江南通志卷三

译池州府图说。池州府按天文分野属斗宿，在星纪之次。其地东到南陵，西连彭泽，南至祁门，北抵桐城。长江从西面流入本境，马当山横卧江中，是彭泽、东流两地的分界。过去认为这里兼有太行山、吕梁山的险要；长江从这里向东，经过府城北面，又向东经过铜陵县的鹊头山。六朝在这里设置戍守，把它作为长江重镇。长江北岸就是安庆、桐城以及无为州的境地。池州府依傍江山，控制肥水、皖水，处在金陵上游，是江滨交通要道，号称重要会聚之地。著名的山是九华山，美好的水是秋浦水，所谓“九华之秀，秋浦之清”正是指此。府西南二百余里，群山高岭绵延，土地与徽州、饶州、青阳交界，向东通山越、建德，向南连接鄱阳湖，都是山岭险隘高峻的地方。滨江的重要险要之处，上起东流的紫矶，下至铜陵的燕支夹，共四百八十里，江岸矶嘴密集排列。府境山多而泉水寒冷，田地很少；靠近长江的地区稍微称得上肥沃，而大片芦苇地的面积甚至超过全府田地。太平府图说。太平府按天文分野属斗宿，在星纪之次。其地东界溧水，西接历阳，南连宁国，北到金陵，辖三个县。府境枕临长江，江水从西南由池州府流入繁昌县界，有赭圻、战鸟山、三山矶以及鹊尾、虎槛二洲，都是水军屯营的地方。江水又向东北经过芜湖，向西经过蟂矶；它的北岸就是无为州。又向北经过府治西面，博望山在府治西南，与和州梁山相对峙，相距不过数里，远望如同门户，所以称为天门山。西北面有牛渚山，北面与和州横江相对，江面很狭窄，容易渡涉。江水又向北流入江宁县，所以从上游来的船只，天门山是它的要害；从横江渡江，牛渚山扼守其咽喉。这正是所谓天设的险限、岩石高峻，是长江渡口的要冲。府境的水流，有长江、徽水、宁国水、池州水、广德诸溪，汇成石臼、固城、丹阳三湖，其中丹阳湖最大，是本府的巨浸。山势方面，繁昌县的山都从南向北延伸，止于丹阳湖南岸；当涂县的山都从北向南延伸，止于丹阳湖北岸。芜湖县滨临丹阳湖而设，所以县南的山连接繁昌，县北的山连接当涂，山水回环、地势深奥，都是坚固可守的县邑。庐州府图说。庐州府在天文分野上属于斗宿，星纪之次。其地东面抵达含山，西面以灊邑为险阻，南面与桐城交界，北面连接定逺，是淮右的咽喉、长江的唇齿，也是江南的重要郡府。长江从桐城向东流一百八十里，到达无为州。江中有蟂矶，与太平府的芜湖分界。又向东三十里，到裕溪口，进入和州境内。裕溪就是濡须水的分流。巢湖周围四百余里，占据合肥、舒城、庐江、巢四县的地域，是淮南的大水泽，濡须水就发源于此。水向东南流，经濡须、七寳二山之间，其中有石梁使水道相通，就是东闗口。水从闗口流出，向东注入长江。江流到这里，江面宽阔而且多有夹岸；江面宽阔，风浪便平缓；夹岸多，风力便小，威最利津渡。因此自古以来号称三吴的要害。又有大小二岘，在府治东面。从和州向西通往夀阳，从夀阳向东抵达金陵，这里是交通要道。小岘又与含山山脉相连，尤其被称为险要关塞。又有三公山，在无为州西南边界；庐州、桐城、通州、英山、霍山连绵数百里，也称为深险之地。至于府境，南面有长江阻隔，北面依带淮水、肥水，内部环抱巢湖；夏秋两季暴雨上涨，往往形成泽国。而平原旷野又以干旱为患，这正是守土官员应当注意的。鳯阳府图说 鳯阳府在天文分野上属于斗宿，星纪之次；怀逺、虹县属于奎宿、娄宿，降娄之次；宿州属于房宿、心宿，大火之次。其地东面抵达滁城，西面连接汝阴，南面与居巢交界，北面连接萧邑。淮水从西面的颍上县流到夀州，有峡石山控制两岸。又向东北经过怀逺，荆山、涂山两山相对而立，涡水从西北流来，在这里汇入淮水，这就是所谓淮水有涡口之险。又经过鳯阳、临淮向东进入泗州境内；其东南面则有浍水、潼水、漴水、沱水汇流注入。此郡上接汝水、颍水，下通楚地、泗州，是金陵的肩背、南北的腰腹；而这里的形势胜概，系于长淮这一条水。临淮处在两淮之间，夀州号称淮南的都防之地，水陆交通汇聚，襟抱淮水、肥水，所以夀春、钟离号称重镇。淮水以北的灵璧、虹县，是汴水、睢水等水道经过的地方；宿州是徐州、泗州的交通冲要，就是古人所说的符离之塞。大概此郡山川深厚，有中原的风土；土地肥沃，前代实行耕种屯田历来都取得成效。后来盐碱地一望无际，百姓有的懒惰苟且偷生，土地虽广却没有良田。如果遇到太平盛世，重视农业、积储粮食、讲求水利，那么芍陂遗留下来的水利利益就有用之不尽的了。颍州府图说 颍州府在天文分野上属于房宿、心宿，大火之次；霍丘属于斗宿，星纪之次。其地东面抵达鳯阳，北面抵达徐州，南面连接巢州、庐州，西南边界跨接中州。淮水从河南固始县流入霍丘，又向东北经过颍上到达夀州；颍水、汝水两条河流都在这里注入淮水。地势平坦开阔，襟带长淮，水路通往汴、宋，舟车四通八达，是南北交通冲要。过去的人称赞这里土质厚、水味甘，又称其水流直则清，水道弯曲则生涟漪。风土优美，承受中和之气，这类地方很多。霍丘以南冈峦密集，南面连接英山、六安，西面连接楚地、豫地，也是险要关塞之地。亳州地势平坦，没有高山，境内河水都向东流入涡水，再通达淮水。太和的沙河下游就是颍水；其境内湖荡很多，水利治理好了就能成为肥沃土地。防城前面襟抱黄河，后面环绕涡水，大概是钟离的屏障和辅翼。

译滁州图说 滁州在天文分野上属于牛宿、女宿，星纪之次。其地南面连接厯阳，东面通往六合，西面抵达颍州、夀州，北面通达盱眙，处在长江、淮水之间，凭借长江俯视金陵，是四通八达之地，也是两淮的枢要。这里的山脉从中州蜿蜒而来，琅琊山、马鞍山遮蔽东南，石台山、清流山屏障西北，正是所谓‘环滁皆山’。滁水是淮南的大河，从合肥县流入全椒境内，又向东北流经州城南面，再向东进入六合县，通达▯步，注入长江。州境内的水流都在这里汇集。清流闗位于西北方，崇山峻岭联络如同栅栏，自古号称险岩要地。至于土地厚实、泉水甘美，百姓质朴、事务简约，山高水清，确实是优胜之地。和州图说 和州在天文分野上属于牛宿、女宿，星纪之次。其地西面控制合肥，北面连接滁州、濠州，东南面临长江。长江从无为州流入，在南面与当涂分界，博望山、梁山相对而立。又向东北进入江浦县境，乌江、当利二浦是州境的渡口要地。裕溪从巢县向东流入含山，经过州城南面注入长江，就是濡须水的分流。濡须山在三国时期是戍守要地，称为重要险隘。横江渡口正对采石，浦口渡口斜对金陵；从昭闗向西通往夀阳，从滁州中部向北通往濠州、泗州，水陆都处在交通冲要，确实是淮南的重地，也是建康、姑孰的咽喉。最大的水泽叫厯阳湖，明初将湖水排干作为田地；那么畎、浍、沟、洫等水利沟渠的制度，就是守护这里的官员应当因地制宜办理的重要事务了。广徳州图说 广徳州在天文分野上属于斗宿、牛宿，星纪之次。其地西面连接宣城，北面抵达溧阳，东面和南面都与浙地交界。山川河谷曲折回环，襟带吴越。桐水发源于州南的桐源山，向北流经建平县，注入丹阳。湖州府治西北有横山，就是楚国子重讨伐吴国时到达的衡山。建平东北有伍牙山，相传伍子胥讨伐楚国时曾经由此经过。州地处往来交通的冲要，自古以来就是如此。山高溪峻，水流没有停滞蓄积之处。田地多石而贫瘠，没有鱼盐之利和山林水泽的丰富物产。赋税不能达到上等，杂产也达不到中等。守土官员兴修陂塘，按时蓄水、泄水，大概是最重要的事务。建平西北有南碕湖，实际上汇集广徳州和建平县的水，流入丹阳湖。六安州图说 六安州在天文分野上属于斗宿，星纪之次。其地东面与庐州交界，北面连接濠州、夀州，南望皖、桐，西面通往楚地、豫地，山川环绕，号称险隘。从州西南直到东北，全是崇山峻岭，遮蔽得日月都仿佛失去光辉。东有龙穴，西有武陟，霍岳镇守南面，沙河萦绕北面；险岩控制着通往荆、湖的道路，平坦道路直达梁、宋，实在是庐州的咽喉、淮西的要地。霍山因山得县名，就是汉武帝巡狩时以礼祭祀它、把它作为南岳的地方。英山县向西通达河南固始，西南连接湖广罗田，万山雄伟绵延，是三省共同防守的地方。如果能根据事务繁剧来任用和治理它，物产财力便会丰足。所谓淮右名州、沃野千里，只在于规划经营罢了。泗州图说 泗州及五河在天文分野上属于奎宿、娄宿，降娄之次；盱眙、天长属于斗宿，星纪之次。其地东面连接淮安，南面连接六合，西面通往灵璧，北面抵达下邳，是水陆防守要地。与淮郡以洪泽湖为界；黄河向北汇流于清口，长淮向西引自桐柏山，上游通达宿州、夀州，下游通达维▯。这是所谓梁、宋、吴、楚的交通冲要，也是齐、鲁以及汴、洛之间的道路。地势平坦开阔，没有高山密林，但冈丘土垄盘结，风气聚集凝结，称为形势优胜的地区。盱眙背靠山岭、环带水流，是淮南的交通冲要，古代称为重镇。天长南面靠近长江，北面通往淮、泗，左边连接▯润，右边连接濠、夀，境内四通八达。五河县有五河口，是浍、沱、漴、潼四水汇入淮水的地方，同时通行舟船，是南北往来的防守要地。大概泗州以淮水为襟带，其形势与鳯阳大致相同，而盱眙、天长则内外拱卫江淮。《江南通志》卷二 钦定《四库全书》《江南通志》卷三 舆地志 图 黄河流入江南边界图 淮水流入江南边界图 江南境内漕河图 髙家堰图 江防图 海防图 太湖水利图

译〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》，卷三〉 〈史部，地理类，都会郡县之属，《江南通志》〉 钦定《四库全书》《江南通志》卷四 舆地志