钦定热河志卷六十六
锡纳喀喇山，在平泉州属喀喇沁右翼东一百五里。和尔博勒津山，汉名七金山，在平泉州属喀喇沁右翼东一百二十里。辽史·地理志》：圣宗过七金山、土河之滨，南望云气，有郛郭楼阙之状，因议建都。又中京大定府有七金山。金史·地理志》：北京，大定府有七金山。元一统志》七：金山在大宁县北十五里，东西长十里，南北广五里。山有七峯，因名。辽时尝建三学寺于中。按辽金大定府，即今平泉州境之大宁故城。元大宁县，即辽金大定府属之大定县【详建置沿革门】今和尔博勒津山，汉名与古相同，在老河【即古土河】东岸，西南距大宁故城不逺，知为古七金山矣。明一统志称乌梁海有七金山，应亦指此。超图喀喇山，在平泉州属喀喇沁右翼东一百二十余里。哈特哈山，汉名妬山，在平泉州属喀喇沁右翼东一百五十里乌巴河，▯源于此。巴顔乌兰山汉名大红螺山，在平泉州属喀喇沁右翼东一百八十五里。按《明史·朶顔传》有红罗山，罗与螺音同，疑即此山。托来图山，汉名▯儿山，在平泉州属喀喇沁右翼东南九十五里，又右翼东南一百五十里有托来山。巴图察罕山，汉名柞山，在平泉州属喀喇沁右翼东南一百余里。喀喇和硕山，亦名大斧山，在平泉州属喀喇沁右翼东南一百五里，伯尔克河▯源于此。巴顔喀喇山汉名大青山，在平泉州属喀喇沁右翼东南一百十五里。搜克哈达山，在平泉州属喀喇沁右翼东南一百二十余里。摩勒津陀罗海山，在平泉州属喀喇沁右翼东南一百二十五里。库克硕卜和尔山，在平泉州属喀喇沁右翼东南一百四十里。锡黙特山，在平泉州属喀喇沁右翼东南一百八十里。图尔根河发源于此。博尔多克山，在平泉州属喀喇沁右翼东南一百八十余里。达尔罕陀罗海山，在平泉州属喀喇沁右翼东南一百九十里。察罕齐巴噶山，在平泉州属喀喇沁右翼东南二百里。图尔罕陀罗海山，在平泉州属喀喇沁右翼东南二百三十里。哈特呼朗台山，亦名鸡冠山，在平泉州属喀喇沁右翼南九十五里，山石如鸡冠，故名。霍尔霍克巴达罕，亦名霍尔霍克阿圭山，以山洞得名，在平泉州属喀喇沁右翼南一百二十余里。有二洞，皆僧所居，依洞架楹，搆精舍于其侧，户牗旁通，随山向背。其东则霍尔霍克河出焉，其西则赛音河发源于此，即热河之东源。克依斯库哈达，在平泉州属喀喇沁右翼南一百三十里。伊玛图哈达，汉名羳羊山，在平泉州属喀喇沁右翼南一百三十五里。呼察察罕陀罗海山，在平泉州属喀喇沁右翼南一百四十里，呼察河▯源于此。察尔吉山，在平泉州属喀喇沁右翼南一百四十余里。拜察山，汉名神山，在平泉州属喀喇沁右翼南一百五十里。
译名秋鹰山，在平泉州所属喀喇沁右翼东八十里。伊玛岱山在平泉州所属喀喇沁右翼东九十五里。锡纳喀喇山在平泉州所属喀喇沁右翼东一百五里。和尔博勒津山，汉名七金山，在平泉州所属喀喇沁右翼东一百二十里。《辽史·地理志》记载：辽圣宗经过七金山、土河之滨，向南望见云气，呈现出城郭、楼阁、宫阙的形状，于是商议建都。又记中京大定府有七金山。《金史·地理志》记载：北京大定府有七金山。《元一统志》记载：七金山在大宁县北十五里，东西长十里，南北宽五里。山有七座山峰，因此得名。辽代曾在山中建三学寺。考察可知，辽、金时期的大定府，就是今天平泉州境内的大宁故城。元代大宁县，就是辽、金大定府所属的大定县【详见建置沿革门】。如今的和尔博勒津山，汉名与古名相同，位于老河【即古代的土河】东岸，西南距大宁故城不远，因此知道它就是古代的七金山。《明一统志》称乌梁海有七金山，应当也是指这里。超图喀喇山在平泉州所属喀喇沁右翼东一百二十余里。哈特哈山，汉名妒山，在平泉州所属喀喇沁右翼东一百五十里。乌巴河发源于此。巴颜乌兰山，汉名大红螺山，在平泉州所属喀喇沁右翼东一百八十五里。考察《明史·朵颜传》记有红罗山，“罗”与“螺”读音相同，推测可能就是这座山。托来图山，汉名▯儿山，在平泉州所属喀喇沁右翼东南九十五里；又在右翼东南一百五十里有托来山。巴图察罕山，汉名柞山，在平泉州所属喀喇沁右翼东南一百余里。喀喇和硕山，又名大斧山，在平泉州所属喀喇沁右翼东南一百五里，伯尔克河发源于此。巴颜喀喇山，汉名大青山，在平泉州所属喀喇沁右翼东南一百一十五里。〔原文数字、纪年保留：一百十五里〕 搜克哈达山在平泉州所属喀喇沁右翼东南一百二十余里。摩勒津陀罗海山在平泉州所属喀喇沁右翼东南一百二十五里。库克硕卜和尔山在平泉州所属喀喇沁右翼东南一百四十里。锡默特山在平泉州所属喀喇沁右翼东南一百八十里。图尔根河发源于此。博尔多克山在平泉州所属喀喇沁右翼东南一百八十余里。达尔罕陀罗海山在平泉州所属喀喇沁右翼东南一百九十里。察罕齐巴噶山在平泉州所属喀喇沁右翼东南二百里。图尔罕陀罗海山在平泉州所属喀喇沁右翼东南二百三十里。哈特呼朗台山，又名鸡冠山，在平泉州所属喀喇沁右翼南九十五里。山上的石头形状像鸡冠，所以得名。霍尔霍克巴达罕，又名霍尔霍克阿圭山，因山中有洞而得名，位于平泉州所属喀喇沁右翼南一百二十多里。山中有两个洞，都是僧人居住的地方，依洞架设屋梁，在洞旁构筑精舍，门窗彼此相通，随山势的朝向和背阴而建。山的东面有霍尔霍克河发源，西面有赛音河发源，这就是热河的东源。克依斯库哈达，位于平泉州所属喀喇沁右翼南一百三十里。伊玛图哈达，汉名羳羊山，位于平泉州所属喀喇沁右翼南一百三十五里。呼察察罕陀罗海山，位于平泉州所属喀喇沁右翼南一百四十里，呼察河发源于此。察尔吉山，位于平泉州所属喀喇沁右翼南一百四十多里。拜察山，汉名神山，位于平泉州所属喀喇沁右翼南一百五十里。《辽
辽史地理志中京泽州有神山元《一统志》：神山在恵州西南十三里，东西长十里，南北广八里，中有古庙。
译史·地理志》记载，中京泽州有神山。元代《一统志》记载：神山在惠州西南十三里，东西长十里，南北宽八里，山中有古庙。
按，元惠州即辽泽州，在今平泉州南境，与此方位相合，当即古神山也。巴顔山汉名富山，在平泉州属喀喇沁右翼南一百七十里。拉克图尔山，在平泉州属喀喇沁右翼南一百八十五里。永安山，汉名马盂山，在平泉州属喀喇沁右翼南一百九十里，地产铅砂，老河发于此。辽史·地理志》中京大定府有马盂山。元一统志》：马盂山，在大宁县西六十里，中有一峰，形▯马盂，故云。按《辽史·元志》所载，马盂山与今州属之永安山方位相合。且汉名马盂，当即此山。宋王曽《行程录》称：“富谷馆东望马云山，山多禽兽林木，国主多于此打围。”马盂与马云乃音之转，实一山也。欧阳修诗曰：“马盂山西看落霞”，应即指此。特卜什山，汉名方山，在平泉州属喀喇沁右翼南一百九十里。昌吉尔岱山，在平泉州属喀喇沁右翼南二百里。青龙河发源于此。额林毕老图达巴罕，在昌吉尔岱山之西南，英图谷，在平泉州属喀喇沁右翼南二百余里，都呼喀喇山，在平泉州属喀喇沁右翼南二百十里。克勒达巴罕，汉名鸦岭，在平泉州属喀喇沁右翼南二百二十里。拉克拉哈尔山，在平泉州属喀喇沁右翼南二百三十里。台吉喀卜齐尔谷，在平泉州属喀喇沁右翼南二百四十里。昆都楞喀喇山，在平泉州属喀喇沁右翼西南八十里。察罕齐老图山，汉名白石山，在平泉州属喀喇沁右翼西南一百三十里。温德根图喀喇山，在平泉州属喀喇沁右翼西南二百里。防克达巴罕，在平泉州属喀喇沁右翼西七十里。纳喇蘓台山，汉名松山，在平泉州属喀喇沁右翼西八十里。辽史·地理志》中京大定府有松山。元一统志》：松山在富庶县西五十里，南北长二十里，东西广五里，地多松，因名。按纳喇蘓台山与《辽史·元志》所载松山方位相合。至辽上京临潢府有松山，饶州有松山，又松山州亦以松得名，皆非中京道所统。地应在今赤峰县境内，与此喀喇沁右翼之松山别。库都尔图山，亦名防山，在平泉州属喀喇沁右翼西八十余里。敖保尔威逊图山，在平泉州属喀喇沁右翼西一百里。阿鲁威逊图山，在平泉州属喀喇沁右翼西一百十里。察罕陀罗海山，在平泉州属喀喇沁右翼西一百余里，形势髙大，北接围塲诸山，南与黙沁达巴罕山脉连亘，故亦称为黙沁察罕陀罗海山。其东则锡伯河出焉，其北则围塲内之穆垒喀喇沁河出焉，其西则固都尔呼河发源于此，即热河之西源。黙沁达巴罕，在察罕陀罗海山之南。其西则茅沟河，发源于此，即热河之中源。乌赫克图山，在平泉州属喀喇沁右翼北三十里。卾端台呼喇图山，在平泉州属喀喇沁右翼北四十里。绰和罗摩林达巴罕，在平泉州属喀喇沁右翼北七十里。察卜齐尔山，亦名扫林山，在平泉州属喀喇沁右翼东北七十里，东南麓有古塔一。额克波罗山，在平泉州属喀喇沁右翼东北九十里。阿里衮、察克、察罕、陀罗海、山在平泉州属喀喇沁右翼东北一百里。乌纳格图达巴罕，汉名野狐岭，在平泉州属喀喇沁右翼东北一百余里。庙儿岭在平泉州属喀喇沁右翼东北一百二十里广八里高一里其北有冈径许里土赤如赭童无草木土人言时有烟气坌涌弥漫山谷赤峰县【即乌兰哈达防】乌兰布通山在赤峰县属翁牛特右翼东十五里。乌兰哈达，在赤峯县属翁牛特右翼东三十里。伊克布祜图尔山，在赤峯县属翁牛特右翼东四十里。巴噶布祜图尔山，在赤峯县属翁牛特右翼东东五十里。布祜图山，汉名白鹿山，在赤峯县属翁牛特右翼东七十里。布当华山亦名大华山在赤峯县属翁牛特右翼东九十里扎喇山汉名猬山，在赤峰县属翁牛特右翼东；乌纳格图山汉名屋狐山，在赤峰县属翁牛特右翼东一百二十里。华和博图山，在赤峰县属翁牛特右翼东南四十里。阿里衮、察克、察罕、陀罗海、山在赤峰县属翁牛特右翼东南八十里按，此与平泉州之阿里衮、察克、察罕、陀罗海、山别。齐巴噶山，汉名枣山，在赤峰县属翁牛特右翼东南一百里。古尔班陀罗海山，在赤峯县属翁牛特右翼南二十里。遮盖山，亦名阿圭山，在赤峰县属翁牛特右翼南三十余里。入山十余里，有洞，寛不及二丈，髙一丈有余。土人称为大碾子洞。中有石佛像及阿难、迦叶像。其两厓石壁上，亦俱凿成佛像。有金皇统三年刘子初撰《遮盖山灵峰院千佛洞碑》。元一统志》：遮盖山在松州东南二十里，有古寺、石洞、石佛。按赤峰县为元松州境，志载遮盖山佛洞之迹，亦与今合。毕齐克图达巴罕，在赤峰县属翁牛特右翼南八十里。按：翁牛特右翼之西境、西南境、西北境诸山，凡在围塲界者，俱载围塲门。都尔伯勒津山，汉名方山，在赤峰县属翁牛特右翼东北二十里。按此与平泉州之方山别
译按，元代惠州就是辽代的泽州，在今平泉州南部，与这里的方位相合，应当就是古代的神山。巴颜山，汉名富山，位于平泉州所属喀喇沁右翼南一百七十里。拉克图尔山，位于平泉州所属喀喇沁右翼南一百八十五里。永安山，汉名马盂山，位于平泉州所属喀喇沁右翼南一百九十里，山中产铅砂，老河发源于此。《辽史·地理志》记载，中京大定府有马盂山。《元一统志》记载：马盂山在大宁县西六十里，山中有一座山峰，形状像马盂，因此得名。按《辽史》和《元志》的记载，马盂山与今州所属的永安山方位相合，而且汉名为马盂，应当就是这座山。宋代王曾《行程录》说：“从富谷馆向东望去是马云山，山中禽兽很多，林木茂盛，国主常在那里打猎。”马盂与马云是读音的转变，实际上是同一座山。欧阳修诗中说：“马盂山西看落霞”，应当也是指这座山。特卜什山，汉名方山，位于平泉州所属喀喇沁右翼南一百九十里。昌吉尔岱山，位于平泉州所属喀喇沁右翼南二百里。青龙河发源于此。额林毕老图达巴罕在昌吉尔岱山西南；英图谷位于平泉州所属喀喇沁右翼南二百多里；都呼喀喇山位于平泉州所属喀喇沁右翼南二百一十里。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 克勒达巴罕，汉名鸦岭，位于平泉州所属喀喇沁右翼南二百二十里。拉克拉哈尔山，位于平泉州所属喀喇沁右翼南二百三十里。台吉喀卜齐尔谷，位于平泉州所属喀喇沁右翼南二百四十里。昆都楞喀喇山，位于平泉州所属喀喇沁右翼西南八十里。察罕齐老图山，汉名白石山，位于平泉州所属喀喇沁右翼西南一百三十里。温德根图喀喇山，位于平泉州所属喀喇沁右翼西南二百里。防克达巴罕，位于平泉州所属喀喇沁右翼以西七十里。纳喇苏台山，汉名松山，位于平泉州所属喀喇沁右翼以西八十里。《辽史·地理志》记载，中京大定府有松山。《元一统志》记载：松山在富庶县西五十里，南北长二十里，东西宽五里，山上松树很多，因此得名。按，纳喇苏台山与《辽史》《元志》所记载的松山方位相合。至于辽代上京临潢府有松山，饶州有松山，另有松山州也因松树而得名，这些都不属于中京道管辖。其地应在今赤峰县境内，与这里喀喇沁右翼的松山不同。库都尔图山，又名防山，位于平泉州所属喀喇沁右翼以西八十多里。敖保尔威逊图山，位于平泉州所属喀喇沁右翼以西一百里。阿鲁威逊图山，位于平泉州所属喀喇沁右翼以西一百一十里。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 察罕陀罗海山，位于平泉州所属喀喇沁右翼以西一百多里，山势高大，北面连接围场中的群山，南面与默沁达巴罕山脉绵延相接，所以也称默沁察罕陀罗海山。山的东面有锡伯河发源，北面有围场内的穆垒喀喇沁河发源，西面有固都尔呼河发源，这就是热河的西源。默沁达巴罕在察罕陀罗海山南面。山的西面有茅沟河发源，这就是热河的中源。乌赫克图山，位于平泉州所属喀喇沁右翼北三十里。鄂端台呼喇图山，位于平泉州所属喀喇沁右翼北四十里。绰和罗摩林达巴罕，位于平泉州所属喀喇沁右翼北七十里。察卜齐尔山，又名扫林山，位于平泉州所属喀喇沁右翼东北七十里，东南山麓有一座古塔。额克波罗山，位于平泉州所属喀喇沁右翼东北九十里。阿里衮、察克、察罕、陀罗海山，位于平泉州所属喀喇沁右翼东北一百里。乌纳格图达巴罕，汉名野狐岭，位于平泉州所属喀喇沁右翼东北一百多里。庙儿岭位于平泉州所属喀喇沁右翼东北一百二十里，宽八里，高一里；其北面有山冈，长约数里；土色红得像赭石，寸草不生。当地人说，这里有时会有烟气突然涌出，弥漫山谷。赤峰县【即乌兰哈达防】乌兰布通山位于赤峰县所属翁牛特右翼以东十五里。乌兰哈达位于赤峰县所属翁牛特右翼以东三十里。伊克布祜图尔山位于赤峰县所属翁牛特右翼以东四十里。巴噶布祜图尔山位于赤峰县所属翁牛特右翼以东五十里。布祜图山，汉名白鹿山，位于赤峰县所属翁牛特右翼以东七十里。布当华山，又名大华山，位于赤峰县所属翁牛特右翼以东九十里。扎喇山，汉名猬山，位于赤峰县所属翁牛特右翼以东；乌纳格图山，汉名屋狐山，位于赤峰县所属翁牛特右翼以东一百二十里。华和博图山位于赤峰县所属翁牛特右翼东南四十里。阿里衮、察克、察罕、陀罗海山位于赤峰县所属翁牛特右翼东南八十里。按，这座山与平泉州的阿里衮、察克、察罕、陀罗海山不同。齐巴噶山，汉名枣山，位于赤峰县所属翁牛特右翼东南一百里。古尔班陀罗海山位于赤峰县所属翁牛特右翼南二十里。遮盖山，又名阿圭山，位于赤峰县所属翁牛特右翼南三十多里。进山十多里，有一个洞，宽不到二丈，高一丈多，当地人称为大碾子洞。洞内有石佛像以及阿难、迦叶像。洞两侧的石壁上，也都凿刻成佛像。金代皇统三年，有刘子初撰写的《遮盖山灵峰院千佛洞碑》。《元一统志》记载：遮盖山在松州东南二十里，有古寺、石洞和石佛。按，赤峰县是元代松州的辖境，志书所记载的遮盖山佛洞遗迹，也与今天的情况相合。毕齐克图达巴罕位于赤峰县所属翁牛特右翼南八十里。按，翁牛特右翼西部、西南部、西北部各地的山，凡是位于围场界内的，都记载在“围场”门中。都尔伯勒津山，汉名方山，位于赤峰县所属翁牛特右翼东北二十里。按，这座山与平泉州的方山不同。
伊玛图山，汉名羳羊山，在赤峰县属翁牛特右翼东北三十里，又左翼西南一百里有伊玛图山，亦名羳羊山。按此与平泉州之羳羊山别巴噶喀喇山，汉名小黒山，在赤峰县属翁牛特右翼东北四十里。拜斯哈勒山，汉名恩德山，在赤峰县属翁牛特右翼东北四十五里。布尔克尔图山，在赤峰县属翁牛特右翼东北五十里，伯尔克河流经其下。特克勒特山，汉名系轮山，在赤峰县属翁牛特右翼东北六十里。卾尔绰克山，在赤峰县属翁牛特右翼东北六十五里，又左翼西南八十余里，亦有卾尔绰克山。扎喇哈达，在赤峰县属翁牛特左翼境，为左翼贝勒驻处。巴噶哈勒占山，亦名小华山，在赤峰县属翁牛特左翼东二十里。阿尔察图察罕冈在赤峰县属翁牛特左翼东南八十里。伊克纳喇蘓台山，汉名大松山，在赤峰县属翁牛特左翼南二十里。富弼行程录，自中京正北一百九十里至松山馆。按宋刘敞有寄欧阳修宿松山诗，富弼、欧阳修之使辽，皆由中京【今平泉州东北之大宁故城】而北至上京【今赤峯县北境巴林旗界】是松山当在中京之北，此伊克纳喇蘓台山方位近之。若平泉州属喀喇沁右翼西境，亦有松山，其地在中京之西，非至上京所经路也。扎固图察罕陀罗海山，在赤峰县属翁牛特左翼南五十里。阿多固沁山，在赤峰县属翁牛特左翼西南八十里。布敦山，在赤峰县属翁牛特左翼西三十里。巴尔哈岱山，在赤峰县属翁牛特左翼西四十里。萨喇纳台喀喇山，汉名山丹山，在赤峰县属翁牛特左翼西一百三十里。古尔班图勒噶山，在赤峰县属翁牛特左翼西北七十里，又左翼北三十里，亦有古尔班图勒噶山。翁格绰尔山，在赤峰县属翁牛特左翼西北一百三十里。翁衮山，汉名神山，在赤峰县属翁牛特左翼西北一百四十里。按此与平泉州属之神山别搜济山，在赤峰县属翁牛特左翼西北一百五十里。布尔噶蘓台山汉名栁山，在赤峰县属翁牛特左翼西北一百五十余里。哈达图山，在赤峰县属翁牛特左翼北三十里布静克依山，汉名▯麛山，在赤峰县属翁牛特左翼东北四十里。辽史·地理志》中京恵州，太祖俘汉民数百戸于▯麛山下，创城居之。按，辽恵州在中京之东北，高州之东，当在赤峰县东北境，与此方位相合。
钦定热河志卷六十六<史部,地理类,都会郡县之属,钦定热河志》>
译伊玛图山，汉名羳羊山，位于赤峰县所属翁牛特右翼东北三十里；又有伊玛图山位于翁牛特左翼西南一百里，也名羳羊山。按，这座山与平泉州的羳羊山不同。巴噶喀喇山，汉名小黑山，位于赤峰县所属翁牛特右翼东北四十里。拜斯哈勒山，汉名恩德山，位于赤峰县所属翁牛特右翼东北四十五里。布尔克尔图山位于赤峰县所属翁牛特右翼东北五十里，伯尔克河从山下流过。特克勒特山，汉名系轮山，位于赤峰县所属翁牛特右翼东北六十里。鄂尔绰克山位于赤峰县所属翁牛特右翼东北六十五里；又有鄂尔绰克山位于翁牛特左翼西南八十多里。扎喇哈达在赤峰县所属翁牛特左翼境内，是左翼贝勒驻居的地方。巴噶哈勒占山，又名小华山，位于赤峰县所属翁牛特左翼以东二十里。阿尔察图察罕冈位于赤峰县所属翁牛特左翼东南八十里。伊克纳喇苏台山，汉名大松山，位于赤峰县所属翁牛特左翼南二十里。富弼《行程录》记载，从中京正北一百九十里到松山馆。按，宋代刘敞有《寄欧阳修宿松山》诗。富弼、欧阳修出使辽国，都经由中京【今平泉州东北的大宁故城】向北到上京【今赤峰县北部巴林旗境内】。因此，松山应当在中京北面；这一位置与伊克纳喇苏台山较为接近。至于平泉州所属喀喇沁右翼西部也有松山，那座山在中京以西，不是前往上京时经过的道路。扎固图察罕陀罗海山位于赤峰县所属翁牛特左翼南五十里。阿多固沁山位于赤峰县所属翁牛特左翼西南八十里。布敦山位于赤峰县所属翁牛特左翼以西三十里。巴尔哈岱山位于赤峰县所属翁牛特左翼以西四十里。萨喇纳台喀喇山，汉名山丹山，位于赤峰县所属翁牛特左翼西一百三十里。古尔班图勒噶山位于赤峰县所属翁牛特左翼西北七十里；又有古尔班图勒噶山位于左翼北三十里。翁格绰尔山位于赤峰县所属翁牛特左翼西北一百三十里。翁衮山，汉名神山，位于赤峰县所属翁牛特左翼西北一百四十里。按，这座山与平泉州所属的神山不同。搜济山位于赤峰县所属翁牛特左翼西北一百五十里。布尔噶苏台山，汉名柳山，位于赤峰县所属翁牛特左翼西北一百五十多里。哈达图山位于赤峰县所属翁牛特左翼北三十里。布静克依山，汉名兔麛山，位于赤峰县所属翁牛特左翼东北四十里。《辽史·地理志》记载：中京惠州，太祖在兔麛山下俘获汉民数百户，在那里修筑城池，让他们居住。按，辽代惠州在中京东北、高州以东，应当位于赤峰县东北部，与这里的方位相合。《钦定热河志》卷六十六。《史部·地理类·都会郡县之属·钦定热河志》。
钦定四库全书钦定热河志卷六十七山三建昌县【即塔子沟防】月华山，在建昌县东南一百八十里，有石窦，东西相通，髙一丈五尺，广倍之，土人称窟窿山。山有林泉寺，存元大徳中，僧无际撰《月华山林泉寺碑》。《元一统志》：月华山在惠州东一百九十里。按《元大徳林泉寺碑文》称，大宁东南三舍余有山，名月华，突然秀出，面山之腹有岩窦，号曰空峒。知是山以洞称胜，由来乆矣。又称山在惠州东锦川乡，知建昌县东南境，为元时惠州东境。此山即志称在州东一百九十里者是也。长夀山在建昌县东北六十里，大城子西山有元云峯真人康太真墓碑。又距山四百歩许，有玉京观旧址存。元至元二十四年，李察撰《利州长夀山玉京观地产碑》。黄金山在建昌县东南三十五里，□延七十里。山石礧砢，逺望作黄金色。山半有石洞，西南半里有泉涌出，冬夏不竭。巴顔济鲁克山汉名牛心山，在建昌县东南一百十里，喀喇沁左翼境，为左翼贝子旗驻处。鄂伦和固诺克山在建昌县属喀喇沁左翼东十二里。布祜图山，汉名白鹿山，在建昌县属喀喇沁左翼东三十里，即古白狼山。汉书·地理志》：白狼县有白狼山，故以名县。三国志·魏武纪》：北征乌丸，引军出卢龙塞，东指桞城，未至二百里，登白狼山。魏书·地形志》：营州，建徳郡，石城县有白鹿山祠。《水经注》：石城川水东流，迳石城县故城，南北屈，迳白鹿山西，即白狼山也。元一统志》：白狼山，在建州南二十五里。按《一统志》原本以此为古白狼山，引《水经注》谓白鹿山即白狼山为据。考《魏书·地形志》营州建徳郡石城县有白鹿山祠，则白狼山之改称白鹿山，当始于魏时。其实一山也。考《汉书》白狼县，县以山名。魏武称“未至桞城二百里，登白狼山”，又《田畴▯称“登白狼山，去桞城二百余里”，《水经注》亦云“未至桞城二百里，登白狼山，望桞城”，是白狼山当在桞城之西南二百里。古桞城与龙城相近【详见建置沿革门】今为朝阳县治。三座塔即龙城故地，布祜图山北距三座塔约二百里而遥，正当古桞城之西南，知为古白狼山也。《水经注》称“石城川水东迳石城县故城，南北屈迳白鹿山（即白狼山），又东注白狼水”，是白狼山本与白狼水相近。北魏石城县在今建昌县南【详见建置沿革门】白狼水即今大凌河【详见水门】▯源于喀喇沁左翼南，亦在建昌县南境，而布祜图山即居其东，方位均与相合。元《一统志》谓山在建州南，盖今建昌县南境本元建州地也。迈拉蘓台喀喇山，汉名柏树山，在建昌县属喀喇沁左翼东四十余里，搜济河发源于此。又左翼西北八十里，及左翼北八十里，各有迈拉蘓台喀喇山。香炉山，在建昌县属喀喇沁左翼东稍北一百五十余里。阿布察山，在建昌县属喀喇沁左翼东南五里，塔本逹巴罕，汉名五岭。在建昌县属喀喇沁左翼东南三十里，有塔本泉。噶海图波罗山，在建昌县属喀喇沁左翼东南五十六里。纱防山在建昌县属喀喇沁左翼东南七十里山顶一峯形如岸帻故名伯尔克喀喇山，在建昌县属喀喇沁左翼东南八十六里。青石岭，在建昌县属喀喇沁左翼东南一百六十里。其南接宁逺州明水塘门界。▯喇哈逹图山，在建昌县属喀喇沁左翼南五里，大凌河河流经其麓。摩该图逹巴罕，在建昌县属喀喇沁左翼南三十里。摩该圗河发源于此。翁噶里勒图山，在建昌县属喀喇沁左翼南四十五里。额里叶逹巴罕，在建昌县属喀喇沁左翼南七十里。额里叶河发源于此。托和多喀喇山，在建昌县属喀喇沁左翼南七十里，搜济河流经其麓。瑞云山在建昌县属喀喇沁左翼南七十里。山有五洞。第一洞广二丈五尺，髙一丈五尺，中有佛像，石罅玲珑，五色互映，雕绘之功所不及。旁行一窦，窦底石若纯漆，自壁以上白如垩，秉烛视之，具种种草木禽兽形。第二洞广五尺，髙三尺，中隠四窦，其二为坠石所塞，不得入，其二皆深丈许，石作黄金色，亦具人物形。第三洞无他异。第四、第五洞皆广七尺，髙五尺，上下相通，状如重屋。洞南坡下有泉水，极清冽，东流防搜济河。泉南二里，又有一洞，内生石笋如人背立，形变态种种，悉出天工。山有云谿观旧址存。元至正七年，张道中撰《瑞州海濵乡周家庄云谿观碑》。元一统志》云：“岩洞在瑞州西一百三十里，周家庄。”按《元云谿观碑》称：“瑞州北二百里许有山，曰瑞云山，洞曰天一，大洞。”今土人但称为云山洞，《元一统志》作云岩洞，在瑞州西。盖此地在元时为瑞州西北境也。锤子山，在建昌县属喀喇沁左翼南九十里，塔本陀罗海山，汉名五鳯山，在建昌县属喀喇沁左翼南一百里。
译《钦定四库全书》。《钦定热河志》卷六十七。山（三）。建昌县【即塔子沟防】。月华山位于建昌县东南一百八十里，山中有石洞，东西相通，高一丈五尺，宽是高度的两倍，当地人称为窟窿山。山中有林泉寺，寺内保存着元代大德年间僧人无际撰写的《月华山林泉寺碑》。《元一统志》记载：月华山在惠州以东一百九十里。按，《元大德林泉寺碑文》说：大宁东南三舍多有一座山，名叫月华山，突然秀丽地耸立出来，面向山腹有岩洞，名叫空峒。由此可知，这座山因洞穴而著称，已经由来很久了。碑文又说，山在惠州东面的锦川乡，由此可知，建昌县东南部是元代惠州的东部边界。这座山就是志书所说位于惠州以东一百九十里的月华山。长寿山位于建昌县东北六十里。大城子西山有元代云峰真人康太真的墓碑。距此山约四百步，还有玉京观旧址保存着。元至元二十四年，李察撰写《利州长寿山玉京观地产碑》。黄金山位于建昌县东南三十五里，□延七十里。山石重叠错落，远望呈黄金色。山腰有石洞，西南半里处有泉水涌出，冬夏都不会干涸。巴颜济鲁克山，汉名牛心山，位于建昌县东南一百一十里，在喀喇沁左翼境内，是左翼贝子旗驻居的地方。鄂伦和固诺克山位于建昌县所属喀喇沁左翼以东十二里。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 布祜图山，汉名白鹿山，位于建昌县所属喀喇沁左翼以东三十里，就是古代的白狼山。《汉书·地理志》记载：白狼县有白狼山，所以县以山命名。《三国志·魏武纪》记载：曹操北征乌丸，率军从卢龙塞出发，向东进攻柳城，距离柳城还不到二百里时，登上了白狼山。《魏书·地形志》记载：营州建德郡石城县有白鹿山祠。《水经注》记载：石城川水向东流，经行石城县故城，河道南北曲折，经过白鹿山西面；白鹿山就是白狼山。《元一统志》记载：白狼山在建州以南二十五里。按，《一统志》原本把这里作为古代的白狼山，并引用《水经注》所说“白鹿山就是白狼山”作为依据。考察《魏书·地形志》，营州建德郡石城县有白鹿山祠，那么白狼山改称白鹿山，应当始于北魏时期，实际上是同一座山。再考察《汉书》中的白狼县，县名因山而来。魏武帝说“距离柳城二百里时登白狼山”，《田畴传》又说“登白狼山，距离柳城二百多里”，《水经注》也说“距离柳城二百里时登白狼山，眺望柳城”，可见白狼山应在柳城西南二百里处。古代柳城与龙城相近【详见建置沿革门】，今为朝阳县治所。三座塔就是龙城故地，布祜图山距三座塔约二百里，在古代柳城的西南方，因此可知它就是古代的白狼山。《水经注》说“石城川水向东流，经石城县故城，南北曲折，经过白鹿山（即白狼山），又向东流入白狼水”，这说明白狼山本来就与白狼水相近。北魏石城县在今建昌县南部【详见建置沿革门】，白狼水就是今大凌河【详见水门】，发源于喀喇沁左翼南部，也在建昌县南部，而布祜图山正位于大凌河东面，方位都相互吻合。元代《一统志》说山在建州以南，大概是因为今建昌县南部原本就是元代建州的土地。迈拉苏台喀喇山，汉名柏树山，位于建昌县所属喀喇沁左翼以东四十多里，搜济河发源于此。另有迈拉苏台喀喇山分别位于左翼西北八十里和左翼北八十里。香炉山位于建昌县所属喀喇沁左翼东偏北一百五十多里。阿布察山位于建昌县所属喀喇沁左翼东南五里。塔本达巴罕，汉名五岭，位于建昌县所属喀喇沁左翼东南三十里，有塔本泉。噶海图波罗山位于建昌县所属喀喇沁左翼东南五十六里。纱防山位于建昌县所属喀喇沁左翼东南七十里。山顶有一座山峰，形状像岸帻，因此得名。伯尔克喀喇山位于建昌县所属喀喇沁左翼东南八十六里。青石岭位于建昌县所属喀喇沁左翼东南一百六十里。它的南面连接宁远州明水塘门的边界。▯喇哈达图山位于建昌县所属喀喇沁左翼南五里，大凌河从山麓流过。摩该图达巴罕位于建昌县所属喀喇沁左翼南三十里。摩该图河发源于此。翁噶里勒图山位于建昌县所属喀喇沁左翼南四十五里。额里叶达巴罕位于建昌县所属喀喇沁左翼南七十里。额里叶河发源于此。托和多喀喇山位于建昌县所属喀喇沁左翼南七十里，搜济河从山麓流过。瑞云山位于建昌县所属喀喇沁左翼南七十里。山中有五个洞。第一洞宽二丈五尺，高一丈五尺，洞中有佛像；洞内石缝玲珑剔透，五彩交相辉映，不是人工雕绘所能达到的。旁边有一条横向的小洞，洞底的石头像纯黑漆一样，从洞壁向上却白得像石灰；拿着蜡烛照看，能看到各种各样的草木禽兽形状。第二洞宽五尺，高三尺，里面隐藏着四个洞穴，其中两个被坠落的石头堵塞，不能进入；另外两个都深约一丈，石头呈黄金色，也有各种人物形状。第三洞没有其他奇异之处。第四、第五洞都宽七尺，高五尺，上下相通，形状像重叠的楼房。洞南面的山坡下有泉水，极其清澈甘冽，向东流入搜济河。泉水以南二里处，又有一个洞，洞内生有石笋，像人背对着站立，形态变化多种多样，全都是天然形成的。山中保存着云溪观旧址。元至正七年，张道中撰写《瑞州海滨乡周家庄云溪观碑》。《元一统志》说：“岩洞在瑞州西一百三十里，周家庄。”按，《元云溪观碑》说：“瑞州以北约二百里有一座山，名叫瑞云山，洞名叫天一大洞。”如今当地人只称它为云山洞，《元一统志》写作云岩洞，位于瑞州以西。大概这里在元代是瑞州西北部的边境。锤子山位于建昌县所属喀喇沁左翼南九十里。塔本陀罗海山，汉名五凤山，位于建昌县所属喀喇沁左翼南一百里。