江南通志卷十

译疆域（附形势）。古代扬州、徐州二州的边界，南北以淮河为界；豫州则北面以黄河为界。现在江南境内，淮河以南属于扬州，向北伸入徐州，西北伸入豫州，不仅跨过淮河而属于泗州，还越过黄河到达黄河以北。这虽然是由于古今河流、沟渠有所不同，但所包围的地域范围更加广大了。地势方面，潮汐形成的湖泽号称天沼，三条大水道贯穿其中，起纲领和经纪作用；霍山、蜀山构成巨大的屏障，遮护西南坤位，地势险要的条件齐备。至于划定郊野疆界、捍卫牧场边境，在国都称为坚固，在野外称为险要。凡是有关职司，都应当详细审察。江南全省。合计上下两江布政使司所统辖的府、州、县、卫地域，纵横数千里。疆域从省城金陵郡治量起，东到海州五百五十里，西到河南省固始县界八百五十里，南到江西省浮梁县界八百五十里，北接山东省峄县界九百五十里，四面远相拱卫。距帝京二千四百里。总的地势来看，江南境内以钟山、茅山、八公山、天柱山、九华山、黄山、涂山、潜山、霍山等镇守一方，著名山岳更是数不胜数；黄河、长江、淮河、运河、三江，以及泗水、汝水、颍水、睢水、滁水、淝水等河流经过，受到水流浸润的地方也数不胜数。湖泽有震泽、巢湖、洮湖；关隘有东关、清流关、二岘。名都雄镇，成为江淮的襟带。淮河以北有颍、亳、徐、邳，直到海州、赣榆；淮河以南有庐、寿、滁、和，直到扬通。长江南北位居上游的，是安庆、池州、太平等郡县；号称沃野的，是镇江、常州、苏州、松江等府州。漕运河道蜿蜒直上，运输效率超过前代。大概江苏、安庆都属于省城防卫范围，而江宁尤其重要。江宁府从府治向上至。到帝京的道路里程见前文“省防”。东到镇江府丹阳县界一百六十里，西到和州界一百八十里，南到宁国府宣城县界二百四十里，北到泗州天长县界一百四十里。东西宽三百四十里，南北长三百八十里。旧时辖县八个，雍正八年将溧阳一县移属镇江府，现辖县七个。附郭县为上元；府东九十里为江宁，府东九十里为句容；东南八十五里为溧水；南二百四十里为高淳；西四十里为江浦；西北一百三十里为六合。上元县东六十里到龙潭，为句容县界；西三里到汉西门，为江宁县界；南半里到内桥，为江宁县界；北五十里到观音门外江中，为六合县界。江宁县东三里到通济门内大街，为上元县界；西十五里到北河口江中，为江浦县界；南七十五里到铜井镇界牌，为太平府当涂县界；北二里到笪桥，为上元县界。句容县东五十里到白兔镇，为镇江府丹阳县界；西二十里到土桥镇，为上元县界；南五十里到望湖冈，为溧水县界；北七十五里到炭渚，为镇江府丹徒县界。溧水县东四十五里到分界山，为镇江府溧阳县界；西四十五里到明觉寺，为太平府当涂县界；南七十里到寻真铺，为高淳县界；北四十五里到乌刹桥，为江宁县界。高淳县东七十里到邓埠镇，为镇江府溧阳县界；西三十里到水碧桥，为宁国府宣城县界；南四十里到花山，为宣城县界；北三十里到塘沟河中流，为太平府当涂县界。江浦县东三十五里到浦口东马头江中，为上元县界；西六十里到陈家浅，为滁州全椒县界；南三十五里到西江口江中，为江宁县界；北五十里到三汊河，为滁州来安县界。六合县东三十里到褚家堡，为扬州府仪征县界；西五十五里到四号墩，为滁州来安县界；南七十里到浦子口，为江浦县界；北五十里到瓜篓铺，为泗州天长县界。地势方面，钟山像龙盘曲，石头山像虎蹲踞【汉代诸葛亮语】；长江绵延千里，险要程度超过汤池【《南唐书》】；对外连接江淮，对内控制湖海【《系年录》】；东南形势中，没有比建康更重要的【宋代张浚语】；有三吴作为东门，有荆、蜀作为西户，有七闽、二广作为南府【见宋代胡安定文集】。苏州府从府治向上至。距帝京二千七百二十里。东到太仓州界一百六里，西到常州府宜兴县界一百里，南到浙江嘉兴县界九十四里，北到通州界一百五十里。东西宽二百六里，南北长二百四十四里。旧时辖一州七县，现将太仓州析出为直隶州，嘉定、崇明二县隶属于它。原有县五个，新分县四个，共辖九县。附郭县三个：吴县、长洲县、元和县。府东七十里为昆山县、新阳县；东南四十里为吴江县、震泽县；北一百五里为常熟县、昭文县。吴县东一里是城内卧龙街，为元和县界；西一百里到太湖，为常州府宜兴县界；南三十三里到太湖，为吴江县界；北二里到教场，为长洲县界。长洲县东一里是城内新造桥，为元和县界；西三十里到贺九岭，为吴县界；南二里到内城濠，为吴县界；北五十里到吴塔，为常熟县界。元和县东四十五里到真义，为新阳县界；西一里到城内王府基，为长洲县界；南二里到城内新造桥，为长洲县界；北五里到坝基桥，为长洲县界。昆山县东三十三里到金鸡河绩縩桥，为太仓州界；西三十三里到西亭子界浦河中，为元和县界；南七十里到井亭港河中，为松江府青浦县界；北面同城到北门城濠，为新阳县界。新阳县东三十六里到界牌，为太仓州界；西二十一里到吴泾村，为元和县界；南一十里到大澞村，为昆山县界；北二十里到三千湾，为昭文县界。常熟县东半里到城内迎防桥堍下，为昭文县界；西七十里到感化乡，为常州府江阴县界；南四十里到归政乡吴塔村，为长洲县界；北四十里到福山港，为通州界。

译昭文县东八十里到白茆海口，为太仓州界；西半里到城内炳灵公庙，为常熟县界；南四十里到南斜塘，为新阳县界；北四十里到耿泾江口，为常熟县界。吴江县东八十里到金泽镇，为松江府青浦县界；西一里到西门城外河中，为震泽县界；南五十四里到杨桥，为浙江嘉兴县界；北七里到七里桥，为元和县界。震泽县东三里到运河官塘，为吴江县界；西一百里到南浔镇，为浙江乌程县界；南五十里到平望镇莺脰湖中，为吴江县界；北一里到北门外钓桥，为吴江县界。地势方面，湖泽称为具区，浸润之地称为五湖【《周礼·职方氏》】；三江雄壮丰润，五湖是肥沃地区的表率【晋代周处《风土记》】；河川湖泽肥沃平衍，兼有海产、陆产的丰富物产【《隋书·地理志》】；松江、太湖是水乡中的胜地【吴江主簿防壁记】；旁边连接湖海，对外控制江淮【宋代徐嚞诰词】。松江府从府治向上至。距帝京二千九百五十里。东到大海一百里，南到大海七十二里，西北到苏州府昆山县界八十里，东北到太仓州嘉定县界一百八里。东西宽一百八十里，南北长一百八十里。旧有县四个，新分县四个，共辖八县。附郭县两个：华亭县、娄县。东南九十里为奉贤县，南七十里为金山县，东北九十里为上海县，东一百二十里为南滙县，西北五十里为青浦县，五十里为福泉县。华亭县东一十八里到语儿泾，为上海县界；西一里到府城西门口，为娄县界；南七十二里到金山卫城，为金山县界；北五里到五里塘，为娄县界。娄县东到府城，为华亭县界；西一十八里到泖湖口，为青浦县界；南一十二里到西浦江，为华亭县界；北一十八里到塘桥镇，为福泉县界。奉贤县东三里到海，西五十四里到望河泾，为华亭县界；南四十五里到柘林城，为华亭县界；北十八里到五墩，为南滙县界。金山县东到城内，为华亭县界；西九里到商荡桥，为浙江平湖县界；南一里到大海；北接华亭县界。上海县东一十八里到龙王庙，为南滙县界；西三十六里到七宝镇，为福泉县界；南七十二里到语儿泾，为华亭县界；北一十二里到分水龙王庙，为太仓州宝山县界。南滙县东三十里到海，西六十里到黄浦沈塘庄口，为上海县界；南二十四里到界河，为奉贤县界；北六十余里到界浜，为上海县界。青浦县东三里到迎春庙黄沙浜口，为福泉县界；西四十五里到周庄，为苏州府元和县界；南三十六里到广富林九里亭，为娄县界；北二十里到孔宅独树，为福泉县界。福泉县东六十里到七宝镇，为娄县界；西接青浦县界，南接青浦县界；北一十二里到白鹤江镇，为太仓州嘉定县界。地势方面，背靠大海、枕临江河，平坦田野肥沃【宋代魏了翁学记】；江湖环绕，南面濒临大海【宋代唐询《华亭十咏诗序》】；府地号称泽国，以九峰为胜景【旧志】；是濒海的重要地区【《元史·沙全传》】。常州府从府治向上至。距帝京二千五百三十五里。东到苏州府常熟县界一百四十里，西到镇江府丹阳县界五十里，南到浙江长兴县界二百里，北到大江北岸泰兴县界八十五里。东西宽一百九十里，南北长二百八十五里。旧有县五个，新分县三个，共辖八县。附郭县两个：武进县、阳湖县；东南九十里为无锡县、金匮县；东七十里为江阴县；南一百二十里为宜兴县、荆溪县；东北一百五十里为靖江县。武进县东到城中，为阳湖县界；西五十里到九里铺，为镇江府丹阳县界；南十五里到仙堰桥，为阳湖县界；北五十里到扬子江，为通州泰兴县界。阳湖县东四十里到五牧镇，为无锡县界；西到城中，为武进县界；南七十里到五洞桥，为宜兴县界；北三十里到回水桥，为江阴县界。无锡县东到城河中心，为金匮县界；西五十里到闾江桥，为阳湖县界；南七十七里到乌山，为苏州府吴县界；北三十三里到马镇，为江阴县界。金匮县东七十里到杨尖，为苏州府常熟县界；西到城河中心，为无锡县界；南七十七里到乌山，为苏州府吴县界；北三十三里到马镇，为江阴县界。江阴县东九十里到顾山镇，为苏州府常熟县界；西七十里到郑陆桥，为武进县界；南五十四里到马镇，为无锡县界；北到大江中流，为靖江县界。宜兴县东八十里到太湖中的项沙洲，为苏州府吴江县界；西七十里到葑埭村，为镇江府溧阳县界；南到县城南门外，为荆溪县界；北六十里到五洞桥，为阳湖县界。荆溪县东六十里到太湖中项沙洲，为宜兴县界；西九十里到渡济桥，为镇江府溧阳县界；南八十里到啄木岭，为浙江长兴县界；北到北门外板桥，为宜兴县界。靖江县东六十里到青龙港，为通州如皋县界；西四十二里到鄂家港，为通州泰兴县界；南三十五里到大江中鹤沙洲，为江阴县界；北十七里到广陵镇，为泰兴县界。地势方面，三江雄壮，宽广如五湖肥沃地区的表率【晋代周处《风土记》】；山冈丘阜相连接，林木山麓繁茂【旧《毗陵志》】；河川湖泽肥沃平衍，兼有海产、陆产的丰富物产【《隋志》】；大江横贯北面，太湖位于东面【宋《政和河沟记》】；北面抵达江淮，东面连接海道【《江阴冈经》】；山川绵长，水路遥远，气象秀美，土地灵异【元《宜兴州图册》】；土层深厚，水源深广，山林湖泽清朗开阔【元《路学兴造记》】。镇江府从府治向上至。

译距帝京二千三百三十五里。东到常州府宜兴县界一百六十里，西到江宁府句容县界六十里，南到常州府武进县界一百八里，北到扬州府江都县界二十八里。东西宽二百二十里，南北长一百二十六里。旧时隶属县三个，现在析江宁府溧阳县归属本府，共辖县四个：附郭县为丹徒县；府南六十五里为丹阳县，二百四十里为溧阳县，一百六十里为金坛县。丹徒县东七十里到匡家桥，为丹阳县界；西六十里到炭渚驿，为江宁府句容县界；南五十里到仁寿桥，为丹阳县界；北二十八里到扬子江，为扬州府江都县界。丹阳县东五十里到吕城三板桥，为常州府武进县界；西三十里到马陵桥，为丹徒县界；南三十里到丁庄铺石嘉山，为江宁府句容县界；北六十五里到华山大坝头，为丹徒县界。溧阳县东四十里到杨巷口，为常州府宜兴县界；西四十里到南渡，为广德州建平县界；南三十六里到戴埠，为广德州界；北七十五里到分界山，为江宁府溧水县界。金坛县东三十五里到善塘村，为常州府武进县界；西六十五里到茅山，上宫，为江宁府句容县界；南五十里到纸钱标，为溧阳县界；北二十里到张庄铺，为丹阳县界。地势方面，依山筑垒，沿江为界【《尔雅》说：极高的地方称为京；因为城池依山筑垒、沿江为界，所以称为京口】；东面通达吴会，南面连接江湖【《隋志》】；西面连接汉水、沔水，北面抵达淮河、泗水【宋代曾改《润州集序》】；是三吴襟带之地、百越舟车汇聚之处【《寰宇记》】；内有天险相连，外部屏蔽京畿【《镇江志序》】；是浙西门户【宋代知府刘宁止奏言：京口控制、扼守大江，是浙西门户】。淮安府从府治向上至。到帝京一千九百七十五里。东到海州，二百三十里；西到鳯阳府虹县界，二百一十里；南到▯州府宝应县界，八十里；北到海州沭阳县界，一百八十里。东西宽四百四十里，南北长二百六十里。旧属州二县九个。如今分出海州作为直▯州，将赣榆、沭阳二县归属海州；又分出邳州一州、宿迁和睢宁二县，归徐州府管辖。旧县五个，新分县一个，共辖六县。附郭县为山阳；东北一百五十里为阜宁，东南二百四十里为盐城，西五十里为清河，一百二十里为桃源，东北六十里为安东。山阳县东七十里到见仪，为阜宁县界；西一百二十五里到洪塘埂，为泗州界；南七十里到黄浦，为▯州府宝应县界；北六十里到河口，为清河县界。阜宁县东九十里到海口，西九十里到苏家嘴，为山阳县界；南四十五里到盐城县草堰口分界处；北四十里到北沙黄河中流，为安东县界。盐城县东一百二十里到海口，西九十里到湖荡沙沟镇，为▯州府宝应县及高邮州界；南六十里到大冈镇界河，为▯州府兴化县界；北七十里到草堰口，为阜宁县界。清河县东二十里到七里墩，为山阳县界；西二十五里到张家沟，为桃源县界；南五十里到洪泽湖，为本府山阳及泗州盱眙二县界；北九十里到崇河驿，为海州沭阳县界。安东县东三十里到夏村营，为黄河山阳县界；西六十里到古寨，为海州沭阳县界；南三十弓到黄河，为山阳县界；北八十里到新安镇，为海州界。桃源县东四十里到高家湾，为清河县界；西六十里到白洋河，为徐州府宿迁县界；南四十里到洪泽湖心，为泗州界；北六十里到里仁集，为海州沭阳县界。地势：水陆交通便利【晋代荀羡《北征议》说：水陆交通便利，容易观察敌情；肥沃的田野有开垦种植的利益；用船运输漕粮，也没有其他阻碍】。西到淮河岸边，东达海边【《南齐志》】。俯临淮海，控制山东【《宋繋年録》】。山阳是要地，屏护淮东【同上】。是淮南控制扼守之地【宋代吴表臣语】。是南北交通的咽喉、江淮的要冲【元代董▯霄《淮安议》】。长淮深厚之地，是临海的著名州郡【《舆地纪胜》】。▯州府，从府治向上行至 帝京二千二百七十五里。东到通州如臯县界，三百六十里；西到江宁府六合县界，一百一十里；南到镇江府丹徒县界，四十里；北到淮安府山阳县界，二百六十里。东西宽四百七十里，南北长三百里。旧辖三州六县，如今分出通州作为直▯州，将泰兴、如臯二县归属通州。旧州二个、县四个，新分县一个，共辖二州五县。附郭县为江都、甘泉；西南七十里为仪徴，北一百二十里为高邮州，东北一百七十里为兴化，北二百四十里为宝应，东一百二十里为泰州。江都县东八十里到五洲，为通州防兴县界；西半里到城门圏，为甘泉县界；南四十里到▯洲江心，北脚为镇江府丹徒县界；北十里到湾头，为甘泉县界。甘泉县东半里到东闗门城门，为江都县界；西六十里到大仪集，为泗州天长县界；南半里到南门城门，为江都县界；北七十五里到露筋庙，为高邮州界。仪徴县东四十里到石人头，为江都县界；西四十里到黄钟铺，为江宁府六合县界；南到大江；北三十五里到捺山谢家集，为甘泉县界。高邮州东八十里到河口镇，为兴化县界；西一百二十里到横欓桥，为泗州天长县界；南三十里到三十里铺，为江都县界；北六十里到界首镇，为宝应县界。兴化县东一百二十里到范公堤，为泰州界；西四十五里到河口镇，为高邮州界；南三十五里到陵亭镇，为泰州界；北六十里到北宋庄，为淮安府盐城县界。

译宝应县东七十里到射阳镇，为盐城县界；西一百二十里到磨旗墩，为泗州盱眙县界；南六十里到界首镇，为高邮州界；北二十里到黄铺镇，为山阳县界。泰州东二百四十里到拼茶▯，为黄沙洋通州如臯县界；西三十里到斗门，为江都县界；南二十五里到庙湾，为通州泰兴县界；北九十里到凌亭阁，为兴化县界。地势：地势控制三齐【《南齐郡志》说：地势控制三齐，青州、兖州共同镇守；西到淮河岸边，东达海边，土地非常平坦广阔】。四方会聚、五路通达【刘宋鲍照《芜城赋》：重江▯闗之□，四会五达之荘】。背靠长江，臂挟淮河【宋代王观《▯州赋》：▯州背靠长江、臂挟淮河，是节镇中首屈一指的地方】。是东南繁盛雄强之地，山川清丽秀美【《真州图经》】。据有江海交会之处，掌握水陆交通汇聚之地【宋代通州守狄遵修《海隄祭文》】。徐州府，从府治向上行至 帝京一千六百一十五里。东与邳州相接，一百八十里；西与萧县相接，五十里；南到鳯阳府宿州界，一百二十里；北到山东兖州府滕县界，一百二十里。东西宽二百三十里，南北长二百四十里。旧为州所辖四县，如今增加邳州一州、睢宁和宿迁二县；新设铜山县一个，升为府，辖一州七县。附郭县为铜山；府西五十里为萧，西北一百六十里为砀山，一百五十里为丰，一百二十里为沛；东北一百五十里为邳州，东一百里为宿迁，东南一百二十里为睢宁。铜山县东九十里到顺河集，为邳州界；西三十里到齐村，为萧县界；南五十里到桃山，为萧县界；北八十里到利国驿，为山东峄县界。萧县东十五里到马厰湖，为铜山县界；西五十里到何家集，为砀山县界；南五十里到土型，为鳯阳府宿州界；北四十里到黄河、北管粥集，为丰、沛二县界。砀山县东五十里到侯家口，为萧县界；西三十里到鼎新集，为河南夏邑县界；南二十里到高镇集，为河南夏邑县界；北四十里到北镇集，为山东单县界。丰县东十五里到丁兰寺，为沛县界；西四十里到刘家集，为山东单县界；南四十里到盘龙集，为砀山县界；北四十里到王家海集，为山东鱼台县界。沛县东四十里到洛房山，东为滕县界；西四十里到羊鸣，为丰县界；南四十里到张家集，为铜山县界；北四十里到沙河山，东为鱼台县界。邳州东三十里到合沟，为宿迁县界；西七十里到汴塘，为铜山县界；南九十里到木社，为睢宁县界；北五十里到重防，为山东沂县界。宿迁县东一百二十里到高沙社，为海州沭阳县界；西七十里到周家庄，为睢宁县界；南五十里到草堰社，为泗州界；北一百四十里到壮沟山，东为郯城县界。睢宁县东四十八里到蒋庄铺，为宿迁县界；西【阙】十里到九顶山，为鳯阳府灵璧县界；南三十里到呉美家墩，为鳯阳府虹县界；北五十里到羊山，为邳州界。地势：是形势险要之地【《隋唐十道志》】。汴水、泗水交汇【唐代韩愈诗】。以楚山为城，以泗水为护城河【苏轼《黄楼诗》】。东边接近齐鲁，北面连接赵魏，南面通往江淮，西面通往梁楚【宋代陈师道《学记》】。吕梁山横断其间，四面山岭合围【宋代苏辙《黄楼赋》】。太仓州，从州治向上行至 帝京二千八百四十里。东到海，接崇明县界，一百二十里；西到苏州府新阳县界，三十六里；南到致和塘，为本州镇洋县界，一里；北到苏州府昭文县界，一百八里。东西宽一百五十六里，南北长一百九里。旧属苏州府，如今辖嘉定、崇明，又分出二县，升为直▯州，辖四县。附郭县为镇洋；州东北七十里为崇明，东南十八里为嘉定，五十八里为宝山。镇洋县东七十里到海，为崇明县界；西十里到清水港，为苏州府昆山县界；南十二里到葛隆镇，为嘉定县界；北十八里到茜泾河，为本州界。崇明县东到大洋，西到海面七十余里至七了口，为本州界；南面海上七十余里至嘉定县界；北面海上百余里至通州界。嘉定县东十八里到罗店镇，为宝山县界；西二十四里到安亭镇，为苏州府新阳县界；南四十八里到盘龙港，为松江府上海县界；北十八里到六渡桥镇，为洋县界。宝山县东到大海；西四十里到广福镇，为嘉定县界；南四十里到严家角，为松江府上海县界；北五十里到小川沙河镇，为洋县界。地势：东临沧海，东面临近玉峯，西面遥望娄江，南面环绕虞山，北面有山作为屏障【《旧志》】。楼船和战船有万艘，占据海上交通的要冲【《方舆胜览》】。滨临海边，漕运通畅，商人聚集，百姓因此富裕繁庶，比旧时更加兴盛【元代上官震记】。东面逼近大海，修筑海堤以捍卫海疆、建立州邦【杨廉夫记】。海州，从州治向上行至 帝京一千七百里。东到高公岛大海，一百二十里；西到马陵山，为山东郯城县界，一百五十里；南到新安镇，为淮安府安东县界，一百五十里；北到许家庵，接赣榆县界，九十里。东西宽二百七十里，南北长二百四十里。旧属淮安府，如今增加赣榆、沭阳二县，成为直▯州，共辖二县。州北八十里为赣榆，西南一百二十里为沭阳。赣榆县东十五里到大海；西七十五里到界河庄，为山东沂州界；南七十五里到河头店庄，为本州界；北七十五里到汾水庄，为山东日照县界。沭阳县东八十里到古寨村，为淮安府安东县界；西四十里到丈八寺，为徐州府宿迁县界；南四十里到赤鲤湖，为淮安府桃源县界；北五十里到寨河，为本州界。地势：西面连接徐州、邳州，南面接连淮地，北面通达山东，东面距大海；三面所到之处，水陆交通都很便利。通州，从州治向上行至

译帝京二千六百九十五里。东到吕四场廖角嘴海岸界，一百九十二里；西到七接桥，接如臯、泰兴二县界，二百八十五里；南到狼山港大江，为苏州府昭文县界，三十里；北到便利乡，接如臯县至▯州府泰州界，九十里。东西宽四百七十七里，南北长一百二十里。旧属▯州府，如今辖如臯、泰兴二县，成为直▯州，共辖二县。州西四十五里为如臯，二百四十里为泰兴。如臯县东一百三十里到本县掘港▯海岸界；西四十里到观音堂，为泰兴县界；南九十里到四方沙大江中，为苏州府昭文县界；北四十里到海安镇，为▯州府泰州界。泰兴县东六十里到分界，为如臯县界；西十八里到江边，为镇江府丹徒县界；南三十里到界河，为常州府靖江县界；北六十里到界牌桥，为▯州府泰州界。地势：东北濒临大海，地处津要；狼山高耸，是江北海防重镇。安庆府，从府治向上行至 帝京二千【阙】百里。东到庐州府无为州界，三百六十里；西到湖广黄州府黄梅县界，三百四十里；南越过长江到池州府东流县界，五里；北到庐州府舒城县界，二百八十里。东西宽七百里，南北长二百八十五里。辖六县。附郭县为怀宁；北一百二十里为桐城，西一百二十里为潜山，西南一百八十里为太湖，二百四十里为宿松，一百二十里为望江。怀宁县东五十里到枞阳镇，为桐城县界；西一百三十里到赭陂桥，为太湖县界；南越江五里到鴈汊，为池州府东流县界；北六十里到练潭，为桐城县界。桐城县东二百里到灵山寺，为庐州府无为州界；西七十里到小河沿，为保潜山县界；南八十里到杏花村，为怀宁县界；北四十里到老闗岭，为庐州府舒城县界。潜山县东五十五里到三安铺，为桐城县界；西三十五里到小池驿，为太湖县界；南十五里到小市港，为怀宁县界；北一百八十里到界岭，为六安州霍山县界。太湖县东五十里到桃花铺，为潜山县界；西二十里到枫香驿，为宿松县界；南五十里到石灰山岭，为望江县界；北一百九十里到珠子闗，为湖广蕲州界。宿松县东一百里到贲家岭，为望江县界；西十里到界牌石，为湖广黄梅县界；南一百里到八里江，为江西湖口县界；北六十里到界牌石，为太湖县界。望江县东七十里到洲头口，为泛懐宁县界；西三十里到泊湖，为绘口宿松县界；南四里到吉水镇，为河江西彭泽县界；北六十里到石灰山，为太湖县界。地势：这里的山深邃秀美而气势厚重，这里的水曲折绵延而流荡回旋【《同安志后序》】。南面濒临大江，北面以清淮为界【《宋地理志》】。是淮地的屏障、长江一带的要冲【宋代朱绰《防壁记》】。徽州府，从府治向上行至 帝京二千八百五十里。东到浙江昌化县界，一百二十里；西到江西浮梁县界，二百七十里；南到浙江遂安县界，一百里；北到宁国府太平县界，一百二十里。东西宽三百九十里，南北长二百二十里。辖六县。附郭县为歙县；西六十里为休宁，西南二百四十里为婺源，西一百八十里为祁门，西一百四十里为黟，东六十里为绩溪。歙县东一百二十里到金竹岭，为浙江昌化县界；西三十七里到长充铺，为休宁县界；南一百里到街口，为浙江淳安县界；北一百二十里到汤岭，为宁国府太平县界。休宁县东二十里到长充铺，为歙县界；西四十里到界首铺，为黟县界；南一百二十里到江岭，为浙江开化县界；北六十里到韩岭，为黟县界。婺源县东一百一十里到大鳙岭，为浙江开化县界；西一百二十里到洪冲坦，为江西乐平县界；南三十里到车里，为江西徳兴县界；北一百六十里到木▯坑，为休宁县界。祁门县东五十里到楠木岭，为黟县界；西一百二十里到南门，泛江；西为浮梁县界；南一百里到棕闾，为休宁县界；北六十里到大洪岭，为池州府石埭县界。黟县东四十里到界首铺，为休宁县界；西五十五里到湘口，为宁国府太平县界；南二十五里到武岭铺，为祁门县界；北四十五里到登答桥，为太平县界。绩溪县东九十里到浙溪田，为浙江昌化县界；西五十里到界首铺，为宁国府旌徳县界；南二十五里到界牌岭、高唐镇，为歙县界；北三十里到丛山闗，为宁国府宁国县界。地势：山水幽深奇异【《舆地纪胜》；任昉任新安太守时，巡视春季政事，喜爱这里山水的幽深奇异】。地势险要狭窄，土地赤色而坚硬【《郡志》；地势险要狭窄而不平坦，土地赤色坚硬而难以化育】。道路曲折盘绕，如鸟兽所行的小道【《新安志》；从睦州青溪县界到歙州，全是曲折盘绕的鸟道】。山势峻峭险厉，水流清澈湍急【宋代朱熹《新安道院记》】。州处在万山之中【元代程文《临溪石桥记》；徽州州治处在万山之中，比其他郡都高，前人测量后说它高得仿佛与天日相齐，浙江的源头就发源于此】。宁国府，从府治向上行至 帝京二千七百四十五里。东到广徳州建平县界，六十里；西到池州府铜陵县界，一百六十里；南到徽州府绩溪县界，二百三十五里；北到太平府当涂县界，一百二十里。东西宽二百二十里，南北长三百五十五里。辖六县。附郭县为宣城；东南九十里为宁国，南一百里为泾县，二百二十里为旌徳，西南二百二十里为太平，西九十里为南陵。

译宣城县东六十里到花桥铺，为广徳州建平县界；西六十里到清弋江，为南陵县界；南六十里到柿木铺，为泾县界；北一百五里到黄池镇，河中为太平府当涂县界。泾县东八十里到金牌岭，为宁国县界；西七十五里到大城山，为池州府青阳县界；南八十五里到承流山，为旌徳县界；北三十五里到里冲分界山，为南陵县界。南陵县东三十里到清弋江，为宣城县界；西四十五里到牧家亭，为池州府铜陵县界；南七十五里到社桥，为池州府青阳县界；北一十五里到新店，为太平府繁昌县界。宁国县东一百里到唐舍闗，为浙江孝丰县界；西一百二十里到将军右山，为泾县界；南一百三十里到千顷山，为浙江昌化县界；北四十里到众浔潭，为宣城县界。旌徳县东四十里到嗣溪山，为宁国县界；西六十里到黄华岭，为太平县界；南十五里到古塘山，为徽州府绩溪县界；北四十里到龙首山，为泾县界。太平县东三十里到黄华铺，为旌徳县界；西六十里到长夀乡凌滩头河岸路口，为池州府石埭县界；南六十里到道泰乡箬岭铺，为徽州府歙县界；北五十里到大坞山，为泾县界。地势：重重山岭构成阻隔，大江沿边环绕【唐代陈简甫《良吏记》】。土地控制吴地，兼及越州，连接歙州和池州【唐代白居易诗】。作为南夏的藩屏，占据吴地上游【《陈势大宁塔记》：作为南夏的藩屏，占据吴地上游；当地气候四时平和，江汉冈峦环绕相连】。池州府，从府治向上行至 帝京二千八百里。东到宁国府南陵县界，一百五十里；西到江西彭泽县界，二百四十里；南到徽州府祁门县界，二百二十里；北到江口，为安庆府桐城县界，一十五里。东西宽三百九十里，南北长二百三十五里。辖六县。附郭县为贵池；东八十里为青阳，东北一百二十里为铜陵，东南一百六十里为石埭，西南一百八十里为建徳，西一百八十里为东流。贵池县东六十里到五溪桥，为青阳县界；西一百一十里到佛王铺，为东流县界；南二百四十里到举公泛，为徽州府祁门县界；北十五里到大江中，为安庆府桐城县界。青阳县东六十五里到社桥，为宁国府南陵县界；西二十五里到五溪界牌石，为贵池县界；南七十里到琉璃岭脚下，为石埭县界；北四十里到界山铺，为铜陵县界。铜陵县东八十里到界潭湖，为宁国府南陵县界；西二十里到大江中，为庐州府无为州界；南七十里到赵岭，为青阳县界；北七十里到荻港镇，为太平府繁昌县界。石埭县东三里到董家桥，河岸为宁国府太平县界；西一百六十里到黄石岭，为贵池县界；南四十里到鸭脚岭，为宁国府太平县界；北十里到彭祖坟，为青阳县界。建徳县东六十里到沈坑岭，为贵池县界；西二十里到严塘，为东流县界；南一百二十里到石门江，西面为鄱阳县界；北四十里到古港，为东流县界。东流县东六十五里到佛王铺、狮子桥，为贵池县界；西七十里到马当，为江西彭泽县界；南八里到冰石，为建徳县界；北九十里到鴈防大江，为安庆府怀宁县界。地势：依托贵池的秀美，占据石城的坚固【唐代裴晋公《度防壁记》】。九座山峰争相秀丽，神采奇异【唐代刘禹锡《九华山歌序》】。秋浦水浸润其间，齐山镇守其地【南唐徐▯《天庆观纪》：以秋浦水浸润，以齐山镇守；向北可望陵阳窦真人飞升之地，向南可眺孙子费徴君隐居的乡里】。江山绵延千里，像衣襟和衣带一样环绕六朝旧地【宋代曾会《池州门楼记》】。清溪从南方流来，九华山从东方引入【宋代盛约《中和堂记》：清溪从南方流来，九华山从东方引入；洪大的水流环绕四周，肥沃的田野一望无际】。太平府，从府治向上行至 帝京二千四百六十五里。东到江宁府溧水县界，八十里；西到大江和州界，一十里；南到宁国府南陵县界，一百六十里；北到江宁府界，五十里。东西宽九十里，南北长二百一十里。辖三县。附郭县为当涂；西南六十里为芜湖，一百三十里为繁昌。当涂县东八十里到石臼湖，湖中为江宁府溧水县界；西十里到大江，江中流为和州界；南三十里到大圣铺，为芜湖县界；北五十里到慈湖葛冈铺，为江宁府江宁县界。芜湖县东四十里到黄池，为当涂县界；西七里到大江中流，为和州界；南四十里到石硊河中流，为宁国府南陵县界；北三十里到延福乡，为当涂县界。繁昌县东四十里到石硊，为芜湖县界；西五十里到荻港，大江中流为庐州府无为州界；南二十五里到麻桥，为宁国府南陵县界；北六十里到瀂港，河中流为芜湖县界。地势：左边是天门，右边是牛渚；铁瓮城正对东面，石头城枕靠北面【宋代洪遵《壁记》】。采石的险要，在东南地区首屈一指【《姑孰志序》】。庐州府，从府治向上行至 帝京二千四百六十里。东到和州含山县界，一百九十里；西到六安州界，一百二十里；南到安庆府桐城县界，二百四十里；北到鳯阳府定逺县界，一百二十里。东西宽三百一十里，南北长三百六十里。旧辖二州六县，如今分出六安州作为直▯州，将英山、霍山二县归属六安州，共辖一州四县。附郭县为合肥；南一百六十里为庐江，西南一百二十里为舒城，东南二百六十里为无为州，东一百八十里为巢县。合肥县东九十里到东山口，为巢县界；西一百二十里到王小店，为六安州界；南八十里到舒王墩，为舒城县界；北一百三十里到麻埠桥，为定逺县界。

译庐江县东八十里到石塘，为巢县界；西四十里到界牌，为舒城县界；南五十里到分水岭，为安庆府桐城县界；北七十里到三河镇，为合肥县界。舒城县东六十里到三河余家湾，为巢县界；西二十五里到界河，为六安州界；南六十里到小闗，为安庆府桐城县界；北四十里到舒王墩，为合肥县界。无为州东一百二十五里到大江中的蟂矶山，为大平府芜湖县界；西五十里到都投山，为庐江县界；南九十里到石灰河，为安庆府桐城县界；北五十里到芙蓉岭，为巢县界。巢县东二十五里到清溪，为和州含山县界；西九十里到巢湖，湖中为合肥、庐江二县界；南三十八里到芙蓉岭，为无为州界；北八十里到东山口，为合肥县界。地势：南面临江，湖北通达夀春【魏代满宠说】。是淮西重镇【宋代郑集文说：庐州是淮西重镇，封疆三百里，户口也以数万计】。是淮右的咽喉之地，江北把它看作唇齿【同上】。腹地有巢湖，控制涡水、颍水，扼守濡须，枕靠潜山、皖山【宋代韩元吉《风鹤亭记》】。濡水上游是淮河、长江间的津要【《寰宇记》】。鳯阳府，从府治向上行至 帝京一千九百八十五里。东到泗州盱眙县界，一百八十里；西到颍州府颍上县界，二百四十八里；南到庐州府巢县界，一百五十里；北到徐州府萧县界，三百二十三里。东西宽四百二十八里，南北长四百八十里。旧辖五州十三县。如今分出泗州作为直▯州，将盱眙、天长、五河三县归属泗州；又分出颍州作为府，将颍上、霍丘、亳州、太和、防城归属颍州府。旧州二个、县六个，新设县一个，共辖二州七县。附郭县为鳯阳；东二十里为临淮，西七十里为怀逺，南九十里为定逺，东北一百六十里为虹县，西南一百八十里为夀州、鳯台，西北二百四十里为宿州，北二百里为灵璧。鳯阳县东十里到宋家湾，为临淮县界；西五十里到陶家店，为怀逺县界；南五十里到缷甲店，为定逺县界；北七十里到濠冈铺，为灵璧县界。临淮县东五十里到上店铺，为泗州盱眙县界；西一里到西土坝，濠水为鳯阳县界；南五十五里到沙涧，为定逺县界；北到北闗，淮水河中流为鳯阳县界。怀逺县东三十里到蚌埠，为鳯阳县界；西九十里到寨头铺，西泼村为颍州府防城县界；南九十里到黑河，南陈家冈为夀州界；北七十里到澥河中流，为宿州界。定逺县东七十里到岱山铺，为滁州界；西九十里到北炉镇，为夀州界；南六十里到高▯乡，为庐州府合肥县界；北四十五里到湛涧铺，为临淮县界。虹县东四十里到上塘集，为泗州界；西四十里到长直沟，为灵璧县界；南三十里到界沟集，为泗州五河县界；北六十里到许家庄，为徐州府睢宁县界。夀州东面接新分鳯台县界；西六十里到正阳镇，为颍州府颍上、霍丘二县界；南一百三十里到桑科，为庐州府合肥县界；北面接新分鳯台县界。鳯台县东五十里到陈家岗，为怀逺县界；西六十里到杨家脑，为颍州府颍上县界；南面与夀州同城；北九十里到界沟集，为颍州府防城县界。宿州东六十里到徐园铺，为灵璧县界；西一百里到新安铺，为河南永城县界；南八十里到淝河，为怀逺县界；北九十里到胡辛庄，为徐州府萧县界。灵璧县东三十里到长直沟，为虹县界；西六十里到葛家店，为宿州界；南一百三十里到淮河中流，为鳯阳县界；北一百三十里到双沟集、黄河涯，为徐州府界。地势：钟离是天然险要【元代魏邢峦《表》】。是建邺的肩背【《隋书》】。是淮海的内屏、东南的枢纽辖地【唐代罗珦《徳政碑》】。长淮引来桐柏山的水源，横贯北面；石梁汇聚众多水流，环绕西面【宋代连南夫《修城记》】。凭借淮河为阻隔、山岭为带状屏障，是淮南的险要之地【《元史·地理志》】。頴州府，从府治向上行至 帝京一千八百二十里。东面从颍上到鳯阳府夀州界，一百六十五里；西到河南省沈丘县界，一百二十里；南面越过淮河接河南固始县界，一百二十里；北到河南省商丘县界，二百六十里。东西宽二百八十五里，南北长三百八十里。旧属鳯阳府，新改州治为阜阳县，并将颍上、霍丘、亳州、太和、防城归属本府，升为府，辖一州五县。附郭县为阜阳；东南一百二十里为颍上，一百八十里为霍丘，北一百二十里为亳州，北二十五里为太和，东北一百八十里为防城。阜阳县东六十里到彞陵沟，为颍上县界；西二百一十里到鲖阳城铺，为河南省汝阳县界；南九十里到朱臯镇，为河南省固始县界；北一百里到白鱼港铺，为亳州界。颍上县东四十五里到刘家楼，为鳯阳府夀州界；西六十里到六十里铺，为阜阳县界；南二十五里到庙台集，越过淮河接霍丘县界；北八十里到江北店，为阜阳及夀州界。霍丘县东七十里到隠贤集，大河中流为鳯阳府夀州界；西九十里到芙蓉山岭，为河南固始县界；南一百八十里到三尖山岭，为六安州界；北四十五里到庙台，淮河中流为颍上县界。亳州以东一百二十里到防城县界，向西三十里到河南省鹿邑县界，向南八十里到阜阳县界，向北三十里到河南省商丘县界。太和县向东三十里到三塔集，为防城县界；向西六十里到界首集，为河南沈丘县界；向南二十五里到界牌集，为阜阳县界；向北九十里到淝河口，为亳州界。

译防城县向东六十里到寨头铺，为鳯阳府怀逺县界；向西九十里到江家集，为亳州界；向南九十里到大兴铺，为鳯阳府夀州界；向北五十里到赵家铺，为鳯阳府宿州界。地势像衣襟和束带一样控制着长淮，扼守陈、蔡一带【《风土记》】；向东连接三呉，向南通达荆、汝【《晋王淮论》】；这里是梁、宋、呉、楚往来的要冲，也是齐、鲁、汴、洛之间的道路【陶▯景《信州记》】。这里是平原旷野，土地肥沃，土壤丰饶，水陆交通四通八达。豫州处在九州中央，这里的风土一向安逸【《文献通考》】。滁州从州治向上到 帝京二千二百五里；向东到江宁府六合县界一百二十里，向西到鳯阳府定逺县界七十里，向南到和州界一百八十里，向北到泗州盱眙县界一百九十里。东西宽一百九十里，南北长三百七十里。管辖二县：向南五十里是全椒县，向东北四十里是来安县。全椒县：向东二十里到界首，为江宁府江浦县界；向西九十里到沙河，为庐州府合肥县界；向南三十里到后河中流，为和州界；向北二十五里到清塘，为本州界。来安县向东三十里到施官集、桥，为江宁府六合县界；向西五十里到嘉山，为泗州盱眙县界；向南五十里到乌衣河，为本州南界；向北七十里到长店集，为泗州盱眙县界。地势是滁州四面都是山【宋·欧阳修《醉翁亭记》】；是淮北的胜地【宋·吕元中《紫薇泉记》】。清淮灌注北面，乌江荡漾南方【宋·林希逸《白鹤观记》】。地势幽深秀美【《庆厯前集跋》：群峰环绕西南，清溪流向东北，地势幽深秀美，实为淮海一带第一】。和州从州治向上到 帝京二千二百八十里；向东到江宁府江浦县界六十里，向西到庐州府巢县界一百二十里，向南到庐州府无为州界九十里，向北到滁州全椒县界一百一十里。东西宽一百八十里，南北长二百里。管辖一县，州治以西六十里是含山县。含山县向东三十里到司基桥，为本州界；向西四十里到界首铺，为庐州府巢县界；向南八十里到新涧圩，为庐州府无为州界；向北六十里到后河，为本州界。地势方面，有梁山作为镇山；有湖泊，名为歴湖；濒临长江，江水横贯其中，形成水上的疆界【均见唐刘禹▯《防壁记》】。这里处在江淮水陆交通的要冲【宋郭祥正《含山县记》：用兵之时，含山是内地的险要，处在江淮水陆交通的要冲，所以精锐部队和老将曾经驻扎于此】；是姑孰、金陵的屏障【《宋史·地理志》】。广徳州从州治向上到 帝京二千七百八十里；向东到浙江湖州府长兴县界三十里，向西到宁国府宣城县界一百里，向南到湖州府孝丰县界六十里，向北到镇江府溧阳县界七十里。东西宽一百三十里，南北长一百三十里。管辖一县，州治以西九十里是建平县。建平县向东四十五里到白茅岭，为本州界；向西五十里到南碕湖，湖中为宁国府宣城县界；向南九十里到鸦山堡、唐枧岭，为宁国、宣城二县界；向北四十五里到定埠镇，为江宁府高淳县界。地势是呉国西部的边疆，也是故鄣的旧墟【宋曾巩《鼔角楼记》】；山灵水秀，在一郡中最为优胜【旧志】；三座山峰环拱于前，溪流环绕于后【《桐汭志》】；背靠山势建成一郡【《郡志》】。六安州从州治向上到 帝京二千九百五十里；向东到庐州府合肥县界五十里，向西到颍州府霍丘县界七十里，向南到安庆府潜山县界一百八十里，向北到镇江府溧阳县界七十里。东西宽一百二十里，南北长二百五十里。过去隶属于庐州府，现在因英山、霍山二县升为直隶州，管辖二县。州治西南三百六十里是英山县，九十里是霍山县。英山县向东三十五里到隘口岭，为安庆府太湖县界；向西一十五里到落棃河，为湖广罗田县界；向南四十里到鸡儿河，为湖广蕲水县界；向北一百二十里到分水中界岭，为霍山县界。霍山县向东四十里到山王河，为本州界；向西一百八十里到界岭，为英山县界；向南一百八十里到界岭，为安庆府潜山县界；向北三十里到小七畈，为本州界。地势方面，东面有龙穴，西面有武陟，霍岳镇守南方，沙河环绕北面；群山重叠，远远控制荆湖一带；千里平坦道路，直通梁、宋地区。这里实在是金陵的屏障，也是英山、霍山二地的根本。泗州从州治向上到 帝京二千一百九十九里；向东到淮安府清河县界四十里，向西到鳯阳府虹县界一百二十里，向南到龙窝集、合盱眙县界一百二十里，向北到淮安府桃源县、徐州府宿迁县二县界一百五十里。东西宽一百六十里，南北长二百七十里。过去隶属于鳯阳府，现在因盱眙、天长、五河三县升为直隶州，管辖三县：州治以南一里是盱眙县，东南一百五十七里是天长县，向西一百三十里是五河县。盱眙县向东九十里到蒋家集，为天长县界；向西一百二十里到爱棠集，为鳯阳府临淮县界；向南一百二十里到自来桥，为滁州来安县界；向北一里到淮河，河中为本州界。天长县向东四十五里到泰栏镇，为▯州府江都县界；向西四十五里到汊涧镇，为盱眙县界；向南四十五里到▯蒌铺，为江宁府六合县界；向北四十五里到铜城镇，为▯州府宝应县界。五河县向东三十里到浮山，为本州及盱眙县界；向西七十里到顺河集，为鳯阳府灵璧县界；向南七十里到 浮桥，为鳯阳府临淮二县界；向北四十里到界沟集，为鳯阳府虹县界。地势方面，北面枕靠清口，南面连接濠梁，向东通达维▯，向西通往宿、夀。这里是江淮的险要关隘，也是徐、邳之间的要冲，是水陆交通汇集之地【伏滔《北征记》】。《江南通志》卷十。《史部·地理类·都会郡县之属·江南通志》。钦定《四库全书》。《江南通志》卷十一。舆地志。