江南通志卷四十七

译舆地志。寺观【五：安徽宁池四府】。安庆府。双莲寺在府城内阜民坊。宋代范文虎舍出住宅建寺，寺内生有并蒂莲，因此用“双莲”给寺命名。本朝康熙五十八年，按察使朱作鼎重修。万寿寺，元代建，在府城内，与双莲寺、天宁寺、太平寺、迎江寺合称五大寺。天宁寺有两座：一座在府城内，宋代建，现为县学旧址；明正德年间迁建于忠节坊。另一座在潜山县舒台，也是在宋代建成。三祖寺在府城内朝天坊，原名菩提庵。隋开皇年间，璨祖在此卓锡，历经三祖后，于是将庵改为寺。明嘉靖年间重修。太平兴国寺在府城西面的正观门外万松山，元代建，明洪武年间修缮。本朝康熙八年，拓展旧有规制并增建。迎江寺在府城东面的枞阳门外。明隆庆年间建万佛塔，光宗御书“防国永昌”禅寺，特意建宸翰楼收藏。三城寺　　　　　　　　禅龛寺。宣团寺、禅龛寺都是六朝宋代所建；古塘寺为元代建，明代重修。以上各寺都在怀宁县渌水乡。延寿寺　　　　　　　　双城寺。四武寺都是宋代建的　　　　　法雨寺为梁代建。原浦寺为明代建。以上各寺都在怀宁县大丰乡。木榴寺为唐代建　　　　　　文殊寺。普泽寺今名暖水寺，西畬寺，都是宋代建的。以上各寺都在怀宁县受泉乡。平山寺、植福寺都是宋代建的，长栎寺为元代建。以上各寺都在怀宁县尧年乡。宝福寺　　　　　　　　三圣寺。洪山寺　　　　　　　　车轴寺。梅城寺　　　　　　　　三鸦寺，都是宋代建的。以上各寺都在怀宁县钦化乡。白龙寺　　　　　　　　灵泉寺。净明寺为宋代建，　　　　　绍圣寺。乾元寺　　　　　　　　显能寺都是元代建的。以上各寺属于怀宁、潜岳乡，明洪武年间都重修过。大宁寺在桐城县东面，宋代时建在县城西面，明洪武年间迁到这里。法萧寺在县城东三十里，寺内有昭明太子祠，匾额为唐宣宗所书。桐溪寺在县城东三十里的双河坂，明代建。华严寺在县城东九十里，就是浮山寺。这里是宋代远录禅师的道场，也是欧阳修因下棋而说法的地方。灵山寺在县城东一百二十里，宋代建。柳子寺在县城东面的柳峰山，明代建。白云寺是宋代白云禅师的道场，有青鸟飞来听他讲法，在县城东九十里。禅智寺在县城东面的黄蘖岭，明代建。石屋寺在县城东一百里，晋代建，裴仙曾在此修炼。寺中有十景：玉洞长春、石屋胜迹、白驴化米、黑虎巡山、金鸡啼月、狮子卧云、石鼓轰雷、仙人棋局、乌鹊候客、石柱仙题。〔原文数字、纪年保留：九十里〕 四望寺在县城东面的周家潭，宋代建。赤城寺在县城东南的杨树湾，明代建。青山寺在小龙山。永利寺在枞阳镇，明初建。五印寺在县城南门外，明万历年间建。资福寺在县城南三十里，梅溪寺在县城南九十里，茂林寺在县城南面的黄陂坂，都是宋代建的。此寺有一口飞来的古钟。胜因寺旧址在县城北二里的投子山，是唐代大同禅师、宋代义清禅师的道场，明嘉靖年间废弃。本朝雍正十二年奉。防重建。谷林寺在县城北面的鲁防山，旧名清泉寺，明代建。本朝康熙四十六年。▯赐今额。龙门寺在县城麻山。宋代清远禅师创建，有十二景：驻马坡、白龙潭、雨珠岩、日月岩、天方池、玄武石、罗汉峰、狮子山、古藤洞、丹书峡、龙门瀑布。以上各寺属于桐城县。延寿寺在潜山县东二十里，宋代建。时思寺在县城东四十里，元代建；大通寺在县城东八十里，宋代建。清凉寺在县城南五里。永明寺在县城南十五里，都是宋代建的。兴化寺在县城西面的同安桥，宋代建。百丈寺在县城西三十里，晋代建。太平寺在县城北面。太平山是五祖演禅师以及佛眼、佛鉴、佛果的道场。晋咸和年间建。山谷寺在县城北十五里，旧名乾元寺。梁代僧人宝志曾在此卓锡。宋太宗时，舒地百姓柯蕚遇到一位住在万岁山的老僧，在古松下挖得石篆，原来是志公记载圣人国祚绵长久远的文字。他把石篆进献朝廷，朝廷命名为瑞石，派使者前来致谢，追谥志公为宝公，赐号道林真觉禅师。寺东北角有第三祖璨大师塔，另有舍利塔，唐太宗赐号觉寂。直到今天塔上莓苔不生，鸟雀不栖，每年都有龙来洗塔；遇到雷电昏暗的天气，就能看见龙爪的痕迹。黄鲁直喜爱这里，便以寺名作为自己的号。天柱寺在县城北面的清朝乡。唐开元年间，崇慧禅师开辟山场。乾元年间，敕赐寺名为天柱寺。山上有汉武帝回龙桥、昭明太子阁、崇慧讲经石、入定石、玉镜池。又有瀑布，声音像钟一样。功德水能够治疗人的疾病。佛光寺在县城北四十里，明万历年间敕令建造，并赐给藏经。寺左有鹦歌庵，庵中的石头和苔藓都是绿色的，形状像鹦鹉，民间称为鹦歌石。寺右有相见庵，相传是两位祖师相见的地方。古佛寺在县城北一百二十里，就是西峰寺，宋代建。彰法寺在县城北七里，宋代建。以上各寺属于潜山县。觉岩寺在太湖县东面，由唐代牧庵祖师创建。四面寺在县城东面，因为四面都是山而得名。唐代法智禅师创建，宣宗曾游览此处。寺下有山洞，通往龙山岩。海会寺在县城东北白云山山麓，宋代建，题写匾额称为“淮西第三禅刹”。石羊寺，在县城南三十里，宋代所建。真乘寺，在县城西南，由唐代栲栳禅师创建，现存佛塔。南山寺，在县城西南十五里，由宋代伏虎禅师创建。弥陀寺，在县城以西一百九十里，唐代所建。龙门寺，在县城西面的龙门山，由宋代佛眼禅师创建。二祖寺，在县城北一百二十里，有二祖慧可的遗迹。佛图寺，在县城北四十里，由佛图澄创建，有石塔。以上都是太湖县的寺庙。东禅寺在宿松县城内。唐天宝年间创建。相传神秀禅师在双峰东山寺出家，受到五祖的器重，后来到了宿松，说：“我继承东山的禅法，在这里开坛传法，所以取名为东禅寺。” 福昌寺，在县城东面的孚玉山，唐代所建。拓林寺，在县城东八十里，唐代所建。资福寺，在县城东十五里，就是北山精舍，唐代所建。宝相寺，在县城东、白马河边，又称白马寺，相传由三祖璨大师创建。月山寺，在县城东三十里，宋代所建；山势形如弯月，寺旁都是丛生的竹子。报恩寺，在县城东南十五里，宋代所建。忠节寺，在县城东南五十里，由晋代远公创建。南台寺，在县城南三里，唐代所建。祖堂寺，在县城西十五里，宋代所建。

译燃灯寺，在县城西三十里，由唐代金二祖师创建，有金像飞来佛。大梵寺，在县城西四十里，唐代所建。龙山寺，在县城西北十三里，梁代所建。龙王寺在县城北面，由唐代五祖大满禅师创建。当初，五祖在东山开坛传法，有一条龙化作童子，侍奉在旁听法，因此取名为龙王寺。东林寺在西源山，晋永和初年创建。唐贞观年间，防法祖师重建。寺中有古塔、石船、梅坪、莲池、合掌石、虎溪桥、挂锡树、飞翠岩等胜景。西林寺，在县城北三十五里，晋永和九年由祐祖禅师创建。法华寺，在县城北五十里，是全举禅师的道场；有昭明太子分经台、法华亭、狮子石、仙人迹、洗米池等胜景。妙胜寺，在县城北二十里，宋代所建。以上是宿松县的寺庙。青林寺在望江县县治，北宋所建。本朝康熙七年重修。土冈寺在望江县北三十里，宋代所建。张山寺，在县城北六十里，宋代所建。武洲寺，在县城北三十五里，宋代所建。龙山寺，在县城北七十里，唐代所建。妙光寺，在县城北八十里。梁代所建，距县城十里。寺在县城西北十里，永思寺在县城西北四十里。法华寺，在县城西北七十里，都是宋代所建。南台寺，在县城西五十里，宋代所建，有放生池。褒隐寺，在县城西七十里，唐宝庆二年为汉代隐士梅福创建。菩提寺，在县城东二十里，宋代所建。大慈寺，在县城东北十五里，唐代所建。崇慧寺，在县城翔凤门外，明初创建。以上是望江县的寺庙。佑圣观在府城便民仓西面。真源观，在怀宁县景定坊，明代所建。灵源观，在怀宁县受泉乡。玄妙观，在太湖县县治北面，由魏代左慈创建。明末被寇贼焚毁。灵泉观，在宿松县学西面。梁天监二年，匡阜真人为救百姓的疫病，插剑得到泉水，饮用后立即痊愈，于是以此为观名。灵佑观，在宿松县东面的荆桥。元真观，在县城东五十里，都是梁代所建。紫云观，在宿松县北三十里，明初所建。宝善庵在府城辑睦坊，宋崇宁年间创建。这里是明代海瓒禅师闭关修静、刺血书写佛经的地方。清凉庵，在府城北门外的野螺桥。水云庵在府城枞阳门外。本朝顺治壬辰年重建；端午日，竞渡和游玩的人都聚集在这里。回翔庵在府城集贤门外。灰心禅师留下偈语后示寂，葬在这里；他的坟墓没有堆土，却自然高起。止水庵在府城大龙湾，止水性源禅师居住于此。墨雨庵在府城释迦坂，最初名为普济。元至正年间，从水中漂来一块香木，逆流到瀼河，当地人把它雕刻成龙像供奉，便改名为墨雨庵。遇到旱灾祈求降雨，总是应验。龙池庵在怀宁县受泉乡岭头，有铜像和铁瓦，并有吼云峰、薜萝阶、灵芝石、一松亭、跃龙池等胜景。太霞宫，在桐城县西城外。晋代裴、阮、郭三位仙人曾游历于此，县人看见彩霞照亮天空，便祭祀他们，称此地为太霞福地。元至正五年修建宫观，明代末年焚毁。真源宫在潜山县北山谷寺左面。唐天宝年间，明皇梦见九天司命真君出现在天柱山，于是设置祠宇。曾有两只白鹿出现，称为“白鹿洞”。洞的东面有香土，颜色像金子，称为香泥。洞中的金殿遗址在洞上方。到了宋代，改为灵仙观。徽宗亲笔书写“万寿宫”三字，后来又称“真源万寿宫”。天祚宫在真源宫右面。宋开宝年间创建，崇宁年间赐名天休观。宣和年间改建为宫，有九龙井、飞龙泉瀑布和喷雪二亭，亭子后来长期坍圮。龙山宫，在太湖县北三里龙山，祭祀老子。徽州府。天宁万寿寺在府城北面，旧名防国天王院，又称报恩光孝院。唐政和八年改为今名。太平兴国寺在府城练水西面，唐至德二年创建，名为兴唐寺。宋太平兴国年间改赐匾额。寺中有戒坛，按宋代制度，在皇帝诞辰日开坛，为沙弥授受三百六十戒，由有关部门发给戒帖。寺有别院二十四所，现在保存十所。中阜山称应梦罗汉院；唐代僧人贯休曾是寺僧，清澜为寺中绘制十六尊梵像，后来被取入宫禁。皇帝梦见十五六位歙县僧人请求归来，于是又把他们送回院中。西山半腰有五明院、福圣院，是雪窦禅师出家的地方。又有经藏院、净名院、妙法院、如意院、等觉院。山的左面有长庆院，前面有古塔七级院。开化寺在府城西面。唐天祐元年，称为十方院；宋大中祥符元年，奉敕改名。宝相寺在府城东面、问政山钟楼峰下，唐光化年间创建。宋大中祥符年间赐额为昭应禅院，后来迁入城内，明正德年间重建，就是现在的位置。城阳寺原来在溪流对面、城阳山前，唐景福年间创建；宋宣和年间焚毁，改在长寿乡重建。杨干寺在府城通德乡丰乐里，由宋代丞相程元凤创建。任公寺在府城宁泰乡，有富资水；梁代太守任昉喜爱这里，因此得名。傍溪寺原来在府城长乐乡铜山里，宋大中祥符元年创建，绍兴年间迁到乌聊山。资福寺在府城明德乡，五代吴天祐七年创建。大中祥符寺在黄山。唐开元年间由志满禅师创建，宋代改为今名。松谷寺在黄山，张真人曾居住于此；“松谷”是他的别号，也用作现在的寺额。慈光寺在黄山朱砂峰下，旧称朱砂庵。明万历年间赐今额。本朝康熙丙午年重修。翠微寺在黄山翠微峰山麓，唐中和二年创建。南源古寺在府城长陔，唐太和三年创建，祭祀梁武帝和宝志和尚，寺中保存有古碑。寺后五座山峰直插云天，寺前有三道瀑布汇成水泽，名为钵盂津。另有燕石崖，朱熹曾在寺中读书，并亲笔将“新安大好山水”六字刻在石壁上。普满禅寺在休宁县忠孝乡。唐咸通六年创建，名为报国禅院；宋大中祥符元年改为今名。建初寺在忠孝乡，唐咸通九年创建，名为崇法寺。宋开 宝九年奉敕赐今名。《万安寺》在长汀里，唐代所建。方兴寺在方溪里。唐贞观年间创建，至孙祈咸通十四年迁到这里。嘉祥寺原来在忠孝乡，唐光化年间创建，宋代迁到云峰山。月溪寺在休宁二十七都，唐代所建。普照寺在三十三都，宋代所建。阳山寺在阳村。五代吴天祐七年赐额。千秋寺在隆阜，唐代所建。以上是休宁县的寺庙。万寿寺在婺源县西面。唐乾符年间创建，名为智林禅院。元

译延祐年间改为今额。普济寺在县城东面，唐代所建。高峰寺在县二十一都。开化寺在五都，都是宋代所建。黄连寺在五都，唐代所建；香严寺在阆山，宋代所建；灵山寺在三十四都。山房寺在四十三都，都是唐代所建。福山寺在三十六都，宋熙宁年间创建。明代湛若水与门人方纯仁等曾在这里讲学。资福寺在五十都，唐太和年间创建。以上是婺源县的寺庙。十王寺在祁门县城内，南宋大中祥符年间赐额，称为悟法寺；全寺有十二院，这是其中之一。灵泉寺在八都。唐乾宁四年创建。寺前有水从石头中流出，春夏不满溢，秋冬也不干涸；水味甘甜、颜色清洁，病人饮用后往往痊愈，因此以此命名寺院。贵溪寺在十二都。西峰寺在上元山，都是唐代所建。重兴寺在西山山坳，五代吴天祐年间创建。青萝寺在青萝岩，唐大历年间创建。以上是祁门县的寺庙。广安寺在黟县北面，梁代创建，原名永乐寺，宋大中祥符年间改为今名。梓路寺在顺仁乡，唐会昌三年创建。以上是黟县的寺庙。普照寺在绩溪县石镜山，宋治平元年创建。药师寺在新安乡，唐天祐年间创建。觉乘寺旧名释迦寺，明洪武初年改为今额。太平寺在县城南面新合里，旧名华严院。明洪武初年改为今名。清隐寺在杨山乡，旧名高峰寺；宋治平初年改为今名。卢山寺在杨山乡，宋代称广福院，明洪武初年改为今名。广福寺在遵化乡，旧名石门县，宋隆兴年间改为今名。大佛寺在县城文峰右侧，藏有全部佛经。灵鹫寺在新荣乡，旧名幽山院；宋治平元年改为今名。香盖寺在县城西八十里。以上是绩溪县的寺庙。天庆观在府城西面。宋大中祥符元年，因为正月三日天书降临的辰日定为天庆节，诏令东京修建玉清昭应宫，并在天下各地设置天庆观。乾明观在府城内。唐代创建，名为棂星观。宋太平兴国六年，以皇帝诞生日为乾明节，奉敕改为今名。理宗亲笔在观中书写“玉枢之府”四字。紫阳观在紫阳山，原是许真君祠。宋天圣二年，奉敕赐予观额。兴道观在问政山。唐代创建，称为问政山房。宋天禧四年奉敕改为今名。绍兴年间，诏令将御书《黄庭经》《内景经》以及临摹魏晋六朝和唐人书法的作品共十卷，收藏在山中。万山观在府城东门，墙壁上有吕洞宾的遗像。浮丘观在黄山浮丘峰下，唐代焚毁，旧址仍然存在；祈求水旱灾异，多有应验。仙都观在黄山仙都峰下。崇寿观在休宁县西面。紫虚观在婺源县北面，南唐保大年间创建，名为栖真观。宋政和四年改为今名，明嘉靖年间改建于西门湾。本朝顺治年间重建。天仙观在婺源县西面，宋代所建。朝宗观在婺源天井山，元代所建。洞元观在祁门县祁山山麓，相传是汉代梅铉的旧宅，唐大历年间创建，最初名为龙潭，宋乾德年间改为今名。龙兴观在祁门县不老山，宋乾道年间赐额。迎恩观在黟县西面，旧名真因道院。明成化年间迁建于县城南面的横冈，改为今名。灵虚观在黟县西南，旧名洞灵。宋崇宁四年奉敕改为今名。元丰年间，观上常有云气笼罩，在石岩旁发现了天尊像。白鹤观在绩溪县北门，宋代所建。紫极宫原来在府城内，南宋绍兴元年迁到岩镇南山。真人章梦符居住于此，凡有所祈祷总能应验。许仙宫在府城南山，是许宣平修炼成真的地方，即南山道院。宋建炎年间改为今名。太素宫在休宁齐云岩，明嘉靖年间赐额。常清宫在休宁县江潭，宋淳祐年间赐额。掷钵禅院在府城黄山钵盂峰下，明万历年间创建。寿圣院在祁门五都，旧名珠溪。资福院在宋大中祥符年间奉敕改为今名。霭山院在黟县新政乡明德里，唐大中三年创建。宋宣和年间，方腊的军队到来时，寺中的马匹不肯前进，于是军队退去。延庆院在黟县新政乡渔亭里，唐大中三年创建，名为阜口院。宋大中祥符年间改为今名。宁国府。景德寺在府城北面的陵阳峰上。晋代名为永安，唐初名为大云；开元年间改额为开元寺，宋景德年间改为今名。殿后有一尊铁佛，北面有多宝塔。法云寺在府城西面的行廊山，由梁代杯渡禅师创建，旧名兴云寺，宋治平年间改为今额。山中有杯渡岩，以及梁武帝和杯渡禅师的塑像。三天寺在府城东南的稽亭山，旧名妙显寺，是隋代扶风禅师智琰栖息的地方；开皇年间，朝廷诏令刺史杨荣创建，并敕令附近寺院居民五十户负责洒扫。郑辨志撰写碑铭，宋治平年间赐额寿昌寺，绍兴末年改为今额。寺左有三洞天。宝觉寺有两座，都在城北。东宝觉寺，隋仁寿年间创建，宋大中祥符年间赐额；西宝觉寺，宋代创建。罗汉寺有两座：城东三十里称上罗汉寺，唐贞观年间创建；城东三十五里称下罗汉寺，宋乾道年间创建。乾明寺在府城东北，旧名福田寺；唐咸通年间，刺史杜宣猷请求赐额，崔龟从撰写碑文。空相寺在府城北面的水阳镇，旧名白龙院，相传白龙曾出现在幡竿上，因此得名。广教寺在府城北面、敬亭山南麓，由唐代刺史裴休创建。殿前有千佛阁、慈氏宝阁，相传建阁的木材都是松萝山黄蘖禅师募得的。安南寺后面有金鸡井，木材从井中涌出。宋太祖赐御书一百二十卷。山门外有两座佛塔相对而立，又名双塔寺。石盎寺在敬亭山旁。兴国寺在府城北门外，旧名延庆。唐咸通年间建有木制佛塔，因此称为木塔寺。云山寺在湖北山，胜果寺在黄池镇。能仁寺在府城西四十里，都是唐代所建。永庆寺在府城东北，旧名保寿。唐代刺史台蒙舍宅建造，宋太平兴国年间赐予匾额。郡中和县中都在这里举行迎春活动。广法寺在府城南，晋天福元年建。大觉寺有两处：一处在府城北九十里，南唐保大年间建，旧名崇善，宋绍兴年间改为现在的名称；另一处在城北八十里，宋绍兴年间建。城山寺在府城南七十里，旧名嘉福院。宋开宝年间，僧人可勋建了一座庵，名为卧云。崇宁年间改为现在的名称。

译惠照寺在府城东，是隋代胶禅师的修行道场，宋治平年间建。治平寺在府城东。高山寺在府城南，都是宋治平年间所建。延寿寺在黄池镇，法华寺在府城北，都是宋代所建；柏山寺在府城南，也是宋代所建。本朝康熙二年修缮。柏枧寺在柏枧山，宋嘉熙年间建。天宁寺在府城西。明天启元年建造时，挖得两只小石狮和一块小石碑，碑上写着“古天宁寺”四字，因此仍沿用原名。峡石寺在府城北。本朝顺治三年重建。另有古峡石寺，已经废弃很久。宋代林逋有《游峡石寺》诗：“灯惊独鸟回晴坞，钟送遥帆落晚江。”本地人梅超中等人寻访古迹，于是恢复了它原来的匾额。兴教寺在宁国县东七十里，旧名宁化院。宋治平年间赐予匾额。行香寺在县城东八十里，宋端平年间赐予匾额。广济寺在县城南四十里，唐天祐年间原为平山院，南唐升元年间迁建到圣龙山下。崇因寺在县城南四十里，梁开平初年建；宋治平年间赐予匾额。崇福寺在县城南六十里，唐天祐年间建，又名沿山寺。信相寺在县城南八十里，南唐保大年间建；宋大中祥符年间赐予匾额。宣梵寺在县城南九十里，旧名谷林，宋元祐年间赐予现在的匾额。灵岩寺在县城西三十里，唐贞元年间建。宝云寺在县城西四十里，唐会昌年间建，宋治平年间赐予匾额。弥勒寺在县城西四十里。宋治平年间赐予匾额，山顶有一口井，名为天井。香盖寺在县城西八十里，唐代建。宝胜寺在县城西八十里。宋开宝年间赐予匾额。吉祥寺在县城西九十里，宋治平年间建。山前有罗汉潭，后面有卧佛石像。崇果寺在县城西一百一十里，唐贞观年间建。寺前有石镜和十八竿罗汉竹。每长出一根竹笋，就有一竿竹子枯死。竹子下面有龙潭。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 教忠寺在县城西北。宋宝祐年间，敕令赐给参知政事饶虎臣作为功德寺。延庆寺在县城北三十里，宋治平初年赐予匾额。以上是宁国县。大安寺在泾县县治北面，晋代建，明朝末年重修。报恩寺在县城东六十里，城山岭有十八处景观。唐至德年间建，宋政和年间建造七级佛塔。妙相寺在县城东六十里。原名轩干寺，宋崇宁年间改为现在的名称。定业寺在县城东南石鼓山，原为僧伽庵，宋靖康年间改为现在的名称。万寿寺在县城南五里。宋太平兴国年间建。龙云寺在县城南七十里，旧名宝光庵，宋崇宁年间改为现在的名称。蓝山寺在县城西南六十里，旧名永安寺。大宁寺在县城西南四十里，位于古猷州废弃的旧址，原为伏虎禅师的修行道场，宋代改为现在的名称。妙明寺在县城西南乌龙山，宋绍圣年间建。水西的首寺就是西方院，与宝胜寺、崇庆寺都在水西。唐上元年间建寺，后来白云泉在半山间，有涧水从那里流出。又有东峰亭，亭前俯瞰赏溪，登临观览最为优胜。唐乾宁二年改为白云院。宝胜寺在县城西，旧名水西寺。宋太平兴国年间建，名为五松院，赐御笔篆书匾额。元丰五年改名宝胜。崇庆寺在县城西南，齐永平元年建，名为凌岩。唐上元初年改名天宫水西寺。大中年间，宰相裴休重建，黄檗禅师任住持。宋太平兴国年间赐予现在的名称。全寺共有十四院，其中最优胜的是华严院，横跨两座山，廊庑全是阁道，泉水从下面流过。陵岩寺在县城西七十五里，隋代建。岩豅寺在县城北二十五里，宋开宝年间建。显明寺在县城东北三十里，旧名永安寺，宋大中祥符年间改为现在的匾额。以上是泾县。松山寺在太平县南二十里，宋绍兴年间赐匾名为广福寺。县城西南四十五里的西乡，旧名罗汉寺。宋太平兴国年间，匾额题为圣寿；乾道年间改为现在的名称。翠微寺在县城西南六十里。唐中和二年，作为麻衣禅师的修行道场。兰若寺在县城西二十五里的东乡。真如寺在县城西六十里的长寿乡，旧名陵阳院。宋太平兴国五年，改赐现在的匾额。重兴寺在县城北，旧名碧云庵。宋绍兴年间赐予匾额。兴国寺在县城北，起初是泗洲堂，又名圆觉庵。宋绍兴年间赐予匾额。广仁寺在县城北龙门乡，旧名安仁院；唐天祐年间，是李铎捐施的住宅。以上是太平县。防国寺在旌德县东门外，陈贞明元年建。灵台瑜珈寺在县城东三十里，宋绍兴年间建。资福寺在县城东南梓山下。宋开宝年间建，又名梓山瑜珈寺。会胜寺在县城北柳山乡，宋太平兴国年间建。多宝寺在县城西六十里，唐光化初年建；宋治平年间赐匾名为延寿寺。深坞寺也在县城北四十里，唐咸通年间建；瑞莲寺在县城北二十五里，唐乾符年间建，当时出产碧莲，因此得名。法华寺在县城北太平乡。福田寺在县城北十八里，都是宋绍兴年间建。以上是旌德县。崇教寺在南陵县城东，由唐代正源禅师建造，现在是习仪所。柏林寺在县城东十五里，梁大通年间建。灵岩寺在县城东五十里，唐贞观二年由金地藏建。灵山寺在县城西朗陵峰下，群峰聚集，泉水溪流环绕；梁天监元年由杯渡禅师建。隐静寺在县城西三十里，唐代建。静林寺在县城西牧冲清规山。元代时名为清居院。资福寺在县城西六十里，旧名吉祥，明洪武年间建。郭城寺在县城北五十里，旧名普化，唐乾符年间建。开化寺在县城北，唐代时名为安贤寺。以上是南陵县。玄妙观在唐代时名为紫极宫，宋大中祥符年间改名天庆，旧在城东南，绍兴年间迁建于府城西南鳌峰上，元大德年间改为现在的名称。冲妙观在府城东麻姑山的西面，相传是麻姑修炼的地方。起初名为洞仙观，宋重和元年改为现在的匾额。真符观在府城北符里镇。灵应观在敬亭山敏应庙西面，宋重和元年赐匾名为青华观。显真观也在宁国县，宋绍兴年间建。宣阳观在泾县东隅，宋隆兴年间建。

译九龙观在太平县西泾阳乡，旧传汉永平九年，地面涌出九眼泉水，于是凿穿九口井。唐开平年间曾作为僧舍，宋政和年间改为现在的名称。崇贞观在旌德县西门。青华观在旌德县栖真山，宋乾道年间建。承天观在南陵县东南，宋淳熙四年建。本朝顺治八年增修。天齐观在南陵县东南，明正统年间建。翠云庵在府城北敬亭山。唐大中二年，裴休建广教寺，于是又在这里选择地点建造静室。松隐庵、万松庵都在府城东，宋咸淳年间建；清隐庵在府城东六十里，元至正年间建。莲池庵在府城东鸡足山，明万历年间建。清溪庵在府城响山潭。本朝康熙五年，郡守龚鲲和绅士以及僧人元隐捐资买下这条河，禁止捕鱼垂钓，永久作为放生池。庵中僧人每年缴纳河税。觉慈禅院在泾县西旵山。宋治平年间赐予匾额。院前有龙潭，飞泉喷涌溢出。每年发生旱灾，都在这里祈祷。池州府。景德寺原在府治北面，唐贞观年间建，名为祝圣寺。宋景德年间改为现在的名称。明隆庆年间迁置到毓秀门内，并在原寺基址上建府学。太平寺原在府治西街，就是唐代林泉寺的旧址。宋太平兴国年间建，明嘉靖年间迁建到景德寺右侧，湛若水有记。干明寺在府城西笠山，唐代建，又称西禅院。宋代改名光孝寺，寺中有一尊高二丈多的铁佛，绍兴二十一年铸造，因此又称铁佛禅院。湖心寺在府城东相公墩，明万历年间移用干明寺佛堂的材料建成。本朝顺治初年重修。齐山寺在府城南齐山的南面，蕉笔岩前。原为宋代延庆寺，绍兴年间迁建，山麓称为观音寺。明天顺年间重修，改用现在的名称。永明寺在府城南新城山，宋淳熙年间建。云光寺、悟真寺都在府城，南宋嘉祐年间建。栖真寺在府城西南檀村，唐代建。上云寺在府城南九十里，是宋理宗时的西峰殿院。相传西峰圣者曾在这里挂锡驻留。兴福寺在府城南八十里，宋乾道年间建。白云寺在府城南一百里。唐代建，宋大观年间修缮。植福寺在府城西南五十里，宋景定年间建。感钟寺在府城西南大雄山，相传宋雍熙年间有一口钟飞到山顶，于是建造了这座寺。本朝顺治初年重建。嘉祐寺在府城西和龙山。唐代是妙定守讷禅师的修行道场，名为灵庆院。宋代改为嘉祐寺，寺中有碑。南泉寺在府城西南南泉山。唐贞元十一年，普愿禅师在山中创建寺院。太和年间赐匾名为南泉承恩寺。普愿禅师的塔还在。万寿寺在府城西南鲁祖山，是鲁祖禅师的修行道场。宋乾道三年建。宝胜寺在柏岩山，唐代建。清泉寺，唐代建。常安寺在府城东二十里，宋淳熙年间建。布金寺、慈防寺都在府城枫林山，唐永泰年间建。化城寺在青阳县九华山，晋隆安五年，杯渡禅师在这里创建寺院，名为九华。唐至德年间，金地藏从新罗来到这里，闵让和捐出土地建寺让他居住。建中初年，刺史张岩上奏确定寺名为化城。本朝康熙四十四年重修。御书“九华圣境”匾额。无相寺在九华山头陀岭下，唐开元初年建，是王季友的旧宅。宋治平年间赐予现在的匾额。广胜寺在九华山观音岩，就是广修院。宋代迁到雪潭旁边，寺前有一块刻着“寿”字的石头。崇圣寺在灵鹤山前。南唐保大年间建。光启年间改为圆照寺。宋大中祥符年间改为现在的名称。九子寺在莲花峰旁，就是广化院。山麓有翠羽池，唐代李照的书堂就在这里。福海寺在碧云峰旁，旧名景福，唐代建，宋治平初年改赐现在的匾额。寺内有寿松，寺前有卧牛石，寺西有七布泉瀑布，分成七道水流注下。广福寺在覆瓯峰下。南唐时名为应天院，后来又改为征贤寺。宋代改为现在的名称，并迁到山上。净信寺在县城黄匏城下，就是古代的碧云庵，是九华山以东第一名胜。净居寺在狮子峰下，原来在双石岩。宋大中祥符元年，僧人云林发起创建。治平年间赐匾名为清流。这里峭壁重叠、山峦层层，环境幽深。翠峰寺在九华山滴翠峰下，就是天柱庵。唐末从天柱峰迁到这里。宋乾道年间，余志源居住于此，自称翠峰，于是以此命名寺院。天台寺在天台峰下，那里是九华山九十九峰的最高处，山顶刻有“云峡”二字。延寿寺在县城西四十里，唐贞观年间建；宋代改为现在的名称。崇寿寺在龟山南面，唐升元年间建。寺西有一眼泉，名为灵源，蒋之奇题写了名称。圣泉寺在县城魁山下。宋治平元年建，宝庆年间赐予匾额。泉水在寺后石崖下，名为无底泉。试量只有二丈深，水极其清澈湍急，里面出产五色石。圆寂寺在县城拾宝岩，原是甘贽的旧宅。梁天监二年建为伏虎禅师的修行道场。宋太平兴国五年赐予匾额。妙峰寺在县城东灵岩山，唐乾符三年建，宋治平初年赐予匾额。永留寺在县城东圣子山，宋淳熙年间建。寿安寺在县城东北石壁山，唐咸通五年建，宋治平年间赐予匾额。妙音寺在县城东北。宋太平兴国年间赐予匾额。戒香寺在县城十八都。唐元和年间建，宋大中祥符年间赐予匾额。普光寺在县城三都，南唐保泰年间建，赐予匾额。明因寺在县城二十三都。唐开元年间建，宋大中祥符年间赐予匾额。兴教寺在县城龙池山，宋大中祥符年间建。以上是青阳县。崇福寺在铜陵县城西，就是祝圣寺。宋代由杯渡禅师建。梵天寺在县城石洞，晋天福二年建。宋嘉祐年间赐予匾额。宝云寺在县城南五里，宋淳熙年间建。兴化寺在县城南龙泉山，宋代建。东台寺在县城朱村，晋天福年间建，宋嘉祐年间赐予匾额。古塔遗址至今还在。常乐寺在朱村耆，唐代建，宋代赐额。禅定寺在县内顺安镇。唐宝历元年建，宋嘉祐年间赐额。胜因寺在县内钟鸣耆，宋咸平三年建，赐额。真如寺在县内般若山，宋开宝年间建，嘉祐年间赐额。清凉寺在县内狮子山，宋嘉定三年建。

译防国寺在县内陶邨，宋代建，赐额；如今在寺院右侧另辟新址。瑞相寺在大通镇，唐宝历三年建。以上属铜陵县。崇寿寺原在石埭县万春山，宋太平兴国五年建，皇祐年间赐额。明嘉靖十四年将儒学迁到这里，又把寺院迁到原儒学基址。崇明寺在县南南安山，梁大同二年建。宋太平兴国年间赐额。明朝初年并入慧照寺。寺后有龙头泉。镇国寺在县内杉山顶，唐开元初年建，是国清禅师义安的道场。开福寺在县西金城山，唐光化二年建，宋太平兴国年间赐额。兜率寺在县西南上五都，唐光化初年建。明觉寺在县西一百二十里，宋治平年间赐额。饶益寺在县西一百五十里，旧名灵泉，宋治平年间赐今额。福庆寺在县西一百二十里。宋治平年间赐额为龙泉寺，原在县内六都金竹山，因龙井而得名，是慧常禅师的道场；如今迁建于七都。万松寺在县北三里，是毕恭介锵未中科举时读书的地方，后来舍弃读书处建为庵，栽种松树一万多株。以上属石埭县。鹫台寺在建德县西，明洪武三年建。清朝康熙九年重修。云峰寺在县西五里，宋绍兴初年建。宋高宗亲自书写“云峰古刹”匾额。梅山寺在县西南十里。梅山是宋代智南禅师驻锡之处。朱文公曾来访，写下“普门岭”三个大字，刻在石上。石佛禅寺在县北二十五里，宋绍兴二年建。留山寺在县东三十里，宋代建。清朝顺治八年增建地藏阁。横山寺在县东三十里，宋代建。醍醐寺在县东北列叠山。隐山寺在县南七十里，梁代建。附：元代吴师道题写匾额的记载。建德县隐山寺有昭明太子亲笔题写的“隐山之寺”四个大字。昭明太子生性爱好山水，曾到过池地，往往留下遗迹。这幅字相传是他亲自书写的，经过八百多年仍完整地保存着，也真是奇异。宋崇宁年间褒封时有“牌墨独存”的说法。宣和二年，县尉张升摹刻副本，刻在邵城西庙中。淳熙年间，守臣袁说支又取真迹，安置在神殿旁的龛中，对它如此尊崇。因此，它所流传的情况确实没有虚假。吴师道在元至元丙子年秋天因巡视旱情来到这里，抵达寺中寻访，在东庑房间角落发现它被尘土遮蔽、侵蚀损坏，取出拂拭后仔细观看，感叹其笔势雄健高雅、庄重端严。于是对僧人义宁说：“这样一块石碑，为什么不惜费一块石料来作永久保存的打算呢？”见碑面渐有剥落，便让人摹取池庙石刻的本子，参照订正后重新刻制，希望能够补足完善。第二年六月，义宁来告诉他说：“前些日子，寺旁溪水突然暴涨，冲塌岸边，露出一块巨石，高约七尺，宽将近半碑；石材形制完备而没有文字，容纳字迹的位置也还有余地，大概是神明暗中相助。这件事实在是从您开始的，希望您记下大概情况。”吴师道于是欣然书写，并让人把这段文字一同刻在碑的下方。永乐寺在县南，唐太和年间建。以上属建德县。宝林寺、安仁寺都在东流县，南宋淳熙年间建。香山寺在县南香山，东溪寺在县北徐濠，唐代建。梵安寺在县东，宋嘉熙年间建。民化寺在县西，宋景定初年创建，明洪武年间重建。兴安寺在县内五都，宋治平初年建。以上属东流县。天庆观在府城南，唐代建，有徐铉碑。元妙观在府治北面，原为南唐紫极观的旧址，宋大中祥符元年建。延华观在青阳县凤凰岭，唐乾宁年间建。保宁观在青阳县白鹤台，唐天成年间建，是白鹤真人炼丹的地方。崇真观在青阳县招隐山后，唐天成三年建。集真观在铜陵县东街，元末毁于战乱，明洪武初年重建。元真观在铜陵县天王山，位于元帝庙前。延祚观在建德县北。寻真观在建德县历山上。福缘庵在府内玄妙观的东面，就是青莲馆的旧址。清朝顺治八年重修。仙寓庵在府内孝一保仙女山。相传建德县檀氏女子曾在这里学道，后来成仙，因此得名。天童禅师白天在这里化身飞升。海狮庵在石埭县莲花峰顶，五代时西峰祖师曾在此驻锡，有泉水涌出的奇异景象。宋元祐九年才开始开山建庵。仙坛宫在石埭县陵阳山，是窦子明炼丹的地方，有丹灶、丹井。山麓有黄鹤池、白鹤墩、黄鹤林，都是他的遗迹。唐天宝年间建。保真院在青阳县九华山野螺峰，是唐代费冠卿旧日隐居之处，也就是卧云庵的旧址。南唐保泰年间，高僧圆证居住于此。宋治平年间赐今额。福安院在九华山莲花峰下，就是莲花庵道济禅师居住的地方。龙安院在青阳县西洪岭北，南唐末年由闽地僧人创建。院前有泒泒泉，岭旁有一座塔，名叫永安。法乐院在青阳县双石岩东面的漱玉滩，唐开元年间建。五台明智院在青阳县曹山西面，如今称为白云庵。开元院在青阳县云门峰下、三汲泉西面，唐开元年间建。《江南通志》卷四十七。钦定《四库全书》。《江南通志》卷四十八。