江南通志卷一百八十二

译人物志。列女【完节一，江苏二府】。江宁府。宋代刘虎的妻子王氏。刘虎任观察使时，从庐州迁居建康，在五河抵抗元兵，腹部被箭射穿而死。王氏守志五十多年。刘虎的儿子▯，妻子郝氏；孙子应麟，妻子也是郝氏；两人都早年守寡守节。王友筠的妻子李氏【句容人，淳祐年间旌表】。元代李成的妻子周氏【上元人】。刘英杰的妻子吴氏【上元人】。刘祐的妻子马氏【上元人】。王元寿的妻子杨氏【上元人】。张和的妻子黄氏【溧水人，以上各人都因守节而获旌表】。明代，何官童的妻子汪氏，上元人。母亲生病，她割股救治；丈夫去世后，守节。李志的妻子孙氏【上元人】。李纯的妻子屈氏【上元人】。苏官福的妻子薄氏【上元人】。田二的妻子王氏【上元人】。黄公受的妻子龚氏【上元人】。陈安儿的妻子汪氏【上元人】奚善才的妻子顾氏【上元人】刘受的妻子杨氏【上元人】陈保儿的妻子吴氏【上元人】刘畱住的妻子倪氏【上元人】邓信的妻子魏氏【上元人】伊端的妻子魏氏【上元人】杨阿庇的妻子陈氏【上元人】杨氏，丈夫姓名失考【江宁人】李老哥的妻子孙氏【江宁人】沈氏，丈夫姓名失考【江宁人】于氏，丈夫姓名失考【江宁人】孙敏的妻子乔氏【江宁人】唐思敬的妻子尤氏【江宁人】庠生陈福的妻子俞氏【江宁人】赵寿的妻子吕氏【江宁人】罗受童的妻子倪氏【江宁人】举人任忱的妻子焦氏【江宁人】徐昱的妻子钱氏【江宁人】叶阿僧的妻子张氏【江宁人】陈阿福的妻子秦氏【江宁人】张纯的妻子龚氏【江寕人】王闗孙的妻子言氏【江宁人】陆阿葛的妻子倪氏【江宁人】赵春的妻子吕氏【江宁人】周称住的妻子张氏【江宁人】徐真保的妻子朱氏【江宁人】孙成道的妻子徐氏【江宁人】徐鳯岐的妻子王氏【江宁人】王应鳯的妻子顾氏【江宁人】张五的妻子俞氏【江宁人】李佛保的妻子胡氏【江宁人】夏齐周的妻子董氏【江宁人】童▯的母亲张氏【江宁人】黄益的妻子梅氏【江宁人】方翰的妻子盛氏【江宁人】生员张光世的妻子康氏【江宁人】李长庚的妻子唐氏【江宁人】陈铠的妻子王氏【江宁人】庠生陈河洛的妻子王氏，侧室尹氏，都是江宁人。王氏十八岁，尹氏十五岁。丈夫因割下大腿肉救母而伤口感染身亡。王氏割断头发、截去耳朵，置身棺中，与尹氏一同守节。朱约的妻子石氏【句容人】笪元善的妻子邓氏【句容人】徐尚学的妻子赵氏【句容人】曹哻的妻子张氏【句容人】马寿春的妻子王氏【句容人】谭谦的妻子王氏【句容人】孔士杰的妻子许氏【句容人】陈仪之的妻子魏氏【句容人】张徳清的妻子周氏【句容人】举人武尚训的妻子王氏【溧水人】陈时美的妻子萧氏【高淳人】杨绍春的妻子王氏【高淳人】葛善三的妻子刘氏【高淳人】孔昌的妻子刘氏【高淳人】李徳祚的妻子章氏， 高淳人，割大腿肉治愈丈夫；丈夫去世后守节。陈时召的妻子张氏【高淳人】生员吴近伯的妻子施氏【高淳人】孔尚武的妻子陈氏【高淳人】刘开宗的妻子李氏【高淳人】赵思训的妻子狄氏【江浦人】严师心的妻子蔡氏【六合人】高仲良的妻子张氏【六合人】吴达的妻子俞氏【六合人】赵思训的妻子张氏【六合人】生员朱思近的妻子弓氏【六合人】丁允恭的妻子洪氏【六合人】丁尚彬的妻子解氏【六合人】马鉴的妻子江氏【六合人】郭盟的妻子徐氏【六合人】厉暟的妻子徐氏【六合人】林寳的妻子许氏【六合人】杨祖寿的妻子余氏【府军卫人，以上都是受到旌表的人】。吴仁的妻子马氏，是上元人，十八岁时丈夫去世，侍奉婆母，教育儿子；军队经过时，军中相互告诫，没人敢侵犯她。她活到一百零二岁。王嘉相的妻子殷氏【上元人】王以材的妻子狄氏【江宁人】张治的妻子武氏【江宁人】谢瑜的妻子张氏【江宁人】庠生刘芳逺的妻子林氏【江宁人】张逸的妻子孙氏，是句容人。当初，张、孙两家都怀了孕，于是订下婚约。张逸十岁时父亲去世，全家被谪戍，张逸随母亲前往。稍长后，母亲命他回乡成婚。孙氏的父亲想要背弃婚约，孙氏不同意，说：“怀孕时答应了这门婚事，遇到患难却抛弃对方，不是做人之道。”最终嫁给张逸，便跟随他到谪戍之地。王梁的妻子端木氏，是溧水人，早年守寡。她抚养年幼的孤儿长大成人，为他娶妻，生了孙子。孙子还在襁褓中时，儿子和儿媳相继去世，她又抚养孙子长大成人。她苦守节操七十多年，活到九十六岁。陈忠的妻子王氏，是江宁人。陈忠镇守交趾时，战死。王氏二十三岁，带着父亲和两个幼女登上竹筏，寻找陈忠的尸体，将其收殓，扶柩南归，终身苦守节操。史可模的妻子李氏，是顺天人，为已故相国史可法的弟弟之妻。丈夫去世后，她在丈夫灵柩前长跪，号哭了五昼夜，几乎要死去。父母极力劝阻，她才停止，侍奉守寡的婆母来到江宁。婆母病重，她割下大腿肉为婆母治病。有位权贵听说她贤德，派官员前去聘娶，并用威胁的话恐吓她。李氏于是割去耳朵、截断鼻子，拒绝了这件事。史存守的妻子赵氏，儿媳徐氏【都是高淳人】刘定涛的妻子叶氏【高淳人】孙可大的继妻王氏【高淳人】史汝华的母亲王氏【高淳人】；以上都是守节数十年的人。本朝邢道悌的妻子袁氏，是高淳人。邢道悌去世时，儿子才满一个月，袁氏咬破手指取血。她发誓终身不改嫁。生员朱圻的妻子盛氏，江宁人。江良机的妻子徐氏，江宁人。梁资生的妻子顾氏，江宁人。汪仕禹的妻子朱氏，江宁人。张文科的妻子郑氏，江宁人。太学生沈啓元的妻子叶氏，六合人。袁日近的妻子邢氏，是江宁人，十八岁守寡，生下遗腹子，取名鳯池，抚养他长大成人，并使他入泮就学。陈鸣霄的妻子邢氏，是高淳人，十七岁嫁给陈鸣霄。过了一年，陈鸣霄去世，她尝尽各种苦难，奉养婆母，督促儿子读书。她活到八十三岁去世。生员陈鸣鹤的妻子李氏，是高淳人，刚生下儿子，丈夫就去世了。有人劝她改嫁，李氏说：“你们没看见我的邢母吗？”婆母去世后，她依礼安葬；抚养儿子，使其入庠。这些事都发生在顺治年间。

译旌表。袁士竒的妻子鲁氏，是上元人，侍奉公婆竭尽孝道，抚养两个孤儿，亲自教导督促他们。姚震的妻子张氏，上元人。李顺的妻子林氏，上元人。许国柱的妻子张氏，是江宁人，守节清白贞洁，操持家务竭尽辛劳；生员徐名贻的妻子张氏，是江宁人。金士文的妻子汪氏，是江宁人，十九岁守寡，终身守志。监生蒋宗藩的妻子曹氏，是江宁人。傅懋哲的妻子孔氏，是高淳人，丈夫去世后，抚养孤儿，守节不改。庠生王思诚的妻子张氏，是高淳人，抚养儿子；▯仕温县知县金振昂的妻子杨氏，是高淳人，早年守寡，生活贫困而竭力忍受艰苦，守节不改；赵世辅的妻子梁氏，是江浦人，丈夫去世且没有儿子，靠纺纱织布奉养公婆，艰苦守节，自守其志。乐仁侯的妻子刘氏，是江浦人。她侍奉继婆母，以孝顺闻名；抚养嗣子，使其长大成人。以上事例见于康熙年间。旌表。孔衍岳的妻子沈氏，是高淳人。丈夫病情严重时，曾辞谢婚事。沈氏说：“我愿意死后做孔家的鬼。”嫁过去后，孔衍岳两年便去世，她立嗣，守志不改，靠纺织维持生活，侍奉婆母。八十五岁去世。雍正元年。旌表。谈明寰的妻子陶氏，上元人。吴永炽的妻子程氏，上元人。吕隽公的妻子张氏，是上元人。丈夫去世后，靠针线活养家，侍奉公婆，守节四十八年。贡生武遴瑂的妻子李氏，江宁人。举人方宣严的妻子何氏，是江宁人，苦守节操四十三年，奉养高堂，教育子女，一切都合乎礼节。生员郑咏的妻子俞氏，是江宁人，立志守节四十八年。甯琪的妻子蒋氏，是江宁人，丈夫去世后按礼安葬并祭祀，抚养儿子长大成人。杨明介的妻子汪氏，是江宁人，年轻时守寡，坚守志节，备尝辛苦，历经四十年。生员周家璜的妻子王氏，是句容人。丈夫去世后想要殉死，但想到遗孤还抱在怀中，便抚养孩子并守节。李昌焕的妻子戴氏，是句容人，十八岁时丈夫去世，绝食想死；后来因怀有遗腹子，公婆劝她为了延续后代而活下来，她便听从劝告，接连侍奉继婆母，都以孝顺闻名。汤子韬的妻子陈氏，是句容人。丈夫去世后，她想要自尽。公婆劝她说孤儿将托付给谁，于是她抚养孤儿长大成人。生员赵甡的妻子傅氏，是句容人。丈夫去世后没有儿子，便立侄子为嗣以延续丈夫的后代，守节五十三年。以上事例见于雍正二年。旌表（表彰贞节）。生员徐必选的妻子周氏，江宁人。丈夫去世，入殓完毕后，她准备自缢，恍惚间看见一个穿朱衣的人呵止她，于是昏倒在地，被人救醒。她苦守节操，教导三个儿子，都已成家立业。周尔恒的妻子沈氏，江宁人，早年守寡，把孤儿抚养成人。刘霈的妻子顾氏，江宁人，十九岁守寡，侍奉婆母孝顺，严格教导嗣子。生员刘炎的妻子曹氏，江宁人，侍奉婆母孝顺，教育儿子严格而有方法。萧文耀的妻子张氏，江宁人。顾廷枢的妻子陈氏，江宁人。高拱诚的妻子梅氏，江宁人。监生吴敷政的妻子骆氏，句容人。以上事例见于雍正三年。旌表（表彰贞节）。儒士胡文曜的妻子陈氏，是明代大理寺评事胡舜仁的女儿，上元人。她二十一岁时丈夫去世，留下的儿子阳生才八个月，她守志七十年后去世。陈氏幼年便接受家庭教育，侍奉婆母、教育儿子，家门整肃。明朝末年发生饥荒，她拿出嫁妆钱修建房屋一百多间，让饥民居住并以此谋生；她的孙辈、曾孙辈接连有人科举及第。任舆考中天下第一，以及直到今天十代同居，都是陈氏母德遗留下来的福泽。詹以言的妻子杨氏，江宁人，守节三十八年，家中极其贫穷，靠十指劳动奉养婆母，抚养幼子，〔幼子〕长大成人。吴森的妻子景氏，江宁人。丈夫去世后，她抚养孤儿成人，九十一岁去世。王文彬的妻子张氏，江宁人，十九岁守寡，发誓至死守节，时间越久志节越坚定，独居空闺，身边只有一个婢女侍奉，即使子侄也很少见到她的面。唐世竒的妻子李氏，江宁人。曹明礼的妻子吴氏，江宁人。金佩珠的妻子张氏，江宁人。监生孙大成的继妻任氏，江宁人。张祉公的妻子吴氏，江宁人。周国镇的妻子程氏，江宁人。陈新治的妻子裴氏，江宁人，年轻时守寡，侍奉公婆，极其诚敬孝顺；她守节，教导两个儿子弘祚、弘禩，勤俭持家。以上事例见于雍正四年。旌表（表彰贞节）。钱景祥的妻子姜氏，上元人，守节五十多年，抚养遗腹子士扬成人。她去世后，有白乌在墓门筑巢，乡里人都认为这是她的贞节孝行所感召。汪询益的妻子方氏，江宁人，丈夫去世后守志，侍奉公婆以孝顺著称。朱纯汇的妻子周氏，江宁人，抚养嗣子长大成人，一生勤俭。生员王楫的妻子朱氏，江宁人，孝顺地侍奉守寡的婆母，品行如冰霜般凛然，守节四十五年。宋尚质的妻子金氏，句容人，嫁给丈夫后十个月便守寡，抚养遗腹子，以保存丈夫的后代。生员王玺的妻子朱氏，句容人。陈有能的妻子邢氏，高淳人。丈夫去世，家境贫寒，她孝顺奉养公婆，礼数周全；抚养孤儿成人，守节四十多年。曹良鹏的妻子魏氏，高淳人，勤于纺纱织布，奉养公婆。王一祚的妻子孔氏，高淳人，年轻时便守寡，勤劳辛苦地奉养公婆，〔生活供给〕不缺，抚养继嗣并使其有所成就。魏昌隆的妻子李氏，高淳人。丈夫患病三年，她侍奉不懈。丈夫去世后，她孝顺奉养公婆，抚育幼子。陈天柱的妻子卞氏，高淳人。丈夫去世后，她更加谨慎地侍奉公婆，抚养遗腹子，教育抚养其成人。杨贻度的妻子孙氏，高淳人，侍奉患病的丈夫，备尝艰辛，发誓守节，抚养孤儿成人。甘振图的妻子陈氏，高淳人。丈夫去世时，孤儿还在襁褓中，她抚养到五岁便夭折了；于是又把丈夫姐姐的次子收为嗣子，待他如同亲生，奉养公婆，全靠纺纱织布谋生。监生邢防锦的妻子孔氏，高淳人，孝顺地侍奉公婆，抚养孤儿成人；何廷蛟的妻子郑氏，高淳人，抚养孤儿，守节。何朗然的妻子刘氏，高淳人，像对待父母一样孝顺地侍奉公婆，像抚养亲生子一样抚养嗣子，八十多岁去世。强萃甫的妻子陆氏，六合人。刘嘉防的妻子齐氏，溧水人。赵尚诒的妻子吕氏，溧水人。以上事例见于雍正五年。

译旌表（表彰贞节）。纪坤的妻子丘氏，上元人。丈夫去世后她本想殉死，但想到公婆和遗孤无人依靠，便忍受苦难守节。彭文灿的妻子夏氏，江宁人。周思顔的妻子张氏，江宁人。夏明长的妻子陈氏，句容人。许震的妻子徐氏，句容人，抚养儿子，儿子官至御史。孔一傅的妻子汪氏，高淳人，侍奉公婆，完全尽到妇人的职责；教育嗣子，使他进入县学。生员陈相绶的继妻徐氏，高淳人。孝顺地侍奉婆母，严格教育儿子，勤俭持家。孔衍家的妻子邓氏，高淳人。丈夫去世，家境贫寒，她抚养两个儿子，靠纺纱织布谋生。生员陈景绶的继妻夏氏，高淳人。监生陈国锦的妻子邢氏，高淳人，孝顺地侍奉守寡的婆母，教育嗣子，使其进入县学读书。葛自新的妻子刘氏，高淳人，竭尽全力侍奉公婆，抚养嗣子并使其有所成就。葛自巍的妻子禹氏，高淳人，抚养孤儿，守志不改；上奉养公婆，下抚育孩子，全部靠自己的双手来供给。以上事例见于雍正六年。旌表（表彰贞节）。蔡云程的妻子王氏，上元人。王志灿的妻子余氏，上元人。王铨的妻子陶氏，上元人。生员呉芃的妻子方氏，江宁人。生员李之实的妻子汪氏，六合人。生员李廷基的妻子邓氏，六合人。监生汪士儆的妻子濮氏，六合人。许世英的妻子李氏，六合人。以上事例见于雍正七年。旌表（表彰贞节）。监生罗兴濂的妻子徐氏，上元人。吴士纯的妻子陈氏，江宁人。汪文玺的妻子舒氏，江宁人。周邦宪的妻子史氏，高淳人。王章的妻子尹氏，溧水人。监生戴重庆的妻子章氏，溧水人。张盛甫的妻子何氏，六合人。以上事例见于雍正九年。旌表（表彰贞节）。冯佐的妻子吴氏，上元人。丈夫客死在外，她家境贫寒，吴氏忍受苦难守志五十多年。生员夏之玉的妻子刘氏，上元人，家境贫寒，竭力孝顺婆母，抚养两个嗣子孤儿成人，苦守节操五十多年。徐必选的妻子曹氏，上元人。丈夫患病，她卖掉簪子和耳饰供其治病。丈夫去世后，她靠做女红供给衣食。她口头教授几个孤儿经书。儿子徐佩，成为有名的生员；孙子元肃，考中贤书。全都是奉行曹氏遗留下的教诲。生员张竒标的妻子朱氏，江宁人。丈夫去世时，儿子继灿只有两岁；继灿娶妻后生了孙子元勋，继灿又早夭，朱氏便和儿媳一起抚养孤孙。周渭渔的妻子姚氏，江宁人。丈夫去世而无子，她立侄子为嗣。侄子又夭折，姚氏恭敬地侍奉公婆，办理丧葬完全合乎礼仪。张可恒的妻子吴氏，江宁人。丈夫去世两个月后，遗腹子志尹出生。她侍奉婆母三十六年，婆母去世后，办理丧葬完全合乎礼仪。易天恩的妻子王氏，江宁人。丈夫去世后守志，抚养遗腹子成人。安葬公婆都合乎礼仪。王新煜的妻子阮氏，江宁人，生前〔原文如此〕，明万歴年间守节六十二年，抚养遗腹子；她通晓中历练〔原文如此〕，治家办事的情况详见县志。徐文选的妻子王氏，江宁人。丈夫去世后守志，有方法地教导四个儿子，他们都已成人立业。叶▯忠的妻子谢氏，溧水人。丈夫去世后，发誓侍奉公婆，礼数周全，抚养嗣子成人。生员陈鲁的妻子孔氏，高淳人氏，熟悉礼法。丈夫和两个叔叔靠教书谋生，孔氏奉养公婆，尽到妇人的职责。丈夫去世后，两个叔叔也相继去世，孔氏劝两位弟媳不要因哭母过于悲痛，担心伤害公婆的心；她和她们共同抚养子侄，没有偏爱厚待任何一方。儒童陈正的妻子曹氏，高淳人。丈夫去世，她剪下一束头发放入棺中，以此发誓守节。她侍奉公婆，膳食必定精细洁净。看见公婆思念儿子，便以和婉的容貌和言语劝慰；而她的妯娌有时还能看见她脸上的泪痕。儒童陈浩的妻子王氏，高淳人，抚养出生仅满一个月的孤儿成人，足不出户，守节二十九年。生员尚懋官的妻子金氏，江宁人，是舒城教谕金标的女儿，嫁给江浦的尚懋官。尚懋官临终嘱咐她孝顺侍奉双方父母，抚养疼爱幼弟。金氏本想以身殉夫，后来勉强依从，守志不改。朱维祖的妻子何氏，江宁人，尽孝侍奉婆母，砥砺节操抚养孤儿，儿子琛、琏、璋都已成人立业。解自书的妻子陈氏，上元人。戎国鲤的妻子王氏，江宁人。欧阳鈖的妻子潘氏，江宁人。莫世兴的妻子姜氏，江浦人。萧枝馦的妻子姚氏，溧水人。杨懋中的妻子孙氏，高淳人。杨懋蔼的妻子濮阳氏，高淳人。丈夫去世后，她苦守节操，孝顺公婆，抚养遗腹子，积劳二十二年，吐血而死。杨复龄的妻子李氏，高淳人。丈夫去世，没有儿子。侄子出生刚满一个月，便立为后嗣；侄子四岁时夭折，李氏想要自尽。族人念及她的诚心，又立一个孙子来延续祭祀。童懋仲的妻子孔氏，高淳人。陈开慧的妻子孙氏，高淳人。孔毓闰的妻子邢氏，高淳人。张三祝的妻子成氏，江浦人。以上事例见于雍正十一年。旌表（表彰贞节）。张玉贵的妻子吴氏，上元人。王辐的妻子闻氏，上元人。刘上国的妻子夏氏，上元人。胡元臣的妻子傅氏，上元人。冯起龙的继妻李氏，上元人。徐必成的妻子袁氏，江宁人。以上事例见于雍正十二年。旌表（表彰贞节）。沈天长的妻子吴氏，上元人。方葵的妻子朱氏，上元人。伍虞九的妻子哈氏，江宁人。商雨公的妻子姚氏，江宁人。任牧的妻子张氏，江宁人。张文元的妻子李氏，江宁人。谈如玉的妻子张氏，江宁人。吴待士的妻子孔氏，高淳人。嫁到吴家三年，丈夫病重，孔氏割大腿肉救治他，但没有痊愈，丈夫去世。后来父母想让她回娘家，她不肯。她又曾割大腿肉来治疗婆母。王廷槐的妻子童氏，高淳人，年轻时守寡守节。婆母生病，她割大腿肉进献，婆母立即痊愈。张大黻的妻子李氏，高淳人。张大黻病危，李氏割大腿肉和药给他服用。婆母年老失明，她早晚侍奉，片刻不离左右，并抚养遗腹子成人。以上事例见于雍正十三年。

译旌表（表彰贞节）。沈嘉训的妻子俞氏，上元人，孝顺奉养公婆，苦守节操六十多年；儿子祖寿，是辛未科武进士。生员梁金铨的妾杨氏，上元人，生了两个儿子；梁金铨去世不久，两个儿子也死了。杨氏竭力另立嗣子，发誓不改志节，苦守节操五十年，福泽流传久远。梁金铨的妻子叶氏，上元人，年轻时守寡，孝顺奉养守寡的婆母，备尝艰苦。通判郭景峦的妻子罗氏，上元人。张谦的第六位妻子王氏，是上元人。丈夫去世后，她抚养年幼的儿子，使其成家立业，八十九岁去世。张埴的妻子汪氏和妾韩氏，都是上元人。张埴去世时，汪氏二十八岁，韩氏十八岁，两人共同抚养嗣子，使其成家立业。生员程位的妻子吴氏，是上元人。她年轻守寡，侍奉公公竭尽礼数，抚养三个儿子，使他们成名。吴临皥的妻子钱氏，是上元人。徐友一的妻子蓝氏，是上元人。汪廷坚的妻子冷氏，是上元人。李一让的妻子王氏，是上元人。梁世烈的妻子王氏，是上元人。曹泰的妻子周氏，是上元人。吴执中的妻子成氏，是上元人。王毓秀的妻子白氏，是上元人。孙恕先的妻子李氏，是上元人。李元馨的妻子孙氏，是上元人。张大受的妻子宋氏，是上元人。陆医士的妻子郁氏，是上元人。张汝吉的妻子王氏，是上元人。李荐可的妻子王氏，是上元人。贾廷绅的妻子况氏，是上元人。监生邓瑮的妻子李氏，是上元人。林九瞻的妻子李氏，是上元人。徐敦一的妻子姚氏，是上元人。冯进的妻子谢氏，是上元人。张国祥的妻子冯氏，是上元人。徐冠吴的妻子宋氏，是江宁人。她抚养孤儿徐惺，使他考中进士，后来担任湖北布政。生员唐仲熊的继妻张氏，是江宁人。嫁给唐仲熊一年后便守寡，抚养的孤儿六岁时夭折；她贫困无依，只得回到母亲家中，仍苦守志节。曾开可的妻子刘氏，是江宁人。她早年守寡，发誓至死不改嫁，抚养遗腹子，使其成家立业。谈自新的妻子马氏，是江宁人。十七岁嫁给谈自新，一年后丈夫去世，没有儿子，便坚守志节。梁景堂的妻子周氏，是江宁人。她年轻守寡，家境贫寒，侍奉守寡的婆婆极尽孝道，靠做女红度日；抚养两个孤儿，为他们娶妻，后来又有了孙子，治家有方。她苦守节操六十年，提学邓钟岳为她颁赐“松贞柏劲”匾额。监生汪祖升的妻子吴氏，是江宁人。她年轻守寡，节操凛然，孝顺地侍奉婆婆，教养三个儿子都成家立业，主持家政严整，乡里都称赞她。何集的妻子郁氏，是江宁人；她的女儿嫁给张锡，也因守节而著称。候选知县林师求的妻子韩氏，是江宁人，孝顺地侍奉公婆，抚养孤儿使其成家立业。马骥的妻子杨氏，是江宁人。涂必遴的妻子张氏，是江宁人。张▯矩的妻子金氏，是江宁人。兰藻的妻子费氏，是江宁人。刘道立的妻子顾氏，是江宁人。胡修准的妻子王氏，是江宁人。卞国南的妻子贾氏，是江宁人。邹大成的妻子芮氏，是江宁人。邹儒珍的妻子曹氏，是江宁人。生员李林的妻子蔡氏，是江宁人。宋彦昭的妻子江氏，是江宁人。縻廷缙的妻子薄氏，是江宁人。张继白的妻子陈氏，是江宁人。许泥水的妻子李氏，是江宁人。吴淑的妻子俞氏，是江宁人。薄履培的妻子郑氏，是江宁人。刘斆的妻子赵氏，是江宁人。夏仲广的妻子朱氏、子良积的妻子高氏，都是句容人。庠生李英的妾陈氏，是句容人。她年轻守寡，抚养三个月大的孤儿，后来李日煦进入太学。魏振英的妻子雍氏，是句容人。她早年守寡，抚养嗣子，孝顺公婆，备尝艰苦。周克经的妻子葛氏，是高淳人。周克圣的妻子李氏，是高淳人。周士刚的妻子王氏，是高淳人。周应心的妻子李氏，是高淳人。秦耀先的妻子孟氏，是溧水人。司徒国章的妻子王氏，是溧水人。以上各人都在年轻时守节，历经数十年。苏州府。汉代孙竒的妻子范氏，是长洲人。她十八岁时丈夫去世，父母准备把她接回娘家；范氏于是割掉耳朵和鼻子，说：“父母因为我年轻貌美，所以另有打算；如今我已经残废了，接我回去又要嫁给谁呢？”父母这才作罢。沈伯阳的妻子顾氏，是长洲人，年轻守寡。她的父亲暗中收下别人的聘礼，顾氏便割耳阻止此事。三国吴人张白的妻子陆氏，是长洲人，陆绩的女儿。她嫁过去才三个月，张白因兄长张温的事情获罪，被废黜并迁徙；陆氏发誓至死不再改嫁。姚信上表称赞说：“她踏水涉火，志节凛然如冰霜。” 元代王廷用的妻子滕氏，是长洲人。她守寡居家，以礼法自我约束。女儿出嫁时，她不登女儿的门；遇到嫁娶之事，也不参加婚宴。八十七岁去世。陈熙载的妻子张氏，是吴江人。丈夫去世后守节，大德二年受到旌表。明代张新的妻子华氏，是长洲人。张彦达的妻子胡氏，是长洲人。张得的妻子顾氏，是长洲人。乡贡楼绍的妻子王氏，是长洲人。张成的妻子唐氏，是吴县人。姚荣的妻子黄氏，是吴县人。陈可久的妻子孙氏，是吴县人。吕元哲的妻子钱氏，是吴县人。刘彦敬的妻子阮氏，是吴江人。查华二的妻子杨氏，是吴江人。陈刚的妻子钱氏，是昭文人。季益的妻子李氏，是昭文人。严华的妻子陶氏，是昆山人。范安的妻子凌氏，是昆山人。水徳的妻子李氏，是昆山人；以上各人在洪武年间受到旌表。蔡仲彬的妻子夏氏，是吴县人。印仲彬的妻子周氏，是吴县人。训导王永年的妻子陆氏，是长洲人。陈彦良的妻子金氏，是长洲人；以上各人在永乐年间受到旌表。戴君用的妻子吴氏，是吴县人。王友谅的妻子陈氏，是昆山人。赵学逊的妻子徐氏，是长洲人；以上各人在宣德年间受到旌表。俞毓的妻子狄氏，是吴县人。杜徳润的妻子顾氏，是吴县人。姚宗敏的妻子盛氏，是吴县人。诸士贤的妻子祝氏，是吴县人。仰余泽的妻子张氏，是长洲人。华季谋的妻子张氏，是长洲人。韩伯济的妻子张氏，是长洲人。陈守恒的妻子陆氏，是常熟人。陈复的妻子邹氏，是常熟人。王永仁的妻子庄氏，是常熟人。吴克存的妻子陈氏，是常熟人。吴本的妻子林氏，是常熟人；以上各人在正统年间受到旌表。周公美的妻子刘氏，是长洲人，在景泰年间受到旌表。陆埙的妻子浦氏，是长洲人。范忠的妻子凌氏，是吴江人。朱亮的妻子陈氏，是常熟人。钱悦的妻子徐氏，是常熟人。张元甫的妻子杨氏，是昆山人；以上各人在天顺年间受到旌表。郁信的妻子矫氏，是吴县人。苏伦的妻子陆氏，是吴县人。顔镃的妻子吴氏，是吴县人。陈颐的妻子华氏，是长洲人。王公着的妻子吴氏，是长洲人。魏公晋的妻子尤氏，是常熟人。萧贵的妻子吴氏，是长洲人。蔡克温的妻子凌氏，是常熟人。徐元亮的妻子曹氏，是常熟人。钱景旸的妻子邹氏，是常熟人。钱镃的妻子包氏，是常熟人。钱景豫的妻子徐氏，是常熟人。祝晨的妻子钱氏，是常熟人。顾希秀的妻子胡氏，是常熟人。

译刑部主事卢瑛的妻子夏氏，是昆山人；以上各人在成化年间受到旌表。李芳的妻子傅氏，是吴县人。王昻的妻子唐氏，是长洲人。进士顾竑的妻子杜氏，是吴县人。杜▯的妻子皇甫氏，是长洲人。钱承防的妻子周氏，是常熟人。夏衡的妻子吴氏，是昆山人。进士张经的妻子龚氏，是昆山人。郑友光的妻子朱氏（昆山人）。赵继的妻子王氏（吴江人；以上人物均于弘治年间受到旌表）。顾应祥的妻子朱氏（吴县人）。吴嵩的妻子沈氏（吴县人；均于正德年间受到旌表）。顾昂的妻子范氏（吴县人）。徐升的妻子袁氏（长洲人）。庞荣的妻子顾氏（吴江人）。龚泰的妻子张氏（常熟人）。萧纶的妻子顾氏（常熟人）。朱▯的妾叶氏（常熟人）。王时雨的妻子项氏（昆山人；以上人物均于嘉靖年间受到旌表）。张秩的妻子陈氏（长洲人）。吴羽的妻子张氏（昆山人；均于隆庆年间受到旌表）。陆某的妻子浦氏，是吴县人，早年守寡，抚养孤儿陆桂成人。陆桂非常孝顺，母亲失明后，他日夜到周孝子祠祷告，母亲的眼睛又复明了。此事上报后，因母亲贞节、儿子孝行，一同受到旌表。刘炳的妻子杜氏（吴县人）。殷相儒的妻子钱氏（长洲人）。缪天秩的妻子张氏（吴县人）。姚汝辙的妻子文氏，是长洲人，年轻时守寡，善于侍奉两位婆婆，抚养十个月大的遗孤，使希孟长大成为进士。郑之鉴的妻子袁氏（长洲人）。顾两疏的妻子庄氏（长洲人）。徐桴的妻子龚氏，是长洲人。丈夫去世后她守志不嫁，侍女吴氏也不出嫁，二人相依相伴六十多年。龚淮的妻子施氏（长洲人）。陈子禄的妻子徐氏（长洲人）。徐伯的妻子汤氏（常熟人）。王湖的妻子钱氏（常熟人）。仲补之的妻子钱氏（常熟人）。蒋拭的妻子季氏（常熟人）。徐裕德的妻子叶氏（常熟人）。陈钦明的妻子华氏（常熟人）。周镟的妻子王氏（常熟人）。钱顺理的妻子徐氏（常熟人）。沈瑞的妻子胡氏（昆山人）。沈象贤的妻子王氏（昆山人）。葛伟的妻子周氏（昆山人）。顾履祥的妻子周氏（昆山人）。吴▯的妻子金氏（昆山人）。杨一防的妻子顾氏（昆山人）。张镔的妻子沈氏（吴郡人）。钱于介的妻子王氏（吴郡人）。金存的妻子邵氏（吴郡人）。迮应召的妻子陆氏（吴郡人）。曹樊忠的妻子王氏（吴郡人；以上人物均于万历年间受到旌表）。倪必裕的妻子徐氏（吴县人）。顾天爵的妻子陆氏（吴县人）。李名芳的妻子沈氏（吴县人）。金永思的妻子陆氏（长洲人）。朱绂的妻子刘氏（长洲人）。陈三锡的妻子杜氏（长洲人）。汪大训的妻子程氏（长洲人）。韦福谦的妻子郁氏（常熟人）。闻武的妻子顾氏（常熟人）。宗时的妻子章氏（常熟人）。王甘节的妻子支氏（吴江人）。迮应中的妻子李氏（吴江人）。董賔的妻子翁氏（吴江人）。王以明的妻子沈氏（吴江人）。李旦的妻子黄氏（吴江人；以上人物均于天启年间受到旌表）。王某的妻子徐氏，是吴县人，两岁时母亲去世，嫁到王家作为养媳；丈夫去世后抚养孤儿，守节不嫁。许明臣的妻子翁氏（吴县人）。严林甫的妻子刘氏（吴县人）。席时龙的妻子吴氏（吴县人）。曹文明的妻子张氏（昆山人）。吴之望的妻子李氏、侧室李氏（均为昆山人）。许氏三节：许自学的妻子褚氏，是昆山人，于天启年间受到旌表；许自正的妻子王氏；许自立的妻子归氏，二人均为昆山人，于崇祯年间受到旌表。乡里称她们为“ 三节 ”。周汝防的妻子徐氏（昆山人）。夏有璠的妻子沈氏（昆山人）。陈张蕴的妻子张氏（昆山人）。姜渭枝的妻子王氏（昆山人）。史必通的妻子仰氏（长洲人）。陶允润的妻子王氏（长洲人）。严孟济的妻子叶氏（长洲人）。申用明的妻子徐氏（长洲人）。钱世臣的妻子王氏（常熟人）。沈嘉猷的妻子陈氏（常熟人）。吴文▯的妻子姚氏（常熟人）。赵祖美的妻子王氏（常熟人）。李谟的妻子谢氏（常熟人）。钱世显的妻子徐氏（常熟人）。严朴的妻子金氏（常熟人）。陆崇礼的妻子王氏（常熟人）。许震的妻子徐氏，原本是江宁人，寄居在吴地。丈夫去世后，她守节不嫁，教导儿子成名，儿子后来做了御史。王恊嘉的妻子魏氏（昆山人）。高绍金的妻子赵氏（昆山人）。吕成性的妻子陈氏（昆山人）。戴褒之的妻子顾氏（昆山人）。徐应时的妻子诸氏（昆山人）。汤敏的妻子何氏（吴江人）。顾绍芳的妻子张氏（吴江人）。沈僖的妻子吴氏（吴江人）。仲文第的妻子杨氏（吴江人）。王有德的妻子周氏（吴江人）。陆朝恺的妻子黄氏（吴江人）。梅□的妻子屠氏（吴江人）。沈谦的妻子张氏（吴江人）。吴思诚的妻子倪氏（吴江人）。黄居堂的妻子沈氏（吴江人）。殷道成的妻子袁氏（吴江人）。何瑜枝的妻子张氏，是昆山人，十七岁嫁给何瑜枝，刚过一个月丈夫就去世了，她守节六十年（以上人物均于崇祯年间受到旌表）。杨恺的妻子凌氏，是吴郡人。杨恺去世后，亲近的人商议让她改嫁，凌氏便剪掉头发、斩断手指来表明自己的志向。徐铨的妻子朱氏，是长洲人，早年守寡，教导儿子汧考中进士；她伏在宫阙之下陈述情况，请求为自己旌表。吴鑛的妻子王氏，是长洲人。丈夫去世后，她发誓守节不嫁，教导儿子考中进士。朱宠的妻子陈氏，是吴郡人。丈夫去世后，婆婆强迫她改嫁，她便斩断手指、剪掉头发，七天不进食，最终按照自己的志向生活。陆阜的妻子张氏（吴郡人）。刘嘉绩的妻子顾氏（吴郡人）。蒋廷贵的继妻徐氏（吴郡人）。曹绶的妻子苏氏（吴郡人）。陆稵的妻子何氏（吴郡人）。顾徴的妻子查氏（吴郡人）。杨廷枢的继妻费氏（吴郡人）。刘曙的继妻陈氏（吴郡人）。刘防的继妻都氏（长洲人）。吴怡春的妻子范氏（吴郡人）。朱氏双节：她们都是朱文辉的女儿，长洲人。长女秀芳嫁给刘干，次女秀兰嫁给徐云程。秀芳一年守寡，时年十九岁；秀兰三年守寡，时年二十二岁，姐妹二人共同居住，守节不嫁。蒋氏双节：长洲人蒋焕的妻子杨氏，二十岁时守寡。蒋焕的侄子蒋鼇也早早去世，他的妻子怀氏同样是长洲人，二人相依为命，艰苦守节。姚氏双节：一人为姚祥的妻子李氏，一人为姚舜民的妻子吴氏，均为长洲人，年轻时守寡并守节不嫁。

译冯氏双节：长洲人冯旻的妻子蔡氏，十七岁嫁给冯旻，一年后冯旻去世，留下遗腹子时春，蔡氏苦心抚养他。时春长大后，娶了陆经的女儿；过了一年，时春又去世了，留下一个刚出生仅四个月的儿子，陆氏便像她的婆婆蔡氏一样守节不嫁。章昆的妻子李氏（长洲人）。殷庚的妻子高氏（长洲人）。周伦的妻子蔡氏（长洲人）。史云翔的妻子黄氏（长洲人）。顾君敏的妻子周氏（长洲人）。杨焞南的妻子蒋氏（长洲人）。顾廷槐的妻子毛氏（长洲人）。盛恩的妻子王氏（常熟人）。王迪的妻子苏氏，名妙真，是常熟人。她年轻时守寡，很有谋略；前来求婚的人，她便截断手指来表明守志不嫁的决心。夏恕的妻子郑氏，是常熟人。夏恕任四川布政使，在明朝退国的变乱中死去。郑氏被没入官府，官府将要把她纳为妾。郑氏于是截去双耳，请求出家为尼，以终其一生。程廷佩的妻子吴氏，是常熟人。她年轻时守寡，舅姑暗示她改嫁。吴氏便截断四根手指，以表明守志不嫁的决心。叶氏家有三位节妇：叶凯的妻子桑氏，名素安。叶凯患风痫病，落水而死；素安抱着女儿投水，衣服被树枝挂住，因而没有死。她与姐姐素贞、嫂子程兰一起艰苦守节，世人称她们为“叶氏三节”。素贞嫁给本县人陈宣，陈宣因割股救母而死；素贞当时二十二岁，此后终身过着极其苦楚的生活。她们都是常熟人。钱勋的妾周氏，也是常熟人。嫁给钱勋还不到一个月，钱勋就死了，族人想把她改嫁；周氏拿刀哭骂，最终保全了自己的志节。王室的妾朱氏【常熟人】王梦鼐的妾张氏【常熟人】钱文有两位妾，即曹氏、许氏。钱文死后，她们都守节，都是常熟人。朱氏家有四位节妇：朱亮的妻子萧氏，朱亮早死，萧氏抚养儿子嘉徵。嘉徵娶许氏为妻后早死，许氏抚养儿子廷瑞，又为他娶陈氏为妻。廷瑞再次早死，陈氏抚养儿子昌龄，并为他聘娶韩氏；昌龄尚未成婚便死去，韩氏哭泣了半年，也死了。世人称她们为四代贞节妇女，都是常熟人。谭景曜的妻子钱氏【常熟人】钱世济的妻子周氏【常熟人】邓颢的妻子钱氏【常熟人】钱建武的妻子戴氏【常熟人】孙邃徵的妻子张氏【常熟人】潘绍宗的妾金氏【昆山人】唐士则的妻子曹氏，是昆山人。丈夫客死他乡，公公眼睛有病，婆婆卧病在床，她扶持奉养二位老人，从未稍有懈怠。公婆的防葬都按照礼制办理，人们称她为节妇、孝妇。陈可乐的妻子王氏，是昆山人。她守寡四十年，言语举止都合乎礼法。晚年患眼病，医生来到后，她却让医生离开，说：“我的手不能让别人诊视。”郑忠的妻子何氏，是昆山人。她年轻时守寡，公婆都已八十多岁，留下两个孤儿；她靠纺织维持生活。公婆去世后，她按礼制办理防葬，并教导两个儿子取得成就。何氏活到八十三岁，儿子庚早死；儿媳沈氏也年轻守寡，守志抚养孤儿，人们称她们一家为一门双节。沈仁的妻子杨氏，是昆山人。她二十一岁时丈夫去世，发誓以身殉夫，两次投水，都被人救下；于是修筑相连的墓圹，以表明自己的心志，最终活到六十岁。张必升的妻子陈氏，是昆山人。她十八岁时丈夫去世，发誓不再进食；婆婆沈氏也不进食。二人相持数日，陈氏于是大哭说：“婆婆不吃东西，就是要我害死婆婆了。”她勉强恢复进食，奉养婆婆三十年，婆婆去世后，她回到母亲家中，靠十指劳作养活自己。御史为她旌表门第，历任二十四台的官员都予以抚恤。陈氏享年九十六岁。王佐的妻子陆氏【昆山人】周存恒的妻子郁氏，是昆山人。她二十岁时丈夫去世。周存恒原本姓王，后来过继给周家。病危时，周姓中一个奸黠的人命令郁氏另住别处，想让周存恒葬入王氏墓地。郁氏带着孤儿睡在地上，并陈设灵位祭几；这样过了十年。最终她依从王氏，将周存恒安葬；她日夜纺织，以养活失明的婆婆。她积存余财共三十年，公婆和周存恒才得以安葬。她去世时七十三岁。孙世昌的妻子范氏，是昆山人。她年轻守寡，始终守节，曾割下手臂上的肉为婆婆治病。陈生的妻子冯氏，是昆山人。她十九岁时丈夫去世，儿子才出生三个月；她忍饥劳作，抚养孤儿子炤长大成人，成为生员。不久，子炤又死了；她苦守节操六十一年后去世。郑子方的妻子张氏，是昆山人。尚未出嫁时，丈夫便病重不起，张氏发誓终身不改变志向。父母于是认为她有义，便把她嫁过去。过了十三天，丈夫去世。她守贞四十二年后去世。蒋喆的妻子许氏【昆山人】王原甫的妻子徐氏【昆山人】王银的妻子吴氏【昆山人】张诰的妻子卢氏【昆山人】丁潮的妻子许氏【昆山人】陈志德的妻子龚氏【昆山人】许承喆的妻子汪氏【昆山人】邹麟的妻子沈氏【昆山人】任凤鸣的妻子苏氏【昆山人】朱瑞禧的妻子顾氏【昆山人】陈允恭的妻子周氏【昆山人】顾升陛的妻子周氏【昆山人】陆明孝的妻子全氏【昆山人】王志周的妻子顾氏【昆山人】王伯极的妻子沈氏【昆山人】诸敏的妻子龚氏【昆山人】归绍唐的妻子俞氏【昆山人】戴霖的妻子盛氏【昆山人】沈尧荐的妻子薛氏【昆山人】姚起虞的妻子唐氏【昆山人】陆湘卿的妻子张氏【昆山人】陶性友的妻子卫氏【昆山人】杨洪的妻子周淑真【昆山人】徐孝的妻子潘妙真【昆山人】孙承陆的妻子虞氏【昆山人】王时的妻子范氏【昆山人】朱国鼎的妻子张氏【昆山人】顾维翰的妻子吴氏【昆山人】管大年的妻子赵氏【昆山人】徐登瀛的妻子梁氏【昆山人】夏都的妻子茅氏【昆山人】章胥镜的妻子包氏【昆山人】顾琼的妻子张氏【昆山人】易春江的妻子郭氏【昆山人】本朝朱基的妻子王氏，是吴县人。归文达的妻子陈氏，是长洲人。徐茂滋的妻子萧氏，是常熟人。王瑞龙的继妻戴氏，是常熟人。金□的妻子倪氏，是吴江人。以上记载的是顺治年间的人物。

译旌表。王薇的妻子郑氏，是吴县人。胡汝濬的妻子王氏，是吴县人。吴之翰的妻子金氏，是吴县人。朱尚仁的妻子钱氏，是吴县人。范以时的继妻胡氏，是吴县人。生员项垓的妻子毛氏，是吴县人。沈元鼎的继妻赵氏，是吴县人。尤文凤的妻子沈氏，是吴县人。获赠翰林院编修官衔的彭璜的妻子黄氏，是吴县人。孙广的妻子陈氏，是吴县人。马应贞的妻子王氏，是吴县人。殷佑宁的妻子周氏，是周顺昌的女儿，吴县人。倪兆麟的妻子汤氏，是吴县人。管邦杰的妻子周氏，是吴县人。顾奕荣的妻子吴氏，是吴县人。王宪父的妻子申氏，是吴县人。沈懋敬的妻子李氏，是吴县人。谭昌嗣的妻子朱氏，是吴县人。监生王盛业的妻子沈氏，是吴县人。徐肇▯的妻子何氏，是吴县人。监生黄喈的妻子许氏，是吴县人。惠有名的妻子李氏，是吴县人。陈廷瑞的妻子丘氏，是吴县人。生员蒋佩的妻子陆氏，是吴县人。监生陆烺的妻子沈氏，是吴县人。张文俊的妻子严氏，是吴县人。王▯的妻子申氏，是吴县人。监生汪立玉的妻子方氏，是吴县人。吴公逊的妻子王氏，是吴县人。毛家贞的妻子周氏，是吴县人。冯彩生的妻子过氏，是吴县人。汤世忠的妻子倪氏，是吴县人。陆禹鼇的妻子毛氏，是吴县人。蒋垣的妻子盛氏，是长洲人。鲍邦舜的妻子蒋氏，是长洲人。葛子延的妻子黄氏，是长洲人。沈国彦的妻子周氏，是长洲人。胡世敬的妻子叶氏，是长洲人。生员马国琏的妻子吴氏，是长洲人。王允持的妻子张氏，是长洲人。王允瑞的妻子金氏，是长洲人。朱履正的妻子金氏，是长洲人。郁士贤的妻子闻氏，是长洲人。生员沈燝初的妻子周氏，是长洲人。金天任的妻子周氏，是长洲人。朱云武的妻子张氏，是长洲人。王三芷的妻子张氏，是长洲人。程应斗的妻子姚氏，是长洲人。朱瑞甫的妻子陆氏，是长洲人。何庶纯的妻子徐氏，是长洲人。马守强的妻子王氏，是长洲人。沈纯武的妻子顾氏，是长洲人。武举叶万郡的妻子余氏，是长洲人。程治的妻子孙氏，是长洲人。杨隆起的妻子谢氏，是长洲人。计焕的妻子宋氏，是长洲人。蒋鉌的妻子王氏，是长洲人。监生张大绍的妻子沈氏，是长洲人。陆侍国的妻子谢氏，是长洲人。郭继昌的妻子王氏，是长洲人。袁泰徴的妻子吴氏，长洲人。华经埏的妻子吴氏，长洲人。金廷扬的妻子顾氏，长洲人。吴炳的妻子顾氏，长洲人。王叔一的妻子张氏，长洲人。叶子莪的妻子陆氏，长洲人。周之正的妻子吴氏，长洲人。陈用爵的妻子闵氏，陈用爵之子陈家萯的妻子范氏，都是长洲人。张尚志的妻子薄氏，长洲人。周咨岳的妻子张氏，长洲人。聂应葵的妻子王氏，长洲人。周安国的妻子陆氏，长洲人。沈以▯的妻子金氏，儿媳施氏，都是长洲人。邹允毅的妻子诸氏，长洲人。王孝垂的妻子吕氏，长洲人。吴嘉谕的妻子张氏，长洲人。吴嘉祚的妻子徐氏，长洲人。顾峻的妻子郑氏，长洲人。顾庆荣的妻子王氏，长洲人。盛应蛟的妻子张氏，长洲人。黄尚廉的妻子徐氏，常熟人。钱安修的妻子髙氏，常熟人。王予黼的妻子李氏，常熟人。监生翁松龄的妻子李氏，常熟人。监生顾永锡的妻子李氏，常熟人。顾之槚的妻子邹氏，常熟人。蒋鹏扶的妻子张氏，常熟人。蒋邴的妻子徐氏，常熟人。倪逢濂的妻子胡氏，常熟人。汪鸣玉的妻子陈氏，常熟人。邵尔旃的妻子孙氏，常熟人。生员张溯防的妻子于氏，常熟人。贾玉如的妻子王氏，常熟人。生员钱亮的妻子李氏，常熟人。席永恒的妻子萧氏，常熟人。张素诒的妻子赵氏，常熟人。许世勣的妻子徐氏，常熟人。徐云鹏的妻子李氏，常熟人。监生孙▯铨的妻子翁氏，常熟人。杨汉的妻子陆氏，常熟人。任君瑞的妻子张氏，常熟人。沈锡禧的妻子邵氏，常熟人。殷铉的妻子王氏，常熟人。王松龄的妻子钱氏，常熟人。吴元鳯的妻子孙氏，昆山人。陈兆宁的妻子曹氏，昆山人。郁懋贤的妻子陆氏，昆山人。徐允美的妻子潘氏，昆山人。监生朱复新的妻子葛氏，昆山人。监生徐永美的妻子浦氏，昆山人。王同钦的妻子周氏，昆山人。王孚的妻子朱氏，昆山人。郑玉佩的妻子支氏，昆山人。郑敷政的妻子叶氏，昆山人。郑嗣昌的妻子徐氏，昆山人。顾晋瑛的妻子潘氏，昆山人。王国璋的妻子陈氏，昆山人。方脩绪的妻子潘氏，昆山人。贡生叶湑的妻子李氏，昆山人。顾升明的妻子朱氏，昆山人。金来鹏的妻子刘氏，昆山人。盛云路的妻子许氏，昆山人。王思友的妻子张氏，昆山人。秦君选的妻子王氏，昆山人。张大业的妻子冯氏，昆山人。沈际飞的妻子钮氏，昆山人。生员李邦靖的妻子徐氏，昆山人。夏国祚的妻子潘氏，昆山人。闵文渊的妻子陆氏，吴江人。徐子建的妻子陈氏，吴江人。潘自强的妻子黄氏，吴江人。顾柄南的妻子张氏，吴江人。金昉的妻子邵氏，吴江人。生员盛时英的妻子王氏，吴江人。吴纶江的妻子沈氏，吴江人。陆尚忠的妻子潘氏，吴江人。周廷修的妻子施氏，吴江人。吴钟的妻子孙氏，吴江人。杨台的妻子周氏，吴江人。徐复初的妻子杨氏，吴江人。沈士瑞的妻子曹氏，吴江人。汝承典的妻子施氏，吴江人。叶士俊的妻子吴氏，吴江人。于啓行的妻子吴氏，吴江人。生员陈孝若的妻子沈氏，吴江人。生员沈永霑的妻子叶氏，吴江人。以上为康熙年间。表彰。生员缪士竑的妻子沈氏，吴县人。徐大鹏的妻子李氏，吴县人。徐曰瑛的妻子丘氏，吴县人。顾旭的继妻谢氏，长洲人。她年少守寡，家中贫困，屋里有四口棺材。邻居家起火时，谢氏哭喊着呼天，同时抱起棺材，想和它们一起焚烧。很快风向反转，火熄灭了，棺材最终安然无恙。生员王周秩的妻子宋氏，长洲人。她二十八岁时守寡，儿子继孟刚满四岁；抚养了他十八年后，继孟又去世了。继孟的妻子艾氏，二十三岁，婆媳相互依靠，守节不改。吴以恭的妻子程氏，长洲人。生员陆应良的妻子吴氏，长洲人。生员张李灿的妻子王氏，长洲人。生员黄戴涛的妻子顾氏，长洲人。熊永锡的妻子沈氏，长洲人。周允恒的妻子孟氏，长洲人。太仆寺寺丞陈济生的妾胡氏，长洲人。陈济生在京城官邸居住时，她随嫡妻顾孺人侍奉、赡养家中的太淑人，因为性情和顺而得到太淑人的欢心。陈济生去世后，遗孤树葵只有一岁，胡氏历尽艰辛，把他抚养成人。她八十六岁去世。方炳先的妻子毛氏，昭文人。陈炳的妻子高氏，昭文人。潘大艮的妻子江氏，昆山人。朱来震的妻子沈氏，昆山人。生员龚飞的妻子沈氏，昆山人。周頴，吴江人；他的儿子周能察的妻子朱氏，二人都年少丧夫，发誓守节。沈治的妻子吴氏，吴江人。以上为雍正元年。

译表彰。生员宋敏行的妻子王氏，吴县人。生员许愈显的妻子陆氏，吴县人。曹符的妻子蔡氏，吴县人。汤自申的妻子顾氏，吴县人。黄之晖的妻子沈氏，吴县人。沈成的妻子汪氏，吴县人。陆永思的妻子张氏，吴县人。生员蒋壎的妻子朱氏，吴县人。吴中乂的妻子葛氏，吴县人。喻昌声的妻子张氏，吴县人。石琬玊的妻子尤氏，吴县人。石介藩的妻子章氏，吴县人。汪文玥的妻子倪氏，吴县人。生员朱钟的妻子张氏，吴县人。蒋跃龙的妻子谈氏，吴县人。夏洵的妻子张氏，长洲人。生员金之镇的妾钮氏，长洲人。薛文良的妻子杨氏，长洲人。编修沈旭初的妾宋氏，长洲人。婚后两年丈夫去世，她当时怀孕四个月，生下儿子曾同，抚养并教育他成人，守节艰苦度日四十二年。曾同因孝顺友爱、品行端正而被举荐，后来任知县。陶士龙的妻子高氏，长洲人。归信生的妻子毛氏，长洲人。施尔▯的妻子李氏，长洲人。范君升的妻子殷氏，长洲人。陆闻吉的妻子何氏，长洲人。黄农的妻子金氏，长洲人。生员黄志高的妻子盛氏，长洲人。顾三俊的妻子罗氏，长洲人。孙万一的妻子汪氏，长洲人。胡文荣的妻子周氏，元和人，年轻时守寡并守节。她留下的孤儿善述也早早去世，于是她和儿媳王氏共同抚养孤孙锦麟。她的二女儿嫁给吴姓人，五月也守了寡，回到娘家守志，因此被称为“胡氏三节”。邵止善的妻子顾氏，常熟人。霍功臣的妻子倪氏，常熟人。生员萧国梓的妻子金氏，常熟人。生员戴秋涛的妻子蒋氏，常熟人。生员屈永浩的妻子翁氏，昭文人。监生邵湙华的继妻归氏，昭文人。高防的妻子秦氏，昭文人。归沅的妻子黄氏，昭文人。生员归澧的妻子钱氏，昭文人。卫炳范的妻子陈氏，昭文人。监生张列星的妻子李氏，昭文人。监生叶肇起的妻子徐氏，昆山人。魏宗颐的妻子王氏，昆山人。徐钟麟的妻子陈氏，昆山人。叶如清的妻子李氏，昆山人。黄文龙的妻子沈氏，吴江人。生员吴秩臣的妻子赵氏，吴江人。生员丁彪的妻子王氏，吴江人。周晫的妻子沈氏，吴江人。陈正寅的妻子沈氏，吴江人。顾枚的妻子秦氏，吴江人。生员钱士铨的妻子厐氏，吴江人。计嵩的妻子范氏，吴江人。吴起术的妻子沈氏，吴江人。陈机的妻子屠氏，吴江人。生员申达的妻子沈氏，吴江人。以上是雍正二年。予以旌表。钮瑗的妻子周氏，吴县人。阮祥龙的妻子顾氏，吴县人。监生吴名録的继妻沈氏，吴县人。陆锡録的继妻刘氏，吴县人。金尚敬的妻子龚氏，吴县人。吴圣基的妻子张氏，吴县人。程湄的妻子陆氏，吴县人。陆云章的妻子黄氏，吴县人。鲍日升的妻子程氏，吴县人。潘可楷的妻子丁氏，吴县人。沈永正的妻子范氏，吴县人。沈成琛的妻子陆氏，吴县人。陈之栋的妻子顾氏，吴县人。生员金友张的妻子龚氏，吴县人。龚飞熊的妻子严氏，吴县人。监生盛大业的妻子归氏，吴县人。生员王华岳的妻子沈氏，吴县人。生员丘承周的妻子卢氏，长洲人。前明无锡县知县朱采的继妻陈氏，长洲人。她二十一岁时嫁给朱采，婚后五年丈夫去世，留下一个三岁的孤儿；家境贫寒，又寄居外地，连日常饭食都供给不起。她靠做女红维持生活，侍奉守寡的婆婆十年，教养孤儿成人，含辛茹苦守节五十七年。丘文濓的妻子沈氏，长洲人。吴国俊的妻子胡氏，长洲人。生员徐恪的妻子陆氏，长洲人。罗载元的妾朱氏，长洲人。生员沈一鹗的妻子王氏，长洲人。冯映京的妻子申氏，长洲人。张家闵的妻子华氏，长洲人。徐时修的妻子高氏，长洲人。孙文进的妻子朱氏，长洲人。徐士裕的继妻王氏，长洲人。徐观成的妻子华氏，长洲人。韩秉质的妻子王氏，长洲人。金隆祀的妻子顾氏，长洲人。生员沈曾贻的妻子顾氏，长洲人。于子斌的妻子汪氏，长洲人。金大成的妻子王氏，长洲人。潘炜的妻子陆氏，长洲人。监生范洪的妻子王氏，长洲人。沈维成的妻子金氏，长洲人。沈维翰的妻子姚氏，长洲人。汪拱辰的妻子蒋氏，长洲人。孙宪徳的妻子陆氏，长洲人。贡生金上简的妻子申氏，长洲人。邢复达的妻子魏氏，长洲人。徐大宗的妻子顾氏，常熟人。生员钱维翰的妻子陶氏，常熟人。朱铗的妻子姚氏，常熟人。许重进的妻子包氏，常熟人。黄予瓒的妻子陈氏，常熟人。马维仁的妻子陈氏，昭文人。监生翁祖思的继妻苏氏，昭文人。景象泰的妻子叶氏，昭文人。陆宏业的妻子陈氏，昆山人。生员张塈的妻子吴氏，昆山人。姜廷辅的妻子朱氏，昆山人。蒋麟祥的妻子钱氏，吴江人。许士贞的妻子徐氏，吴江人。监生史炯瑚的妻子周氏，吴江人。以上是雍正三年。予以旌表。许明卿的妻子恵氏，吴县人。恵万锡的妻子王氏，吴县人。袁国章的妻子林氏，吴县人。顾鸾的妾胡氏，长洲人。施昀的妻子王氏，长洲人。陈济咸的妻子韩氏，长洲人。潘柳达的妻子李氏，长洲人。吴徳仁的妻子程氏，元和人。生员张起龙的妻子毛氏，其子▯徳的妻子也姓毛，二人都是长洲人，婆媳共同守节。监生诸徳滋的妻子葛氏，新阳人。许子野的妻子包氏，昭文人。王臣吉的妻子缪氏，昭文人。监生徐寳善的妻子钱氏，昭文人。王璵的妻子马氏，昭文人。陆文焕的妻子吴氏，吴江人。监生陈鍹的妻子周氏，吴江人。吴以防的妻子沈氏，吴江人。倪世茂的继妻陈氏，儿子是生员兆龙；兆龙的妻子周氏，二人都是吴江人，婆媳二人同守贞节。以上是雍正四年。旌表。殷善运的妻子张氏，吴县人。李嘉釰的妻子许氏，吴县人。钱士魁的妻子俞氏，吴县人。张子先的妻子方氏，吴县人。张必达的妻子孙氏，吴县人。莫兰森的继妻张氏，吴县人。金理的妻子许氏，吴县人。监生沈光埈的妻子王氏，长洲人。顾雯的妻子周氏，长洲人。生员吕焕的妻子范氏，常熟人。生员单可大的妻子严氏，常熟人。钱子文的妻子徐氏，常熟人。顾全賔的妻子倪氏，常熟人。王路淳的妻子徐氏，昭文人。蒋君佩的妻子徐氏，昭文人。周受丰的妻子单氏，昭文人。严镇的妻子钱氏，昭文人。陆暟的妻子顾氏，昭文人。秦宓的妻子盛氏，昆山人。李啓祥的妻子卞氏，新阳人。生员陈苞丰的妻子赵氏，吴江人。徐孔嘉的妻子钱氏，吴江人。许士峩的妻子陶氏，吴江人。监生汪天极的妻子孙氏，吴江人。生员王涛的妻子周氏，吴江人。施尔英的妻子潘氏，震泽人。以上是雍正五年。

译旌表。席永臻的妻子金氏，吴县人。林载功的妻子王氏，吴县人。沈自灏的继妻张氏，吴县人。陆注的妻子徐氏，吴县人。徐国维的妻子陈氏，长洲人。许经的妻子吴氏、许经的弟弟许纶的妻子赵氏，都是长洲人，一门之中有两位守节妇人。管嵊的妻子朱氏，元和人。曹晟的妻子陆氏，元和人。生员许元玮的妻子柴氏，昆山人。生员许南金的妻子陆氏，昆山人。许孝頴的继妻王氏，昆山人。董振楣的妻子杨氏，昆山人。严克武的妻子王氏，吴江人。叶蕴谷的妻子沈氏，吴江人。陆元勲的妻子徐氏，吴江人。张发的妻子潘氏，吴江人。以上是雍正六年。旌表。秦世芳的妻子李氏，吴县人。蔡抡元的妻子张氏，长洲人。吴炳的妻子顾氏，长洲人。监生胡聪的妻子严氏，元和人。生员朱鐄的妻子黄氏，元和人。顾伷的妻子陈氏，常熟人。王似宗的妻子孙氏，常熟人。徐宸翰的妻子黄氏，常熟人。李岳鳯的妻子钱氏，常熟人。曹奕昌的妻子项氏，昭文人。胡廷锡的妻子黄氏，昭文人。瞿云倬的妻子许氏，昭文人。黄御安的妻子郁氏，昭文人。生员谭尔表的妾马氏，昭文人。陆念锡的妻子吴氏，吴江人。金汤铭的妻子陈氏，吴江人。潘秉枢的妻子沈氏，吴江人。生员朱璐的妻子丘氏，吴江人。生员张廷珪的妻子沈氏，震泽人。贡生刘汝璋的妻子李氏，震泽人。李文耀的妻子沈氏，震泽人。生员沈暐的妻子陆氏，震泽人。以上是雍正七年。旌表。张迥的妻子陈氏，吴县人。徐君效的继妻张氏，吴县人。朱起鳯的妻子尤氏，吴县人。包宏声的妻子张氏，吴县人。生员蒋枚的妻子顾氏，吴县人。职监沈其谟的继妻殷氏，吴县人。朱日义的妻子周氏，吴县人。她十九岁时丈夫去世，儿子还在襁褓中，家中只有一间冷落的屋子；依靠义叔祖维瞻多方经营，她在娘家坚持守节，抚养儿子三十多年。朱日华的妻子曹氏，吴县人。丈夫去世时儿子年幼，公婆年事已高，她上奉公婆、下养育孩子，苦守贞节三十多年，儿子终于长大成人。吴禹▯的妻子曹氏，吴县人。金梧鳯的妻子刘氏，吴县人。汤观文的妻子施氏，吴县人。朱锡光的妻子金氏，长洲人。生员顾諟命的妻子吴氏，长洲人。生员顾求懿的妻子张氏，长洲人，是翰林张大受的女儿。张鉴的妻子吴氏，长洲人。朱盛晟的妻子范氏，长洲人。陶庆星的妻子吴氏，长洲人。金湄的妻子姚氏，长洲人。马咏的妻子张氏，长洲人。唐宗商的妻子王氏，元和人。言兴的妻子朱氏，常熟人。张丰的继妻刘氏，昭文人。州同周树谷的妻子朱氏，常熟人。朱元寿的妻子周氏，常熟人。曹云鸿的妻子刘氏，常熟人。萧大纶的妻子厐氏，常熟人。陈寳文的妻子曹氏，常熟人。王予标的妻子冯氏，常熟人。程诞先的妻子江氏，昭文人。监生孙▯业的妻子姚氏，昭文人。潘允文的妻子沈氏，昭文人。夏干徳的妻子朱氏，昆山人。吴申的妻子何氏，昆山人。陆睿侯的妻子李氏，昆山人。生员陈璜的妻子钱氏，昆山人。王成易的妻子李氏，昆山人。方沆的妻子龚氏，新阳人。方天恩的妻子马氏，新阳人。张茂的妻子马氏，吴江人。严懋跻的继妻周氏，吴江人。钱元祉的妻子吕氏，吴江人。费元谦的妻子钱氏，吴江人。徐淇的继妻周氏，吴江人。计宗蕃的妻子吴氏，吴江人。吴徳基的妻子沈氏，吴江人。厐芹的妻子徐氏，吴江人。生员唐飞熊的继妻黄氏，吴江人。袁圣揆的妻子朱氏，吴江人。施凤来的妻子张氏，是震泽人。赵枝延的妻子茅氏，是震泽人。周君惇的妻子陆氏，是震泽人。徐鼎爵的妻子张氏，是震泽人。顾彦臣的继妻苏氏，是震泽人。吴士易的妻子赵氏，是震泽人。施▯南的妻子潘氏，是震泽人。生员沈上临的妻子许氏，是震泽人。以上诸人，均为雍正八年所列。旌表。生员熊楷的妻子顾氏，是吴县人。陈文睿的妻子郑氏，是吴县人。生员熊吴桓的妻子程氏，是吴县人。生员朱善斌的妻子许氏，是吴县人。贡生陈奕铨的妻子周氏，是吴县人。卫学坤的妻子沈氏，是吴县人。许云液的妻子王氏，是吴县人。职监瞿履祥的妻子汪氏，是吴县人。职监李维均的妾马氏，是长洲人。监生顾宗臣的妻子张氏，是长洲人。鲍应祥的继妻谢氏，是长洲人。刘三重的妻子沈氏，是长洲人。监生陆汝灏的妻子施氏，是长洲人。贡生顾宗让的继妻陈氏，是长洲人。陈溶的妻子吴氏，是长洲人。吴汇的妻子顾氏，是长洲人。生员徐滋徳的妻子邵氏，是长洲人。生员张元亨的妻子薛氏，是长洲人。王某的妻子杨氏，是长洲人。生员林模的妻子姚氏，是长洲人。黄扆铣的妻子葛氏，是元和人。顾廷正的妻子严氏，是元和人。监生张宏度的妻子裴氏，是元和人。宋渊的妻子叶氏，是元和人。丘志道的妻子周氏，是元和人。儒士蔡日章的妻子郁氏，是元和人。生员仰天植的妻子毛氏，是元和人。仰鼎玉的妻子郎氏，是元和人。施玉镒的妻子张氏，是元和人。朱▯绪的继妻顾氏，是元和人。周祥发的妻子戴氏，是元和人。生员张俊徳的妻子傅氏，是元和人。生员李鑛的妻子王氏，是常熟人。吴承恩的继妻邹氏，是常熟人。吴振祁的妻子钱氏，是常熟人。殷庆沣的妻子谭氏，是常熟人。殷庆沿的妻子王氏，是常熟人。生员谢青的妻子陈氏，是常熟人。贡生沈沛的妻子孙氏，是常熟人。程楩的妻子潘氏，是常熟人。监生孙芝田的妻子李氏，是常熟人。吴觐宸的妻子王氏，是常熟人。监生钱恵的妻子曾氏，是常熟人。高祥的妻子许氏，是常熟人。张朝纲的妻子谢氏，是常熟人。郑有登的妻子蔡氏，是昭文人。程光斗的妻子黄氏，是昭文人。潘昱的妻子沈氏，是昆山人。陶秀卿的妻子顾氏，是昆山人。钱维藩的妻子徐氏，是吴江人。褚啓文的妻子支氏，是吴江人。金道恵的继妻石氏，是吴江人。周恂孺的妻子屠氏，是吴江人。汤元泰的妻子王氏，是吴江人。厐愬的妻子吴氏，是吴江人。李继儒的妻子张氏，是吴江人。赵允中的妻子缪氏，是吴江人。王元玑的妻子陆氏，是吴江人。项其炳的妻子钱氏，是吴江人。监生陈之晋的妻子钱氏，是吴江人。厐维垣的妻子周氏，是吴江人。钱顺山的妻子潘氏，是震泽人。周公望的妻子沈氏，是震泽人。赵日升的妻子唐氏，是震泽人。邹逢吉的妻子王氏，是震泽人。吴桓臣的妻子叶氏，是震泽人。生员陈徳涵的妻子周氏，是震泽人。生员宋倚相的妻子秦氏，是震泽人。生员钮汉玺的妻子黄氏，是震泽人。以上诸人，均为雍正九年所列。旌表。汪斌的妻子朱氏，是长洲人。雍正十年。

译旌表。生员蒋猷的妻子严氏，是吴县人。家境贫寒，她艰苦守寡三个月，独自抚养遗孤，使其长大成人。太学生章克勲的妻子周氏，是吴县人。她二十四岁时守节，侍奉公婆的时间最长。公公乐善好施，她曾拿做针线活所得的余钱资助他。许西美的妻子周氏，是吴县人。丈夫患病时，她竭力侍奉；丈夫去世后，她守节，并孝敬年老的婆婆。婆婆患病六年，她侍奉汤药从不懈怠。严信通的妻子许氏，是吴县人。丈夫渡湖时溺水而死，她爬到湖边，想投水殉死，亲族劝阻了她。她竭尽孝心侍奉公婆，抚养孤儿成人，终身守苦节。儒童张徳纯的妻子汪氏，是吴县人。她出嫁时，公公已经去世，家中只有守寡的婆婆。她侍奉婆婆，极得婆婆欢心。丈夫去世后没有儿子，而近房亲属又都是单传，没有可以商议过继的人选，因此她侍奉婆婆三十多年。朱应智的妻子顾氏，是吴县人。丈夫患病时，公婆都已年高失明，她一人不知疲倦地侍奉。丈夫卧病在床三年，她备尝辛劳。丈夫去世后，丈夫的寡嫂唐氏也没有儿子。公公七十二岁去世，婆婆八十一岁去世。她筹措办理丧葬，使守节和孝行两全。毛廷相的妻子吴氏，是吴县人。出嫁还不到一年，丈夫就患病，她委曲体贴丈夫的心意，孝敬公婆。丈夫去世后没有儿子，便以侄子绍为嗣。公婆去世后，她仍把未能让他们入土视为自己的责任，节俭勤劳，经过多年才得以筹办安葬。陆非熊的妻子马氏，是吴县人，十岁时嫁给非熊。第二年，非熊渡太湖时溺水而死。她雇渔船打捞尸体，没有找到。她在湖边号哭了七天，正要投水殉死，尸体忽然浮出，面色还没有改变，见到的人都惊异不已。当时她生下儿子才三个月，婆婆劝她以抚养孤儿、延续香火为重。婆婆思念儿子，常常流泪，而她总是委婉地劝解安慰婆婆。孤儿长大成人后，遵循母亲的教诲，靠勤俭持家。如今孙子也已成人，她仍不停止纺纱织布。谢其蔚的妻子孙氏，是吴县人。丈夫的父母都已去世，家中还有祖母彭氏，以及两个年幼的叔父和姑母。她出嫁五年后，丈夫因病去世。她更加恭敬地侍奉祖婆，善待年幼的叔父和姑母，以完成丈夫的遗志。她立侄为嗣，以延续丈夫的祭祀。中书汪与图的妾张氏，是吴县人。她侍奉丈夫十三年，生有一个儿子。儿子十二岁时，汪与图因病去世。后来遗产逐渐荒废，她便竭力支撑家业，抚养教育遗孤，请老师教他读书，使儿子长大成人。胡金仙的继妻陶氏，是吴县人。丈夫去世后，她孝敬婆婆，抚养儿子，替儿子娶媳妇，生下孙子。儿子夭折后，她又抚养孤孙。姜子熊的妻子戴氏，是长洲人。丈夫去世时，公公正抱病在身，婆婆防明氏立志守节，奉养公婆。儒童屠云来的妻子徐氏，是长洲人。她辛苦辅助丈夫，丈夫去世后守节，靠纺纱织布供养公婆，甘愿守贫抚养遗腹子，使其成人。职监谢廷贵的妻子王氏，是长洲人，也是明代大学士王鏊的七世孙女。丈夫去世后她守节，婆婆八十岁时失明，她在饮食、睡卧和起居方面都侍奉不离左右，并抚养丈夫的嫡侄为嗣。潘鲁得的妻子陈氏，是长洲人。丈夫去世后守节，侍奉公婆二十多年，抚养丈夫的侄子为嗣。王卫保的继妻郑氏，是长洲人。丈夫去世后，公公年老，家境贫寒，又遭遇火灾，她努力支撑家业，抚养前妻所生的三个儿子，使他们长大成人。儒童王家琛的妻子孙氏、王家琛弟弟家琦的妻子陈氏，都是长洲人。王家琛是时亨的侄孙，能写文章，声名卓著，书法精工美妙，但早年去世。孙氏珍重爱惜并收藏他的遗稿，交给嗣子。她与叔嫂陈氏一同守节。长伯生了儿子，先把他立为家琦的嗣子；等长伯再生儿子后，才把前一个孩子立为王家琛的后嗣。王家琛的伯兄家瓉有三人，平素彼此友爱。陈氏委曲体察丈夫的心意，家中没有争执之言。她与孙氏并称“双节”。生员吴昌言的妻子顾氏，是长洲人。吴昌言是明代兵科给事中吴适的孙子、廪监生吴诜的儿子。丁夘年乡试时，他染病，考试尚未结束便回家，遗下的试卷已经被拟定为推荐赏赐。吴昌言来不及看到结果便去世，公婆悲痛异常。顾氏拭泪劝慰他们，抚养教育两个儿子，在士林中很有声望。知府陈鹏年赠给她“有白首完贞”匾额。儒童吴导恒的妻子钱氏，是长洲人。吴导恒也是吴适的孙子、癸丑进士吴瞻的儿子。钱氏的父亲是内阁中书钱廷釚，嫁妆丰厚。她崇尚节俭，上奉公婆的粗茶淡饭，下供丈夫读书的灯火费用。丈夫去世一年后，公婆相继去世。五年之内，她三次筹办丧事，均按礼完成安葬。儒童吴华的妻子李氏，是长洲人，也是吴适的孙女；吴华是高邮学正吴谌的次子。李氏十七岁出嫁，二十岁守寡，与顾氏、钱氏同为一家三位守节妇女。她的儿子吴肯考中郡庠生。丘瑞僊的妻子吴氏，是长洲人。丈夫去世后，她侍奉婆婆只以粗茶淡饭供养，靠女红维持生活，并教导儿子勤奋读书。蔡起防的妻子姚氏，丈夫去世后坚守志节，能够代替儿子尽职，艰难筹办安葬。王家栋的妻子孙氏、王家栋之子永龄的妻子谢氏，都是长洲人。孙氏十六岁嫁给王家栋，侍奉公婆完全尽到妇道。丈夫去世后留下两个儿子：长子永龄，教导他经营家业、能够持家；次子道焜，教导他读书入泮。永龄二十四岁夭亡，他的儿子也早夭。孙氏与儿媳谢氏相依为命，共同守节。沈子愉的妻子张氏，是元和人，抚养遗腹子长大成人，侍奉婆婆完全尽到孝道。朱之炌的继妻程氏，是元和人。丈夫患病时，她竭尽全力救治。婆婆患痢疾，病重不能起身，弄得床褥狼藉，她亲手为婆婆洗涤。婆婆去世后，她卖掉嫁妆，买地筹办安葬。顾景荣的妻子谢氏、陈佩玉的妻子徐氏，都是元和人。她们都在丈夫去世后始终守志不改，能够代替儿子尽职，竭力筹办丧葬。户部郎中沈曾颐的妾陈氏、谈氏，都是元和人。沈曾颐中年丧子，奉母亲之命置办两位侧室。陈氏生了一个女儿，谈氏没有生育。沈曾颐在京城做官时，二人随嫡妻顾宜人奉养毛太宜人于家中，都能和顺地侍奉她。沈曾颐去世后，二人都发誓共同守节。黄国祥的妻子王氏，丈夫去世后以俭持家，勤于教育儿子。黄国祥的弟弟国瑞的妻子孙氏，国瑞去世后，孙氏苦守志节，与伯嫂王氏并称“双节”。孙氏尤其知书达理，亲族都奉她为女师；二人都是元和人。王献其的妻子曹氏，是元和人。她辛勤辅助丈夫九年，抚养襁褓中的孤儿。金彩贯的妻子袁氏，是元和人。她虽是农家女子，却深明大义，安葬公婆，抚养幼子，使其成家立业。

译廪生王时亨的妻子张氏，是元和人。王时亨十三岁入泮，十九岁取得廪生资格，乡试中两次被拟为第一名。张氏挑灯帮助他读书，竭力侍奉婆婆。丈夫去世后，她坚守志节，把侍奉婆婆、教育儿子作为自己的责任。明末土寇突然作乱，张氏与嫂子张氏以及儿媳孙氏抱着孙子坐在井旁，说：“上天保佑衰微的宗族，也许还能留下这一线血脉；否则，这里就是我们全归于尽的地方了。”幸而得以免难，守节终身。夏凖的妻子宋氏，是元和人，也是明代通政使宋学显的曾孙女。她出嫁时，婆婆年高多病，宋氏侍奉在旁，从不离开左右。家境本来清贫，丈夫因怯症去世，她终身苦守节操，教育两个儿子，都使他们长大成人。太学生王用俊的妻子张氏，是元和人，明代兵部尚书鳯翼的女儿。王用俊是王时亨的同胞弟弟。他九岁入泮，能写文章，擅长书法。张氏嫁妆十分丰厚，却不因此在妯娌面前骄傲。丈夫去世后，她发誓苦守节操五十五年。生员龚鼎基的妻子翁氏，是元和人。丈夫去世后没有儿子，便以丈夫的弟弟为嗣，恭敬侍奉公婆，供养公婆的物品没有缺少。她的父亲年老而无子，她又迎接父亲奉养。顾汉臣的妻子蒋氏，是元和人。丈夫去世后，她发誓孝敬地侍奉守寡的婆婆。丈夫在世时，一直以没能安葬父亲为遗憾。蒋氏在婆婆去世后，筹办安葬三口棺材。生员马熙的妻子周氏，是元和人，为州佐周沅的女儿。丈夫患病三年，她竭尽全力侍奉。丈夫去世后，公公年老，她典当首饰供办丧葬和奉养公公，筹办丧葬，甘愿抚养四岁的孤儿，不一味姑息。她又刻印丈夫遗留下的诗作，以伸张丈夫的志向。吴自远的妻子钱氏，是元和人。丈夫去世后，她立侄为嗣，筹办安葬公婆，并为丈夫守丧，在墓旁搭庐居住。盛士秀的妻子庄氏，是吴江人，十八岁守寡，没有儿子，立侄为嗣。她勤于纺织，曾用积蓄救济亲友的困乏，守节五十八年。汝大器的妻子沈氏，是吴江人。丈夫去世后没有儿子，她抚养侄子为嗣，侍奉婆婆三十五年。侄子夭亡后，她又立第二个侄子为嗣；三代人的棺木停放未葬，都由她筹划选择墓地安葬。顾士达的妻子张氏，是吴江人。丈夫去世后，遗腹生下儿子鍸，她抚养儿子长大成人。张氏因为丈夫早逝，更加极尽孝敬地侍奉公婆。她曾捧着斗祈求父母长寿。后来公婆去世，她常常哭着对儿子说：“三代人都还没有安葬，这可怎么办？”她拿出纺织积蓄买下的田地，说：“用这些来帮助你。”儿子遵照母亲的话，艰难地办成了安葬。徐恒山的妻子沈氏，是震泽人。丈夫去世后，公公六十岁，继婆屠氏，二人都依靠沈氏奉养。一次邻家失火，继婆卧病在床，沈氏从猛烈的火势中把她背了出来。沈圣宇的妻子金氏，是吴江人。丈夫去世后，她抚养孤儿，苦守节操，长久以来声名著称。张宾来的妻子邹氏，是震泽人。丈夫去世后，她抚养两个孤儿暠、嵩，使他们长大成人。嵩以绘画闻名。王有明的妻子曹氏，是震泽人，廪生曹山池的女儿。她十九岁嫁给王有明，四年后王有明死于盗贼之手。曹氏刺血书写诉讼文书，使被捕伏法的盗贼有十九人。她善于侍奉公婆，并抚养丈夫哥哥的次子维翰为嗣。范轮思的妻子唐氏，是震泽人。丈夫去世、儿子夭折后，她立丈夫的侄子为嗣子，教育他成人。她苦守节操五十一年。儒童周祜的妻子曹氏、儿媳刘氏，都是常熟人。曹氏出身富家，嫁入贫家后，把陪嫁资财全部拿出来供家中柴米之用。丈夫死后没有儿子，嗣子肇邠娶了刘氏。肇邠又早夭，曹氏便与守寡的儿媳共同守节，侍奉老姑。她每天积攒五六文钱，作为办理丧葬的费用。刘氏十三岁丧母，侍奉婆婆如同侍奉母亲。她们的一子三女，都得以婚嫁。吴鳯翥的妻子孙氏、俞应鹏的妻子钱氏、钱天锡的妻子孙氏，都是常熟县人；她们都因丈夫去世而没有儿子，守节侍奉婆婆，并以丈夫的侄子为儿子。童天臣的妻子范氏，是常熟人。丈夫去世后，她忍死守志，侍奉婆婆；家里贫困，连日常饭食都供应不上。儿子从外傅处学习回来，范氏便把麦麨拿给婆婆吃，并告诫儿子不要分取婆婆的食物，儿子立即遵命，回到学馆去。儒童张録的继妻曹氏，是常熟人。她幼年失去父母，由祖母张氏抚养。夫家十分贫困，舅舅去世、婆婆年老后，家务都交给她办理，但对婆婆的美味供养从不缺少。丈夫临终时，指着前妻所生的儿子汉和曹氏所生的儿子濬，嘱咐曹氏抚养照看，不要有所区别。婆婆后来也去世，曹氏一点一滴地积攒财物，办理丧葬；丈夫的两个兄长没有后代，她也替他们办理了葬事。己卯年举人严密的妻子邢氏，是常熟人。邢氏父母早亡，她依靠叔父和一个姐姐生活；姐姐先出嫁，她便与姐姐共同经营父母的墓葬，一切都靠自己的双手置办。出嫁两年后，丈夫赴北闱应试，考中后随即得病，过了四年才回来，已经不能起身行走。邢氏早晚扶持照料，丈夫死后抚养侄子为儿子，生育两个孙子作为后嗣。儿子又早夭，她独自承受了这种凄惨境遇，但守节的志向反而更加坚定。李元会的妻子丁氏，是常熟人。她幼年读过《孝经》《内则》等书，在家中被称为孝女。结婚三年，丈夫病重，告诉她说：“我家常常断炊，你不要因此嫌弃怨恨。我生病以来，你没有一天安宁，我亏欠你太多了。”丁氏当即哭泣发誓，自己没有别的志向。丈夫去世后，她办理了丧葬。嗣养的丈夫侄子忽然又夭折，于是又过继舒春为嗣；舒春是县学的生员。黄虎臣的妻子顾氏，是常熟人。丈夫去世后，她生活贫困，仍苦守节操。冯朝选的妻子李氏，是昭文人。丈夫去世后没有儿子，她立嗣守志。瞿若樾的妻子许氏，是昭文人。她幼年听到父亲吟诵的声音，便放下女红去听父亲，因此父亲教她《孝经》《内则》。她嫁给瞿若樾八年后，丈夫生病，她侍奉汤药，昼夜不睡。丈夫去世后没有儿子，她忍受饥饿，发誓守节。丈夫的弟弟琏、瑅各自减少腌菜和盐的用度来帮助她，但两位叔弟后来相继去世。许氏与瑅的妻子吴氏妯娌相依，人称“双节”。太学生瞿瑅的妻子吴氏，是昭文人，为青城令吴元印之女，幼年熟习《内则》。丈夫应试时，因遇寒疾卧床两年后去世。她生有三子一女，每天织一匹布来供给饮食，同时把经书放在身旁，口头教授三个儿子。等到他们作文时，才让他们入师学习。如今三人都已进入宫墙，成为生员。她把公婆和丈夫葬在一起，最终找到了吉利的墓地。监生吴嶙的妻子程氏，是昭文人。她在娘家时就有孝女的称誉。丈夫葬后，她悬挂丈夫的画像，起居都在同一间屋里。儿子澍勉劝她遵循礼制，知县陈守创赐给她匾额，题为“节茂松筠”；事迹详载于《昭文县志》。儒童李莲若的妻子丁氏，是昭文人。她幼年便懂得孝敬父母，做针线活所得的钱全都交给父母。出嫁不到一年丈夫便去世，丁氏上吊殉夫，公婆将她救下。她生下遗腹子，取名天祐。从此生活贫困而守节五十多年。

译儒童刘振谷的妻子钱氏，是昭文人。丈夫去世后，她呕血悲恸，昏厥过去。公婆答应为她立祠，延续祭祀。她曾在夜间织布，忽然看见两个人拿刀相对而来，知道是盗贼，便说：“你们可以杀我，不要伤害我的公婆。”盗贼听见这话便逃走了。又有一次海潮泛滥，附近房屋都被冲毁，钱氏与儿媳跪拜在公公的灵柩旁，水于是停止，唯独她们安然无恙。人们都说这是她的诚心孝行感动了神灵。修撰汪绎的妾王氏，是昭文人，十七岁时侍奉汪绎，性情柔顺勤谨，从不显露违逆的神色。正室也怜爱她，把家务交给她管理。汪绎去世时，正室没有儿子，便把王氏的儿子当作亲生儿子抚养。正室曾经生病，王氏调制药物护理她，使她痊愈。儿子国正每天早晨在祖母和嫡母面前问安，这是王氏教导的结果。徐麟瑞的妻子陈氏，是昭文人。丈夫去世后，家境贫困，她仍苦守节操。她侍奉公婆，家中留下三间屋、八亩田。公婆去世后，她卖田来安葬他们。县令劳必达慰劳并赐给她“劲节千寻”匾额。儒童潘史如的妻子范氏，是昭文人，十九岁时出嫁；侍奉公婆后，丈夫即赴江阴担任广文。丈夫把家务交给她管理，丈夫病逝后，她拿出全部陪嫁资财供给医药和棺殓。父亲遗留给她白银三十两，她拿来周济贫困的人，说：“这是我替父亲积福。”儿子继仁娶瞿氏为妻，她教导瞿氏辅助料理家务，说：“懂得经营生计，即使贫穷也不会成为祸害。” 郑维夏的妻子叶氏，是昭文人。丈夫去世后，她教导儿子，勤俭持家，专心侍奉公婆，必定准备好甘美的供养。庠生陈继绪的妻子沈氏，是昆山人。丈夫去世后，她抚养两岁的遗孤。婆婆钱氏也守寡。婆媳二人靠纺纱织布自给，每每想到公公和丈夫尚未安葬便忧虑不已。她们日夜不停地做女红，积攒十年才得以办理葬事；婆婆得以先行安葬。朝廷举行旌表典礼后，钱氏竟因劳累困苦而去世。张惠卿的妻子王氏，是昆山人。丈夫去世后，公婆相继去世，她抚养并教育两个儿子和一个女儿，历经四十多年，口中从未说出讥讽辱骂的话。庠生龚灏的妻子赵氏，是昆山人。丈夫去世后守志，侍奉婆婆、抚养孤儿，处处加以保护。丈夫的弟弟涣及其妻子都去世后，留下三个女儿，赵氏把她们全都教育成人，置办嫁妆使她们出嫁。金元调的妻子顾氏，是昆山人。丈夫去世时留下五个子女。不到一百天，公公去世；第二年，婆婆又去世。顾氏辛勤办理丧殡和安葬，抚养子女，孩子们都得以长大成人。顾佩玉的妻子龚氏，是昆山人。丈夫去世后留下三个儿子。上面没有公婆，外面也没有亲族援助。龚氏靠纺织自给，不嫌弃粗劣的食物，抚养三个儿子，并延请老师教导他们。徐日荣的妻子萧氏，是昆山人。出嫁后侍奉公婆，极得他们欢心。丈夫去世，没有儿子，便以丈夫的侄子九经为嗣，苦守节操四十五年。徐仁生的妻子朱氏，是昆山人。她出嫁那天，家中只有丈夫的祖姑萧氏在堂，她尽礼侍奉祖姑。丈夫生病后，她卖掉衣服首饰供给汤药；丈夫病情不愈，她想上吊以求替丈夫免除病苦，于是立丈夫的侄子允贤为嗣。生员陈汝旭的妻子沈氏，是昆山人。丈夫去世后守志，善于料理家务。她安葬公婆，抚养孤儿国栋，嫁出两个女儿，人们都称赞她贤惠。生员杨瀛的妻子周氏，是新阳人。丈夫去世后，她更加谨慎地侍奉守寡的婆婆，辛勤做女红，典当、卖掉衣物，办理公公灵柩的安葬。婆婆去世后，便把婆婆与公公合葬。她抚养嗣子天植，爱护他如同亲生，延请老师教导他。夏□的妻子邹氏，是新阳人，善于侍奉公婆。丈夫去世后有三个儿子，长子出继给大宗，幼子也出嗣；只有次子桐留作自己的儿子，娶莫氏为妻。但桐早夭，长子和幼子都请求归宗，邹氏不答应，而以幼子所生的儿子作为桐的后嗣。人们说邹氏懂得大体。夏桐的妻子莫氏，是新阳人。二十岁嫁给夏桐，二十四岁时丈夫去世。守寡的婆婆邹氏安慰抚恤她，并以小儿子所生的孩子爔作为嗣子。她侍奉婆婆三十多年，婆媳相依为命。夏彰的妻子王氏，是新阳人，原本是农家女。她出嫁时，祖公公、祖婆婆都还在世，她尽孝侍奉。丈夫去世后，遗腹子啓贤出生；孩子稍长，她便让他继续学习务农，不要抱有奢侈的希望。邵宗冉的妻子吴氏，是新阳人。丈夫去世后没有儿子，公婆相继生病，她不顾性命忍苦侍奉，亲自照料汤药。后来立侄子为嗣，嗣子夭折后，又抚养孤孙；她婚嫁孙子，守节六十八年。王唯宗的妻子何氏，是新阳人，出身儒生家庭，性情节俭。二十九岁时丈夫去世，她尽礼侍奉公婆。公公去世后，婆婆又长期生病，何氏请邻妇给婆婆喂奶数月，婆婆的病忽然痊愈。婆婆去世后，她卖掉田地和房屋来办理葬事。生员韩蒋林的妻子周氏，是长洲人。副贡生王天锡的妻子宋氏，是长洲人。贡生江斌的妻子朱氏，是长洲人。邵希哲的妻子徐氏，是长洲人。生员郁世楷的妻子张氏，是长洲人。吕能明的妻子叶氏，是长洲人。朱鼎牧的妻子吴氏，是长洲人。季随的妻子吴氏，是长洲人。陈又遵的妻子黄氏，是元和人。生员胡士焕的妻子马氏，是元和人。蔡中宸的妻子凌氏，是元和人。顾溱的妾沈氏，元和人，素来有才华和德行，主持家务。顾溱去世后，嫡子与庶子相争，她想为两个孤儿殉死，拉着衣襟哭泣。顾溱的母亲哭着劝她说，老人和孩子将来依靠谁呢？于是她忍死守贞，辛苦抚养孩子，经营家业，办理葬事，并督促儿子入县学；孙子也进入府学，都是沈氏教诲的功劳。生员施恩泽的妻子申氏，是元和人。丈夫去世后，她侍奉公婆，比丈夫在世时更加谨慎。她抚养庶出儿子峻、枢，如同亲生，二人都得以成人成才。吴永临的妻子翁氏，是吴县人。郭愫的妻子龚氏，是吴县人。夏九州的妻子蔡氏，是吴县人。孙均的妻子汪氏，是吴县人。生员章周烻的妻子冯氏，是吴县人。生员申琳的妻子王氏，是吴县人。张茂喜的妻子陆氏，是吴县人。吴申恒的妻子叶氏，是吴县人。汤元恒的妻子邵氏，是吴江人。吴晋卿的妻子厐氏，是吴江人。叶昌裔的妻子沈氏，是吴江人。金蜚的妻子黄氏，是震泽人。陈子文的妻子杨氏，是震泽人。生员陈文焕的妻子姜氏，是常熟人。谭赞育的妻子黄氏，是常熟人。席啓进的妻子顾氏，是常熟人。苏佶的妻子陈氏，是常熟人。谭士端的妻子苏氏，是常熟人。贡生王世煜的妻子金氏，是常熟人。徐国瑞的妻子唐氏，是昭文人。郑铭的妻子谭氏，是昭文人。程廷锦的妻子孙氏，是昭文人。钱扬先的妻子项氏，是昭文人。生员程徐天的妻子李氏，是昭文人。张恢祖的妻子蒋氏，是昭文人。叶均禄的妻子吴氏，是昆山人。曹宗铎的妻子王氏，是昆山人。朱之璇的妻子方氏，是昆山人。张绍宗的妻子郑氏，是新阳人。王绍绪的妻子李氏，是新阳人。何学诗的妻子黄氏，是新阳人。以上人物均为雍正十一年所列。

译旌表。丘自珍的妻子陆氏，是吴县人。张廷相的继妻周氏，是吴县人。监生王祖孝的妻子高氏，是吴县人。徐云峯的妻子袁氏，是吴县人。李芳华的妻子郭氏，是吴县人。张如鹤的妻子顾氏，是吴县人。陆允谦的继妻曹氏，是吴县人。陆时霖的妻子曹氏，是吴县人。张録的妻子龚氏，是吴县人。吴世隆的妻子金氏，是吴县人。陆云従的妻子金氏，是吴县人。华岳高的继妻沈氏，是吴县人。李秉发的妻子潘氏，是吴县人。金连城的妻子马氏，是吴县人。陈天锡的妻子朱氏，是吴县人。吴镠的妻子高氏，是长洲人。朱鼎文的妻子沈氏，是长洲人。何继昌的妾顾氏，是长洲人。王宗瑮的妻子杨氏，是长洲人。监生朱锡谋的妻子刘氏，是长洲人。江起嵋的妻子沈氏，是元和人。毛志震的妻子李氏，是元和人。董本素的妻子顾氏，是元和人。陶天锡的妻子杨氏，是元和人。监生庄祖祜的妻子沈氏，是元和人。顾澐的妻子陈氏，是元和人。生员顾璐的妻子金氏，是元和人。监生沈谷的继妻钦氏，是元和人。原任广西容县知县叶子循的继妻郑氏，是元和人；卢天□的妻子顾氏，是元和人。生员张源湄的妻子王氏，是昆山人。陈振新的妻子顾氏，是昆山人。金宗瀛的妻子郁氏，是新阳人。生员夏高斌的妻子周氏，是新阳人。监生浦渭纶的妻子阚氏，是新阳人。顾葆和的妻子邢氏，是常熟人。潘天殷的妻子范氏，是常熟人。管佩的妾苏氏，是常熟人。许学防的妻子钱氏，是常熟人。李国俊的妻子王氏，是常熟人。徐徳培的妻子刘氏，是常熟人。生员钱之瑛的妻子黄氏，是常熟人。王为霖的妻子徐氏，是昭文人。华葢的妻子徐氏，是昭文人。朱仁世的妻子许氏，是昭文人。李象采的妻子朱氏，是昭文人。徐宗勣的妻子夏氏，是昭文人。曹君章的妻子张氏，吴江人。华君镇的妻子沈氏，吴江人。陈衍虞的妻子吴氏，吴江人。生员陈王祺的妻子沈氏，吴江人。梅士灿的妻子凌氏，吴江人。监生陈深的妻子孙氏，吴江人。杨德佩的妻子严氏，震泽人。张群望的妻子朱氏，震泽人。范君礼的妻子李氏，震泽人。张维埙的妻子黄氏，震泽人。王灿文的妻子吴氏，震泽人。唐圣林的妻子杨氏，震泽人。以上人物为雍正十二年。予以旌表。沈德元的妻子金氏、妾王氏，都是长洲人。陈邦衡的妻子汤氏，长洲人。顾元宁的妻子孙氏，长洲人。金既章的妻子钱氏，长洲人。张念兹的妻子陆氏，长洲人。汪际防的妻子吕氏，长洲人。丈夫去世后，她抚养孤儿和孙子，终身守节。归吉士的妻子黄氏，元和人。荒年时，她把米拿来供养公婆，自己只吃糠粥。沈应祥的妻子孙氏，元和人。丈夫去世后守志不嫁；婆婆病重，她用乳汁喂养婆婆，使其痊愈。严惟式的妻子陈氏，元和人。大火蔓延到丈夫的棺材，她痛哭着守在棺旁。风向回转后，火熄灭了。徐复的妻子罗氏、徐恺的妻子毛氏，都是元和人。杨元吉的妻子支氏、杨元吉之子杨汝立的妻子孟氏，都是元和人。金廷琇的妻子沈氏，元和人。丈夫去世后守节，灾荒年间靠纺纱织布换米来奉养婆婆。喻彩臣的妻子张氏，元和人。程仲詹的妻子袁氏，元和人。施廷正的妻子季氏，元和人。殷是宪的妻子缪氏，元和人。陈之正的妻子吴氏，元和人。王慕溪的妻子周氏，元和人。徐引的妻子顾氏，元和人。王家说的妻子陈氏，元和人。姚仁的妻子陈氏，元和人。徐树糓的妻子戴氏，元和人。宋斌的妻子施氏，元和人。陆谔的妻子宋氏，元和人。黄戴涛的妻子顾氏，元和人。杨茂林的妻子李氏，元和人。赵道济的妻子周氏，元和人。监生吴瀚的妻子徐氏，吴县人。沈廷恕的继妻洪氏，吴县人。计廷琇的妻子郁氏，吴县人。监生吴高的妻子陆氏，吴县人。徐芬的妻子刘氏，吴县人。仲世英的妻子许氏、仲士达的妻子沈氏，都是吴江人。朱曦的妻子杨氏、朱臣的妻子顾氏、朱受的妻子陆氏，都是吴江人。丁慈的妻子吴氏，吴江人。王季云的妻子徐氏，吴江人。王道宗的妻子吴氏，吴江人。吴羽文的妻子金氏，震泽人。李上台的妻子宗氏，震泽人。金璧的妻子吴氏，震泽人。生员童锽的妻子汝氏，震泽人。李含芳的妻子王氏，震泽人。唐元恺的妻子何氏，震泽人。马福先的妻子徐氏，震泽人。吴应奎的妻子王氏，震泽人。金子英的妻子马氏，震泽人。马维熊的妻子陆氏，震泽人。沈尔昌的妻子凌氏、沈▯的妻子陈氏，都是震泽人。孙世楷的妻子范氏、孙世楷之子孙兆蒸的妻子黄氏，都是常熟人。徐天虬的妻子吴氏，常熟人，家境贫苦，却甘愿吃藜藿等粗劣食物。婆婆生病，她用乳汁奉养婆婆。顾维章的妻子章氏，常熟人。丈夫去世后，她割取自己的股肉为公公治病；又用舌头为婆婆舔眼睛，使婆婆复明。李仲茂的妻子钱氏，常熟人。婆婆患噎食病，她用乳汁喂婆婆，自己吃干粮和草根。刁可就的妻子朱氏，常熟人。生员钱颐的妻子王氏，常熟人。贡生席京的妻子沈氏，常熟人。蒋琪的妻子张氏，常熟人。生员黄式的妾金氏，常熟人。范俊英的妻子钱氏，常熟人。严易溱的妻子钱氏，昭文人。孙自成的妻子郑氏，昭文人。杨镇的妻子范氏，昭文人。周源溢的妻子吴氏，昭文人。王以就的妻子赵氏，昭文人。邹国秀的妻子钱氏，昭文人。沈天祐的妻子何氏，昭文人。金鉴的妻子卢氏，昭文人。王元遵的妻子周氏，昆山人。费志逊的妻子顾氏，昆山人。朱倩玉的继妻苏氏，昆山人。杨叙铨的妻子顾氏，昆山人。孙有冯的妻子张氏，昆山人。宋养淳的妾黄氏，昆山人。顾繁祉的妻子马氏，新阳人。邵冠六的妻子吕氏，新阳人。以上人物为雍正十三年。

译予以旌表。刘绍洙的妻子胡氏，长洲人。到了及笄之年，嫁给刘绍洙；婚后半年，丈夫去世，她终身守节。张期纯的妻子陆氏，元和人。十七岁时嫁给张期纯，患有羸弱之病；成婚之日，她由人搀扶着完成婚礼，一个月后便成了寡妇。家境贫困而苦守节操，六十年后去世，由亲族为她办理殡葬。雷嗣宗的妾金氏，元和人。没有亲生儿子，却抚养嫡子和其他妾所生的儿子，使他们都长大成人。张文臣的妻子吴氏，吴县人。孙瑜的妻子罗氏，吴县人。王镛的妻子张氏，吴县人。阙子雍的妻子邹氏，吴县人。张士悦的妾曹氏，吴县人。杨桂的妻子鲍氏，吴县人。张祥卿的妻子杜氏，吴县人。唐文德的妻子潘氏，吴县人。徐荀六的妻子朱氏，吴县人。陈九龄的妻子郭氏，吴县人。陈兆嘉的妻子蒋氏，吴县人。黎东防的妻子贺氏，吴县人。沈文谟的妻子王氏、妾朱氏，都是吴县人。蔡永埏的妻子李氏，长洲人。朱希永的妻子沈氏，长洲人。蔡王聘的妻子李氏，长洲人。蒋维垣的妻子钱氏，长洲人。夏国祚的妻子潘氏，长洲人。顾琛的妻子蒋氏，长洲人。贡生刘懋德的妻子朱氏、妾程氏，都是长洲人。邹城的妻子丁氏，长洲人。吴镠的妻子高氏，长洲人。邹子循的妻子诸氏，长洲人。冯士杰的妻子李氏，长洲人。葛籛的妻子戴氏，长洲人。顾维藩的妻子徐氏，元和人。顾璐的妻子金氏，元和人。顾乃猷的妻子郭氏，元和人。顾云倬的妻子江氏，元和人。陆禧的妻子黄氏，元和人。宋之淹的妻子潘氏，元和人。顾山进的妻子张氏，是元和人。洪学濂的妻子姚氏，是元和人。监生朱绶的妻子江氏，是元和人。苏茂佳的妻子虞氏，是元和人。邹基的妻子高氏，是元和人。徐周肇的妻子夏氏，是昆山人。顾二求的妻子邵氏，是昆山人。何峵的妻子王氏，是昆山人。陆允石的妻子朱氏，是昆山人。徐与磐的妻子许氏，是昆山人。顾蓥的妾孙氏，是昆山人。徐与霖的妻子顾氏，是昆山人。李遥功的妻子葛氏，是昆山人。王唯宗的妻子何氏，是昆山人。余讴的妻子葛氏，是昆山人。王迪慈的妻子秦氏，是昆山人。戴圣吉的妻子姚氏，是昆山人。佥事庄朝生的妾黄氏，是昆山人。吴殿鸣的妻子周氏，是昆山人。盛翊廷的妻子钱氏，是昆山人。秦纶的妻子吴氏，是昆山人。赵士侃的妻子丁氏，是昆山人。张士芳的妻子王氏，是昆山人。钟绍宗的妻子顾氏，是昆山人。顾上衡的妻子吴氏，是昆山人。秦夣龙的妻子周氏，是昆山人。吴维藩的妻子顾氏，是昆山人。李枝昌的妻子王氏，是昆山人。徐同功的妻子张氏，是新阳人。王柱国的妻子柴氏，是昆山人。顾在溶的妻子陆氏，是吴江人。王万的妻子沈氏，是新阳人。朱用皥的妻子顾氏，是新阳人。王洵的妾费氏，是新阳人。朱诒燕的妻子郑氏，是新阳人。顾震修的继妻张氏，是新阳人。王汝翼的妻子郑氏，是新阳人。朱玉书的继妻顾氏，是新阳人。杨天锡的妻子全氏，是新阳人。张长茂的妻子赵氏，是新阳人。马▯本的妻子吴氏，是震泽人。以上诸人都在年轻时守节，历经数十年。《江南通志》卷一百八十二。《史部，地理类，都会郡县之属，江南通志》。钦定《四库全书》。《江南通志》卷一百八十三。人物志。列女【完节二，松江、常州、镇江三府】。松江府。明代任仕中的妻子俞氏，名淑安，是上海人。她有个女儿嫁给俞邦用，母女二人都早年守寡，同居守志；洪武年间受到旌表。王彦章的妻子杨氏、王彦章之子王端的妻子倪氏，都是华亭人，正统初年。阮文亮的妻子金氏【华亭人】。山宗海的妻子胡氏【上海人，二人都在天顺年间受到旌表】。蔡伦的妻子唐氏、蔡伦之子蔡式的妻子侯氏，都是上海人，成化三年受到旌表。张璿的妻子胡氏、张璿之弟张玑的妻子瞿氏、张玑之弟张珩的妻子杨氏，都是华亭人。成化五年，旌表他们家门为三节坊。孔瑜的妻子郁氏【上海人】。沈璠的妻子李氏【上海人】。茅琼的妻子陆氏【上海人，二人都在弘治年间受到旌表】。王恵的妻子张氏【华亭人】。黄銮的妻子杨氏【华亭人，二人都在正德年间受到旌表】。盛栻的妻子姚氏【华亭人】。顾云龙的妻子姚氏【华亭人】。张防的妻子任氏【华亭人】。富钦的妻子龚氏【华亭人】。黄裳的妻子王氏【金山卫人】。沈露的妻子蔡氏【上海人，二人都在嘉靖年间受到旌表】。吴穑的妻子朱氏【华亭人】。陈鸣韶的妻子尹氏【华亭人】。吴聘甫的妻子李氏【华亭人】。宋尧俞的妻子张氏【华亭人】。韩宗义的妻子聂氏【华亭人】。张问仁的妻子金氏【上海人】。葛钿的妻子金氏【上海人】。陈徳瑜的妻子姚氏【青浦人】。徐伸的妻子范氏【青浦人，二人都在万历年间受到旌表】。徐有庆的妻子沈氏是嘉兴人，嫁给了华亭的徐有庆。徐有庆去世后，她与徐有庆的妾某氏一同守节，抚养妾所生的儿子本高。后来本高上疏，请求同时旌表两位母亲。莫是卿的妻子李氏【华亭人】。徐正礼的妻子陆氏【华亭人】。顾可大的妻子刘氏【上海人，以上诸人在天启年间受到旌表】。何三德的妻子唐氏，是上海人。丈夫去世后，她抚养孤儿；长子万化考中进士，上疏将母亲守节的事迹报告朝廷。天启年间受到旌表，次子万仭也早年去世。万仭的妻子李氏与婆婆一同守节。到怀宗时，下诏修建“双节坊”。张永鉴的妻子王氏【华亭人】。沈文炤的妻子宋氏【华亭人】。杨玉山的妾张氏。杨玉山在应天纳她为妾，但因为妻子嫉妒，没有把她带回华亭。后来杨玉山因贫困和疾病而双目失明，张氏听说后，立即回到松江，拜见正室夫人；她用尽嫁妆资财嫁出杨玉山的两个女儿，又为杨玉山的两个儿子娶妻，并留下来侍奉杨玉山，为他服侍汤药。杨玉山死后，她守志至终。陆▯的妻子徐氏，是青浦人，二十岁时守寡。她为躲避倭乱，带着丈夫的骸骨同行；等倭寇退去后，回去安葬丈夫，终身守节。张天恩的妻子周氏，是华亭人，十九岁时丈夫去世，尸身还没有入殓，正遇倭乱，族人纷纷逃散，只有她守着尸体不离开。她拆下房屋的木板为丈夫入殓，靠纺织筹办安葬费用，九十六岁时去世。章有容的妻子朱氏【华亭人】。徐琰的妻子王氏【华亭人】。徐文孙的妻子王氏【华亭人，二人都在崇祯年间受到旌表】。陆明扬的妾潘氏【上海人】。本朝乔轸的妻子马氏，是上海人。杨日就的妻子陶氏，是上海人。以上诸人在顺治年间。