钦定热河志卷一百五

译《唐书·奚传》记载：李诗死后，他的儿子延宠继位，后来又反叛，被幽州的张守珪困住。延宠投降后，朝廷重新任命他为饶乐都督、怀信王，并把宗室女子杨氏封为宜芳公主，嫁给他；延宠却杀死公主，再次反叛。怒皆 《旧唐书·王忠嗣传》记载：天宝元年，王忠嗣与奚族的怒皆在桑干河交战，三次击败他。苏库【旧书写作“娑固”，见《辽史》，今改正】《旧唐书·奚传》记载：天宝五年，封奚王苏库为昭信王，仍授饶乐都督。考察唐代有两个李苏库：开元三年，契丹首领李实贵率领部落归附内地；实贵死后，他的弟弟苏库代为统领部众。又在天宝五年，封奚国王苏库为昭信王。两国都曾得到太宗赐姓，当时都称李氏。李日越 《唐书·奚传》记载：安禄山任范阳节度使时，虚报边功，多次交战，杀死奚王李日越。考察《张九龄集》中有两篇给奚都督李归国的敕书，《文苑英华·蕃书门》也收录了这些文章。李归国写作“归图”，此人在玄宗时期，而新、旧《唐书》都没有记载，现附录于此。啜剌 《旧唐书·德宗纪》记载：贞元十一年夏四月丙寅，幽州刘济上奏说大败奚王啜剌等六万多人。君梅落　索氏　没辱孤 《唐书·奚传》记载：元和元年，君梅落亲自入朝，被授为检校司空、归诚郡王。把部落酋长索氏任命为左威卫将军、檀蓟州游奕兵马使；没辱孤任命为平州游奕兵马使，他们都被赐姓李。考察《旧唐书》，索氏写作索低，没有没辱孤的名字；“檀蓟州”写作“檀蓟两州”，意思更为明确。茹羯 《唐书·奚传》记载：太和四年，奚再次侵扰边境。卢龙的李载义击败了他们，俘获大将二百多人。防御使把他们的首领茹羯押送来进献，文宗赐给他冠帽衣带，授任右骁卫将军。考察《旧唐书·太宗纪》说：“太和四年九月，任命投来的奚王茹羯为右骁卫将军。”这与上述记载完全相同。根据这一记载，茹羯是投降归来的奚王，并不是防御使押送来进献的首领。究竟哪一种说法正确，尚不清楚。匿舍朗 《唐书·奚传》记载：太和九年，太守领匿舍朗来朝【这里说的是太和九年】。考察《旧唐书·回纥列传》：大中元年，遏捻可汗拥有五千多人，他所需的牛羊食物都由奚王硕舍朗供给。《新唐书·回纥传》同样记在大中初年，距离太和末年才十二年。“硕”与“匿”的读音相近，大概是同一个人。又李商隐为营阳公写《贺幽州破奚寇表》说：“旧奚王匿……”所指的事情也在大中初年。“即”字应当是“朗”字的讹误，并且脱去了“舍”字。〔原文数字、纪年保留：五年〕 突董苏　萨葛 《唐书·奚传》记载：咸通九年，奚王突董苏派大都督萨葛入朝。契丹 考察《唐地理志》记载：营州西北一百八十里有松陉岭，岭西是奚，岭东是契丹，所以契丹旧地跨入今天承德府境内的，仅有十分之三四。然而《旧唐书·安禄山传》说：“渡过吐防真河三百里，到达潢水以南的契丹衙帐，与契丹交战。”这样看来，契丹王的牙帐确实在今承德府境内。因此把酋长和首领的姓名全部记录在本篇中。咄罗 《旧唐书·契丹传》记载：武德六年，契丹君长咄罗派使者进献名马和貂皮。摩会 《旧唐书·契丹传》记载：贞观二年，契丹首领摩会率领部落前来投降。《唐书·契丹传》说：“第二年，摩会又入朝，赐给他鼓和军旗【即贞观三年】。窟哥、祐莫离。” 《旧唐书·契丹传》记载：太宗征伐高丽，到达营州时，正好遇到契丹君长和老人等人，分别按等级赏赐财物，授其蕃部长窟哥为左武卫将军。贞观二十二年，窟哥等部落都请求归附内地，于是设置松漠都督府，任窟哥为左领军将军兼松漠都督府无极县男，赐姓李。显庆初年，又授窟哥为左监门大将军。窟哥的曾孙祐莫离，在武则天时期历任左卫将军兼检校弹汗州刺史，封归顺郡王。考察：祐莫离，《新唐书》写作“枯莫离”，是传抄造成的讹误。辱纥主曲据 《唐书·契丹传》记载：大酋长辱纥主曲据率领部众归附，朝廷就以他的部落设置元州，任命曲据为刺史，隶属于营州都督府。不久，窟哥率领全体部众归附内地，于是设置松漠都督府，以达稽部设置峭落州，以纥便部设置弹汗州，以独活部设置无逢州，以芬问部设置羽陵州，以突便部设置日莲州，以芮部部设置徒河州，以坠斤部设置万丹州，以防部设置匹黎、赤山二州；这些州都隶属于松漠都督府，并任命辱纥主为刺史。考察：这些州就是契丹八部的全部辖境，因为由二月统领，所以详细记录在这里。它们的地域并不全部在今天的承德府境内。孙敖曹 《旧唐书·契丹传》记载：契丹有别部酋长孙敖曹，起初在隋朝任金紫光禄大夫。武德四年，他与靺鞨酋长突地稽一同派使者归附内地，诏令把他们安置在营州城旁，授孙敖曹云麾将军，代理辽州总管。阿卜固 《唐书·契丹传》记载：窟哥死后，契丹与奚相连而反叛，行军总管阿史德枢宾等擒获松漠都督阿卜固，押送到东都进献。考察《旧唐书·薛仁贵传》记载，薛仁贵与辛文陵在黑山击破契丹，擒获契丹王阿卜固；而《新唐书》说是阿史德、枢宾等人，这只是以主帅的姓名概括记载。孙万荣　李尽忠 《唐书·契丹传》记载：窟哥的孙子名叫尽忠，任武卫大将军、松漠都督；敖曹的孙子名叫万荣，任归诚刺史。当时营州都督赵文翽骄横奢侈，多次侵凌侮辱属下，李尽忠等人都心怀怨恨，于是共同起兵杀死赵文翽，攻占营州反叛。李尽忠自称无上可汗，任命万荣为将领，纵兵四处劫掠，所到之处都被攻下，不到两个月，部众就有数万人。他们攻打崇州，俘获讨击副使许钦寂。武后大怒，诏令鹰扬将军曹仁师、金吾大将军张元遇、右武卫大将军李多祚、司农少卿麻仁节等二十八名将领进攻契丹。又改万荣的称号为万斩，尽忠的称号为灭。诸将与契丹交战于西峡、石麞谷，官军大败，张元遇、曹仁师都被擒获。官军进攻平州没有成功，后来武后任命右武卫将军建安王武攸宜为清边道大总管，进攻契丹。万荣夜袭檀州，清边道副总管张九节招募数百名敢死之士与之交战，万荣战败逃走。不久，李尽忠死去，突厥默啜袭击并击破他的部落；万荣战败的部众又重新振作，派别将骆务整、何阿小进入冀州，杀死刺史陆宝积，掠走数千人。

译武后听说李尽忠死去，又诏令夏官尚书王孝杰、羽卫将军苏宏晖率领十七万军队讨伐契丹，在东峡交战，官军战败，王孝杰战死。万荣乘胜进军，于是屠掠幽州。武攸宜派将领讨伐捕捉，不能取胜，于是任命右金吾大将军、河内郡王武懿宗为神兵道大总管，右肃政台御史大夫娄师德为清边大总管，右武卫大将军沙咤忠义为清边道前军总管，共计二十万军队进攻叛军。万荣击鼓向南进军，残害瀛州所属各县。神兵道总管杨元基率领奚军从后面袭击，契丹大败，俘获何阿小，李楷固、骆务整等别将投降，缴获的兵器甲仗堆积如山。万荣抛弃军队逃走，残余部队重新聚合，与奚军交战；奚军从四面进攻，契丹于是大败溃散。万荣向左方逃跑，张九节设下三重伏兵等待他。万荣走投无路，带着家奴骑轻骑逃往潞河以东，疲惫不堪，躺卧在树林下，家奴砍下他的首级，张九节把首级传送到东都。其余部众溃散，契丹无法再立国，于是归附突厥。考察《旧唐书·则天皇后纪》的记载与此大致相同。其中《契丹传》把赵文翽写作赵翽，脱漏了文字；把“攻崇州”写作“进逼檀州”；把“西峡石麞谷”写作“西峡石谷”；王孝杰等率领的十七万军队、武懿宗等率领的二十万军队，《旧唐书》写作三十万。至于李尽忠之死，按此书是在王孝杰率军以前，《旧书》却说是在武懿宗率军以后。杨元基率领奚军从后面袭击，《旧书》则说是奚军和突厥军从后面夹击。两种纪载互有不同，都应当以《新唐书》为正确。李皆固　骆务整 《旧唐书·狄仁杰传》记载：六月，左玉钤卫大将军李楷固、右武卫将军骆务整讨伐契丹残余部众，将其擒获，在含枢殿进献俘虏。武则天非常高兴，特意赐李楷固姓武。李楷固、骆务整都是契丹李尽忠的别部将领。当初李尽忠作乱时，李楷固等人多次率兵阻击官军的后路，兵败后前来投降，有关部门按极刑论处。狄仁杰认为，李楷固等人都有勇猛将领的才能，如果赦免他们的死罪，一定能够感恩效忠；又上奏请求授予他们官爵，委任他们专门征讨，诏令全部同意。等到李楷固等人凯旋，武则天召狄仁杰参加宴会，举杯亲自劝饮，并把功劳赏赐归于狄仁杰。授李楷固为左玉钤卫大将军，赐爵燕国公。实贵【旧书写作“失活”，今改正】《旧唐书·契丹传》记载：“开元三年，契丹首领李实贵趁默啜政权衰弱，率领部落归附内地。实贵就是李尽忠的堂弟。于是重新设置松漠都督府，封实贵为松漠郡王，授左金吾卫大将军兼松漠都督。第二年，实贵入朝，封宗室外甥所生女儿杨氏为永乐公主，把她嫁给实贵。” 《辽史·世表》记载：“实贵，玄宗赐给他丹书铁券。开元四年，他与奚长李大辅一同前来。开元六年去世。” 苏库【旧书写作“娑固”，今改正】《旧唐书·契丹传》记载：实贵死后，实贵的堂弟苏库代为统领他的部众，朝廷派使者册立他，仍命令他承袭哥哥的官爵。苏库的大臣格图肯【旧书写作“可突于”，今改正】勇猛强悍，很得部众拥护。苏库谋划要除掉他，格图肯反过来进攻苏库，苏库逃到营州都督许钦澹那里。许钦澹命薛防率领五百名勇士，又征召奚王李大辅，与苏库合兵讨伐格图肯。官军失利，苏库、李大辅和临库都被格图肯杀死。《辽史·世表》记载：苏库是实贵的弟弟，皇帝命苏库承袭爵位。开元七年十一月，苏库与公主一同入朝。裕云【旧书写作“郁于”，今改正】《旧唐书·契丹传》记载：裕云因病去世，他的弟弟托云代为统领部众，承袭哥哥的官爵，又把燕郡公主嫁给他。托云与格图肯又互相猜忌排斥。开元十三年，托云带着公主前来投奔，便不敢再回去，改封为辽阳郡王，于是留在宫中担任宿卫。《辽史·世表》记载：托云是裕云的弟弟，承袭了他的官爵。实古【旧书写作“卲固”，今改正】《旧唐书·契丹传》记载：开元十三年，格图肯拥立李尽忠的弟弟实古为首领。这年冬天，皇帝东巡，实古到行在朝见，于是跟随皇帝到岳下，被授为左羽林军员外大将军、静析军经略大使，改封广化郡王。又把皇帝的从外甥女陈氏封为东华公主，嫁给实古。实古返回藩地。开元十八年，格图肯杀死实古。《辽史·世表》记载：“实古是托云的弟弟，国人共同拥立他。开元十三年，将陈氏封为东光公主，出嫁给实古。开元十八年，被格图肯杀死，他的部众投降突厥。东光公主逃往平卢。” 考察：《唐书》称东华公主，《辽史》写作东光公主，不知道哪一种正确。库烈【旧书写作“屈烈”，又写作“屈列”，今改正】　格图肯【旧书写作“可突于”，今改正】《唐书·契丹传》记载：格图肯前来时，宰相李元纮没有以礼相待，他闷闷不乐地离去。张说说：“这个人有野兽般的心性，只看重利益，而且正掌握着契丹国以及归附者；如果不给他礼遇，他就不会再来了。”三年后，格图肯杀死实古，拥立库烈为首领，胁迫奚众共同投靠突厥。《辽史·世表》记载：库烈的世系无从考知，是格图肯拥立他为首领。开元二十二年六月，幽州节度使张守珪大败格图肯。十二月，又击败格图肯，杀死库烈、格图肯等人，把首级传送到东都。其余部众逃入山谷。考察“库烈”一名，《张九龄集》写作“据埒”，这是由于读音转变而形成的讹误，所以史书记载彼此不同。李克珍【旧书写作“李过折”，今改正】　拉恰【旧书写作“剌干”，今改正】《唐书·契丹传》记载：衙官李克珍与格图肯在内心不和，张守珪派使者王悔暗中招引李克珍，用军队包围格图肯。李克珍夜间杀死格图肯、库烈的党羽几十人，归附张守珪。张守珪让李克珍统领其部众，授封北平郡王，任松漠都督。《辽史·世表》记载：克珍本是契丹部落首领，任松漠府衙官。他杀死格图肯和库烈后，归附唐朝幽州节度使张守珪；张守珪拥立他，封为北平郡王。这一年，格图肯的余党聂埒杀死克珍，屠杀他的家人。克珍有一个儿子拉恰逃到安东，被授任左骁卫将军。从此契丹衰落，达呼哩【旧书写作“大贺”，今改正】氏成为奚王的附庸，借此与唐朝往来。聂埒【旧书写作“泥礼”，今改正】《辽史·世表》记载：聂埒，耶律俨《辽史》写作“涅里”，陈大任所撰史书写作“雅里”。他大概就是辽太祖的始祖。考察《张九龄集》写作“涅礼”。开元年间，他任松漠都督、右金吾卫大将军，抵抗并击败突厥。“涅礼”“涅里”“雅里”都是“聂埒”的讹写。

译李怀秀、霞鲁【旧书写作“楷洛”，今改正】、努尔苏【旧书写作“耨里思”，今改正】。《唐书·契丹传》记载：天宝四年，契丹大酋长李怀秀投降，被授为松漠都督，封崇顺王，并把宗室女子独孤氏封为静乐公主，嫁给他。这一年，李怀秀杀死公主后反叛逃走。范阳节度使安禄山讨伐并击破了他。朝廷改封契丹酋长霞鲁为恭仁王，代任松漠都督。《辽史·世表》记载：达呼哩氏衰微后，别部首领克珍取代了它。克珍不久被消灭，德哷勒【旧书写作“迭剌”，今改正】部首领聂哷被拥立。达年苏尔【旧书写作“迪辇组里”，今改正】成为苏尔威汗【旧书写作“阻午可汗”，今改正】，改称约尼【旧书写作“遥辇”，今改正】氏；唐朝赐给他国姓，称李怀秀。后来李怀秀反叛唐朝，朝廷改封霞鲁为王。而聂哷的后代中有努尔苏，他辅佐李怀秀和霞鲁。直到齐苏【旧书写作“屈戍”，今改正】防守约一百年后，契丹国势才重新振兴。悔落拽何 《旧唐书·契丹传》记载：贞元十年，契丹派使者来朝，大首领悔落拽何以下的人都被授予官职，放回本部。热苏 《旧唐书·契丹传》记载：贞元十一年，大首领热苏等二十五人来朝。齐苏【旧书写作“屈戍”，今改正】《唐书·契丹传》记载：会昌二年，回鹘击破契丹酋长齐苏，齐苏才重新归附内地，被授为云麾将军，代理右武卫将军。《辽史·世表》记载：契丹王齐苏，就是伊兰【旧书写作“耶澜”，今改正】可汗。张仲武上奏说：“契丹过去使用回鹘印，请求赐给我们皇帝亲自制作的印。”诏令以“奉国契丹”为印文。锡勒【旧书写作“习尔”，今改正】《辽史·世表》记载：契丹王锡勒，就是巴尔汗【旧书写作“巴剌可汗”，今改正】钦德。《唐书·契丹传》记载：光启年间，正值天下盗贼兴起，北方边疆多有变故，于是契丹掠取奚、室韦以及其他小部落，并使他们都服役归顺。钦德晚年，政权衰弱，契丹八部大人的制度是通常每三年轮换一次。耶律安巴坚【旧书写作“阿保机”，今改正】建立鼓旗，形成一个部落，不肯依次轮换，自称为王。后来建立国家，达呼哩氏便灭亡了。《五代史·四夷附录》记载：契丹后来分为八部，各部首领称为大人；八部通常共同推举一位大人树立旗鼓，统领八部。到了任期已久的时候，或者国家发生灾害、疾病而牲畜牧业衰败时，八部便聚集商议，树立下一位旗鼓大人来替代他。某部大人约尼按次序应当继位时，刘仁恭占据幽州，多次出兵在摘星岭进攻契丹。每年秋霜降落，就烧掉契丹的野草，契丹的马匹大多饿死，于是契丹只好用良马贿赂刘仁恭，请求买取牧地，并请求允许他们严格遵守盟约。八部认为约尼不能任事，便从部众中选出安巴坚取代他。《辽史·世表》记载：契丹王钦德是锡勒的族人，就是哈陶津汗【旧书写作“痕德堇可汗”，今改正】。考察与刘仁恭结盟的契丹王，《唐书》认为是钦德，《五代史》认为是约尼。大概唐代的契丹王，从窟哥到实古属于达呼哩氏，从李怀秀到钦德属于约尼氏；辽太祖安巴坚则属于世里氏。《辽史·太祖本纪》说：“哈陶津汗去世，群臣奉行他的遗命，请求拥立太祖。”《世表》说：“努尔苏的孙子叫安巴坚，功业突然兴盛，号为世里氏，就是辽太祖。”这样看来，世里氏与达呼哩氏、约尼氏号称三耶律。然而《唐书》说安巴坚自称为王并建立国家，达呼哩氏于是灭亡，难道是没有详细考察达呼哩氏和约尼氏的世系次序吗？又考察《辽史》称：潢河以西、土河以北，都是奇善汗【旧书写作“奇首可汗”，今改正】的故地，大概就是契丹的始祖。辽朝灭掉奚以后，奚王的支系后裔仍然存在。苏辙诗的注释记载，奚君的宅邸在中京以南；《辽史》所载的奚部族以及奚王实默等人的姓名仍可考见，但他们已经不是独立的国家，所以不予记录。钦定《热河志》卷一百五

译钦定《四库全书》钦定《热河志》卷一百六 外记四 明 按照前一卷的编排叙述，唐朝以及辽、金、元三朝时，本境已经成为内地，所以不再记载。现在记载明代乌梁海各部中隶属于本地的酋长，作为外记的结束。乌梁海 考察：大宁原来是乌梁海的土地。元代设置大宁路。明永乐年间，把北平行都司改为大宁都司，迁往保定；又把大宁旧地分给兀良哈三卫，其中隶属于今承德府境内的是：诺音【旧书写作“朵颜”，今改正】、泰宁两卫。福余卫不在本境内，所以不再叙录。托尔楚【旧书写作“脱儿火察”，又写作“脱儿察”“脱鲁忽察儿”，今改正】　哈拉固岱【旧书写作“哈儿兀歹”，今改正】叶向高《诺音三卫考》记载：洪武二十一年，原元朝宗室辽王阿拉实哩【旧书写作“阿里失礼”，今改正】以及诺音各部酋长归附内地，诏令设置三卫；从全宁到喜峰、接近宣府一带设置诺音卫，任命托尔楚为指挥同知。《明史·诺音传》记载：永乐元年，明朝派指挥萧尚都携带诏书前往宣谕。第二年夏天，头领托尔楚等跟随萧尚都来朝，进贡马匹。任命托尔楚为左军都督府都督佥事，任命哈尔固岱为都督指挥同知，掌管诺音卫事务。赏赐诰命、印信、冠帽衣带、白银、纱币和袭衣。《明太宗实录》记载：永乐元年十一月丙子，乌梁海头领哈拉固岱派部属托郭斯【旧书写作“脱忽”，今改正】等人来朝，进贡马匹。命令礼部赏赐钱帛、袭衣，并另外赏给马匹的价值。永乐十一年十一月，诺音卫都督佥事托尔楚派人进贡马匹，命礼部派指挥多尔济【旧书写作“孟秃歌”，今改正】等人携带金帛前往赏赐。默尔格【旧书写作“孟秃歌”，今改正】《明太宗实录》记载：永乐三年冬十月乙丑，命来朝的鞑靼头目默德格等人为诺音卫副千户，赐给冠带、袭衣以及银沙防币等物，待遇各有差等。都哩图（旧作“都儿秃”，今改正）。《明太宗实录》记载：永乐五月正月癸亥，诺音卫指挥都哩图等率领所属头目诺木衮特木（旧作“奴温塔木”，今改正）等来朝，进贡马匹，赐给钞币，待遇各有差等。噶布拉（旧作“斡不儿”，今改正）。《明太宗实录》记载：永乐十五年又十一月乙亥，诺音卫头目噶布拉等来朝，进贡马匹，赐给钞，待遇各有差等。哲辰（旧作“者赤”，今改正）；阿尔库哩（旧作“阿儿苦哩”，今改正）。《明宣宗实录》记载：宣德元年冬十月乙酉，赐给诺音卫指挥佥事哲辰、泰宁卫指挥佥事阿尔库哩等防币、表里、袭衣、靴袜，待遇各有差等。乌塔（旧作“兀台”，今改正）；旺孔图（旧作“宅者秃”，今改正）；实都尔岱（旧作“失秃儿朵”，今改正）；鼐尔巴哈（旧作“乃儿不花”，今改正）；图罕（旧作“秃干”，今改正）；和尔实（旧作“火儿失”，今改正）；巴罕（旧作“保罕”，今改正）；纳延特穆尔（旧作“乃颜帖木儿”，今改正）；卓郭勒台（旧作“扎忽鲁台”，今改正）；库尔（旧作“古里”，今改正）。《明宣宗实录》记载：十一月己未，诺音卫故指挥佥事乌塔的儿子旺扎图、实都尔岱的儿子鼐尔巴哈、图罕的儿子和尔、巴罕的孙子纳延特穆尔，以及故千户卓郭勒台的儿子库尔等十六人。阿实克特穆尔（旧作“阿失帖木儿”，今改正）。《明宣宗实录》记载：宣德二年十二月丁巳，诺音等卫指挥佥事阿实克特尔等来朝，进贡马匹。旺扎勒特穆尔（旧作“完者铁木儿”，今改正）。《明宣宗实录》记载：宣德四年三月，诺音等卫头目旺扎勒特穆尔等来朝，进贡马匹。宣德七年十二月癸卯，因为诺音卫指挥佥事旺扎勒特穆尔的部属派人入朝进贡，赐给敕书加以奖谕，并赐金织文绮、防绢。哈喇哈斯（旧作“哈喇哈孙”，今改正）。《明史·诺音传》记载：宣宗七年秋，因诺音头目哈喇哈斯长期恭敬侍奉朝廷，加赐金防币、表里，待遇各有差等。恩楚（旧作“安出”，今改正）。《明宣宗实录》记载：宣德七年七月戊午，遣使赐给诺音卫都督指挥佥事恩楚等。成格勒（旧作“逞吉儿”，今改正）。《明宣宗实录》记载：宣德七年十一月丙子，诺音等卫指挥佥事成格勒等来朝，进贡马匹；十二月戊子，赐给诺音卫指挥佥事成格勤等钞、防币、绢、布，待遇各有差等。布达拉和克（旧作“不哈儿花斡”，今改正）。《明宣宗实录》记载：宣德八年二月辛卯，诺音等卫指挥布达拉和克派千户巴尔贡进马匹及地方物产。癸卯，赐给诺音等卫千户巴尔等钞、防币、绢、布衣和金织纡丝袭衣，待遇各有差等。多罗干（旧作“朶罗干”，今改正）。《明宣宗实录》记载：宣德八年秋七月乙亥，诺音卫都督佥事托尔楚去世，他的儿子多罗干派人进献马匹，并请求承袭职务，于是任命多罗干为都督指挥同知，升为都指挥佥事；哈喇哈斯也任都督指挥同知。《明英宗实录》记载：天顺三年三月甲辰，升任诺音卫都督同知多罗干为右都督。哈玛尔台（旧作“哈玛歹”，今改正）。《明宣宗实录》记载：宣德九年六月甲寅，诺音卫指挥哈玛尔台等七人来朝，并奏报边境事务，赐给钞、防币、表里和金织袭衣，待遇各有差等。