江南通志卷一百七十七

译武可楫的女儿，溧水人。士兵到来时，她上吊自杀。陈氏的女儿，溧水人。士兵抓住她的父亲索要金钱，她跪下哭泣求士兵放父亲。士兵放了她父亲，却挟持她同行。路过一口井时，她故意说口渴，索要水喝，随后投井而死。张明熙的妻子陈氏和儿媳胡氏，都是句容人。张明熙在粤东任官，调任福建兴泉，带着儿子子驹赴闽，把家属留在广城。土寇攻破城池，婆媳二人都投井而死。武定桥烈妇，姓名失考。永乐年间靖难之役时，臣僚的妻子儿女被诛杀或发配。有一位烈妇把诗题写在衣带上，投武定桥下而死。诗说：“不肯把自身配给象奴，亲手提着麦饭祭奠亡夫。今朝死在武定桥边，留下清风吹遍帝都。” 刘桧的妻子王氏，高淳人，早年守寡。她遭遇强暴而不肯屈从，于是自刎。蔡丑的女儿，上元人，幼年丧父，与祖母相依为命，十五岁时已经订婚。一天，祖母外出，有个被逐出家门、后来做了和尚的人来她家求食。他调戏女子而遭拒绝，便用财物诱骗、用刀威胁；女子拒绝得更加坚决，受伤而死。郑▯的妻子郭氏，六合人。郑▯不被父亲喜爱，常常忧郁不乐。郭氏说：“你只管尽孝，哪里还怕父亲不慈爱呢？”公公行为无道，想对儿媳行非礼之事，郭氏严厉地拒绝他，咬破手指流血，说：“遇到这样的事，只有一死罢了。”于是沉入河中。学士宋濂为她作传。王氏，江宁人。丈夫汪氏嗜酒荒废事业，强迫妻子与一个姓李的赌徒通奸。妻子坚决拒绝，反而被多次鞭打，无法逃脱，夜里投水而死。黄氏，金陵人，丈夫姓名失考。丈夫死后，公婆想迫使她改嫁，她自刎而死。俞孟麟作歌悼念她。太学生徐思义的妻子薛氏，溧水人。有人想侵犯她，她拿剪刀刺自己而死。陈贵的妻子唐氏，六合人。丈夫死后，婆婆想把她嫁掉。她在床下堆放柴薪，纵火自焚而死。孔允发的妻子陈氏，高淳人。孔允发患有胎疾，手足拘挛，口吃，容貌丑陋。陈氏容貌极其端庄美丽，嫁给孔允发后，完全尽到妇道。孔允发死后，有人来求婚，她坚决拒绝，忍饥而死。杜键的妻子黄氏，金陵人。丈夫死时，她正年轻。有人劝她改嫁，她不予回应，夜里在丈夫灵柩旁上吊而死。端烈妇，溧水人，姓名失考。丈夫患癫狂症，让她改嫁，她投水而死。许坦的妻子吴氏，六合人。丈夫死后，公婆想把她嫁掉，她上吊而死。庠生郑瓘的妻子袁氏，六合人。丈夫患恶疾，袁氏不肯改嫁；嫁到郑家六年后，丈夫死去，她服毒而死。庠生朱嘉试的女儿，溧水人，已经许配给陈彦玺，尚未出嫁陈彦玺便去世了。有徐姓人家强行送来聘礼求婚。女子在桌上写道：“愿意葬在陈氏坟墓旁。”随后上吊自杀。陈家迎来她的灵柩，与陈彦玺合葬。生员夏汾的妻子周氏，六合人。祖婆婆、婆婆和丈夫患病时，她们都割取自己的股肉煎服治疗，三人都痊愈了。夏汾后来又因暴病去世，周氏投井而死。陈伯的妻子黄氏，金陵人。丈夫病重，她先自刎而死。庠生汪宗的妻子柴氏，金陵人。汪宗病重时，柴氏亲手准备殓葬用品。此前，汪宗已经上吊而死。厉振鸿的妻子孙氏，六合人。嫁给厉振鸿刚六个月，丈夫便去世了，孙氏绝食而死。王经的妻子朱氏，六合人。丈夫死后，她上吊自杀。李秀的妻子达氏，六合人。丈夫死后，她上吊自杀。叶先馨的妻子季氏，六合人。丈夫死后，她悲痛哭泣而死。庠生孙继善的妻子谢氏，六合人。丈夫死后没有儿子，便立侄子为嗣，但侄子又死了。她说：“我已经没有指望了。”于是上吊而死。赵某的妻子杨氏，丈夫姓名失考，京卫人。丈夫战死后，杨氏投河而死。锦衣卫指挥黄宾的妾王氏，江宁人。丈夫死后，她上吊自杀，受到旌表。经国猷的妻子管氏，溧水人。丈夫死后，她上吊自杀，受到旌表。都司母承恩的女儿，上元人，已经许配给姚某，尚未出嫁，姚某便去世了。她听说姚某的下葬日期，便上吊而死。宣氏的女儿，句容人，已经许配给汤维藩。汤维藩死后，她为守节而死。本朝李顺的妻子林氏，上元人。丈夫死后三年，服丧期满，她假称自己生病，绝食而死。死。康熙六十一年，旌表。王氏的女儿，上元人，已经许配给沈邦彦。沈邦彦死后，她想过门守贞，但父亲没有答应。她刺破手指，用血写信送给父亲说：“活着是沈家的人，死后是沈家的鬼。”又在墓上题写“沈门王氏”，于是上吊而死。王善性的妻子潘氏，句容人。丈夫死后九年，继婆婆逼迫她改嫁，她上吊而死。以上事迹于雍正五年旌表。金升的妻子许氏，江宁人。出嫁三个月，丈夫便去世了。她想随死获救，但被救下；母亲把她带回娘家。过了七年，她始终不肯进食，最终死亡。

译雍正八年，旌表。陆思贤的妻子殳氏，溧水人。遇到海寇时自杀。蒋奇玉的妻子梁氏，江宁人。丈夫病重，她向上天祈求代替丈夫受死，知道丈夫必定不能痊愈后，堆积柴薪先自焚而死。王某的妻子汪氏，上元人。顺治己亥年，海寇逼近郊外。汪氏家住幕府山下，害怕受到侮辱，投池水而死。吴某的妻子高氏，江宁人。丈夫以赶驴为佣工。高氏十七岁时丈夫去世，公公想让外甥某入赘，高氏暗中准备了一壶酒带到丈夫墓前，拜墓哭泣后返回，夜里上吊而死。常复的妻子刘氏，上元人。丈夫死时她已有身孕，生下孩子后悲恸一场便去世了。朱氏的女儿，江宁人，未婚夫去世后，她上吊自杀。郑端的儿媳某氏，江宁人。郑端已经为儿子聘定媳妇但尚未迎娶，儿子便病逝了。儿媳听到讣告，题写了两首绝句，其中有“割一尺绡绢来报答命运，便是与他一生的情分”这样的句子，随后闭门上吊而死。〔原文数字、纪年保留：百年〕 任氏的女儿，金陵人，已经许配给杨存敏。刚订婚，杨存敏便去世了。女子发誓不再改嫁。有人将要送聘礼来，她听说后，便从楼上跳下而死。赵氏的女儿，江宁人，幼年时与葛某订婚，葛某远行经商没有回来。女子起初依靠母亲，母亲去世后，葛某的父亲把她接到家中。过了二十多年，传来葛某已经去世的消息，女子便秘密缝好自己的衣服，上吊而死。詹某的妻子周氏，江宁人，幼年丧失父母。嫁给詹某后，继婆婆行为淫秽，见她容貌美丽，便诱导她行淫。周氏不从，继婆婆百般凌辱逼迫她，周氏暗中把上下衣服缝在一起，上吊而死。赵国栋的妻子钱氏，上元人，十八岁嫁给赵国栋。过了半年，赵国栋死在义乌县尉任所。钱氏拿尽嫁妆办理殡殓，扶送灵柩回乡，立伯父的儿子为嗣，说：“我的事情办完了。”绝食七天，吐血而死。苏州府 汉代许升的妻子吕氏。许升年轻时是赌徒，吕氏多次劝他却始终不改。父亲想让吕氏改嫁，她说：“这是命运让我遭遇的事，按义理不能离开丈夫。”许升受到感动，发奋读书，终于获得声名。后来本州征召任用他，他走到寿春时被盗贼杀害。刺史捕获盗贼后，吕氏在路上迎接丈夫的灵柩，到州府请求亲手报仇，于是亲手砍下仇人的头，祭奠许升。后来遇到黄巾贼，贼人想污辱她，她不肯受辱，被杀。此时顿时雷电大作，贼人害怕，叩头谢罪，并为她殡葬。〔原文数字、纪年保留：二升〕 公孙达的妻子却氏，拒绝贼人，不受污辱，被杀。李公谋的妻子戴氏，遭遇贼人，不受污辱，被杀。三国吴国张氏的三个女儿都有节操品行。她们的兄长张温被孙权囚禁，已经出嫁的姐妹都被登记没收，其中的妹妹原先嫁给顾承，官府强迫她改嫁，丁氏服药而死。南北朝时张稷的女儿，吴郡人，名叫楚媛，嫁给会稽孔氏，没有儿子，回到娘家。张稷任青州、冀州二州刺史，州中人徐道角发动叛乱，张稷被害。楚媛用身体遮挡刀刃，死在父亲之前。唐代吴仁璧的女儿，长洲人，年少时就能写诗作文。父亲教她天象阴阳之学，她曾对父亲说：“大人行事要谨慎，出入恐怕会遭遇祸患。”天复初年，钱镠命吴仁璧撰写母亲的墓志铭，吴仁璧不从，被拘禁。女儿哭着说：“文星失去位置，大人恐怕不能免祸吧？”钱镠把她沉入江中，父女一同遇害，当时她十八岁。宋代张弼的妻子徐氏。建炎三年，金兵到达扬州，官军溃败，金兵肆意抢掠，抓住徐氏，想污辱她。徐氏骂道：“朝廷养你们这些人，是为了防备紧急情况。如今敌人侵犯皇帝行在，你们反而乘机做盗贼。我恨自己是女子，不能拔剑砍下你的头，难道肯受辱苟活吗？”贼人杀死了她。吴永年的妻子何氏。金兵攻破平江时，吴永年和他的姐姐、妻子带着母亲逃藏。士兵抓到了他的姐姐和何氏，何氏欺骗他们说：“我是妇人，东西任凭你们吩咐。”士兵相信了她。到达水边后，母女二人一起投河而死。刘士英的妻子陈氏。建炎初年，她住在母亲家中时被掳走，投井而死。元代后期，载的妻子某氏。载外出服役，至正丙申年城池陷落。某氏把子女托付给亲家，投水而死。沈度乙的妻子谢氏，昆山人，年轻守寡。至正壬辰年，方国珍的军队抢掠时，谢氏堆积柴薪自焚而死。潘元绍有七名姬妾：段氏十八岁，程氏三十岁，翟氏二十三岁，徐氏二十岁，罗氏、卞氏、彭氏年龄都为二十二岁。至正丁未年，潘元绍将要出战时说：“我承受国家重任，按义理不能顾及家庭；如果发生意外，你们应当自行决死。”段氏年纪最小，先上吊，其他六人相继上吊而死，于是焚烧她们的尸体，合葬在一起。浦玉田的妻子梅氏，吴郡人。至正十六年，淮地军队攻破城池，梅氏被抓获，士兵想污辱她。她投水，但水很浅，无法淹死。士兵用刀威胁她，她不为所动，士兵便离开了。后来来的人又想把她钩出来，她用力拉住不肯上来，士兵用戈刺入她的腋下，她因此死亡。担夫夫妇，家住郡城。丈夫是挑担的，张士诚时期应募充任战士，后来战死。妻子收殓他的尸体，焚烧后收集骨灰，用帛包裹起来，仰天大声悲恸，和骨灰一起投水而死。周烈妇张氏，昆山人。丈夫是百夫长，和同伍谋划刺杀统帅，事情泄露后，全家被诛。统帅的儿子贪恋张氏的美貌，对她说：“如果你跟从我，就让你活命。”张氏愤怒辱骂他，不肯屈服，最终被杀。齐亿的妻子邱端一，常熟人。齐亿是入赘女婿，早年去世。邱氏发誓至死不改嫁。张士诚的军队进入当地，她的父亲遇害。士兵见她美貌，想污辱她，她大声辱骂，坚决不屈，投水而死。某人的妻子某氏，常熟人，本是贵族，通晓文墨。元朝末年兵乱，某人的父母和妻子都被掳掠。某人听说后，想用自己赎回父母。士兵想污辱某氏，于是杀死了她。她假装说：“烧死我的丈夫，我就跟从你们。”士兵烧死某氏时，她暗中用钉子在瓦片上划字，上面写着：“借这熊熊烈火，无论生死都归于同一处。”写完后，她迅速投入火中，士兵拉她出来时，她的身体已经烧焦腐烂。明代钱珍的妻子顾氏，常熟人。元朝末年躲避战乱时，钱珍前妻邵氏所生的儿子和顾氏所生的儿子都还在襁褓中。顾氏对丈夫说：“在逃难中很难两全，长子不能丢弃。”于是丢下了自己的孩子。乡里人把她比作鲁义姑。

译卢氏的丈夫原本是如皋人，因躲避差役寄居常熟。卢氏和女儿都有美貌。兵备道的差役张岛受到本官宠信，借势凶暴，想娶卢氏为妻，把她的女儿给自己的同党。于是诬陷卢氏的丈夫是盗贼，案件还没有审理完，竟把她的丈夫沉入海中。卢氏听说后，亲手杀死女儿，随后自刎而死。后来巡按查明事实，依法惩治张岛及其同党，并上报朝廷，诏令建立二烈祠祭祀她们。邵某的妻子薛氏，昆山人。洪武初年，邵某因犯法被押送京城，薛氏正年轻。押解的士卒喜欢她，对邵某说：“如果你想活着到都城，就让你的妻子侍奉我；否则你就要死。”邵某害怕，于是叫来妻子告诉她实情。薛氏假意答应，乘机上吊而死。杨椿的妻子王氏，吴人。杨椿死于张士德之乱，王氏冒着刀箭寻找尸体，三天没有找到，几次险些遭祸。后来她抱住城门柱子，大声向首领申诉说：“谁没有夫妇？你们难道专门来杀人吗？还是想为安定百姓做打算？”首领认为她说得对，禁止士兵阻拦她来往，于是她在张香桥下找到了尸体，用车载回安葬。她和两个子女都绝食而死。胡原的妻子钱氏，昆山人。洪武末年，胡原戍守云南，逃回后事情败露，被判处弃市。钱氏与丈夫诀别说：“你跋涉万里回来，只是为了母亲和我。你死了，我怎么能独自活着？”到了夜里，她上吊而死。史景忠的妻子邹氏，吴人。史景忠被贬谪戍守大宁，邹氏与他一同前往。到了大宁发生兵乱，有人想侵犯邹氏，用刀威胁她，她伸长脖子迎向刀刃求死。当时她二十二岁。姚广孝的姐姐住在长洲相城里。姚广孝因靖难之功被封为少师，前往拜见姐姐，姐姐闭门不接纳他，说：“哪有做了和尚却不修成正果的？这种人能算好人吗？”姚广孝于是到门外拜了两拜离去。沈濬的妻子吴氏，昆山人。沈濬病死，儿子十岁。吴氏说：“我不能再抚养孩子了。”收殓丈夫完毕后，从容上吊而死，年二十九岁。黄福安的妻子陈氏，昆山百姓家的女儿。结婚还不到一年，黄福安便因病去世。陈氏已经生了一个儿子，她抚棺尽情悲哀，到夜里上吊而死。陆安的妻子钟氏，昆山人。洪武年间，陆安的父亲因事被捕押往京师，按议论将判处死刑。陆安刚结婚，便对钟氏说：“我不忍心看父亲死去，想代父受刑，你怎么办呢？”钟氏说：“你去吧，我自有办法处理此事。”陆安前往京师，最终死去。钟氏于是上吊而死。朱佩的妻子王氏，湖泾农家女，十四岁嫁给朱佩。过了四年，丈夫去世。父母怜悯她年纪轻轻守寡又没有孩子，暗中把她许配给别人。王氏察觉后，便上吊而死。徐景仁的妻子于氏，吴郡人。当初徐景仁尚未结婚，便因犯罪受刑。两家的父亲都想中止婚约，女子不答应，最终还是成婚。几年后，徐景仁因从前的罪事被发往云南戍守。于氏的弟弟说：“改嫁别人可以免去这种命运，否则就要死在万里之外。”于氏说：“这有什么难的？”于是上吊而死。桑琼的继妻程兰，常熟人。丈夫死后，程兰的祖父洪氏怜悯她年轻，逼迫她改嫁。程兰捶胸顿足，呕血，三天不进食而死。龚濂的妻子周氏，昆山人，二十岁。丈夫死后，她为丈夫立嗣，绝食而死。周镒的妻子王氏，昆山人。丈夫死后，发誓以身殉夫。亲属劝她抚养孤儿，她表明了自己的志向。后来两个孤儿相继夭折，她从容上吊而死。董朝宪的妻子朱氏，吴郡人。姻亲徐应臣贪恋朱氏的美貌，设法把董朝宪灌醉，突然冲到朱氏面前扼住她的喉咙。朱氏大声辱骂，徐应臣把她的脸抓破、胸部剖伤，随后逃走。邻居老妇催促董朝宪回家。朱氏说：“我忍辱等待你回来，我一定要杀死你。把我的身体截断埋葬，从胸部以上请剁碎喂狗。”说完，拿刀砍断一根手指，鲜血溅满衣裙。过了三天，徐应臣邀请董朝宪来解除怨恨。朱氏听说后更加愤怒，投水而死。她的尸体逆流漂到徐应臣门前，怒目而视，头发竖起，仿佛还活着。事情上报后，朝廷旌表朱氏的住宅，建立祠堂，并依法处置徐应臣。周称的妾董氏，吴郡人。周称死后，董氏在扇子上写下“冰清玉洁”四个字，上吊而死。陈大清的妻子林氏，长洲人。陈大清任龙岩县令，死在任所。林氏投井而死。吴会的妻子姜氏，吴郡人。吴会擅长绘画，结婚几个月便去世了。接连发生饥荒，婆婆暗示她改嫁；她不从，婆婆就用责骂刺激她。姜氏于是找出丈夫的一幅画，把它系在衣襟带子上，上吊而死。龚汝骥的妻子周氏，吴郡人。丈夫死后，她上吊而死。倪士义的妻子杨氏，吴郡人。倪士义死后，杨氏发誓不独自活着。她为丈夫修筑坟墓，在墓石上凿刻“鸳鸯”二字。有人暗示她改嫁，杨氏脸色涨红，自刎而死。朱珙的妻子张氏，常熟人，十八岁，丈夫去世。她的哥哥暗中把她许配给龚姓人家，骗她回去，准备在路上劫取她。张氏得知阴谋后逃藏起来，便拿针刺伤左眼，以表示自己没有改嫁的意愿。某烈妇，常熟人。弘治辛亥年发生大饥荒，丈夫把妻子卖给卖糖人的，只得到三十七文钱，买了一顿饱饭后离开。妻子走了几十步，经过一座小桥时大声呼喊，丈夫投水而死。王永的妻子张氏，常熟人，年轻守寡。公婆想把她嫁掉，张氏闭门上吊。家人把她救下，她便剪掉头发、割断手指发誓守节，一直活到八十四岁。曹顺的妻子叶氏，吴县东洞庭人。景泰年间，曹顺客死外地，公婆想让叶氏改嫁，她不从，公婆强迫她；她夜里在屋檐下上吊而死。顾烈女，昆山人，已经许配给王氏，尚未出嫁王家，王氏男子便去世了。叔父又把她许配给徐氏，强迫她前往。顾女用帛缠紧身体，无法解开，对徐氏说：“我不是你家的媳妇，而是已故王郎的妻子。”她坚决拒绝，婚礼未能举行。到了晚上，她上吊而死。吴奎的妻子王氏，吴县东洞庭人。吴奎远行经商，婆婆有淫乱行为，和情夫一起饮酒，并想污辱王氏。婆婆命人取酒，情夫进入厨房，嬉笑着抓住王氏的手臂。王氏愤怒地拔刀砍他的手臂，第一次没有砍断，再砍一刀才砍断，他已经濒死。王氏的父母想把这件事告到官府，王氏说：“死就死罢，哪里有做媳妇的状告婆婆的道理呢？”不久便去世了。陆淑清，长洲人。已经许配给杨绍。杨绍贫穷不能娶她，远出服役。一个恶少贪恋她的容貌，谋划娶她为妻，纠集党羽威逼她的父亲。两家害怕惹祸，只好答应。陆氏听说后，上吊而死。韩廷珪的妻子孙氏，吴县人。韩廷珪贩卖席子，到了浔阳，孙氏和两个女儿跟随前往。正遇上濠地军队到来，母女三人共同用一根绳子投河而死。王土的妻子陆氏，昆山人。王土病重将死，对妻子说：“我死后，你归依谁呢？”陆氏指着自己的心发誓。王土死后，陆氏立即绝食，乘机闭门上吊而死，年二十二岁。周春的妻子俞氏，吴县人。周春病重将死，与俞氏诀别，勉励她守节。俞氏担心他怀疑自己，于是立即拿剪刀刺伤左眼，鲜血流遍全身，接着还想刺右眼，婆婆夺下剪刀，劝她说：“你还要赡养公婆、抚育孩子，留下这一只眼睛也就够了。”六天后周春去世，俞氏守志未改。

译黄玑的妻子陆氏，长洲人。丈夫死后，母亲逼她改嫁。陆氏叹息说：“违背亲意不是孝，改嫁也不是守节。”随即上吊而死。陈林的妻子顾阿妹，长洲人。杨孝的妻子张氏，吴郡人。三位贞女，吴郡人。五位贞女，吴县东洞庭人。曹鉴的女儿，常熟人。洞庭少妇，常熟人。陈某的妻子桑氏，常熟人。杨烈女，常熟人。萧烈女，常熟人。以上这些人都遭遇倭乱，为保全名节而死。钱氏，常熟人，曾割下手臂上的肉救治祖母的疾病。倭寇逼近她身旁，钱氏害怕受到污辱，立即投水。家人把她拉了回来，但不久因手臂伤口溃烂而死。周鉴的妻子王氏，昆山人。丈夫死后，她上吊自杀，嘉靖年间受到旌表。徐仿的妻子朱氏，常熟人。她遭遇倭乱，为保全名节，与女儿招、妾杨氏、婢女闺秀一起投水而死。钱皓的女儿如洁，吴人，已经许配给曹镤的儿子曹禟。后来曹禟患了残废疾病，愿意解除婚约，钱家同意了。钱如洁又被许配给乌程温氏，等到曹禟去世，温家来迎娶她。女子听说后，闭门上吊而死。杨一防的妻子顾氏，昆山人。丈夫因醉酒溺水而死，顾氏为他的非正常死亡悲痛，日夜号哭。一夜之间上吊而死。归善世的妻子陈氏，昆山人。丈夫死后，她立即想自杀，母亲阻止了她。她说孩子已经许配给丈夫了，于是把尸体含在口中，并留下一枚玉耳饰让自己含着，说：“到了黄泉之下，就以这个作为凭证。”最终她乘机上吊而死。李某的妻子须氏，吴县人，年轻而美丽。丈夫死后，一个市井无赖谋划娶她。须氏哭着说：“趁我丈夫死了来娶我，就等同于杀死我的丈夫。”市井无赖纠集同党抢夺她，她逃到母亲家，母亲不敢收留；她返回婆家，婆婆又拒绝她；她投奔姐姐，姐姐也拒绝她，于是上吊而死。陈惠的妻子须氏，吴县人，早年守寡。土豪顾臣贪恋她的姿色，纠集同党强行娶她。她上吊而死。谭文焕的妻子陆氏，常熟人。丈夫死时她二十九岁，悲痛哭泣后自刎。婆婆夺下她的刀。入殓盖棺时，她投入棺中，攀住棺材不肯松手，棺盖压断了她的两根手指。后来找不到刀，她便用针刺喉而死。事情上报后，她受到旌表。张烈妇，家住里泾。她的丈夫死后，丈夫的弟弟侵夺田地房屋，逼她改嫁，烈妇逃走。她投奔哥哥时，丈夫的弟弟侦知哥哥外出，便劫持她，想按原先计划行事。陆氏作为妇女与她同住，烈妇于是绝食。陆氏每天陪伴她，劝说她，她不回答，最终上吊而死。殷防的妻子叶氏，是吴县东洞庭人。丈夫死后，她料理完含殓，便上吊自杀。方梦嘉的妻子瞿氏，是昆山人。丈夫死后，她私下对女儿说：“你和弟弟好好侍奉祖母，我死后就挖穴葬在你父亲旁边。”当夜便上吊身亡。金氏烈女，常熟人，名孝细。她的母亲包氏怀孕五个月时丈夫便死了，遗腹生下一个女儿。后来包氏想改嫁，女儿叹息说：“守了十七年冰霜般的贞节，怎么能在一天之内毁掉？跟随母亲不如跟随父亲，我到地下去就是了。”于是上吊自杀。王某的妻子张氏，是常熟人，年轻守寡，家里非常贫穷。茅屋被风卷走，她到母亲家讨要几捆稻草。母亲用含蓄的话讥讽她，张氏捶胸说：“怎么能因为贫穷，就说女儿有别的心思呢？”回家后，她用苎麻线换钱，买鸡和酒祭奠完毕，便在棺材旁上吊自杀。陆茂才的妻子钱氏，是常熟人。茂才患痨病，病势沉重，已经无法起床，父母暗中有了别的打算。钱氏明白了他们的意思，便辞谢并拒绝回去。等到茂才病重，她贫穷得连粥饭都置办不起，不得已回去告诉父母，请求借一升一斗粮食，日后背负偿还。但茂才已经死了，她仰天大哭，备办羹饭祭奠完毕，便在尸体旁缢死。朱一鸿的妻子张氏，住在常熟塘头镇。一鸿在外地教书，恶少宗周贪图她的美色，多次挑逗而不能得逞。夜里二更，宗周持刀撞门而入，径直抓住她。张氏哭喊呼救，头发披在脸上，头撞瓶罐，器物全都破碎。宗周惊愕逃走。张氏发誓说：“不死，凭什么洗雪耻辱？”于是堆起柴薪躺在上面，点火焚烧，肩背焦烂，辗转十六天后才死。事情上报后，依法惩办宗周，建立祠堂祭祀她。宗境的妻子徐氏，是常熟人。宗境患病，富人何文烱想娶她，便向县里诬告她的父亲彬，逮捕彬和宗境夫妇，施加拷打。徐氏无法忍受冤屈愤恨，上吊自杀。炎热天气经过一个月，面色还像活人一样。知县杨涟按照法律定罪。郁某的妻子王氏，是常熟人，十九岁嫁给郁某。不久，郁某患疯病，夫妻分房而居。王氏尽力调养防护，几年后郁某感念她，想另为她选择好婚配来报答，便把此意告诉她。王氏哭着说：“我侍奉丈夫并没有失德，为什么会落到这种地步？今晚请让我与你同床，鸡鸣时我便起身上吊。” 范五昌的妻子姚氏，是常熟人。五昌游荡玩乐败尽家产。一天，有人突然闯入内室，对姚氏说：“你丈夫答应把你送给我了。”姚氏大声呼喊，得以逃脱，随后投水自杀。浦氏的女儿，是常熟人。她的父亲浦位遭到强暴之徒唐寿图谋玷污，她没有受辱，投河而死。唐寿被依法处死。邱坚的妻子钱氏，是常熟人。邱坚溺水后，钱氏找不到尸体，便奋身投河，幸被渔船急忙救起，才没有死。随后丈夫的尸体也漂浮出来。赵一凤的妻子尤氏，是昆山人。丈夫死后，遗下的孤儿也夭折了。尤氏说：“我可以去跟随丈夫了。”急忙为丈夫营办葬事。恶少贪恋她的美色，说：“她那双美眼很快就会流泪变丑，能坚持多久呢？”尤氏听到后，取石灰浸入眼中，眼睛立即干枯。她把棺材放在身边，等看完丈夫下葬，便撞石头撞裂额头，躺入棺材中死去。彭余璋的妻子郑氏，是昆山人，二十岁时丈夫去世。料理完入殓，她哭干了眼泪，不能说话，暗中投水而死。正统年间旌表。陶子舸的妻子方氏，是昆山人，嫁给子舸一年便守寡，想上吊自杀。有人责备她应当奉养婆婆，她答应了。过了九年，婆婆去世，她料理含殓完毕，进入房中，把金屑和水调服，没有死成，又投井；因井口狭窄下不去，夜里到屋舍西边投河而死。嘉靖年间旌表。顾应元的妻子房氏，是昆山人。结婚刚一年，应元和父亲一早出门，邻舍失火。房氏披衣大声呼喊，婆婆跑出去；慌乱中找不到贴身衣服，便奋身投入火中而死。应元回来查看，她下半身已烧成灰烬，上半身的面色还像活人一样。叶辉的妻子周氏，是吴县东洞庭人。叶辉客居云间，病死在那里。周氏听到消息后，便上吊自杀。周文遂的妻子马氏，是吴县东洞庭人，二十二岁时丈夫去世，发誓以身殉夫，忍着不死奉养婆婆。婆婆去世后，她便上吊自杀。曹宪辂的妻子周氏，是吴县东洞庭人。丈夫死后，她给尸体沐浴、换衣服，也把自己穿的衣服换掉。周氏暗中把衣服缝好，在丈夫身旁上吊自杀。殷氏的女儿，是吴县人，许嫁给陈元儁。元儁死后，女子听说想前去吊唁，父亲阻止了她。她便亲手割下左耳，交给哥哥带去祭奠。陈家人悲痛欲绝，后来苏醒。此后她病重，请来医生，她阻止说：“我只求快点死，难道能让医生的手碰我的手臂吗？”不久便去世。

译张士栢的妻子陈氏，是吴江人。丈夫死后，乡里的豪强徐洪知道她年轻美貌，便贿赂张士栢的哥哥，把她纳为妾。陈氏坚守不死而不可屈服，徐洪又把她许配给自己的仆人，她求死更加迫切。父亲到县里诉讼，县令章某收受徐洪贿赂，反而诬陷冤枉她，让隶卒打她的脸、夹她的手指，把她投入狱中。适逢推官巡行县境，按惯例将她释放。巡按到来后，陈氏随父亲控告，投递诉状后便自刎而死。巡按上报此事，旌表她。徐洪依法伏诛，县令不久也死了。周嘉的妻子王氏，是长洲人，出嫁刚一个月，丈夫战死，她便上吊自杀。沈信的女儿，是吴江人，乡豪王四想玷污她，女子砍断手指给他看。后来王四又挟持一群强悍少年抢夺她，女子窘迫万分，扔碗砸伤王四的脸，得以逃脱。随后自杀。事情上报后，王四依法论罪。支缵武的妻子陈氏，是昆山人。结婚一个月，支缵武病重将死，对妻子的父亲说：“妻子还年轻，一定要把她嫁出去。”支缵武入殓后，陈氏绝食十一天而死。事情上报后，旌表她，并在学宫右边建立祠堂。面店的妇人，是长洲临顿里人，姓名失传。她丈夫死后，在灵柩旁上吊自杀。张氏的两个女儿，是昆山人，父亲张振德任兴文县令。两个女儿随母亲一起住在官舍。天启初年，盗寇作乱，攻入城中纵火。两人高呼：“我们母女可以死得其所了！”都投入火中自焚。景运昌的妻子陈氏，是昆山人，出嫁不到一年丈夫便死了。陈氏求死，婆婆阻止她。过了十七天，她终于上吊自杀。当初运昌病时，陈氏的父亲来探望，听到他死去，跺脚说：“我的女儿死定了。”她对女儿的忠贞竟有这样的确信。本朝张敬怀的妻子某氏，是常熟人，与女儿遭遇兵乱，发誓至死不受玷污，母女都被……。杀。严灿的妻子顾氏，是吴县人。丈夫被仇人诬陷，按罪当死。顺治辛卯年，巡按秦世贞巡视吴县，顾氏为丈夫申辩冤屈，在公堂下自刎，丈夫的冤屈得以昭雪。周氏的女儿，是长洲人，许嫁给何纶，尚未出嫁，丈夫便死了。她想去吊唁却不被允许，于是上吊自杀。王汉侯的妻子梅氏，是长洲人。丈夫患虚弱病七年后去世，梅氏艰难地料理殡葬，呼喊捶胸想要殉夫。有丈夫的妹妹派自己的儿子来，日夜防备看守她。后来梅氏骗外甥离开，便在灵柩前上吊自杀。华氏的女儿，是长洲人，许嫁施家，尚未出嫁，丈夫便死了。她听到讣告后绝食七天，未死成，便上吊，婢女将她救下解开绳索；她又拿刀自杀，母亲夺下刀来，于是让她守节。她在夫家哭泣守节十二年，因患虚弱病去世。沈圣章的妻子王氏，丈夫遇盗被害。王氏哭骂盗贼，盗贼发怒，将她砍死，当时她二十三岁。戴氏的女儿许嫁给吴氏之子机，尚未出嫁，机便去世了。她立志不改，服丧期将满时上吊自杀。陆庆之的妻子顾氏，是常熟人。沈子猷的妻子金氏，是吴县人。丈夫远行，她与守寡的婆婆同住。婆婆一向与邻人私通，还想玷污金氏。金氏大骂，被打倒在地而死。婆婆对人说她是突然暴病而死。巡抚汤斌查勘属实，上报朝廷。婆婆和她的奸夫都被弃市。袁寿先的妻子谭氏，是常熟人。丈夫死后，亲戚逼她改嫁，她自杀而死。以上事例均于康熙年间旌表。钱了文的妻子徐氏，是常熟人，出嫁半年丈夫便死了。豪强强暴地劫夺她，给她成婚。徐氏剪发毁容，发誓至死不从，向官府申诉，最终保全了自己的节操。雍正四年旌表。罗廷佐的妻子钱氏，是吴县人。丈夫客死在外，钱氏听到讣告后上吊自杀。生员陈启瀛的妻子沈氏，是吴江人。遇到盗寇，盗寇杀了她的丈夫，又把她掳走。她双手攀住竹子，不肯顺从，口中不停地骂。盗贼发怒，把她砍死。母亲为她收殓时，她的手还紧紧握着竹子，无法掰开。母亲哭着告诉她：“现在是母亲在为你收殓，不是贼人。”她的手才伸展开来，得以入殓。庞云衢的妻子费氏，是吴江人。丈夫死后，她入殓完毕，回到房中割颈自杀。尸体僵立不倒，面色如生。以上事例于雍正五年旌表。吴氏的女儿，是冢宰吴一蜚的女儿，许嫁给宋启业，尚未出嫁，丈夫便死了。她发誓不愿活下去，但想到父亲在外做官，母亲已死，弟妹无人依靠，便强忍了三年。父亲回来后，又为她改订陆氏婚事，她吞金未死，投井也未能下去，便趁隙撕裂宋家聘礼的帛，随后上吊，并留下遗书，把宋家送的簪钗耳饰典卖，安排后事。雍正六年旌表。章揆苍的妻子马氏，是常熟人，年轻守寡而且美丽聪慧，很有谋略。她的舅父贫穷，被利益打动，多次想把她嫁掉，马氏总是求死，事情才作罢。后来族人暗中与卢某订婚，骗她与婆婆去探亲，把她抬进卢家。马氏察觉后，撞柱子、跳台阶，撞断牙齿、毁伤面容。卢某于是摆出许多金珠簪钗耳饰诱惑她，马氏愤怒辱骂，把那些东西摔在地上。她用尽各种办法求死，卢某害怕惹祸，便送她回来。公公关门拒绝接纳她，马氏奔到丈夫灵柩处，号哭悲恸整夜，最终投河而死。雍正十年旌表。张树勋的妻子赵氏，是吴江人。丈夫死后，她服毒自杀。雍正十一年旌表。庄应龙的妻子张氏，是吴江县人。她守持正道，抵御暴行，以牺牲生命表明志向，节烈事迹值得嘉奖。

译雍正十二年旌表。宋景莪的妻子沈氏，是吴江人。丈夫死后，葬礼办完，她把丧服缝紧，在床上上吊自杀。钱鼎臣的妻子钮氏，是湖州乌程县人，十八岁嫁入震泽钱家。丈夫死后，发誓不再改嫁。公公暗中与长兴王二订婚，劫持她上船，钮氏奋身跳入河中而死。宋尔城的妻子叶氏，是长洲人，举人实颖的母亲。顺治初年，湖兵纵兵抢掠，叶氏害怕受辱，投井而死。幼子实栗哭着说：“母亲死了，我怎么忍心独活？”也投井而死。邹化明的妻子王氏，是长洲人，避乱逃到吴淞江，盗寇追来，她对丈夫说：“你还有父母在，赶快沿着芦苇中逃走，可以躲避；我死在这里。”于是投水而死。徐树声的妻子张氏，是长洲人。丈夫死后，她怀抱孤儿在林间躲避兵乱，孩子哭声被贼兵发现，母子被剽掠骑兵抓住。她自刎未死，骑兵强迫她同行，她更加奋力辱骂，于是被乱刀砍死。周氏，是长洲人，陈琦的孙媳妇，被湖寇抓住后，奋力甩袖投水而死。陈琦的次媳张氏大声呼喊：“婆母已经死得其所了！”也投水而死。她的孙女年仅十三岁，因辱骂贼人被杀。迮斌的妻子陈氏，是吴江人。湖寇横行杀戮，她的公公、丈夫和儿子共四人都被杀害。陈氏与老仆一同到贼巢收取他们的尸体。贼人想砍她，她伸长脖子说：“宁可杀了我，把我家四具尸体还给我。”贼人怜悯她，便把尸体交给了她。当时她二十七岁，此后苦守节操三十五年，最终去世。沈氏的女儿，是吴县人，许嫁给黄于庚，尚未出嫁，丈夫便死了。她发誓不改志向。哥哥想带她避兵，她不肯，关门绝食而死。项氏的女儿，是秀水人，许嫁给吴江周应祁。周应祁死后，女子听到讣告，夜里起身，用白丝束好头发，内外衣服全穿白色丧服，在案几上大字写道：“告诉父母，女儿已经为周郎而死了！”于是上吊，后来与周应祁合葬。蔡懋良的继妻张氏，是昆山人。丈夫死时正值兵乱。两个儿子都是前妻所生，张氏想带他们一起避兵。她说：“未亡人能够死去就是幸运，怎么可以奔波在道路上，自取侮辱？”于是投池而死。次子蔡方燧不忍舍弃母亲，留下侍奉不去，最终也遇害。蔡方燧的妻子张氏，方燧死于兵乱。张氏先与婆婆沈氏一起沉入池中，但仿佛有神灵扶助，三天没有死，被家人救出，后来守贞四十年。吴铭训的妻子沈氏，是吴江人。盗寇杀死铭训后，她跃出作出要打击贼人的姿态，被砍死。生员杨应联的妻子钮氏，是吴江人。湖寇突然到来，她背着生病的婆婆，躲藏在芦苇中。盗贼发现后，亮出刀威胁她。钮氏哭骂不止，盗贼发怒，砍伤她的手臂，她便跳入河中而死。沈承铭的妻子张氏，是吴江人。湖寇到来，她把衣服暗中缝在一起，割颈自杀。张氏的女儿，是吴江人。湖寇到来想玷污她，她投河；贼人把她拉起来，恰逢贼人焚烧她的房屋，她奋身投入火中，尸骨全被烧成灰烬。陈元芳的妻子陆氏，是吴江人。兵乱到来时，丈夫病重不能逃避。她说：“丈夫还在，我按道义不能抛弃他离开。”士兵想挟持她同行，她不肯，被杀死。章淳的妻子薛氏，是常熟人。游兵掠夺城池，公公和丈夫都被杀死。薛氏仓皇投井，士兵拉住她的衣服，将她的头颅砸碎而死。言訚如的妻子某氏，是常熟人。她与丈夫一同避乱，丈夫遇害后，她大骂贼人，被杀死。徐萱的妻子沈氏，是常熟人。徐萱和两个儿子遇盗被杀，两个儿媳也都不屈而死。沈氏反缚双手仍大骂贼人，被砍了几十刀，骂声始终没有停止。萧尔亨的妻子许氏，是常熟人。丈夫被乱兵杀死，许氏哭骂，士兵发怒，砍断她的手脚。她仍不停地骂，士兵剜去她的双乳，她才停止声音。潘兴玉的妻子时氏，是常熟人。夫妻避兵时失散，时氏被贼人抓住，始终不停地辱骂，最终被杀。蒋暹的女儿织素，是常熟人。母亲去世，父亲谋划避兵。织素说：“战乱遍地，哪里还能求得保全？”夜里她拜哭母亲的灵柩后，上吊自杀。管氏的女儿，是昆山人，许嫁给包宗贤。丈夫死后守贞，县城遭兵乱，她上吊自杀。蔡琼藻的妻子周氏，是吴县洞庭人。丈夫患心病，丈夫的哥哥琼滋常常前来调戏她。周氏向婆婆诉说，婆婆却不加禁止。周氏愤恨至极，上吊自杀。过了三十年，琼滋忽然在夜里发狂，亲手杀死妻子和女儿，又自刎而死。有个小婢女藏在床下，看见一个红衣女子在室内来回走动。红衣据说就是周氏入殓时穿的衣服。史洽的妻子王氏，是长洲人。史洽死后，史洽的叔父立即商议让她改嫁。王氏愤怒，想撞台阶而死，后来被阻止。她每天督促儿子读书，整理丈夫遗留下来的箱子，号哭悲痛得不能起身。请医生诊治，医生说：“她的肠子已经断了。”几天后便死去。胡士彦的妻子黄氏，是吴郡人。出嫁不到三年，丈夫便死了，她悲痛得想自杀。因为怀孕，希望生下一个男孩；后来生的是女儿，女儿又夭折了。她偶尔回娘家省亲，正好丈夫家失火烧尽，士彦的灵柩也被烧毁。她仓皇赶回查看，家人已经把遗骨丢在蔓草间。黄氏哭着到那里，取回丈夫的遗骨。士彦的弟弟认为不吉祥，常常辱骂她。黄氏便割下手臂上的肉，与枯骨一起放入瓶中，埋在城下。她去向父母告别，回来后上吊自杀。刘昭武的妻子陆氏，是吴郡人。丈夫生病，她割下手臂上的肉给他吃；丈夫没能康复，她日夜号哭，眼泪流尽后又流血，鲜红的血染遍全身。不久，她因一次悲恸而死。吴泰的妻子尤氏，是吴郡人，二十岁守寡，按道义不想活下去。婆婆勉强安慰她，她才勉强进食休息。过了三年，她上吊自杀。任绍孟的妻子言氏，是常熟人。结婚三年，丈夫去世，她关门上吊，被家人救下。她每次吃饭都必定悲恸哭泣，终于因此成病，去世。吴周继的妻子厉氏，是常熟人。丈夫死后，她上吊自杀。程忠谋的妻子周氏，是常熟人，年轻守寡，没有儿子。过了三十多年，婆婆去世，女儿出嫁，她才上吊自杀。陈艺先的妻子蒋氏，是常熟人，早年守寡，没有儿子。有个狂妄男子贪恋她的姿色，暗中谋划夺走她的贞志。蒋氏抱着石头沉入深渊而死。孙之炯的妻子屈氏，是常熟人。丈夫死后，她在棺材前自刎。叶氏的女儿，是吴县东洞庭人，许嫁给王氏之子，尚未出嫁，丈夫便死了。她穿上丧服，到灵柩前割断手指发誓；听说有人议论要给她另行婚配，便上吊自杀。申氏的女儿，是吴县人，许嫁给钱历才，丈夫死后上吊自杀。邵氏的女儿，是吴县人，许嫁给申希文，尚未出嫁，丈夫便死了。听说有人要让她与别姓议婚，她便绝食而死。袁七的妻子陈氏，是吴县人。袁七外出做佣工，常常不在家。邻居周二借口来借火，敲门准备侵犯她，陈氏辱骂呼喊，得以逃脱。她一直用刀自卫。一天半夜，周二撞门闯入，陈氏拿刀抵抗。周二发怒，夺刀砍她，砍断她的头后逃走。乡人把周二押送官府，他死在狱中。巡抚韩世琦为她立碑，乡人建立祠堂祭祀她。

译沈干的妻子居氏，是常熟人。沈干的嗣父想玷污她，居氏以死拒绝。她与沈干都十分愤怒，趁夜夫妻一同上吊而死。教谕金之潢的妻子叶氏，是吴江人。丈夫任庐江教谕时死在任所。叶氏扶送灵柩回到祖坟，随后上吊自杀。周文遂的妻子马氏，是吴县东洞庭人，年轻守寡，没有儿子。她忍着不死奉养婆婆，住了两年。婆婆去世后，父亲劝她回娘家改嫁，她便上吊自杀。顾汝纮的妻子沈氏，是吴县东洞庭人。丈夫死后绝食五天，没有死成，不久又自刎，倒在地上；随后重新起身，整理好衣服后去世。黄永祥的妻子刘氏，是吴县人。永祥因哥哥欠债被逮捕，害怕受刑而投河。刘氏极度悲痛，也投水而死。赵汉阶的继妻周氏，是吴江人。丈夫死后一个多月，她上吊自杀。陈裕容的妻子徐氏，是吴江人。丈夫死于兵乱，她随即来到丈夫停柩的地方，悲痛哭泣，投水而死。顾氏的女儿，许嫁给张九彰，丈夫死后自杀。徐氏的女儿，许嫁给仲某。仲某染上恶疾，提出退婚，父母私下答应了。徐氏听说后，关门上吊自杀。管正偁的妻子徐氏，丈夫死后上吊自杀。徐松元的妻子钮氏，是吴江人。丈夫死后，她立即投水自杀。马氏的女儿，是吴江人，许嫁给丁某，尚未结婚，丈夫便死了。讣告传来时，女子正在吃饭，她放下筷子，进入卧房上吊自杀。邵氏的女儿，是常熟人，许嫁给张玮，丈夫死后上吊自杀。席永敬的妻子诸葛氏，是常熟人。丈夫死后，服丧期满，便上吊自杀。何述臯的妻子秦淑，是常熟人，通晓文章书翰。丈夫死后，她把古镜打碎，将一半放入棺中，另一半自己佩带，绝食几天后死去。沈氏的女儿，是吴江人，许嫁给顾某，尚未出嫁。邻居邹氏的儿子夜里翻墙强迫她，她拿剪刀刺喉而死。邹氏之子依法伏诛。赵烈妇某氏，是常熟人。赵家原是做官人家的仆人，某氏美丽而庄重。主人多次挑逗她，她不为所动。一天，主人强迫她，她哭着说：“夫人严厉，我敢跟从您吗？”主人便与妻子商量，妻子坚决表示不嫉妒。主人先召她进入密室，摆设丰盛的帐幔和供具，向她说明意图，随即锁上房门。到了晚上，主人打开门进去，她已经上吊死了。王氏的女儿，名兰香，是元和县甪直镇的农家女。她幼年时已经许嫁，父亲十分贫穷，便把她抵押给林家，作为陪嫁侍妾。林家的女婿喜欢她的姿色，多次调戏，她不答应，于是遭到棍打侮辱。女子因此制作了一条绵绳，随身携带。一天晚上，女婿趁机强迫她，她奋力拒绝后逃脱。夜深安静时，便用自己制作的绵绳上吊自杀。尹子明的女儿，是长洲人，住在浒墅镇，许嫁给句容张国富，尚未结婚。张国富死后，女子听到讣告，整天不说话，暗中把上下衣服缝在一起，投河而死，当时十七岁。陈氏的女儿，是吴县人，许嫁给林大治，尚未结婚林大治便去世了。女子听到讣告后，上吊自杀。松江府。晋代张茂的妻子陆氏，是平原内史张机族中的女儿。张茂任吴郡太守时，被沈充杀害。陆氏倾尽家产，率领张茂的部曲冲锋在前，讨伐沈充。沈充失败后，陆氏到宫阙上书，替张茂谢罪，请求宽恕他未能成功的罪责。诏书说：“张茂夫妇忠诚，一门都具有义烈，应追赠张茂为太仆。” 元代刘氏，是燕山人，幼年失去父母，依靠哥哥居住。她招赘了一个松江人，起初不知道他是戍卒，而且他已经有妻子。过了很久，适逢赦免，他骗刘氏暂时回去，随后却一去几年不来。刘氏到松江寻找，丈夫却抛弃了她。刘氏悲痛哭泣，剪发诵经，靠乞讨盖了一间屋子，制作棺材，夜里睡在棺材里。五十多年后，房屋失火，她进入棺材，大声呼喊邻人，请求替她盖棺以完成遗志，最终与房屋一起烧毁。陆焘的妻子赵氏，陆焘是鄞县人。元朝末年，她带着全家到松江瓢湖避兵。至正丁未年，赵氏被乱兵掳掠，投水而死。张某的妻子吴氏，名妙宁，是上海人，入赘到张家。吴氏因

译父亲牵连重大案件，哭着说：“我若不赶快死，灾祸就会牵连好人。”于是上吊自杀，丈夫因此获免。王子温的妻子诸氏，是华亭人。至正丙申年，苗兵作乱，王子温想带她逃难，诸氏说：“怎么能因为我连累你呢？你只管离开，我自己想办法。”贼人逼迫她，她愤怒辱骂，被杀死。朱道存的妻子费氏，字元琇，是上海人。遇到苗寇，被掳而不受辱，辱骂贼人至死。她的妹妹元徽，嫁给华亭陶氏，年轻守寡坚守志节，也辱骂贼人、不受侮辱而死。人们称她们为“双节”。明代张文通的妻子俞氏，名妙观，是上海人。丈夫死后上吊自杀，二十六岁。正统三年旌表。钱岐的妻子宋氏，名寿贞，是华亭人。丈夫死后绝食而死。诏令旌表她家。蔡应奎的妻子周氏，是青浦人。丈夫因罪而死，婆婆强迫她改嫁，她抱着女儿投河而死。沈默的妻子李氏，是青浦人，出嫁刚三个月，丈夫便死了，她上吊自杀。莫隐的妻子张氏，是华亭人，出嫁刚一年多，丈夫便死了，她绝食而死，奉诏旌表。陈氏的女儿，是青浦人，许嫁给沈槐，尚未出嫁，丈夫便死了。她想去祭奠，却被父母阻止，于是上吊自杀。邢应凤的妻子陈氏，是华亭人。丈夫死后守节，她的弟弟暗中收受别姓聘礼，骗她回娘家省亲。夜里船停在浦口，弟弟才请求改换吉日，强行劫持她离开。陈氏抱着幼女跳入黄浦。郡守将她的弟弟依法治罪，并表彰她家。何良傅的妻子宋氏，是华亭人。良傅病重，突然昏厥，宋氏以为他不会再醒来，便上吊自杀。后来良傅苏醒，终身没有再娶。沈思道的妻子孙氏，是上海人。丈夫死后上吊自杀，嘉靖九年旌表。杨氏的女儿，是华亭人，许嫁给唐氏之子，不久丈夫夭折。她于是持斋守志，父母想另行议婚，她听说后上吊自杀。下葬后，坟墓上长出连理枝。谭应礼的妻子高氏，是华亭人。嘉靖三十三年倭寇攻破郡城，高氏来不及躲避，被抓住后不肯受辱，辱骂贼人而被杀，两个婢妇也投水而死。事情上报后旌表。韩洪谟的妻子张氏，是华亭人。倭寇侵犯境内，洪谟被杀，张氏号哭奔去，也一同遇害。陆野塘的妻子某氏，是华亭人。被倭寇掳掠后，她奋力辱骂，不肯受辱，贼人便用刀杀她。她伸长脖子而死。夏世勋的妻子王氏，是华亭人，遇到倭乱，投水而死。朱焕的妻子焦氏，是华亭人，遇到倭乱，投水而死。夏氏的女儿，是华亭人，遇到倭乱，投水而死。陶氏的女儿，是华亭人，听说倭寇到来，投河而死。张氏的女儿，是华亭人，遇到倭乱，投水而死。朱氏的两个女儿，是华亭人。倭寇到来时，两人都跳入水中而死。何四的妻子王氏，青浦人。遭遇倭寇之乱，投河而死。焦氏的儿媳唐氏，青浦人。倭寇侵犯境内，投水而死。朱氏的婢女秋香，青浦人。倭乱时投河而死。陈允正的妻子唐氏，华亭人。丈夫死后留下孤儿；孤儿又死了，她于是自缢。衣带中写着“夫妇同葬”四个字。万历年间获旌表。严某的妻子许氏，华亭人。严某喜欢饮酒赌博，几个恶少窥伺许氏的容貌，便用艾草和利诱使她的丈夫加以逼迫。丈夫把这件事告诉许氏，许氏斥责他，因此屡遭鞭打仍不屈从。一天，几个恶少拿着一壶豆子送来，许氏躲到邻妇家。不久，邻妇听见关门声，前去查看，许氏已经自刎倒在地上。万历二十年，郡守上表称扬她的贞节刚烈。李九星的妻子康氏，华亭人。万历年间，她跟随姑母扶送舅父的灵柩远归，经过彭蠡湖。半夜风摇动船只，康氏受惊落水。姑母呼叫渔人把她救出，康氏哭着对姑母说：“我早年承受母亲的教训，说话不出闺门，如今难道要借渔人的手活下来吗？”到家后立即自缢。冯梦贞为她作传。陆懋廉的妻子盛氏，华亭人。丈夫死后，自缢而死。陈恺的妻子顾氏，华亭人。丈夫死后，自缢而死。胡体晋的妻子侯氏，华亭人。丈夫死后，有人想夺走她守节的志向，她便自缢而死。李光初的

译妻子杨氏，青浦人。丈夫死了，正要入殓时，杨氏割断一根手指投入棺中，发誓要跟随丈夫到地下。安葬之后，她绝食而死。顾氏的女儿，华亭人，已经许配给秦氏之子。秦氏之子死后，父母正要另行议婚，她便自缢而死。

译曹氏的女儿，华亭人，已经许配给薛继憕。薛继憕死后，她发誓以死守节。听说有人来求娶，她绝食而死。张文防的妻子王氏，华亭人，年轻时就守寡，遗腹生下儿子，儿子又夭折。父母想让她改嫁，王氏穿着丧服，在张氏宗祠自缢。张亮臣的妻子杨氏，上海人。丈夫死后，发誓以身殉夫。后来生下遗腹男孩，便哺养他。服丧期满后，把孩子托付给亲族，自缢而死。国朝杨氏的女儿，青浦人，已经许配给唐嘉会，尚未出嫁，唐嘉会便去世了，父母又要为她另行议婚。婚女听说后自缢而死，与唐氏合葬。顺治年间旌表。王五的妻子陈氏，上海人。她拒绝王才的强奸，没有受辱，奋力怒骂，被杀而死。康熙年间旌表。张文辉的妻子颜氏，青浦人。丈夫死后自缢，被救活一次；后来绝食八天而死。雍正六年旌表。顾定的妻子朱氏，上海人。出嫁三个月，丈夫便去世了；她守节八年。到雍正八年秋，拒绝许才的强奸，自刎而死。同年十一月，上报请求旌表。鲁祥的妻子张氏，娄县人。她的婆婆原是娼妓，便和鲁祥一起逼迫张氏卖淫；张氏不从，就鞭打她，不给她饮食，威逼得更加急迫。张氏哭着告诉父亲：“我一定会死，千万不要因此控告丈夫获罪。”她暗中前往万安桥，死于急流之中。八天后找到她的尸体，面容像活着一样，衣服上下缝补了百余处。乡里人在墓旁为她建祠。苏恵的妻子叶氏，青浦人。丈夫死后，绝食而死。沈匡济的妾翟氏，华亭人。丈夫去世后，她坐卧在一座小楼里。军队到来时，投井而死。呉期伸的妻子沈氏，华亭人。军队到来时，她抱着幼女投池而死。徐俊的妻子张氏，上海人。徐俊因疫病而死，家贫买不起棺材，张氏便伴着尸体睡卧，并把一个女儿送给万氏作养媳，这才得到钱为丈夫入殓。后来族中子弟贪图她改嫁，便和她的母亲谋划把她嫁给周某，她于是自缢而死，年三十四岁。顾飏的妻子倪氏，上海人。海寇劫掠她家，倪氏撞墙而死。张旦兮的妻子范氏，上海人。拒绝强奸，被杀。顾竒的妻子某氏，上海人。拒绝奸污，被杀。徐士述的妻子赵氏，上海人。族人夺取她的财产，逼她改嫁。赵氏投水，邻人把她救起，后来因病而死。童嘉恕的妻子褚氏，上海人。丈夫死后，绝食而死。唐氏，上海人。丈夫和某人赌博输了，便把她抵偿给对方，她自缢而死。夏某的妻子瞿氏，上海人。丈夫死得冤屈，她在尸体旁自缢。陆升阶的妻子曹氏，上海人。丈夫死后一百多天，适逢寒食节，她设祭时悲哀过度而死。唐元晟的妻子杨氏，上海人。丈夫死后守节十年。婆婆和继母逼她改嫁，她服食盐卤而死。呉连的妻子张氏，上海人。丈夫死后，有人劫持她强娶；对方给她准备行装，她便自缢而死。周某的妻子张氏，上海人。丈夫死后，有人谋划娶她；张氏听说后，便自缢而死。顾徳修的妻子王氏，上海人，早年守寡。父亲谋划让她改嫁，王氏听说后痛哭，立即自缢而死。徐天禄的妻子秦氏，原是某姓人家的婢女。丈夫死后守节十多年，她的原主人命令她改嫁，秦氏自缢而死。张某的妻子汤氏，华亭人。丈夫死后，邻舍失火，她伏在丈夫的灵柩上，愿意和灵柩一起烧尽。不一会儿，风向转变，火熄灭了，人们说这是她的至诚感动了上天。沈元龄的妻子叶氏，华亭人。丈夫死后自缢，配祀于三烈祠。黄士英的妻子潘氏，华亭人。丈夫死后自缢，被救活。等到女儿出嫁，她叹息说：“我的事情办完了！”于是大哭一场便死了。钟某的妻子卢氏，华亭人。丈夫是王氏家的青衣，结婚一个月后，随主人到京师。后来因劳瘵病回家，病情危重时，丈夫告诉卢氏让她改嫁。卢氏以死发誓；丈夫死后，她绝食，自缢而死。张氏的女儿，华亭人，是庄氏的养媳。尚未成婚，未婚夫便去世了；舅父又要另行议婚，把她许配给自己的侄子。她对祖母说：“这绝对不行；如果这样

译，我就不活了！我离开后，某日来收我的尸体。”众人都不相信。婚期前四天，她缝好衣带，夜里出门投水而死。董谦的妻子华氏，娄县人，出嫁两年便守寡。安葬丈夫、嫁出女儿之后，她便自缢而死。沈廷栋的妻子曹氏，青浦人。顺治十六年，盗贼劫掠贞溪，曹氏出外躲避，突然遇到盗贼，估计自己无法逃脱，便抱着幼女投溪水而死。陶尚象的妻子周氏，青浦人。丈夫死后，绝食而死。钱氏的女儿，奉贤人，已经许配给程迪。程迪夭折，她关起门来自缢。顾▯的妻子唐氏，南汇人。丈夫死后，母亲劝她改嫁，唐氏号哭，想要自杀。幼女悲哀哭泣，愿意和母亲一起死，母女一同沉入河中。唐望麟的妻子潘氏，南汇人，出嫁才二十七天，丈夫便去世了，她自缢而死。马继援的妾孙氏，南汇人。丈夫死后，公公暗示她改嫁，孙氏上吊气绝，倒在地上，恰好被救活，后来终身守节。常州府。唐邹待徴的妻子薄氏，江阴人，随丈夫在江南任官，遭逢世乱，被盗贼抓获。盗贼将要侮辱她时，她秘密把丈夫的官诰托付给村妇转交给唐待徴，随后自杀而死。李华为她作《烈妇词》。南唐何氏的女儿，江阴人，被盗贼掳掠，盗贼想要污辱她。她欺骗盗贼说：“应当先修饰容貌再见人，必须防备穿戴得不够华美。”出门后，她不停地大骂盗贼，投水而死。县里人认为她义烈，在昭闻乡为她建祠。宋代李易的母亲蒋氏，江阴人。建炎三年，金兵到达夏港。李易任佥判，守臣胡纺对他说：“我们这些人应当拼死守住城郭，您有母亲，应该暂且躲避。”李易把这话告诉母亲，母亲说：“我离开后，你一定不能守住城池了；我愿意和你一起死。”最终没有离开。谢天与的妻子邓氏，武进人。侍奉婆婆极为孝顺。德祐末年，元兵突然到来，家人都逃走了。婆婆双目失明不能行走，邓氏留下守护婆婆，被元兵抓获，投水而死。元代姚临的妻子金氏，宜兴人。元末兵乱兴起，姚临带着全家进入太湖，巡游的士兵追赶他们。金氏估计不能幸免，便带领幼女投水而死。赵氏的两个女儿，江阴人。至正年间，广德的盗寇劫掠各郡县，长女坚守节操自缢。过了三年，次女遇到盗贼，也投水而死。王逢作《双珠词》哀悼她们。朱道存的妻子费氏。朱道存在江阴做官，费氏依靠父亲住在上海，被苗军抓获，苗军将要侵犯她时，她大骂不受辱，最终被杀。陈惠的妻子曹氏，江阴人。遇到盗寇时，她和女儿一起守节而死。儿媳呉氏奋力救婆婆，盗贼砍伤她的手臂，鲜血溅满衣裙。王逢为此作《三贞篇》。秦笔的妻子是江阴人，姓名失载。兵乱时，秦笔带着妻子住到吴中。秦笔病死后，妻子自缢。邹珙的妻子华氏，无锡人。至正末年兵乱时，华氏跟随丈夫逃走躲藏；追兵赶上来，她估计无法逃脱，回头对丈夫说：“我在道义上不能受辱，您要好好保全自己。”说完投水而死。储原善的两个女儿，宜兴人。红巾贼作乱时，二人估计不能幸免，私下发誓同死。盗贼到来后，她们相抱投水，死后合葬，称为“双贞坟”。陈氏，靖江人。她随父亲楚良躲避战乱，遇到盗贼想把她掳走，便投水而死。明代华源长的妻子邹氏，无锡人。丈夫病重，将遗孤托付给母亲，却没有托付给妻子。邹氏叹息说：“他竟不信任我！”于是自缢。过了三天，华源长去世。陈旭的妻子臧氏，武进人。丈夫病重，嘱咐她改嫁。臧氏哭泣，无法回答。丈夫死后，她立即自缢而死。皇帝下诏在她家门上表明“贞烈”。张文焕的妻子邵氏，无锡人。张文焕任巡检，捕捉盗寇时战死，留下十岁的孤儿。邵氏被托付给张文焕的故友姚枢，便拔刀自刎。

译孟元卿的妻子李氏，武进人。丈夫死后想要殉死，因为婆婆尚在，只能隐忍。婆婆去世、办完入殓后，她便自缢而死。姚冕的妻子钱氏，武进人。丈夫客死他乡，灵柩运回后，她立即自缢。杭氏的女儿，宜兴人，已经许配给杨鉷。杨鉷家业日渐衰败，她的父亲想改换婚约，女儿坚决不同意。父亲暗中接受了别姓人家的聘礼，女儿听说后自缢。江相的女儿，靖江人，年十七岁。听说倭寇进来劫掠，便秘密用布把自己裹起来，又用煤涂黑身体。倭寇到来想要污辱她时，她奋力夺取盗贼的刀割颈，尚未断气，又投江而死。胡秀的妻子徐氏，江阴人，早年守寡，有人来求婚，她自缢而死。于锡的妻子杭氏，武进人。湖寇兴起时，她不受辱，遇害而死。孟道傅的妻子李氏，武进人。丈夫死后自缢。张守敬的妻子刘氏，靖江人。丈夫死后，有陈姓人谋划娶她；她不从，被劫持回去逼迫，于是自缢而死。事情败露后，陈姓人伏法被诛。周氏原是邹氏的婢女，嫁给义子李昌为妻，丈夫死后发誓以身殉主。邹氏命身边的人看守她。后来安葬完丈夫，看守者懈怠，周氏自缢而死。薛▯的妻子张氏，江阴人。丈夫死后，召来丈夫的弟弟托付孤儿，在帷幕中自刎。赵崇禧的妻子郁氏，江阴人。赵崇禧被家中众人杀害，郁氏年二十五岁，摘下簪珥买通盗贼的首级，将凶手依法处置。她抚养陈氏妾所生的儿子，陈氏也终身不嫁。刘玉的妻子龚氏，江阴人。丈夫死后，有人强逼她改嫁，她便把亲生子女寄托在母亲家，放火自焚。县令上报了她的事迹，朝廷予以旌表。巢氏的女儿，武进人，已经许配给恽镇。尚未成婚，恽镇便去世了；她前往奔丧，守贞，侍奉婆婆孝顺谨慎。婆婆去世后，她便自缢而死，弘治年间获旌表。尤辅的妻子成氏，无锡人，随丈夫住在靖江。夜间江水突然上涨，家人赤身裸体爬上屋顶，成氏不肯同去，穿戴整齐端坐在床榻上死去。俞氏的儿媳，无锡人。夜间大火烧到寝室，儿媳找不到衣服，一个仆人冒火来救她。她说：“宁可死，难道能赤身裸体出门吗？”于是被烧死。华纬的妻子呉氏，无锡人。正德年间，剧盗刘齐侵犯江阴，呉氏逃出时突然遇到盗贼，盗贼用刀威胁她，她不从，盗贼便把她的尸体肢解后投入江中。朱性的妻子顾氏，靖江人，年二十二岁。丈夫死后，发誓守节至死。正德年间，流贼劫掠江南，顾氏怀抱丈夫的木主，随婆婆逃跑藏匿；天亮时发现婆婆不知去向，便上吊而死。当时同县的孙氏、冯氏也死于盗寇之难。刘官舍的妻子呉氏，江阴人。丈夫和同伴远行经商未归，有人说她的丈夫其实是被同伴害死的，呉氏哭着说：“势不能为丈夫雪仇，只好到阴间去诉讼。”于是自缢而死。陆某的妻子翟氏，江阴人。出嫁二十七天，丈夫便去世了，家贫无钱入殓，她哭着告诉族人。周佽之事办完后，她在停灵处自缢。王岳的妻子呉氏，无锡人。丈夫病重时，嘱咐她筹办身后之事。呉氏说：“我应当死在丈夫之前。”后来丈夫病危，呉氏于是准备酒菜，邀请丈夫的族人和他的三个兄弟到来，说：“我丈夫将要去世，请来见他一面。”到了晚上，她跪在丈夫床下自缢。嘉靖年间旌表。呉氏的女儿，武进人，已经许配给顾氏之子。未婚夫病重，她前往侍奉汤药。未婚夫死后，她自缢。朱氏的女儿嫁给夏秉常，年十三岁，尚未完婚。倭乱时被倭寇抓住，她奋身跳入河中而死。钱季子的妻子邹氏，无锡人，年二十二岁，被倭寇抓获。倭寇把刀竖在柏树上，邹氏奋力跃到柏树上，身体撞上刀刃，刀刃刺穿腹部而死。陆子才的妻子蔡氏，无锡人。嘉靖年间乘船回宁，倭寇突然来到，想要污辱她，她便投水而死。事情上报后，予以旌表。呉璅的妻子李氏，宜兴人。丈夫死后守节，有人逼她改嫁，她自缢而死。徐文秀的妻子王氏，宜兴人。丈夫死后没有儿子，便和灵柩同寝同处，抚摸木几直到磨穿。她择地挖了合葬的两座墓穴，发誓与丈夫同穴。后来舅父暗中收纳别姓女子为妾，王氏听说后自缢。万历年间旌表。周珍的妻子张氏，宜兴人，年二十岁；周珍的妹妹年十八岁。有人用流言诬陷她们。二女说：“不以一死不足以表明我们的心迹。”嫂嫂和小姑一起投水而死。储笃的妻子陆氏，宜兴人。丈夫死后，悲痛哭泣四十九天，以身殉夫，这是多么孝烈啊！储笃的继妻呉氏，宜兴人。丈夫被族中子弟殴打致死，前妻所生的儿子士晋当时才九岁。呉氏藏起丈夫的血衣，把士晋藏到外祖家，勉励他努力学习。等士晋在乡试中举，呉氏抚摸丈夫的棺材痛哭，大恸而死。士晋后来成为进士，带着血衣到官府诉讼，仇人伏法。士晋把事情写成奏疏上报，皇帝下诏交付史馆。金▯的母亲章氏，武进人。金▯死于国难，母亲投井而死。徐安逺的妻子杨氏，武进人。徐安逺侍奉父亲徐叔美，带着妻妾到太湖躲避战乱。父亲遇害后，徐安逺悲痛哭泣，投水而死。妾蕙香说：“事情紧急了！”便跳入湖中，杨氏也跟随下去。盗贼急忙拦住她们，想要侵犯她们，并亮出刀刃威胁。杨氏立即伸颈迎向刀刃，割断自己的喉咙。马世竒的妾朱氏、李氏都是无锡人。怀宗甲申年三月，闯贼攻陷都城。马世竒对两个妾说：“我受国家恩惠，应当去死。”二人哭着回答：“主人为国殉难，我们为主人殉死，还有什么可说的？”于是一起自缢。李氏年仅十六岁。后来二人都追赠为孺人，附祀并旌表。王章的妻子某氏、妾某氏，都是武进人。怀宗末年，王章任御史，死于国难。二人在原籍听到讣告，都因痛哭一场而死。陈邦选的妻子徐氏，无锡人，被巡游的士兵掳掠，逼迫她时，她投水而死。徐文姜的妻子陈氏，无锡人，丈夫落水而死，陈氏听说后立即自缢。孙啓的妻子郑氏，武进人。明末盗贼兴起，所到之处都劫掠，郑氏害怕受辱，投河而死。盛于鄗的妻子黄氏，靖江人，年二十三岁。丈夫死后，请盛于鄗的弟子作为后嗣，说：“丈夫有了后代，我的事情就办完了。”于是绝食而死。怀宗九年旌表。褚某的妻子呉氏，靖江人。丈夫死后，婆婆命她改嫁，她自缢而死。浦氏的女儿，无锡人，已经许配给陈毓华，尚未成婚，未婚夫便去世了。她听说后，发誓以死殉夫；父母把她看守得很严密，她乘机投河而死。衣服都缝得很严密，系着一对玉环，那是陈家送的聘物。第二天早晨，陈毓华的母亲听说后前往查看，见她喉间隐约还有声音，眼睛暂时睁开一下又闭上了。县里人祭祀她。张灿的妻子刘氏，江阴人。军队到来时，张灿的姐妹都被抓走，只有刘氏独自奋力辱骂，盗兵强行把她扶上马，她咬掉了一个士兵的一根手指。士兵怨恨她，把她的身体乱砍成几段。张维贞的妻子高氏，江阴人，艰苦守节已经四十多年。城池被攻破，军队到来时，她和儿子迈、孙子一起投水而死。

译高日增的妻子呉氏，江阴人。丈夫被士兵杀死，当晚就入殓安葬；她关在楼中上吊而死。王月梅，靖江人，是某氏的儿媳。士兵劫持她时，走到一条小沟旁，她奋身跳入沟中。沟水很浅，不能淹没身体，她便取泥涂满全身。士兵聚集起来用长矛刺杀了她。王翼事的妻子庄氏，武进人。张▯谟的妻子缪氏，江阴人。韩璐的妻子蒋氏，江阴人。沙志礼的妻子何氏，江阴人。戚有元的妻子章氏，江阴人。顾端甫的妻子高氏，江阴人。陈宗虞的妻子张氏，江阴人。邢公祚的妻子蒋氏，江阴人。张达道的妻子任氏，靖江人。刘氏的女儿，靖江人。庠生瞿徳毅的妻子项氏，靖江人。以上诸人都是遭遇军队而不受辱，因而死去。国朝丁氏的女儿，江阴人，已经许配给徐祗。未婚夫先去世，她自缢后归葬徐氏。墓，康熙年间旌表。沈黉□的妻子倪氏，江阴人。□因割股救母而死，倪氏安葬丈夫完毕后，自缢殉夫。雍正五年旌表。董氏的女儿，武进人，已经许配给瞿元春，尚未出嫁，未婚夫便去世了。她关起门来自缢，家人撞门救出她；她于是剪发毁容，发誓一定要死。这样过了七年，听说未婚夫的灵柩已经安葬，后嗣也已经确定，便对哥哥说：“我死后，可以把我的灵柩送回瞿氏墓地，使我的志愿得以实现。”她托称有病，绝食七天而死。元春的父亲听说后，迎回她的灵柩，与瞿元春合葬。雍正七年旌表。冯继冉的妻子薛氏，阳湖人，幼年便通晓书史。继冉的弟弟继韩窥见她容貌端丽，写信污辱玷污她；薛氏愤怒羞恨，自刎而死。事情上报后，予以旌表。继韩按法律定罪。孙氏的女儿，江阴人，已经许配给杨安基。未婚夫去世后，她前往奔丧，穿上丧服，临葬时便自缢。夏氏的女儿，江阴人，已经许配给陆绳武。未婚夫去世后，她前往奔丧，哭泣祭奠并安葬丈夫，三天后自缢而死。以上事例于雍正十一年旌表。蒋九逮的妻子岳氏，武进人，年二十六岁。丈夫死后没有儿子，安葬丈夫完毕后，自缢而死。李某的妻子朱氏，武进人。丈夫死后，有薛某想劫持她回去，朱氏便和女儿一起投河而死。周魁的妻子何氏，武进人。丈夫落河而死，何氏沿河哭喊了两昼夜，才找到丈夫的尸体。公公命她改嫁，她自缢而死。许之濬的妻子呉氏，武进人，有人强行侵犯她，她不从，遇害而死。曹氏的女儿，无锡人，已经许配给朱氏之子，未婚夫去世后，她发誓守志不变。有人强行送来聘礼，她穿着丧服，自缢而死。诸士兰的妾叶氏，无锡人。诸士兰客死他乡，留下年幼的孤儿。叶氏说：“等孩子长大成人后我就死。”孩子稍稍长大，她便死了。朱氏的女儿，无锡人，已经许配给张锡，婚期已经确定，张锡却去世了。她骗母亲和嫂嫂出门，关起门来自缢。沈士珍的妻子马氏，无锡人，早年守寡，舅父想让她改嫁，她自缢而死。王氏的女儿，无锡人，已经许配给金兆年之女，年十四岁；听说丈夫病逝，便上吊殉死。母亲察觉后将她救活。后来父母想替她改换婚约，女儿在卧室的几案上大字写道：“活着是金家的人，死了是金家的鬼。上天如果不体谅我，就只死一次，难道不壮烈吗？”于是投井而死。胡烈女是江阴人，已经许配给徐五四。徐五四因仇怨诉讼被判死罪，关在狱中。有人劝她改嫁，她坚决拒绝。丈夫死在狱中后，她立即自缢。周氏女是江阴人，已经许配给李燮。李燮因酒后狂乱自缢。周氏女想去奔丧，李家不允许，她也自缢而死。赵氏女是江阴人，已经许配给方家之子。方氏子死后，她的父母想让她改嫁。赵氏女听到后自缢，被救活；后来又吞铜而死。潘寀宏的妻子李氏是江阴人。丈夫去世时，李氏二十六岁，发誓要以身殉夫。因为公公年老体弱，她忍住不死，赡养公公，并把六岁的遗孤抚养成人。公公去世后，她办完安葬之事。一天夜里，她秘密缝好上下衣服，在卧室自缢。何氏女是江阴人，已经许配给陈世荣。她幼年被陈家收养，尚未成婚丈夫便去世了；她剪下头发和指甲，放入棺材中，发誓不再嫁人。婆母逼迫她，她便投缳而死。戴川的妻子张氏是江阴人。戴川因事被谪戍陕西，娶张氏为妻，生了两个儿子。戴川去世后，张氏向主管官员申诉，请求回江阴守节。督抚怜悯她的志向，赏给驿马，并移文通知江苏巡抚。张氏靠驿站供应的廪给充作口粮，徒步带着两个儿子回去。县中人士认为她有义行，便募捐钱财供给她粮粥。邢近纲的媳妇某氏是江阴人。城池被攻破时，她坐在一口大井的井栏上。遇到男子想投井，她斥责说：“你们男子容易找到死的地方，留下这里，把它作为我们妇人尽节之地吧！”兵丁逼近后，她才纵身跳入井中。许国栋的妻子李氏是江阴人。她被兵丁侵犯时没有受辱，带着儿媳以及子女一起自焚。徐步的妻子许氏是江阴人。兵丁到来时，她关上家门投井而死。曹氏女，江阴人。倪春冈的妻子高氏，江阴人。殷华石的妻子吴氏，江阴人。邵国初的妻子任氏，宜兴人。邵齐疆的妻子陆氏，宜兴人。邵玺的妻子任氏，宜兴人。邵遂祖的妻子吴氏，宜兴人。丁佳的妻子黄氏，宜兴人。丁明的妻子黄氏，宜兴人。苏氏女，宜兴人。沈伯芳的妻子王氏，宜兴人。毛重泰的妻子史氏，宜兴人。以上诸人都是被兵丁逼迫后，为了不受辱而死的。蔡氏女是宜兴人，已经许配给谈邦植，尚未成婚丈夫便去世了，她自缢而死。尹佐的妻子陈氏是宜兴人。尹佐在外任训防之职，因拖欠粮赋，县役想要污辱陈氏，她便自刎而死。张氏女是宜兴人，已经许配给邵正垣，尚未出嫁丈夫便去世了，她立即自缢。万文彪的继室曹氏是宜兴人，十七岁时丈夫去世，她投井而死。吴某的妻子王氏是宜兴人，丈夫去世后，有强行来求婚的人，她便自缢而死。张氏女是阳湖人，名叫圣姐，天性端庄贤淑。有歹人用污秽言语侮辱她，她听到后便自刎。海烈妇是徐州人陈有量的妻子，后来迁居武进。家中贫穷，但她姿色出众。康熙六年，有个运丁林显瑞用三两银子诱骗她和丈夫进入运粮船，又把丈夫派到别处，想尽办法诱奸她；她不从，林显瑞便强行逼迫。海氏坚决拒绝，自缢而死。水手蓝九廷把此事报告官府，审查属实，林显瑞伏法。县人便在西门外运河旁为她建立祠堂。任氏女是宜兴人，嫁给闵姓人家。兵丁到来时，她投水而死。王绍的妻子钱氏是宜兴人，侍奉婆母极为孝顺。一天，婆母送来一只鹅，钱氏把菜盖在鹅上面，便先分出菜送给婆母；随后慢慢取出鹅，急忙想补送上去，恰好婆母来了。钱氏惭愧悔恨，跑去告诉母亲说：“仓促侍奉婆母，出了差错。婆母虽然没有说什么，但我若不死，就无法表明自己的清白。不过婆母待我深厚，我死后她一定悲伤，这样反而加重了我的不孝。请把妹妹嫁给我的丈夫，让她终身侍奉公婆。”于是钱氏自缢而死。她的母亲便让次女嫁给王绍，接替她侍奉公婆。《江南通志》卷一百七十七。《史部，地理类，都會郡县之属，江南通志》。钦定《四库全书》。《江南通志》卷一百七十八。