动大地】丙午日。驻跸于赳和洛。命大学士会同内务府总管商议修建喀喇河屯驻防官兵的营房【因兵部奏请修建官兵营房，议定命古北口提督设法建造；皇上认为若让提督设法，势必扣减军饷、使士兵受累，所以有此命令】。九月戊辰日。返回驻跸拉们噶山。赏赐前来朝见的科尔沁、喀喇沁、翁牛特、巴林、土默特、奈曼、乌珠穆沁、阿巴噶、苏尼特、喀尔喀诸王公、额驸、台吉等衣料，并按等级赏赐随从围猎的喀喇沁官兵银两。己巳日。返回驻跸喀喇河屯；甲戌日进入古北口；己卯日。皇上返回畅春园。这一年十一月甲戌日。皇上启程，恭敬前往拜谒。再次幸临热河，恭谒孝陵；甲申日出喜峰口。十二月戊子日举行围猎，打死一虎，驻跸三道河。己丑日举行围猎，打死一虎。驻跸中六沟。庚寅日举行围猎，打死一虎。驻跸二沟。壬辰日举行围猎，打死一虎。驻跸黄土坎。癸巳日举行围猎，打死一豹。驻跸热上营。甲午日举行围猎，打死一虎。驻跸喀喇河屯。丁酉日举行围猎，打死两只豹。驻跸恩额穆噶山。戊戌日举行围猎，打死一虎、一豹。驻跸三岔口。己亥日进入古北口。壬寅日。皇上返回宫中。四十六年六月丁亥日。皇上启程巡视塞外。庚寅日，出古北口。七月壬子日。驻跸热河上营。壬戌日。驻跸喀喇河屯。丁卯日。皇上从喀喇河屯启程，巡视各处蒙古地方。赏赐前来朝见的科尔沁、郭尔罗斯、都尔伯特、扎赉特、翁牛特、巴林、土默特、敖汉、阿噜科尔沁、乌珠穆沁、浩齐特、阿巴噶、阿巴给、纳尔苏尼特、四子部落、乌喇特、鄂尔多斯、喀尔喀诸王、贝勒、贝子、公、额驸、台吉等衣料，按等级赏赐。十月乙酉日。