钦定热河志卷二十二

译往年；层叠的树木高低错落，绿色变成红色。停车白白驻留，塞外园苑询问 安好，哪里还能再次拜谒 慈宫？如今面对景物，兴味索然；回忆过去承受 欢情却遗憾无穷。清夜在芸斋中，频频做梦；梦醒以后又能如何，终究一切成空。乾隆四十四年五月乙未日 皇上启程巡幸塞外，这一天 驻跸石槽行宫 下令减免赋税，所经过地方的定额赋税免除十分之三。戊戌日，出古北口。辛 丑日到达热河行宫。丁未日 皇上前往 文庙举行释奠礼【详见学校门】。七月丙午日。皇上驾临卷阿胜境 赏赐扈从的王公大臣、蒙古王公台吉茶和果品。丁未、己酉日也如此。之。庚戌日 检阅步踏。八月甲寅日 皇上驾临卷阿胜境 赏赐扈从的王公大臣、蒙古王公台吉茶和果品，共六日。乙卯日，土 尔扈特贝子奇布坦等人入内 朝觐。丁巳日，杜尔伯特札萨克台吉伯拜等人入内。朝觐，并 赏赐茶和果品。癸亥日也如此。甲子日 皇上在万寿圣节 驾临澹泊敬诚殿，扈从的王公、文武大臣官员，蒙古王公台吉以及土尔扈特贝子、杜尔伯特札萨克台吉等人行庆贺礼。驾临卷阿胜境 赏赐王公大臣、蒙古王公台吉以及土尔扈特贝子、杜尔伯 特札萨克台吉等人茶和果品，共三日。戊辰日。皇上启程前往木兰行围。丙子日 驻跸穆达乌拉岱，蒙古王公前来进 御宴 观看马戏。丁丑日行围，射死老虎 驻跸巴颜布尔哈苏台。九月甲申日，行围，射死老虎。驻跸伊逊河。丙戌日 驻跸张三营 赏赐蒙古王公台吉以及土尔扈特贝子、杜尔伯特札萨克 台吉等人饭食。己丑日 皇上返回热河行宫。甲午日 皇上启程，从热河回銮；丁酉日进入古北口；庚子日。皇上返回圆明园 御制诗【庚子】《临幸避暑山庄启程时所作》祭 恩泽传遍，选拔众多士人，完成各项事务，更加恭敬勤勉；巡视四方归来还不到半月，考察避暑山庄，唯有选择吉日。应试诸臣按鹭序鸳行排列，班次整齐，玉鞭珠勒已经启行，仍遵循旧制；即使是享寿极高的天子，仍然骑马【回銮十日后，在北郊举行殿试、考选馆员、召见翰林，文武各官及各项事务依次办理完毕，于二十一日启程临幸避暑山庄】。御马驾骑一如平常，虽然年已七十，也未觉得鞍马劳顿【“无逸”几字，“逸”读去声；“垂元”与“曾”】出古北口 千年险要城关虽然已经倾颓，仍有残存的女墙，背靠高峻山岭；借此考察历代兴亡的遗迹，归结起来不过一句话：德行和险要足以守成。青苗经过雨后更加苍翠，百姓踊跃迎接，认识到銮驾到来；守住这里就足够作为门户，至于万里之外开拓伊犁，实在惭愧。《到达避暑山庄驻跸即事一律》越过广仁岭，远处太阳已经升起；东山山庄万木苍翠，云雾笼罩，右边是祠庙【城隍庙】，左边是庙宇【文庙】，全都仰瞻；并且先海后河，这种意思同样是避暑，也兼因避开旷典【朕在五旬、六旬大庆之年，都在宫中御殿接受朝贺，之后才启程来到热河。今年有所不愿，所以照常例五月便启行】。以致返回后闲暇登临公处【热河官吏、兵民略微布置景物，作为迎接銮驾、庆祝万寿的举动，事情虽然已经办成，但并非朕所喜欢】，虽说如此，去年曾经驻跸于此，切切怀思之情仍未消解。八月十三日，在避暑山庄举行七十岁庆典，就眼前事物写成此篇。御殿。庚寅年所行之礼今年不再照办【每年诞辰通常在山庄度过，遇到大庆才在京师御殿接受朝贺，所以庚寅年有“十年一度一临轩”的诗句。今年因不能像庚寅年那样率领群臣在慈宁宫行礼，便不忍在御殿接受朝贺，只在山庄照例举行】；山庄姑且听取庆祝山陵之声。七十岁屈指数来，古今帝王中有六位因心验证其法度与惩戒【三代以后，帝王享国超过七十岁的有六位：汉武帝、梁高祖、唐明皇、宋高宗、元世祖、明太祖。其中可以效法的只有元世祖、明太祖，但也不能说没有遗憾；其余各人都是朕所鄙弃并引以为戒的】。北塞各部众多，列队来朝；西天欢喜，祝贺神僧【班禅额尔德尼从后藏远道而来庆祝，各蒙古王公台吉、喀尔喀、卫拉特等一听说他到来，无不欢欣踊跃，实在是国家的吉祥盛事】。适宜只说吉日，不说忧戚；向东望去 松斋中的忧戚无法胜任【正殿左侧就是松鹤斋，是往年逢万寿节率领群臣行礼的地方】《从避暑山庄回銮拜谒 陵寝，驻跸喀喇河屯时所作》登基之初，二十五岁时曾居于世间；忽然到了七十岁，更加感到自己没有陨越失德，深感惶恐。功业，因此

译 向东西两处恭敬拜谒

译陵寝，收缩銮驾，停止围猎，并非稍有懈怠【今年朕初度七十岁，按礼应当拜谒东西两陵并申致展谒之诚，因此停止木兰行围，于八月二十八日从热河启程；计算回銮到圆明园，仍在九月下旬初】。指望山庄，预先安排；勉励自己大力承继。滦阳别墅一带，往来接近，平稳渡过舆梁，众人都感到高兴【前因夏季水灾，浮桥难以架设，往来行人询问渡口而受到耽搁；如今秋日连晴，桥梁稳固，扈从人员等都没有涉水之苦】进入古北口。恭敬地前往谒见。陵寝清跸，随即从岩关进入；这正是早年通常的时节，空旷的屋宇寥寥无几，云气澄净【昨夜下过小雨】。群峰高耸，雨后烟霭明朗；石桥横跨，收束了秋日积水。高大的城墙排列如梳齿。山田尚有收获，向南一带的低洼地多遭水灾；顾此失彼，心中牵挂，只是茫然无措。乾隆四十五年五月己亥日。皇上启程出行，巡幸塞外。这一天，驻跸石槽行宫。下令对所经过地方的额定赋税蠲免十分之三。壬寅日，出古北口。乙巳日，到达热河行宫。七月癸巳日，年班回部叶尔羌三品阿奇木伯克、贝子色提布、阿尔第等人，以及杜尔伯特，亲王防楞悟巴什、土尔扈特贝子沙拉扣肯等，恭敬前来祝贺。万寿；喀什噶尔四品噶咱纳齐伯克爱达尔的儿子乌 曾克等人入内，朝见皇上。皇上驾临依清旷殿，并 召见他们，赐茶。甲午日，木坪宣慰司坚木▯囊康以及各上司土舍、头 人等入内，在惠迪吉门外朝见。丁酉日，班禅额尔德尼从后藏到达【详见“徕远”】门】在澹泊敬诚殿跪请 皇上圣安。皇上驾临依清旷殿，赐座，赐茶和水果。命班禅额尔德尼前往须弥福寿之庙居住。庚子日，皇上驾临万树园，赐班禅额尔德尼等人，以及随行的王公大臣、蒙古王公、台吉、回部阿奇木伯克、贝子、杜尔伯特亲王、土尔扈特贝子和木坪宣慰司等人设宴。赏赐金币，按身份等级各有不同。辛丑日，杜尔伯特汗吗克苏尔札布等、土 尔扈特郡王色楞等恭敬前来祝贺 万寿，入内 朝见皇上。皇上驾临卷阿胜境，并 召见他们，命他们同班禅额尔德尼等人，以及随行的王公大臣、蒙古王公、台吉、回部阿奇木伯克、贝子、杜尔伯特亲王、土尔扈特贝子和木坪宣慰司等人一同 赐茶果。壬寅日，悟梁海防秩大臣伊素特等恭敬祝贺。万寿，入内 朝见皇上。皇上驾临卷阿胜境，召见他们，命他们同随行的王公大臣、蒙古王公、台吉、回部阿奇木伯克、贝子、杜尔伯特汗、土尔扈特郡王和木坪宣慰司等人一同 赐茶果。癸卯、甲辰、乙巳日，都照此办理。丙午日，检阅步踏【疑为步军操练或相关项目】。八月戊申日，皇上驾临卷阿胜境，赐随行的王公大臣、蒙古王公台吉，以及回部郡王、阿奇木伯克、贝子、杜尔伯特汗、土尔扈特郡王、悟梁海防秩大臣和木坪宣慰司等人茶果。乙酉日，皇上驾临卷阿胜境，赐班禅额尔德尼等人以及随行的王公大臣、蒙古王公、台吉、回部郡王、阿奇木伯克、贝子、杜尔伯特汗、土尔扈特郡王和木坪宣慰司等人茶果。庚戌、辛亥日都照此办理。丁巳日，皇上驾临避暑山庄宫门，土尔扈特汗防凌那木札尔等人以及 朝鲜正使锦城尉朴明源等人同时入内。入朝觐见，恭敬祝贺 万寿，跪请 皇上圣安。戊午日，皇上驾临卷阿胜境，赐班禅额尔德尼等人，以及随行的王公大臣、蒙古王公、台吉、回部郡王、阿奇木伯克、贝子、杜尔伯特汗、土尔扈特汗、朝鲜正使和木坪宣尉司等人茶果。己未日，皇上的万寿圣节，皇上驾临澹泊敬诚殿，随行的王公大臣、文武官员、蒙古王公大臣、贝勒、台吉、回部郡王、阿奇木伯克、贝子、杜尔伯特汗、土尔扈特汗、朝鲜正使、悟梁海防秩大臣和木坪宣慰司等人行庆贺礼，并 命他们随行到卷阿胜境，赐茶果。庚申日，皇上驾临卷阿胜境，又 赐茶果。这天晚上，皇上驾临万树园，赐班禅额尔德尼等人，以及随行的王公大臣、蒙古王公、台吉、回部郡王、阿奇木伯克、贝子、杜尔伯特汗、土尔扈特汗、朝鲜正使和木坪宣慰司等人观看火戏。辛酉日，皇上驾临卷阿胜境，赐随行的王公大臣、蒙古王公台吉等人茶果。壬戌日也照此办理。这天晚上，皇上驾临万树园，赐班禅额尔德尼等人，以及随行的王公大臣、蒙古王公、台吉 等人观看火戏。乙丑日，皇上驾临万树园，赐班禅额尔德尼等人，以及随行的王公大臣、蒙古王公、台吉 等人设宴。甲戌日，皇上从热河回銮，前往谒见 陵寝。九月丁丑日进入古北口。乙未日，皇上返回圆明园。御制诗【辛丑】《幸避暑山庄启跸之作》。整夜云气散尽，拂晓天晴，豪情勃发。避暑出巡按惯例，向来穿用夹纱衣。破晓时分清风爽利，蒙古袍上垂着细毛，抵御炎热的侵袭。东门依旧，百官在广阔郊野相送；想到新近的庄稼收成，实在承蒙上天。衣袖垂着玉鞭，手握珠勒【珠勒虽是鞍辔用语，但《国语》和蒙古语中都称小步马，即俗称的走马】，怎敢只图安逸，还要感谢年高而仍能出行。出古北口。在行宫按时驻留，清跸移向岩关；所到之处凉风爽快。眼前今来古往，尽可作为诗料：残垒断墙，呈现出如画的姿态；万里原野并非一时兴起而观，而是一心长久系念万年大计。固然知道不必借助此地来守卫，却担心日久之后，或许反而会守在这里。到达避暑山庄驻跸时即景得句。在山庄避暑，仍按往例。当天，仪仗到达停驻，明亮的太阳放射光辉；麦田沾着浓露，轻风吹来凉爽，引动槐树间的烟霭。经营筹划，恭敬迎接；世世代代安宁，不应当感谢年高吗？仍打算亲自到木兰校猎，只说是为了追逐鹿，难道真是这样吗？八月十六日，避暑山庄启程前往木兰时所作。去年因举行大庆而停止围猎；今年举行秋狝，依照常例。中秋刚过，饼瓜节已到，塞外并不遥远。麃鹿场不知经过了多少次，溪桥处的野外涨水已经消退；沿途查看村庄田圃，收成属于中等丰年【近年塞外虽然雨水频繁，但雨后很快放晴，不至于形成大水灾，尚有三分收成】。古稀之年中仅有一次，仍须防备。武备不可停息，身体和精神都要自我砥砺、自强不息。木兰回銮到避暑山庄时所作。回程仍在边地射鹿；木兰边外，千里云收，碧空澄净。到达山庄时，秋季又已将尽。在书屋中搜寻诗句，眼前景色正好。峰峦的容貌、树林的姿态，自古以来都是如此。哪里还用问？欢乐中承受着异常的情怀；往年不能没有话说，记下时日也只能徒增心中的凄然。乾隆四十六年闰五月庚戌日。皇上启程出行，巡幸塞外。这一天，驻跸石槽行宫。

译下令蠲免所经过地方额定赋税的十分之三。癸丑日，出古北口。丙辰日，到达热河行宫。七月辛酉日，安南国使臣阮维宏等人，在惠迪吉门外道路旁瞻仰朝见 皇上的容颜。皇上加赏该国国王缎匹，并赏赐使臣等银币，按身份等级各有不同。乙丑日，皇上驾临卷阿圣境，赐随行的王公大臣、蒙古王公、贝勒、额驸、台吉等人茶果，共计 五日。庚午日，检阅步踏【疑为步军操练或相关项目】。八月壬申日，皇上驾临卷阿胜境，赐随行的王公大臣、蒙古王公、贝勒、台吉等人茶果。癸酉、甲 戌日都照此办理。乙亥日，皇上驾临卷阿胜境，土尔扈特台吉额尔德尼等人入内，朝见皇上。召见他们，赐茶，并 命他们同随行的王公大臣、蒙古王公、贝勒、台吉等人一同 赐茶果。丙子日也照此办理。丁丑日，哲布尊丹巴呼图克图入朝觐见。皇上驾临依清旷殿，召见他，赐茶。戊寅日，杜尔伯特扎萨克台吉布尔布达尔济等人在惠迪吉门外朝见，跪迎 皇上的圣驾。庚辰日，皇上驾临万树园，赐随行的王公大臣、蒙古王公、贝勒、台吉等人，以及哲布尊丹巴呼图克图、土尔扈特台吉、杜尔伯特扎萨克台吉等人设宴。这天晚上，皇上驾临万树园，赐随行的王公大臣、蒙古王公、贝勒、台吉等人，以及哲布尊丹巴呼图克图、土尔扈特台吉、杜尔伯特扎萨克台吉等人茶果，观看火戏。壬午日，皇上驾临卷阿胜境，赐随行的王公、蒙古王公、贝勒、台吉等人以及土尔扈特、杜尔 伯特等人茶果。癸未日，皇上的万寿圣节，皇上驾临澹泊敬诚殿，随行的王公大臣和文武官员等人行庆贺礼。皇上又驾临卷阿胜境。赐随行的王公大臣、蒙古王公、贝勒、台吉等人以及土尔扈特 台吉、杜尔伯特台吉等人茶果。甲申日。皇上驾临卷阿胜境。赐随从的王公大臣、蒙古王公贝勒台吉以及土尔扈特台吉杜尔伯特台吉等人茶果。乙酉日也这样办理。丙戌日。皇上起驾前往木兰行围。庚寅日行围，射死一虎。驻跸海拉苏台。己亥日行围，射死一虎。驻跸阿穆巴究沟口，喀喇沁郡王纳特纳锡第恭敬进献御宴。检阅马戏。九月庚子朔日行围，射死一虎。驻跸乌兰哈达。癸卯日。驻跸张三营。赐蒙古王公贝勒台吉等人饭食。丙午日。皇上返回热河行宫。乙卯日。皇上起驾从热河返回銮驾，戊午日进入古北口。壬寅日。皇上返回圆明园。御制诗。壬寅日。临幸避暑山庄起驾时所作。老年人大多不能耐受暑热，避暑确实应当每年举行；何况还有山庄可供凭借。圣祖于是教令选择吉日从京城出发。前一朝代还很炎热，这里却更加清凉。附近已经沾受雨水，这里却是晴天。步行走出东门，仍然乘马；既然勤勉，也已经使舆情感到满意。出古北口咏事。古北口如今城门夜间开放，避暑山庄又到这里来。心中有所怀想却无法表达，雄关守卫没有私党。只欣喜王道得以恢弘；沙土压覆、水流冲刷，只剩下废弃的遗址。岩石阶梯和岭上高台还保存着，楼台却不再役使民力。哪里能像这样劳民呢？实在可以笑叹。到达避暑山庄后即事得句。夜雨洗清尘土，越过山岭来到驿府；今天是承德，过去是兴州。人民勤于农业和经商，户口因而日益增多；有歌声传来，便教导他们修习【学政金士松在承德府举行岁试，生员和童生刚刚考完，便率领各位生员于当天迎接皇驾】。于是又问孔子说：“这正合于李唐、赵宋的情形，难道能不因抚恤时事而更加切实地怀有持盈保泰的志向吗？” 回答说：奉行无私，不必向外寻求。起驾前往木兰时所作。雨后天晴，川原明丽；清晨放晴，选择良辰，正为出发而高兴。旌旗由虞舜之制而来，自强不息；仍然骑马，跟随銮驾的诸藩王公，衣服如黄莺一般【随驾的蒙古人中，获赐黄色袷衣的很多，真像一朵黄云】。几座野桥下新涨的水已经流到，满天空清气鲜嫩，凉意轻柔。秋收既不是丰稔，也不是歉收，三釜的收成勉强可以安慰贫民。木兰返回銮驾到避暑山庄时所作。往返二十天，觉得不过转眼之间。山庄秋景飒爽，已经换了多少景色？红枫已经胜过翠柳，却又要防备黄菊陪伴红荷。麻雀仿佛在话别，在檐头喧噪；大雁懂得传来霜意，从山岭外飞过。诗稿写在黄绫纸上将要写满，正好留些余兴，默默欣赏，不必再吟哦。四十七年五月戊申日。皇上起驾巡幸塞外，这一天。驻跸石槽行宫。下令减免赋税，所经过地方的定额赋税免除十分之三。辛亥日，出古北口。甲。寅日到达热河行宫。七月己未日。皇上驾临卷阿胜境。赐随从的王公大臣、蒙古王公贝勒台吉等人茶果，共五天。甲子日。检阅步射。八月戊辰日。皇上驾临卷阿胜境，土尔扈特头等台吉阿拉克巴等人入朝觐见。召见。赐茶。命令他们与随从的王公大臣、蒙古王公贝勒台吉等一同随驾。赐给茶果，并且 赏赐冠服和金币，按等级各有不同。己巳日，土尔扈特协理台吉德尔德史。等人入 觐见。皇上驾临卷阿胜境。召见。赐茶，并且 命令他们与随从的王公大臣、蒙古王公贝勒台吉等以及土尔扈 特头等台吉等人一同随驾。赐给茶果，并且 赏赐冠服和金币，按等级各有不同。庚午日。皇上驾临卷阿胜境。赐随从的王公大臣、蒙古王公贝勒台吉以及土尔扈特台 吉等人茶果。辛未日。皇上驾临卷阿胜境，都尔伯特贝子罗卜藏萨木坦等人入朝觐见。召见。赐茶，并且 命令他们与随从的王公大臣、蒙古王公贝勒台吉等以及土尔扈 特台吉等人一同随驾。赐给茶果，并且 赏赐冠服和金币，按等级各有不同。壬申日。皇上驾临卷阿胜境。赐随从的王公大臣、蒙古王公贝勒台吉等人以及土尔扈特台吉、都尔伯特贝子等人茶果。丙子日也这样办理。丁丑日。皇上庆祝万寿圣节。在澹泊敬诚殿举行，王公大臣、文武官员等行庆贺礼。皇上驾临卷阿胜境。赐随从的王公大臣、蒙古王公贝勒台吉等人以及土尔扈特 台吉、都尔伯特贝子等人茶果。戊寅日。皇上驾临卷阿胜境。赐随从的王公大臣、蒙古王公贝勒台吉等人以及土尔扈特 台吉、都尔伯特贝子等人茶果。癸未日。皇上起驾前往木兰行围。甲午日行围，射死一虎。驻跸额勒苏什那。九月乙未朔日。驻跸阿穆巴究沟口，喀喇沁郡王纳特那锡第恭敬进献御宴。检阅马戏。丙申日行围，射死一虎。驻跸乌兰哈达。己亥日。驻跸张三营。赐蒙古王公贝勒台吉等人饭食。壬寅日。皇上返回热河行宫。庚戌日。皇上起驾，从热河返回銮驾。甲寅日，进入古北口。丙辰日。皇上返回圆明园。《钦定热河志》卷二十二。

译《钦定四库全书》。《钦定热河志》卷二十三。《徕远》第一。山庄是举行秋季围猎和巡幸莅临的地方。自西部战事开始，直到武功告成，各部落归附，远方之人前来纳贡。进献贡物，仰慕归附，如鱼鳞般聚集，全都汇聚到这里。我 皇上的德行和威望远播，怀柔、安抚和驾驭的方法，超过了前代记载。像都尔伯特、哈萨克、布鲁特等部，早已隶属为臣仆。到了辛卯年，土尔扈特全族仰慕风化，向内归附，跋涉一万多里，不待招徕便自行来归。圣人的教化所及，直到没有边界。庚子年，恭逢 皇上七十万寿，班禅额尔德尼从后藏前来。入朝觐见祝贺。增益福祉，钦敬其 声名充溢中外，天下一家之盛况，于是谨按先后次序列述，赐予封号，赐宴等各项典礼，分别依类别恭敬记载。《徕远志》第三。乾隆十九年。皇上前往 盛京恭敬拜谒 祖陵。皇上驾临热河，准噶尔都尔伯特台吉防凌、防凌乌巴什、防 凌孟克等人前来朝觐。御制诗【甲戌】。到达避暑山庄，当天接见都尔伯特台吉策凌等人。道路左侧的人倾身迎接，诚心等待属车归来。怜惜远方来人，难道只凭人数就能识别时势？称赞杰出之人，唯有嘉许。你们布施德行、宾服远方，何须我再赐予爵位？都教给你们加穿衮服，赐饭之后还准备仿作《嘉鱼》赋诗。中外一家，欢声畅达；为什么还要借用《周官》中的象胥呢？在流杯亭设小宴，招待都尔伯特亲王防凌等人。清澈曲折的水流环绕着石渠，举羽觞设小宴，安抚康居。召到近前亲手赐予，谈笑之间相接，欣喜自身遵循礼法。起初荒疏简略本来就是旧俗，捧杯饮酒以表诚意，哪里懂得粉饰虚名？把绣有马蹄的锦缎从宫中颁赐出去，装满车载回去，使它光耀于毡帐之间。在万树园宴请都尔伯特亲王防凌、防凌郡王、防凌乌巴什等人，以诗记事。万树参天，映照着绚丽的晨霞；穹庐中陈列酒醴，欢乐使远方之人感到柔和亲近。五月薰风，格外含有清爽之意；承受甘露，三巡酒共同拜谢美意。上天和人心都归附，难道可以拒绝吗？分封爵位、颁赐恩典，自然应当加以征验。乐声应和音律，欢情融洽。试听编钟之声，陈设虡架牙饰。渠搜之地何必镇守？天骄前来祝贺，竭尽诚意而不怕路远。外厩的马成为内厩之马，献给新宾客，也邀请旧宾客【当时四十九旗扎萨克以及青海各部王公台吉都聚集在行在，均命入宴】。鐻鍝之人自然可以随从各地风俗，冠服则一律按照本朝制度【防凌等人入朝觐见后，立即赐给冠服，都遵从本朝制度】。避暑并非只在今日重要，惠及远方之人的恩德将流传千秋。仰赖家法，仁德如尧。《山庄灯词》八首。傍晚山间云气宁静，碧空下芳园中万树如帷幕，处在中央。鐻鍝诸部君长新近前来朝享，应当允许他们观灯，以显示天下大同。火树腾起光辉，映照着绿色云气；凤箫声声，与《鹿鸣》的乐声相应。御园的节日景色年年欣赏，谁知道山庄远远胜过群处？山岩间的风吹入傍晚，感觉有些轻寒。五月的烟火，观看起来令人畅快。再向帷城抬头远望，锤峰早已挂着一轮圆玉般的月亮。玉蛾般的灯花、火焰，气势飘摇；借着美玉般山峦的映衬，落在青翠的峰标上。今年不只是遇上闰月，人人都称说连上元灯节也仿佛得到延长。玉塞天空开阔，并不妨碍月光；云庄夜晚宁静，正适合观灯。佛法之轮光辉明亮，空王显现，膜拜殊胜的碧眼僧人。何必只有夏季夜晚才短？果然灯火与月亮也有缘分。黄沙、青海各部都前来祝贺，承受甘露、沐浴薰风，共同参加宴席。龙膏灯和鹤焰灯的光明收藏在翠柏之间，青枫摇曳；夜间嘉宾欣喜观看千帐聚会，词臣徒然夸说九瀛来朝。倒碗吞刀，各种杂技都陈列出来；在升平歌声中踏着灯轮。重重防卫之中列坐，欢情融洽，哪里还用得着通言、借助译舌之人？此前，乾隆十八年十一月，定边左副将军成衮扎布上奏说：准噶尔都尔伯特台吉防凌、防凌乌巴什、防凌孟克等率领部众三千多户前来投降，暂时驻扎在厄克阿拉尔，并派使者报告说：准噶尔达瓦齐自立以后，和小策凌敦多布的孙子讷墨库济尔哈尔连年交战，策凌等人惶恐疑惑，不知该听从谁，于是共同商议投诚。天朝为了使他们长久地繁衍生息，于十月二十一日从伊犁河出发。把来到卡伦等地的话上奏。皇上命成衮扎布立即派军营大员传谕防凌等人：从厄克阿拉尔迁入卡伦以内，分给牛羊和口粮，选择地方安置。不久，