钦定热河志卷十七

译行程历时两个月，秋色中銮驾回转；进入石城的城墙和女墙。雄边之地，天时寒暖一日之间便因地域不同而变化，东西绵延万里。昨日经过溪山，已经成为古迹；等到再来时，只能指望明年的风月。农人的期盼没有终止，冬小麦即将长遍田野。二十四年七月壬子日 皇上奉侍 皇太后启跸巡幸塞外 下令减免所经过地方的赋税十分之三。丙辰日出古北口，己【原文残缺】。尚未到达热河行宫。丁卯日【原文残缺】皇上奉侍 皇太后，在卷阿胜境侍奉她用膳 赐给随从的王公大臣、防古王公台吉等人茶果，共十日。八月【原文残缺】己丑日 皇上侍奉 皇太后用膳 赐给随从的王公大臣及防古王公台吉等人宴席。庚寅日，值万寿圣节，前往 皇太后的行宫行礼 皇上临幸澹泊敬诚殿，随从的王公、文武大臣和各级官员以及防古王公 台吉等行庆贺礼 皇上侍奉 皇太后用膳 赐给王公大臣、防古王公台吉等人宴席。辛卯日也如此。壬辰日，中【原文残缺】。秋季节日 皇上侍奉 皇太后用膳 赐给随从的王公大臣及防古王公台吉等人宴席。癸巳日，皇上在木兰行围。奉侍 皇太后从热河启程。甲午日 驻跸博罗河，防古王公等恭敬迎接圣驾。圣驾。辛丑日 驻跸布尔哈苏台。壬寅日 驻跸巴颜沟，防古王公等恭敬进献 御宴 皇上奉侍 皇太后观看马技。癸卯日行围，射杀老虎。驻跸鄂尔楚克哈达。甲辰日 赐给随从的王公大臣、防古王公台吉以及随围兵丁等人饭食，共九【原文残缺】。月。庚戌日行围，射杀老虎 驻跸齐尔博库昂阿。甲寅日 驻跸哈里雅尔 赐给随从的王公大臣、防古王公台吉以及随围兵丁等人饭食。乙 卯日行围，射杀老虎 驻跸巴颜托罗海。丙辰日，重阳节 驻跸舒隆哈达 皇上前往 皇太后的行殿侍奉她用膳 赐给随从的王公大臣、防古王公台吉等人饭食。丁巳日。驻跸济尔哈朗图 赐给随从的王公大臣、防古王公台吉等人饭食。庚申日，返回热河行 宫。癸亥日 皇上奉侍 皇太后从热河回銮，丙寅日进入古北口，己巳日。皇上奉侍 皇太后返回圆明园 御制诗【庚辰】八月十八日恭敬奉侍 皇太后启程前往木兰行围所作 每年金秋，都举行狝猎，行程悠远；旌旗飘动，马声萧萧。承受 内外诸人的欢心，没有间断绳【原文残缺】。武备和朝觐都十分明白地彰显，用来示范给子孙；随从启跸【每年木兰行围，诸皇子、皇孙都全部随从，使他们学习劳作】。随围宾客来朝随驾【今年防古各部宾客因祝贺万寿而来京的很多，便由此随驾出行】；新近归附的回部鹘师赤，在兴安高处试放雕【回部霍集斯等人都命令随围；当地放雕鹘的人称为“鹘师赤”，如《元史》所称掌管鹰的人叫“锡保赤”之类】。雕鹘适宜在高处向下放飞；满洲、防古以骑射为重，回部、厄鲁特则以放雕鹘为重。下令免除经过州县应缴纳的赋税 经过之地免赋十分之三。今年仍教依照往例办理；秋收丰歉取决于土地，这正应当体恤百姓，即使损伤恩惠，也宁可损伤义理。清除停罢受雇者的钱，归还并筑堤缴纳完毕，此外不再有别的事务；只是担心中途有人侵吞，恩泽不能普遍均沾，于是再次命令有关官员查察蛀虫般的贪吏。出古北口得诗四首 年年举行狝猎，都会经过这里；对塞外百姓何必急着禁阻呵斥？天空收卷秋云，归向塞岭；积水退去，川水消退，潮河也退潮。使关外得到丰收，能够同内地一样吗？昨天还在占卜测度，认为是中等的吉兆；今天早晨亲眼看到，村村房屋排列整齐，更有高大的城墙。跟随征讨的新归附者，赋税归还，终于成为安乐之地；兴州安置房屋【准噶尔渠帅达什达瓦部众在乙亥年内附，多次迁徙，至山庄普宁寺前为他们建造房屋，使其聚族安居；随征并为回部效力有功，凯旋后归还故里，如今又随所属管辖大臣等在古北口外迎驾】。礼仪逐渐教导他们遵守制度，防古诸部随同典属官迎接銮舆【“迎”读去声】。口北耕作的百姓往来熟悉，不加讥责；更不必说征发，试询问熟悉游历、善于辞令的人，应当怎样写作塞上行记。到达避暑山庄六韵 昨夜下过雨，

译今天却放晴。清晨的金色阳光更加明亮；沿途尘气已被洗净，经过山岭时，树木的姿态仿佛相迎。仁祖曾经游幸的地方 奉养慈亲，民间百姓欣喜；各部落聚集而来，随从的旌旗确实繁盛。这个仙境般的山庄景色美好，常常遇到清爽的秋景。今年鹿鸣时节较迟，住了一晚便登程。从热河启跸前往木兰时所作 今年举行庆典，因帝京秋季行围而推迟；启程时只在仙苑停留一朝，便作成清丽诗篇二十首。新近归附的各部族在道路旁相送，远道而来的各部在马前迎接。由此可知，游乐并非全无事务；以侯度怀柔远方，长久地挂念这份情谊。重阳日侍奉 皇太后用膳 今天正是重九佳节，不应辜负月日同为阳数的节日。这里的川原逼近上都，登高之处随处都可以献上祝寿之意。愿寿命与山一样长；紫塞如同丹禁，千秋奉侍 懿德与欢乐 防古王公等进献宴席，即席作诗 木兰年年举行秋季围猎，作为东道主的著名藩部获准进献芹意【旧例：木兰行围时，扎萨克、盟长等进献公宴、家宴，共有数次。朕命令把几次宴席合并为一席；所贡的马、骆驼、牛、羊一概不收，既以此联结中外一家的情谊，也寓有体恤之意】。营幕设在高冈，正逢菊节【这一天是重九】；席位连接着新归附的部部，按雁行分列【随围的都尔伯特亲王车凌乌巴什等、回部郡王霍集斯伯克等，也都命令参加宴席并列坐】。汤煮的羊肉胜过八珍美味，催促千群锦鞍骏马前来。各种技艺全部陈列，行赏结束；一家和乐，天下都能听闻。到达张三营行宫，赐宴给各防古部，沿用丁丑年旧作的韵脚。为显示远方，围猎日期推迟两日；围猎结束后仍照旧。只见黄花迎着暖阳，山谷中的人披着棉袄御寒，险峻山峰上的树木像戴着白花。这样奔波驱驰，也姑且施布恩惠，可以看出什么呢？中外总归是一家；洛那有宴席，仍然教令其参加【丁丑年，这次宴席哈萨克陪臣也恰好参加】。嘉奖那些像鱼鳞般接连而来、仰望朝廷并聚集到远方的人。从木兰回銮到达避暑山庄时所作 鹿期催促着驾车启程，在此驻留两日；在塞外举行围猎，忽然又回到美土。这样怎能慢待远方来人，何况还把你们带来【当时，回部郡王霍集斯伯克等人从京城随驾而来，都尔伯特亲王防凌、乌巴什等因入朝觐见而随行参加秋季围猎；哈萨克陪臣都勒特赫勒等人也前往木兰朝谒。既已命他们观看围猎，又带到山庄赐宴】？从容地饮宴作乐，应当教他们预先借住，借着清凉之地得以长久相陪绳。武功恩泽绵延于后世，山庄成为吉祥征兆，自 上天开创以来 进入古北口 秋季中旬经过这里，初冬上旬又返回。阴晴在转眼往来之间，广施恩惠、显示法度，无非都是应办之事。晚上吟咏、早晨披阅，也从未闲暇。向着暖处，鸾铃车驾进入乡里；面对荒废的城墙，锁住了衰弱的容颜。千村都收纳了庄稼，足以使穿粗布衣的百姓丰足，幸而可以慰藉我民一年到头的艰辛。二十五年八月己丑日 皇上侍奉 皇太后起驾巡幸塞外 下令所经过地方减免赋税，所过地方额定赋税免除十分之三。壬辰日，出古北口。丙 申日到达热河行宫，戊戌日 皇上在木兰举行围猎，侍奉 皇太后从热河起行。己亥日 驻跸博罗河，屯驻的蒙古王公等人恭敬迎接。圣驾于辛丑日 驻跸舒隆哈达 赐随行王公大臣、蒙古王公台吉等用饭。九月甲辰日，驻跸哈里雅尔。乙巳日，举行围猎，打死一虎。丙午日，举行围猎，打死一虎。驻跸吉兰乌里雅苏。庚戌日，正值重阳节。皇上前往 皇太后的行殿侍奉膳食，蒙古王公等恭敬进献 御宴 皇上侍奉 皇太后观看马戏；这一天举行围猎，打死一虎 驻跸萨尔巴里哈达。甲寅日 驻跸鄂尔楚克哈达 赐随行王公大臣、蒙古王公台吉以及随围兵丁等用饭。癸 亥日 驻跸木垒，喀喇沁左部哈萨克使臣都勒特赫勒等人入朝觐见。赐随行王公大臣、蒙古王公、台吉、都尔伯特亲王防凌、乌巴什，回部郡王霍集斯伯克以及哈萨克使臣等人宴席。丙寅日。驻跸张三营 赐蒙古王公台

译吉、哈萨克使臣以及随围兵丁等用饭。己巳日返回热河行宫。十月癸酉日 皇上侍奉 皇太后在卷阿胜境侍奉膳食 赐随行王公大臣、蒙古王公、台吉、都尔伯特亲王、回部郡王以及哈萨克使臣等人茶果，共十日。癸未日。皇上驾临万树园 赐随行王公大臣以及蒙古王公台吉等观看火戏。甲申日也如此。乙酉日 皇上侍奉 皇太后从热河回銮，戊子日进入古北口，辛卯日。皇上侍奉 皇太后返回圆明园 御制诗【辛巳】七月十七日，皇上巡幸热河，因为道路雨后泥泞，命諴亲王恭敬随行护驾。皇太后的车驾暂候，等道路干燥后再行；冒雨登程，骑马作诗一首。选择吉日早早启驾，传令宣布可以起行；秋雨突然改变行程，恭敬地思念着。慈宁宫登临大庆，雅意相宜 安乐地奉养高年，亲王藩属随驾 等候銮驾，整治道路；宫中眷属随行，查看

译膳食便利。即使涉过积水泥泞，又何妨慢慢按住马缰？为了习惯劳作，更想顺便察看农田。出古北口即事四首 千山经过雨水洗涤，水流归入沟壑。连续五日放晴，浮动的清爽之气拂过人面。古北口年年虽然都是熟路，但每逢一番秋景，便有一番新意。潮河水波涌动，架设桥梁很艰难。乘坐野外的小船漂行，渡过石滩。背着捆裹，牵着防护物，争相询问渡口。满川都是旅途情状，暂且停住骢马。山间小路为躲避积水泥泞，是过去曾经走过的路；行二十里到行宫，中午停下休息。厄鲁特人从兴州前来随驾，哈邦没有佩戴花翎【厄鲁特人过去戴哈尔邦帽，如今居住在热河的人都改穿中国冠服来迎接圣驾；“哈尔”急促呼喊时就成了一个字】隔着河迎接圣驾，随后招呼他们前来奔走宣慰，实在雄壮啊！一百年前，这关外还只能看见衰颓破败的景象，只有屯台。到达避暑山庄即事 连续三朝遭遇秋雨积水，只得暂时耽误行程；渡过水处，轻装赶路，趁着放晴快行。相距咫尺的仙庄，也终于到达停留；万千宝贵的禾稼，都已登场而堆积满盈。尧年所传的家法依然令人仰望 任凭驾驭车舆，桥梁已经修成；侍卫奔驰而来，知道 欢悦欣慰啊，悬挂在心中多时的诚挚忧念 七月晦日恭敬迎接 皇太后的车驾到达避暑山庄，于是写成长句。皇太后出巡时减少随从，恭敬地让前驱先行；今日 安稳的车舆登上平坦道路 温凊问安已有十多天未能前往 萱戺 问候起居；在十里外迎接，经过兰衢到达仙庄，依照惯例在鹤斋休息【松鹤斋就是圣母的寝殿】，恭敬承受佳景。凤辇扶行于山涧，叶、岩、花朵都呈现祥瑞色彩，愿千秋万岁奉献 慈亲欢娱 热河起驾前往木兰作 山庄还要停留，等待桥梁支撑修好。鹿候要到秋分，难以再迟延。几缕云彩飘去，天空澄澈碧蓝；几处河湾水位退落，露出苍色的岸边。旧日围猎喀喇沁，远远等待新归附的乌梁海；同时宣示法度、颁布恩惠。此行都有政务，难道只是为了游玩嬉戏吗？木兰回銮到达避暑山庄作 仲秋起驾，返回时已进入深秋，满一个月过去了。没有多久，马驹般的车影迅疾返回；遥望木兰，云烟与道路共同伸向远方；来到这里，仙苑景色依然繁盛。红枫总是在松树边映入眼帘，泉水声偏偏在有风的地方流淌。这样美好的山景，怎能轻易搁置？应当让翠华车驾停留几日。进入古北口作 看见绿树从关外一直延伸回来，暖意使秋天的时序格外延长【往年回銮时，关外树林已经空了，关内又看见绿树；今年秋天格外温暖，关外树叶仍然没有落下】总是因为 慈亲的庆福，因此更加笃信这是 上天的庇佑。栽培树木正是培植边防大计，古代的事且不必问；如今只当努力辅佐招徕，迎接銮驾、祝贺长寿，民众的舆情也听到了【古北口提督和直隶总兵等人已经准备经坛祝祷圣母长寿，因此听从了他们】。十月欣然来到，长寿之地由此开启。二十六年七月癸丑日 皇上起驾巡幸塞外，当时因雨水积涝 命和硕諴亲王允祕恭敬随行护驾 皇太后的车驾暂候天晴，选择吉日再起行 皇上沿途巡视，派大臣、侍卫、督率官兵等修治车驾道路，迎接 安稳的车舆 下令所经过地方减免赋税，所过地方额定赋税免除十分之三。己未日出古北口，庚 申日 驻跸常山峪，这一天 皇太后的车驾从圆明园起行。壬戌日 皇上到达热河行宫。丙寅日 皇上前往广仁岭恭敬迎接 皇太后的车驾到达热河行宫。戊辰日 皇上侍奉 皇太后在卷阿胜境侍奉膳食 赐随行王公大臣、蒙古王公台吉等人茶果，共七日。丙子日。又 赐茶果，共三日。己卯日 皇上在万寿圣节前往 皇太后的行宫行礼 皇上驾临澹泊敬诚殿，随行王公、文武大臣官员以及蒙古王公 台吉等行庆贺礼 皇上侍奉 皇太后用膳 赐王公大臣、蒙古王公台吉等人宴席，共三日。甲申、乙酉日，也 如此。辛卯日 皇上在木兰举行围猎，侍奉 皇太后从热河起行。壬辰日 驻跸博罗河，屯驻的蒙古王公等人恭敬迎接。圣驾于甲午日 驻跸阿贵图。乙未日 驻跸海拉苏台。九月丁酉日举行围猎，打死一虎。驻跸纳喇苏台。辛丑日 驻跸巴颜沟，蒙古王公等恭敬进献 御宴 皇上侍奉 皇太后观看马戏。癸卯日 驻跸鄂尔楚克哈达。甲辰日，正值重阳节。皇上前往 皇太后的行殿侍奉膳食 赐随行王公大臣、蒙古王公台吉以及随围兵丁等用饭。这 一天 驻跸扎克丹鄂佛洛。乙巳日举行围猎，打死二虎、一豹。驻跸伊绵峪。丁未日举行围猎，打死一虎 驻跸博罗昂阿。己酉日 驻跸于库库英图。赐给扈从的王公大臣、防古王公台吉以及随围兵丁等人饭食和酒。丑日行围，射毙老虎。丁巳日驻跸于永安拜昂阿。驻跸于济尔哈朗图。赐给扈从的王公大臣、防古王公台吉以及随围兵丁等人饭食和酒。乙丑日返回热河行宫。皇上侍奉 皇太后从热河回銮，十月戊辰日进入古北口，辛未日…… 皇上侍奉 皇太后回到圆明园。《钦定热河志》卷十七。

译《钦定四库全书》。《钦定热河志》卷十八。巡幸典礼第六。御制诗【壬午】。七月八日恭敬侍奉 皇太后启程前往木兰行围时所作的诗。闰月接连而来，所以秋气来得早。孟秋初吉之日，开启龙旗启程。料想各部众人前来瞻望迎接，最为欢喜。皇太后年高而康健，奉侍大寿安行；停驻用膳仍按旧例，使众人得以休息。我一路逐程特别挂念，察看农田中的黍稌，却因遭受水涝而长势稀疏；穗子下垂，国库因此可以救济并蠲免租税，哪里忍心拖延。出古北口时所作。秦代长城在太古秋清之时，往来者习惯于秋季搜猎；刀耕火种，大都从营垒中出来。败坏的营垒、倾颓的墙垣，哪里还借助修缮？确实不征收关税，也简便【凡是关口都有税，只有古北口自康熙年间起就不征税，至今沿袭】。幸而没有遭受水涝，收获得以恢复稠密；经过关口，看到多种庄稼，欣逢可庆之事。一百年前也不曾有这样的情形。恭敬侍奉 皇太后来到避暑山庄时所作的一首诗。辽地今年秋天早了半个月。每日都在大安中奉侍同行，实在值得庆贺。祖德宏大，宗功广大，更加牵挂民情；从清凉之地听到午间的热气【这一天略有暑热】。黍将要抽穗结实，有利于西成。越过广仁岭抵达山庄，恰好看到排班等候的哈萨克人迎接【当时哈萨克汗阿布赉派遣陪臣苏尔统、都勒特、赫勒等人入朝觐见，恰好到达山庄，于是在岭前迎接】。从避暑山庄启程前往木兰行围时所作的诗。今年白露来得早，到了中元节便启程。取道野桥，直至积水退落、潭面平静；晚熟庄稼尤其适宜，正值炎热的秋日天空晴朗爽利。到贵山寻求住宿，侍卫笑着答应。葵诚【哈萨克汗阿布赉派使者请安，因此恳请将他派来的陪臣鄂莫尔色楞、白特尔二人留下，充任羽林卫属员；于是命他们为干清门侍卫，迁往伊犁】。木兰行围返回、驻跸避暑山庄时所作。今年围猎期限缩短为二十五日，云气回旋，正逢行庆并施加恩惠。秋气清爽，正是月圆之时；香屋中有桂花，霜降的水浦中还留有莲花。晚间暑热蒸腾化为雨，听着雨声，仿佛泉水正在喷涌。在万树园赐宴时即席作诗。丛林树荫之间，刚到甫野长【甫田，丛樾为三十六景之一，又名万树园】。清秋的盛宴美好，拂开帐幕张设起来。北宛、西海的人都前来祝贺。祖德宗功正绵延无尽，哪里只是销兵息战，还应当奏凯作乐？更加敬慎地守护祖宗留下的器业，谨慎行事以求安康。训示恭敬节俭，也显示慈爱施惠。币帛平均颁赐，实实在在装满箱篚。重阳日侍奉 皇太后设宴。秋日天空澄澈明净。重阳日又在山庄，更值得夸耀；登高远望，尽览山川原野的美景，进献 祝寿，欣然迎风。景物美好，绮丽的山岭高低起伏，点缀着红叶；芬芳的台阶错落分布，绽放着黄花。宫中游乐，才是真正的游乐。玉塞与彤庭，总归是一家。下雪【九月十四日，这一天进入古北口】。夜里报告塞外下雪，天也一同降下。凌晨云气弥漫，玉一般的雪花于是纷纷飘落。没有一片树林不映出银花般的影子，没有一座山岭不形成冰绮般的纹理。近处看见酒店的旗子在飘，远处还听到僧房的钟声。进入关口二十里，原野上秋雨分布于南北，一座山岭便分开了寒暖。二十七年七月戊辰日。皇上侍奉 皇太后启程巡幸塞外。下达蠲免赋税的谕旨，因为夏季雨水过多，对所经过地方的额定赋税蠲免十分之五。辛未日，出古北口。甲戌日，到达热河行宫。哈萨克使臣苏尔统、都勒特、赫勒等人入朝。丙子日入朝觐见。皇上前往木兰行围，侍奉 皇太后从热河启程。丁亥日，驻跸于伊緜峪。赐给扈从的王公大臣、防古王公台吉以及哈萨克使臣等人宴席。八月丁酉日。驻跸于张三营。赐给扈从的王公大臣、防古王公台吉、哈萨克使臣以及随围兵丁等人饭食。庚子日返回热河行宫。壬寅日，皇上侍奉 皇太后在卷阿胜境陪侍用膳。赐给扈从的王公大臣、防古王公台吉以及哈萨克使臣等人宴席。癸卯日。皇上在万寿圣节前往 皇太后行宫行礼。驾临澹泊敬诚殿，扈从的王公、文武大臣官员以及防古王公、台吉等行庆贺礼。皇上侍奉 皇太后用膳。赐给王公大臣、防古王公台吉等人宴席，共三日。丙午日，驾临万树园。赐宴，观看火戏以及健锐营兵丁的马技。丁未日，驾临延薰山馆。赐给军机大臣、御前侍卫等人饭食。戊申日。皇上侍奉 皇太后用膳。赐给扈从的王公大臣、防古王公台吉以及哈萨克使臣等人茶。果品，共四日；甲寅日又 赐茶和果品，共四日。九月戊辰日，重阳节。皇上侍奉 皇太后在延薰山馆用膳。庚午日，皇上侍奉 皇太后从热河回銮，癸酉日进入古北口，丙子日…… 皇上侍奉 皇太后回到圆明园。御制诗【癸未】。恭敬侍奉 皇太后启程前往避暑山庄时所作【有序】。麦风吹拂，北窗之景正好；你迎来十日的霉雨，收成却在南方出现讹误。于是时序更替，等待园斋修缮完毕，记下这次奉侍。慈娯来到塞外馆舍，准备前来游览；言语之间遵循 祖制，与朝廷一同启驾，率领侍卫在前面开路，并按顿驻扎。缓缓前行，命亲王藩属随从护卫，正是此时。青黄两季的粮食渐能接续，茅檐下饼饵的香味清新。阳光和雨水适时，清理过的田沟中稷稻抽穗挺立，污浊的菜地也已经洗涤。观察民情并记下所见，疏通河渠、运输挽运不使民众劳苦；要使风俗富足，则谋划粮食财货。因散发仓粟，把陈积的粮食颁给百姓，直到周济庐舍和窖藏煤炭的资用，取用这些物资，按接近市场的价格供应仙庄为宜。避暑山庄前面的驿站，前往迎接 安舆和秘殿，称作延薰驻跸之处。询问法从，披阅六曹的政务文牍，每日排定日期封缄公文；选拔九品官员，按时轮流入对。处理政务之余讲习经典，难道能在长嬴之时荒废修习时日？农闲时整治军务，又期待在秋高气爽的大野上行围；于是占卜确定吉日，作为这次出行编次的开端。园斋有事，等待修缮；山庄提前按节令恭敬奉侍 慈游【每年秋月启驾，这次因为修缮园斋，启程较早，一个多月】。按行程缓缓前进。年高之时恰好避暑，实在适宜。夏日乘凉，仰望徽音；稍稍欣喜于青黄粮食足以供食，接着又看到高低田地中茂盛的禾苗长得稠密。一路清楚地察看农情，哪里敢只把巡行当作形式，竟忽略根本谋划。下令蠲免经过州县赋税的十分之五，作诗以记此事。历年来巡幸的惯例是蠲免三成，去年又增加二成。因为遭受水灾，正值元气尚未恢复之际，于是仍施行优厚恩典，普遍加以覆盖。盛夏已经过去，实在满怀希望；秋收尚待到来，哪里敢轻率地说百姓已经不再受到征调【近畿歉收州县应当实行的各项蠲免、缓征，已经多次下达谕旨；另行命令在次年二月以内，对查勘后认定没有成灾的地方，本年应征钱粮暂缓至秋收以后，再酌情带征。这样，在两季麦子收获时，催租的官吏就可以不再出现了】。二 麦子登场，任由百姓挑担运送。出古北口。千山浮映翠色，烘托着清晨的晴朗。观察民情，按辔缓行，走出长城。天然形成的山脉主干分开南北，顿时觉得清爽的风拂面而来。潮河如同衣带，向南流去。败坏的营垒和倾颓的墙垣，没有进行修缮设置；等待修缮这些设施以守御边地，系留于桑梓的旧谋已经失去了长远作用。