钦定热河志卷一百六

译巴延特穆尔（旧作“伯颜帖木儿”，今改正）；托克托沁（旧作“脱脱赤”，今改正）；多罗特穆尔（旧作“朶罗帖木儿”，今改正）；珠尔噶岱（旧作“只儿瓦歹”，今改正）；迪锦（旧作“倒斤”，今改正）；达兰特穆尔（旧作“朶兰帖木儿”，今改正）；章图（旧作“宅秃”，今改正）；伯特（旧作“伯台”，今改正）；绰尔齐（旧作“拙秃”，今改正）；呼喇呼（旧作“忽烈谷”，今改正）；特穆尔（旧作“帖木儿”，今改正）；博罗（旧作“索罗”，今改正）；乌兰阿古（旧作“兀剌阿互”，今改正）；奇尔岱（旧作“曲列歹”，今改正）；鼐尔巴哈（旧作“纳儿不花”，今改正）；噶尔萨（旧作“歌里子”，今改正）；永和尔（旧作“容乞儿”，今改正）；阿勒楚尔岱（旧作“安出兀歹”，今改正）；巴海（旧作“把爱”，今改正）；威台（旧作“委塔”，今改正）；固哩勒（旧作“苦列儿”，今改正）；董实哩（旧作“董失里”，今改正）；多罗图（旧作“朶罗秃”，今改正）；防克图（旧作“忙歌秃”，今改正）；努图克巴哈（旧作“奴塔不花”，今改正）；赏都；阿果穆尔（旧作“阿古蛮”，今改正）；鼐尔章（旧作“能列占”，今改正）；阿勒哈（旧作“阿鲁花”，今改正）；彻辰图（旧作“扯扯秃”，人作“扯扯土”，今改正）；实哩（旧作“失来”，今改正）；格尔根（旧作“歌鲁歌”，今改正）；托克托巴哈（旧作“脱脱不花”，今改正）；哈喇塔拉（旧作“哈剌哈儿”，今改正）；察实（旧作“擦实”，今改正）；格哷克（旧作“歌罗该”，今改正）；鄂拉齐（旧作“阿伦赤”，今改正）；讷克林（旧作“揑可来”，今改正）；迦凌。巴（旧作“赤兰伯”，今改正）；巴尔台（旧作“卜台”，今改正）；古裕（旧作“归均”，今改正）；阿尔齐默克（旧作“阿儿乞□”，今改正）；穆尔岱（旧作“夘打”，今改正）；布济克（旧作“卜齐”，今改正）；乌逊特穆尔（旧作“兀孙帖木儿”，今改正）；呼图哩（旧作“欢娱儿”，今改正）；恩克特木尔（旧作“俺克帖木儿”，今改正）；多和图（旧作“□忽秃”，今改正）；穆尔萨（旧作“迷儿咱”，今改正）；夸喇哈（旧作“苦郎哈”，今改正）；托克托（旧作“脱脱”，今改正）；伯勒齐（旧作“李齐”，今改正）；伯勒（旧作“孛来”，今改正）；阿延特穆尔（旧作“奄颜帖木儿”，今改正）；呼兰台（旧作“忽兰台”，今改正）；伊楞乌（旧作“亦剌兀”，今改正）；哈齐哈（旧作“哈即哈”，今改正）；图们德勒（旧作“土木得儿”，今改正）；都萨阿（旧作“土领阿”，今改正）；防克（旧作“猛可”，今改正）；枽阿（旧作“颜▯”，今改正）；伊克特穆尔（旧作“影克帖木儿”，今改正）；防克萨勒（旧作“猛克塞儿”，今改正）；托克托博罗（旧作“脱脱孛儿”，今改正）；克卜特特格（旧作“肯帖帖该”，今改正）；满济勤噶（旧作“满满劄该”，今改正）。按：以上这些人都见于《明英宗实录》《明宪宗实录》，全都以入贡来朝为名，暗中却与额森（旧作“也先”，今改正）一伙勾结，成为边境祸患；只是明朝纲纪衰弱，甘愿受他们愚弄罢了。由于他们的事迹大致相同，所以不再逐一赘述，只把姓名列存于此。特穆尔博罗（旧作“帖木儿孛罗”，今改正）。《明孝宗实录》记载：弘治十六年正月己丑，诺音卫指挥特穆尔博罗等来进贡，并赐给纱缎衣服等物。哈当（旧作“花当”，今改正）；巴尔斯（旧作“把儿孙”，今改正）。郑晓《吾学编》记载：正德初年，部落已经繁盛，表面顺从而暗中反叛，屡次肆意侵扰劫掠。诺音都督哈当请求增加贡额，他的儿子巴尔斯却深入乌梁海进行掠夺。诺音是大部落，诺音的哈当属于贵种。正德十年，巴尔斯进入马兰峪关塞，杀死参将陈干。明朝派都督桂勇讨伐他，巴尔斯派察克图（旧作“扯托”，今改正）等人来表示，请求入贡，并献马赎陈干被杀之罪。不久，他又进入边境，导致参将魏祥的全军覆没。叶向高《诺音三卫考》记载：兵部尚书王琼建议，下令告诉哈当，必须用巴尔斯抵偿陈干之命（陈干等人先前战死于马兰峪），才停止用兵。哈当说，巴尔斯已经远逃，请求用入贡马匹赎杀陈干之罪。王琼起初坚持此议，后来竟允许哈当入贡。《明史·诺音传》记载：哈当退走后驻屯在红罗山，藏匿巴尔斯，让他的儿子达哈（旧作“打哈”，今改正）等入朝请罪，诏令释放，不予追问。《明史·世宗实录》记载：嘉靖二年六月癸丑，都给事中许复礼说：“近来诺音卫巴尔斯因为捕获叛逆逃回的被掳人口，守臣上报他的功劳，于是授予巴尔斯千户。臣私下听说，巴尔斯往年杀害参将陈干，至今没有伏法，反而加官晋秩，请求追夺他的官职。各边守臣还曲意替他陈说，也应该加以惩戒。”皇帝说：“以后巴尔斯如果有功劳，再奏报上来授职。各边镇被敌人掳去后逃回的人，守臣应当据实上报；如果隐瞒实情欺骗皇上，就治罪。”

译叶向高《诺音三卫考》记载：肃皇帝即位后，都御史孟春说巴尔斯修好进贡、又归还我方的人口牲畜，请求授给他一级官秩，诏令授予千户。给事中许复礼认为不应授官，此事于是搁置。当时巴尔斯与小王子联姻，多次诱使敌军入寇，都督马永抵御他们，取得了不少斩获。孟春再次请求不要吝惜一个官职，以此诱导敌人；御史卢琼上疏，使此事停止。格尔博罗（旧作“革列孛罗”，今改正）、格尔台（旧作“革兰台”，今改正）。郑晓《吾学编》说：格尔台是哈当的孙子。哈当的长子格尔博罗早死，他的弟弟巴尔斯勇猛善战，多次图谋夺取嫡位，各部酋长厌恶他，不肯归附，不久巴尔斯也死了。哈当部族的人都归附格尔台，格尔台于是进入边境，渔阳各个小关堡都被残破。嘉靖十一年九月，巡抚王大用想要与诺音通好，并用重金贿赂他们，在霿灵山筑城，最终没有成功。当时酋长阿多哈喇齐（旧作“阿堆哈剌赤”，今改正）多次侵入建昌、喜峰、太平等关塞，杀人掠夺牲畜。格尔台又请求升官，兵部说王大用喜欢生事，请以毛伯温代替王大用；王大用出任渔阳巡抚。嘉靖十十年，格尔台请求增加贡使三百人，没有获准；又请求二百人，也没有获准。他时常出没于关塞之下，总说要与小王子联合，早晚大举入塞。适逢谙达（旧作“俺答”，今改正）、济农（旧作“吉囊”，今改正）从大同深入太原，明朝不得已答应让他补足以前贡使中失去的二百人。防克岱（旧作“猛可歹”，今改正）。《明武宗实录》记载：正德八年十二月癸亥，诺音卫派头目防克岱等进贡马匹，以补贺万寿圣节，并赏赐防币等物。实琳博罗（旧作“失林孛罗”，今改正）。《明武宗实录》记载：正德十年闰四月戊寅，命诺音卫所镇抚实琳博罗承袭祖上的职务，为右都督。伊克拜（旧作“影克卜”，今改正）。《明世宗实录》记载：嘉靖八年十月丁丑，诺音卫头目伊克拜等进贡马匹，以补贺圣节，按惯例赐宴并赏赐。图尔哈（旧作“土儿罕”，今改正）。《明世宗实录》记载：嘉靖十六年十一月甲辰，赏赐诺音卫图尔哈等防缎、表里，待遇各有差等。伊克（旧作“影克”，今改正）。叶向高《诺音三卫考》记载：嘉靖二十七年，格尔台去世，其子伊克承袭。三十八年，巴尔尔（旧作“巴都儿”，今改正）率十万骑兵，挟持诺音酋长伊克哈该（旧作“哈儿”，今改正）作为向导，冲破边墙深入。第二年，伊克勾结巴图尔进犯一片石，被游击郭琥击败。伯克（旧作“伯革”，今改正）；达哈（旧作“打哈”，今改正）。《明史·诺音传》记载：巴尔斯侵犯边境时，诏令削夺他的官职。巴尔斯死后，他的儿子伯克入贡。嘉靖九年，诏令恢复伯克父亲的爵位。达哈自认为是哈当的儿子却没有获得官职，十分愤怒，于是先后掠夺冷口、擦崖、喜峰之间的地方。参将袁继勋等人防守失误，都被逮捕治罪。按：伯克承袭父亲的爵位，是遵从巡抚顺天佥都御史周、期雍的奏议。《明实录》记载在嘉靖十年壬子，本条写作嘉靖九年，是错误的。台达尔（旧作“歹答儿”，今改正）。《明世宗实录》记载：嘉靖十三年十一月壬辰，诺音三卫都督台建尔分别派头目双和尔（旧作“可升合儿”，今改正）等入朝庆贺，按照惯例在冬至节赐宴赏赐。巴尔斯哈喇（旧作“伯思哈儿”，今改正）。《明世宗实录》记载：嘉靖三十五年六月癸卯，诺音都指挥巴尔斯哈喇带领几名间谍窥探边境，适逢守备詹承恩带兵出哨，将他们全部杀死。绰满（旧作“炒蛮”，今改正）；阿雅尔台（旧作“阿牙塔”，今改正）；多和（旧作“董灰”，今改正）。《明世宗实录》记载：嘉靖四十年二月乙酉，升任诺音卫正千户绰满以及头目阿雅尔台为都指挥佥事，任头目多和为正千户，因为他们进送人口、马匹、盔甲以及传报军情有功。博罗（旧作“孛孛”，今改正）。《明穆宗实录》记载：隆庆五年正月庚戌，诺音卫博罗等来朝，补行庆贺长至节，按照惯例令其赴宴并赏赐。多和伦（旧作“董忽力”，今改正）。叶向高《诺音三卫考》记载：多和伦勾结土蛮十万人进入边境，势力非常猖獗，冲破边墙一直到棒棰崖，因迷路跌入坑中，死者不计其数。此后督臣谭伦、总兵戚继光共同谋划，训练军队、增修城垣，控制得当。到隆庆年间，三卫履行职守稍微谨慎，边境也稍稍安定。按：明代诺音三卫，就是今天的哈喇沁地区。自永乐年间起，因为大宁地势低下，三卫才开始拓展土地，直到今天承德府的境域；其中有些记载不相应。其中所谓“土蛮”，应当是“土默特”的讹误。如今土默特左右翼二旗在朝阳县（旧塔子沟防北境）的东北境，与喀喇沁接壤，当时三卫联合起来，按理说也有可能。至于棒棰崖，现在当地人仍称为棒棰山，应当就是磬锤峰。自古以来，古北口外的道路虽然有不同路径，但都平坦；当地人走惯了道路，怎么会迷路？而且山并不很高，怎么会坠死无数？这都是因为中原人不熟悉译音，传闻失实，以致记载讹误混乱，像这样不足凭信的记载实在太多了。图罕（旧作“通罕”，今改正）。《明史·诺音传》记载：朵颜国的罕，是谙达之子星哈（旧作“辛爱”）的岳父。嘉靖四十二年，古北口的哨兵出关，被诺音人突袭杀死。不久，图罕到关下请求赏赐，副总兵吴镇设下伏兵将他擒获。总督杨选准备利用此事牵制敌人，于是星哈设计拘禁图罕，并让自己的儿子更尖作为人质。三卫对此十分怨恨，便引导谙达进入顺义以及三河、昌昻（旧作“长昻”，今改正）一带劫掠。《明史·诺音传》记载：万历初年，诺音的昌昻势力更加壮大，因索取赏赐未能如愿，数次纠集人众入境劫掠，截断各部落进贡的道路。万历十二年秋，又引导土蛮，以四千骑兵分头劫掠三山、三道沟、锦州等地。守臣李松请求迅速剿灭昌昻等人，朝廷商议后没有同意，只革除他们当月的赏赐。于是昌昻更加骄横放纵，侵扰各处边境。万历十七年入犯边境，又过了两年大举劫掠独石路。万历二十二年，再次拥众进犯中后所，攻入小屯台。第二年，潜入喜峰口。万历二十九年归附，请求恢复宁前木市，朝廷答应了。万历三十四年，昌昻去世，他的几个儿子渐渐长大。按：《明实录》正统三年记载，朵颜卫所属哈拉该（旧作“哈喇该”，今改正）卫指挥纳克林（旧作“揑可来”，今改正）等来朝，其中“卫”字有误。哈拉该应当是人名，并没有这个卫名，姑且缺略不论。《钦定热河志》卷一百六。《钦定四库全书》。《钦定热河志》卷一百七。艺文一。