江南通志卷四十八

译《舆地志》。寺观【六：太平、庐州、凤阳、颍州四府，滁州、和州、广德六州、泗州五州】。太平府。万寿寺在府城东门内。宋景德年间，诏令把化城寺分出一部分改为万寿寺。宝祐三年，疏浚放生池，在池上建石桥，用来通往山门。古化城寺在府城内向化桥礼贤巷。吴大帝时，为康里国僧会法师建造道场，这是三处道场中的一处。寺址极为广大，宋孝武帝南巡时曾在这里驻跸，增建二十八院，每院都有匾额。唐天宝年间，建造舍利塔、大戒坛，铸造铜钟一口，并有李白撰写的铭文。到了宋代，将其中一半分作设险防守之所，其余部分称为西庵。广济寺在府北采石山，吴赤乌二年建。宋天圣十年改为广济院。白云寺在府东南青山的东峰，南朝宋时建。福源寺在府东龙泉山。南朝宋时，螺浮尊者在此开山。原名龙泉，宋代改为福源院，明代改用今额。澄心寺在府东横山，是齐代陶弘景栖身隐居的地方。宋嘉祐年间改为澄心院，绍定年间重建。报恩光孝寺在府城西南角，唐代名为瑞竹寺，宋绍兴年间改为今名，俗称南寺。古麓心寺在府城北采石镇宝积山的东南面，又名宝积禅林。原在杨墓山，唐武德四年建，宋绍兴年间迁建到现在的地方。弥勒寺在府东南多福乡，唐贞观二年建。均庆寺在府东南湖阳乡，唐乾元二年建。东承天寺在府内姑孰乡上官庄，唐大中三年建。广教寺在府城东黄池镇，唐大中三年由华林觉禅师创建，宋绍兴年间改为今名。大仁寺在府北慈湖马鞍山，唐天成年间建。广福禅寺在府北黄山山顶，宋嘉祐三年建，赐额为广福院。〔原文数字、纪年保留：元年〕 藏云寺位于府城以东的归善乡，旧称延寿院，又称云际院。宋嘉祐年间改为现在的名称。无相寺在府城外尚书塘，又名灵山寺，元皇庆二年建。吉祥寺在芜湖县西五里，旧名永寿。唐永和二年建，宋景祐年间赐名吉祥院。东能仁寺在县东，就是南唐的古城院。宋大中祥符元年改称东承天院。政和年间迁到城东。寺后是梦日亭的旧址。普门寺在县西南丹阳乡甸山，旧名普济院。南唐顺义五年建，明洪武年间改用今额。普济寺在县南，旧名水西，宋天圣年间改用今额。以上属芜湖县。广善寺在繁昌县南十里八峰山下。寺院始建于东晋，明代宝月禅师曾在此卓锡。山中有许多奇异遗迹。隐静禅寺在县东南二十里的隐静山，又名五峰寺。寺院由南朝宋的杯渡禅师创建。宋大中祥符年间改为晋慧禅寺。嘉祐三年建阁，收藏三朝御书一百一十轴。龙泉寺在县西南二十里的清隐山，唐乾符年间建。善利寺在县治南，原先在旧县，名为善利院，宋太平兴国年间建。明天顺元年迁到县寺，并移建于现在的地方。灵山寺在县西北灵山墩。宋嘉祐年间名为戒香院，明代改用今额。圆照寺在县西十里铜山下。化城寺在县东北三十里峨桥镇。原在灵塘，名为松城寺，宋代焦韬迁建于此，嘉祐八年改用今额。幢山寺在县西三十里青山下，宋淳熙六年建，有记载甘泉古井的碑。龙华寺在县西十五里，宋绍兴二年建。以上属繁昌县。玄妙观旧名天庆观，在城北。宋大中祥符年间建，绍兴二年迁建到新城西门内。希夷观在府城崇教坊，原在城南。宋绍兴元年建，名为希夷堂。元元统六年迁建到这里，改用今额。宁渊下观在芜湖县西四里。上观原在蟂矶山，因为风浪不便，祈祷时就在佑圣祠增建。宋隆兴年间赐今额。元帝观在繁昌县西十五里红花山顶，唐乾符年间建，山腰有半山宫。西延观在繁昌县西五十里荻港镇，旧名清华，宋代改为今名。相传赵自然曾在这里居住修炼。神霄宫在采石镇唐贤坊内，里面有太白祠，宋嘉泰元年建。禅那院在府东南丹阳镇，齐永明二年建，旧名禅定，又名宣善，宋淳祐年间改用今额。净居院在府内多福乡孳牧场，梁大宝元年建。太平兴国院在府东白苎山，宋绍兴三年创建。广济院在芜湖县北赭山南麓，唐乾宁年间建，有塔。黄庭坚滴翠轩的遗址就在这里。西能仁院在芜湖县治后面，就是南唐古城的罗汉院。宋政和元年与东能仁寺一同赐额，真宗御书阁也在这里。常寂院在繁昌县东北云居山，唐代创建，名为古城寺，宋嘉祐年间改用今额。香云院在县东北三山香炉峰，唐元和年间建，宋嘉祐年间改用今额。崇法院在县南二十里，唐代建，名为云峰庵，宋嘉祐年间改用今额。资圣院在县东南隐玉山，旧名浮丘寺，宋嘉祐年间改用今额。清隐院在县西青山，又名青山寺。山下有翠麓亭和太极洞。普照禅林在芜湖县西北五里。庐州府。寿龙寺在府东南五十里，晋代建。浮槎寺在府东浮山上，梁代建，起初名为道林，又称福严。此前有梵僧经过这座山，说：“这是阇耆的一座山峰。” 万寿寺在时雍门内、岁丰桥南。唐武德年间建。开福寺在府西大蜀山，唐贞观年间为慧满禅师的道场，有碑记。明教寺在大东门内，是教弩台的遗址。唐大历年间，裴缉上奏请求建为明教寺。三城寺在府城东。天王寺在西平门内，唐代建，明正统丁卯年重建，有碑文。地藏寺在北城内，宋淳熙八年建。五星寺在府南岳庙东，宋咸淳年间建。邑棠寺在府东三十里，宋代建。罗汉寺在明教寺后，石佛寺在三河镇，均为宋代建。包城寺在店埠镇，元代建；宝福寺在府内小蜀山，元代建。演法寺在府内梁县乡。金刚寺在庐江县东南紫芝坊，就是杨行密的故居，旧名光化，吴主创建，用来安置伏虎禅师。妙光寺在县西南，元代建。

译冶父寺在县东北二十里，由唐代伏虎禅师创建。清朝顺治四年重修。大隆寺在县东南，元代建；金牛寺在县西南四十五里，由宋代僧人安雅创建，有塔。竹林寺在县东六十里，宋庆元五年建。甘泉寺在县东，元代建。清朝顺治十一年重修。以上属庐江县。观音寺在舒城县治西，唐代建。白水寺在县西乡。真如寺在县南十里；千佛寺在县东二十里；大圣寺在县东十里，均为宋代建。旌忠禅寺在县西；香社寺在县桃城镇；伏虎寺在县城南三里；净梵寺在县西周瑜城，均为元代建。西伏虎寺在县西梅岭内，有锡杖泉、虎跑泉。以上属舒城县。景福寺在无为州治西，唐贞观年间建。清朝顺治十五年修缮。罗汉寺在州城东，唐永徽三年建。延福寺在州南，宋淳祐三年建。宝林寺在州西，有古塔，唐垂拱二年建。南汰寺位于州城汰水的南面，始建于宋咸平元年，寺中有一座古塔。北汰寺位于州城汰水的北面，始建于唐永徽二年。双泉寺在州北乡，由唐代伏虎禅师创建。泗州寺在州内太平乡，宋开宝五年建。慈云寺在太平乡，宋代建于淳熙年间，敕赐名为教忠禅院。岩台寺在州内开城乡，宋景德三年建。报国寺在州内开城乡，宋代建。清朝顺治五年修缮。以上属无为州。定林慈氏寺在巢县崇善坊，梁代建，宋乾道年间建塔。西隐寺在县内卧牛山下，梁代建，宋景定年间、明宣德年间重修，见寺碑。濡须寺在县内龟山上。金城寺在县西南，圆通寺在县南二十里，均为宋代建。相山寺在县南山中，宋开宝四年建。宋高宗曾亲临此处，敕赐名为教忠禅院。大甘泉寺在县南散兵镇，宋淳熙年间建，有泉水清冽，从石洞中流出。观心寺在县镇南桥，宋淳熙年间建，俗称铜炀寺。法轮寺在县白露河，宋绍熙年间建，有石柱、轮藏和古塔。竹城寺在县西七十里，就是宝林院，宋宝祐元年建。大力寺在县王乔洞东北，宋景定年间建，旁边有大力泉，深不可测，水味极佳，是全境第一。以上属巢县。玉虚观在府城内，就是子胥台，又名中圣宫。梓潼观在府内玉虚观东面。白鹤观在府东门。冲元观在府城南三河镇，唐代建。元帝观在繁昌县西十五里红花山顶，元代建。玉虚观在庐江县南关，又名南台，相传是左慈居住的地方。观内有丹井遗址。真武观在庐江县西门外；洞元观在舒城县北门外，宋元祐年间建。崇德观在无为州治东角，旧名群仙观，宋代建。清朝顺治十五年重修。白鹤观在州内襄安镇墩上，唐代建。土墩形状像印，高十多丈，中间有墨泉。紫薇观原在巢县北十里金庭山下，就是世人所称的第十八金庭洞天。晋咸康四年创建，宋宝祐二年敕令修建，有碑。这里湖山重叠，岩谷幽深，两座山峰耸立在前面，两个洞穴环抱在后面。如今遗址仍然存在。宋朝末年迁入城内，明洪武二年又迁到县治西北的卧牛山。圣妃神宫在府城东面的湖中姥山上，晋代敕令修建。凤阳府 龙兴寺在府城东三里、盛家山南面。最初名为皇觉寺，是明太祖隐迹之地。洪武初年改为今名。有明太祖御书“第一山”三字，碑的背面刻有御制文。又有神宗敕赐的藏经。康熙十二年重修。洪戒寺在府治东面。栖岩寺在府城西面的白石山，有石室，宋高宗曾在此赐御书。灵泉寺在府城东南的武店中，寺内有一株银杏，树根盘绕数丈。大圣寺在府城西南，元代所建，又名白塔寺，也是元代所建。

译法华寺在府城西面，寺内有七级浮图。竹林寺在府城南门外，明代所建。开元寺在临淮县闻贤门内，又名庄台寺。唐开元二十六年，诏令天下州郡各建一座大寺，以年号作为寺额。南唐主李昇未显达时曾寄居于此。钟离寺在县城东面。竹林寺在县城曲阳门外，创建于唐代。明洪武初年重建。净众寺在县城东北六十里，宋咸淳年间创建，弘治元年重建。大圣寺在县城东北七十里，宋咸淳年间建。真如寺在县城东二十五里，元大德年间建，明洪武年间重建。戒香寺在县城南面，明正统年间重建，获赐旧寺额。以上属于临淮县。大圣寺在怀远县城南一里，宋雍熙元年建，明洪武年间重建。水月寺在县城北一里，华严寺在县城西面，元代所建。崇宁寺在县城龙亢集，灵岩寺在县城涂山东顶，山香寺在县城东北二十五里，罗汉寺在县城东二里。以上属于怀远县。禅窟寺在定远县城西北三十里，唐元和年间建，明洪武八年重建。寺在山腰，泉水穿过屋壁流出，水声清冷，仿佛琴瑟奏鸣。寺前有系虎石，旁边有茂密的树林和修长的竹子，浓荫交相掩映着寺宇。本朝康熙十九年重修。西禅寺在县治西面，旧时是学宫。宋咸淳年间建，明洪武年间修缮。能仁寺在县城东北，宋代所建。元封寺在县城东六十里。大圣寺有三座：一座在县城东十五里，一座在县城西三十五里，一座在县城西南三十里。大山顶寺在县城东八十里，包公寺在县城南二十里，南万善寺在县城南四十里。永兴寺在县城南面，又名九子寺。南观音寺在县城西南四十里。慈氏寺在县城西九十里，宋绍兴年间建，明洪武年间修缮。槎枒寺在县城西北七十里，明洪武十六年建，敕赐名为圆通禅寺。寺前有两座石塔、一副石棋盘。以上属于定远县。释迦寺在虹县城东南角，明洪武初年建。清凉寺在县城东北朱山下。潼城寺在县城东北的潼城河边。定林寺如今是虹县城隍庙，只存碑记。祥兰寺在县城赤山。以上属于虹县。栖贤寺在寿州，六朝时期的古刹。兴福寺在州城西北的芧仙洞。驻驾寺在州城南面，明成祖曾驻驾于此。黄溪塔寺在州城南一百三十里。以上属于寿州。报恩寺旧名东禅寺，在凤台县治东北角，有塔。宋天圣年间建，明洪武年间改修，改为今名。以上属于凤台县。圣果寺在宿州东北，宋治平丁未年建，明洪武二年重建。上元寺在宿州旧相城内，是汉代御史薛广德教授二龚《鲁诗》的地方。中元寺在州城泉山南面的方汀，就是元代的福胜院，寺内有碑。大觉寺在州城西关。以上属于宿州。圣寿寺在灵璧县城东三里，创建于元代，明洪武年间重修。阳城寺在县城齐眉山东面，明永乐初年，皇帝曾驻跸于此。兴龙寺在县城双沟渠。九湾寺在县城南九十里。魏桥寺在县治内，又名普济寺，有碑文。以上属于灵璧县。会仙观在府城东十五里，临近濠水。观面对奕坛，世传有仙人在这里下棋聚会，所以得名。翊真观俗称前宫。玄妙宫俗称后宫，都在府城东南面。通真观在临淮县升仙坊。元至治年间，道士王永模创建，明洪武年间重建。观内有刻着蓝采和像的石碑。《濠梁志》说：蓝采和有一天在市楼上饮酒，五色云彩覆盖在楼上；饮完酒后，乘云离去。现在的观址就是当时的地方。玄妙观在怀远县涂山，旧名天庆观。元大德年间改为今名。漆园观在定远县治东面。《濠梁志》说：唐弘道三年创建。隐仙观在定远县东南六十里，宋宣和年间建。真武观在定远县东面的后街。隐真观在虹县东南角，元泰定年间建。梓潼观在寿州北面，是学正黄奇士讲学的地方。玄妙观在凤台县西北，明正统年间建。天庆观就是上真观，在宿州北关。宋雍熙年间，有位回道人来访观主但没有遇到，便在墙上题诗，用玉箸篆书写字。字迹常常被人刮去，煎水治病，字迹却随刮随生。南华观在灵璧县治北面，潼山旧传是庄子曾经居住的地方。元至元年间建。插花塔在宿州西南，宋至正年间建，常常闪耀五色光芒，乡人对此感到奇异。明永乐七年塔倒塌，发现舍利子十一颗、佛牙一枝，便献给皇上。皇上下令焚烧，发出灿烂的金光，于是命人收起舍利子，把佛牙交还佛会镇，用来镇塔。颍州府 资福寺在府治西南面，宋代建，明洪武十六年重修，寺中贮藏经书。新渡寺在府治内，宋代苏轼曾在这里为欧阳叔弼饯行，并留有诗作。善现寺在府城东面，明太祖曾驻跸于此，奉敕修建，又名北照寺。香台寺在府城沈丘的浮香台上，四面都被颍水环绕。艾亭寺在府城南乡的古艾亭。龙兴寺原在颍上县通津门内，元末改作仓库，明洪武六年在城外北关重建。永宁寺在县城东门外；宿缘寺在县城西南五十里，古名南赵寺，明洪武年间建；新兴寺在县城西南四十里；灵台寺在县城西南五十里。水月寺在县城西面的正阳镇。以上属于颍上县。福昌寺在霍丘县治西面，宋治平年间建。圣寿寺在县城南面的开顺镇，宋代建。圆觉寺在县城西北，明洪武二十五年建，赐额为华严寺，在县城北十里。普济寺在县城大别山，金华寺在县城芙蓉山山隈。朱砂寺在县城南面，有浮屠；莲花寺在县城南六十里。走马岩寺在县城开顺镇。镇。月峰寺在县城西三里，七井寺在县城长山中。香山寺在县城南一百里；龙泉寺在县城东十五里。以上属于霍丘县。咸平寺在亳州城北门内，明洪武二十八年建。铁佛寺有三座：一座在州城南三十里，一座在州城南七十五里，一座在州城西北四十里。北李村寺在州城东南。大云寺在州城东南，有石塔；另有一座在州城东南一百六十里。石佛寺有两座：一座在州城东南六十里，一座在州城东北二十五里。留鹿寺在州城东南，元代建。杨村寺在州城东南，明弘治三年建。海会寺在州城东南一百二十五里。

译华严寺有两座：一座在州城东南一百四十里，一座在州城东一百里。晋庵寺在州城西面的西台上，明成化七年建。以上属于亳州。兴国寺在太和县东门内。明景泰年间建，掘地得到一块断碑，上面有“兴国”二字，因此得名。运丘寺在县城运丘上，有一株古檀树，树干粗到十围，树叶覆盖二亩地。倪丘寺在县城倪丘东面，有两株古银杏树，枝干相连，大的要几个人合抱。天宫寺在县城东面的天保乡。金佛寺在县城北六十里。海眼寺在县城北三十里。原有两座塔，其中一座与寺一同废毁，另一座还保存着。如今人们称它为双浮屠。朱家浅寺在县城西北七十里。以上属于太和县。慈氏寺在防城县东南，有一座古浮图，旧名慈氏院，元至正年间因旧址修建，明洪武十五年重新修整，改为今名。兴化寺在县城东面，宋代建。福圣寺在县城西面，元延祐年间建。普照寺在县城西面的铁牛岭。太平寺在县城西面的西阳集，都是元代所建。寿圣寺在县城西面防观镇的后面，唐开元初年建。普济寺、福建寺都在县城北面，元泰定五年建。以上属于防城县。迎祥观在府城西北角，元泰定二年建，明洪武年间修缮。相传张三丰曾在此修炼，遗留下来的混元衣至今还保存着。灵坛观在府城内，观中有再生桧树。东华观在颍上县城内，元代建，明洪武十年重建。九仙观在霍丘县开顺镇，三清观在霍丘县西门外。东来第一宫在府城西关。本朝康熙初年建。清华观在太和县东三十里。丹阳观在防城县西南，金兴定二年建，后来废为预备仓，明代改建在崇元观旁边。庆真观在防城县东北，元至顺元年建。清源观在防城县西街，明嘉靖年间建。寥阳万寿宫在亳州城内，元代通真子刘志义建，编修汪禧撰写碑记。如今改作军储仓，又改作儒学，碑仍然存在。天静宫是老子出生之地，在州城东面的福宁镇，遗址还保存着。有元代张起岩撰写的碑。兴国院坐落在城父以北。杨团村原来的名称是大圣，元泰定二年改称兴国。法相禅院在亳州治内，宋代建，穆修撰写记文。滁州 龙兴寺在州城中，旧名兴寿院。周显德年间改为今名。明洪武十八年，无为禅师重新修建。开化寺在州南的琅琊山。唐大历年间，刺史李幼卿与僧人法琛共同创建。宋太平兴国年间，赐予“开化寺”匾额。寺中收藏着历代皇帝的御书。明洪武年间扩建并扩大规模。现在隶属于龙兴寺。光孝寺在州城西南二里处。宋元丰年间，有僧人净果创建报恩光孝禅寺。熙宁三年，赐额“寿圣”。政和七年，改为神霄玉清万寿宫。宣和年间又恢复为寺。绍兴年间，才赐予今名。现在是保丰堂。龙蟠广福寺在城南十七里处，由僧人慧江创建。黄悦广福寺在州东南四十五里处，宋皇祐初年创建，熙宁年间赐额“寿圣”，淳熙年间改为今名。葛城广福寺在州东南五十五里处，就是庄严寺。明天顺年间改为今名。龙华寺在州城西面的丰山后。新珠广福寺在州西四十里处。明弘治年间重新修建。幽栖寺在州城西南，旧名黄草洼。明万历初年创建，寺中有五百尊罗汉像。黄山寺在州西八十里处，有一根石柱，刻着“祥符元年造”。法华寺在州南蓼湖的西南面，宋嘉定年间创建。宝林寺在全椒县西南，唐贞观七年创建。新兴寺在县西南三十里处，宋绍兴年间创建。永安寺在县城东面；宋建康丰寺，县城南二十五【原文疑有缺漏】。里神山寺在县城西北；唐建福山寺，县城西北有七口古井【原文疑有串句或缺漏】。石溪寺在县西七十里处，元至正年间创建。以上属于全椒县。吉祥寺在来安县县治的北面，僧会司设在这里。宋代创建。延塘寺在县东南五十里处。原为真觉院，宋天圣三年创建。治平年间赐额“寿圣”，后来改为今名。三城寺在县西南五十里处，宋庆历三年创建。孔雀寺在县西北的练寺山。独山寺在县西北三十五里处。太平兴国寺在县治西北八十步处。唐代淮南节度使刘长庆捐出住宅改建为寺，宋太平兴国年间赐额。龙泉寺在县城东北三十里处，元代创建。宝积寺在县北的石固山。白塔寺在县北六十里处。新兴寺在县北三十五里处，元至正元年创建。普贤寺在县北三十里处，宋元祐年间创建，明正德年间修缮。永兴寺在县北的长店桥，宋代创建。以上属于来安县。梓橦观在州城内，就是旧日的文昌宫，元泰定年间创建。真武观在州城东面，就是原来的真武坛，宋咸淳年间创建。白鹤观在全椒县县治西面。唐垂拱初年，侍郎邢文伟创建。开元观旧在来安县，北宋淳熙年间迁到东门内，明代重新修建。【附】明代周之冕记：【来安县城东有开元观，有人说这是唐开元年间所建，所以取名为开元观。我考察来安建县始于南唐，那么这座庙宇竟然能够早于县而存在；而且县设置以后，它的迁移和废兴并无定准，这座庙却巍然独存，难道是没有遭受兵火吗？还是神灵呵护防卫，虽然经历兵火，庙宇的面貌仍和从前一样呢？这些事情都没有人能够知道。只是这里所祭祀的是真武神。真武帝的神灵遍布天下，如今本县祭祀真武帝，我实在无法推测这种祭祀的来由。至于它在前朝显现灵验的事迹，我也无法详细考知始末。只有我朝太祖高皇帝统一天下的时候，东吴有张士诚，西楚有陈友谅，这两位雄强人物最被称为劲敌。虽说张士诚还只是自行据守的一名俘虏，陈友谅却占有荆州、汉水一带，财富和兵力尤其强盛。即使我军在鄱阳湖之战中消灭了他的首领，陈理逃奔武昌，凭借险要地势竭力固守，也不是一次进攻就能攻下的。于是圣上【原文此处有脱误】仍在犹豫，尚未决定进军楚地；而真武帝却庄严地作出回应，以梦中在一堂之上作揖谦让的话语作为指引，自称前来迎接圣驾，又答应默默【原文“嘿▯”疑为OCR讹误】，并且嘱咐要以草庐【原文末句未完】。】

译在功业已经建立之后，如果圣祖想要重新修建他的庙宇，那么他的神灵显赫又该是怎样呢？于是江汉地区平定后，我圣祖想报答神灵的功劳，命有关官署在太和旧有的胜迹处修建黄金殿，世世代代祭祀，香火之盛冠绝天下，无有第二处。此后神威灵验更加显著，远近百姓都倾心仰慕，四方百姓不论跋山涉水前来拜谒的，每天都数不清。起初记载此事时，还说神灵能辨别善恶，明确显示报应，因此因震动悔悟而改过自新的人很多。那么神德对百姓生命的影响又该有多么盛大呢？功劳如此，德行又如此，理应天下各地都尊崇祭祀，为什么独在太和？又为什么独在来安？只是来安的庙宇存在最久，却特别狭小。真武大帝曾托梦给别驾愚谷周君召，于是周君扩建殿宇、扩大地基，与各位父老共同进行修建，工程完成后，嘱托我为此撰写记文。】梓潼观在来安县南面。真武观在来安县南面的水口集。宝公庵在全椒县西七十里，就是龙山寺。梁武帝建造的云隐庵在全椒县西北五十里，宋嘉熙年间建。全容宫在州学宫东面，明万历三年建。玉皇殿在州城西南的琅琊山，梁柱全都用石头制成。和州。百福寺在州城内，唐贞观二年建。最初有五座寺，因此称为五华寺：一是文殊寺，二是泗州寺，三是净土寺，四是弥勒寺，五是百福寺。元末都毁于战火。吴元年，僧人法珪重建百福寺。广胜寺在东北面的乌江镇，香延寺在州城南面，都是唐代所建。干明寺在州城东南乘驷桥东面，它的西面就是宋代学校的旧址。普明寺在州城东南天门山后，元至正二年建。极乐寺在州城南四十里。梵行寺在州城南五十里，有古塔。妙岩寺在州城南面的裕溪北岸。清福寺在州城南二十里，晋代建。延庆寺在州城西面的长寿乡，宋熙宁三年建。庄严寺在宋太平兴国年间迁到苦林村，那里有海棠洞和罩春亭。开化寺在州城南六十里，宋元祐年间建。香社寺在州城北面。寺旁有香泉，因此得名。寺中有昭明书院和佛塔。寺后有两棵松树，非常奇异。赭乐寺在州城北五十里，因为当地土沙呈红色，所以得名。宋嘉定十年建造。马鞍寺、普明寺在州城北的马鞍山中。元代无用禅师建造六坟寺，在州城北如方山下。相传有一位僧人修道历经六世，此山中有六座坟墓，因此得名。《释迦方志》记载：东晋隆安初年，凉州沙门释宝云游历天竺、大夏，通晓各国文字和语言，详细翻译佛经和论著。后来从江南退隐，居住在六合山直到去世。六合山就是今天的如方山，这座寺院就是由此创建的。孔夫寺位于州城北面的孔夫山下，明代嘉靖年间重修，并留有碑记。华严寺位于州城东北三十里处，建于宋代。甘露寺在州城东北二十里，元至正三年建造。泉水寺在州城西北七十里。寺中有泉水，非常奇异。唐贞观五年建造。安国寺在含山县城西南，唐贞观年间由澄禅师创建。褒山寺在县城北的褒禅山，因唐代贞观年间的惠褒禅师而得名。宋元丰年间，黄庭坚、王安石、王回都写过记文。张孝祥题写过宝塔的匾额。明永乐年间，郑和出使西域回来后，建造殿堂，形制非常精巧，据说连蛛丝和老鼠洞都没有，是辟尘珠造成的；但不知道这颗珠子如今在哪里。寺中所藏经书的纸张细小而古老，虫子也不敢蛀蚀，据说是因为涂有异香。住持代代守护，寺中原还有玉杵、铁杖、金磬、锦帨、玻璃盘、旃檀座等物，有的被侵夺，有的被毁坏，如今已经没有遗存了。兴教寺在县城东关，旧名兴教院。唐贞观二年由铁船祖师创建。明洪武十五年重建，有饮马池、卓刀泉。正觉寺在县城运漕镇，唐贞观二年由金禅师创建。大善寺在县城南面，由唐代铁禅祖师创建。三塔寺在县第十四都。永兴寺也在县第十四都，寺中有汤泉。华阳寺在县第十四都，寺后有华阳洞。云阁寺在县城北三十里，由唐代铁船禅师创建。普明寺在县境太湖山中，宋元丰二年由无用禅师创建。佛慧寺在县城西三十五里，元至正年间建造。城山寺在县境昭关山脚下，小路曲折绵延，环境格外幽静。圆通寺在县城南黄稻山。明山寺在县第六都明山。净戒寺在县城南七十里，唐贞观二年由守密禅师创建。寺中有彭祖炼丹井，仙室也在这里。以上是含山县的寺观。元妙观在州治西南，宋熙宁六年建造，旧名天庆观，元代改为今名。淳熙观在州城南四十里，葛仙翁曾在这里炼丹，观中有八卦池。宋太祖曾驾临此观，太子在此出生，因此又名寿宁宫。栖云观在州城西南三十里，就是今天的枣林寺。元真观在州治内。南宋时建造，元代毁坏。明洪武元年重建。宝台观在含山县城东街，由宋代张知观创建。长真观在县境白石山，就是彭祖仙室，又名白石观。麟川观在县城南六十里。苍山庵在县城南第十三都。庵中有龙泉，祈雨总能应验。云雾庵在县城北第二都。三元宫在县境运漕镇。大彻禅院在县境太湖山，由西鹤岩禅师创建，那里有雷鸣泉、象鼻峰、洗心涧、叠玉屏等胜景。广德州。天寿寺在州治东面，又名开化寺。唐天祐年间由法苑禅师创建。宋太平兴国年间赐予寺额。圣感寺在州治东南角，也由法苑禅师创建。天宁寺在州城南面，宋代赐名，唐元和年间由归宗禅师创建。定慧寺在州城南十五里，旧名竹山寺，唐咸通八年建造。明太祖驻军广德时，改为现在的名称。唐兴寺在州治北三十里，唐武德二年建造。海会寺在州治西南五十里，晋义熙年间建造。牧马寺在州治西南；东泉寺在州治东北四〔原文疑有脱字〕。上辛丰寺在州治西十里；灵山寺在州治南七十里；崇法寺在州治南；云门寺在州治北。以上六寺都建于唐代。锁山寺在州城北二十里，宋至道二年建造。上柳寺在州城北二十五里，宋淳熙年间建造。明教寺在州治西，宋崇宁二年建造。东山寺在州城南，宋元祐年间建造。右边的辛丰寺在州城南，宋元祐年间建造。资福寺在州城西，宋大中祥符年间建造。资圣寺在州城北，宋大中祥符年间建造。保安寺在州城北六十里，南唐保大七年建造。石溪寺在州治东南五十里，元延祐年间建造。

译开法寺在建平县城内。梵王寺在县城东南二十五里。宝光寺在县城西南三十里。宝林寺在县城西南六十里。兴教寺在县城南四十五里。静觉寺在县城南八十里。静安寺在县城东北二十五里。龙会寺在县城东北四十里。寿昌寺在县城北三十里，又名双柏寺。玄妙观在州治东门外，旧址在州城南，起初名为天庆观，唐贞元元年改为现在的名称，明嘉靖初年迁建。越城观在建平县西北二十里。阳春观在县城北二十里。存真道院在县治东面，明洪武年间建造。六安州。观音寺在州城西南。唐代建造，寺中有碑刻，记载吴道子所画的大士像。文殊寺在州武定门外；西安寺在州通济门，都是宋代建造。化城寺在州境溶河西北。石佛寺在州境第四十九都，宋代建造。云居寺在州城西北，独龙涧的水环绕在寺旁。华岩寺在州城南响河口，与八仙岩相对。唐开宝年间建造，有碑记。黄莲寺在州城西四十里，寺前有池，过去生长莲花，颜色像金子。明嘉靖年间重修时，发现一块断碑，上面记有建炎年号。隆兴寺在州城西南九公山南面，元代建造。万寿寺在英山县南面，元代建造。长石寺在县治西北。万峰寺在县城西北，二寺都建于宋代。神峰寺在县城西神峰山上。以上是英山县的寺院。灊台寺在霍山县西面的灊台山，元代建造。会胜寺在县城挹秀门外，有古佛和古炉，都是元代遗物。复览寺在县城东二十里，寺中有圣泉，泉水清澈甘美，香气异常〔“三清馨”原文疑有误〕。云峰寺在县城西野鸡岭。水口寺在县城西三十五里的仙人冲山，山势凡经数次转折，奇峻陡削，仿佛天然形成，众多山峰环抱四周。以上是霍山县。佑圣观在州城东北儒林冈的左侧，宋代建造。太乙观在英山县治西面，元代建造。祐圣观在霍山县西面，冲虚观在霍山县南面，都是元代建造。万寿禅林在州通济门外，就是大悲禅院内，院中建有御书楼。泗州。大圣寺在州治西面。唐代原名普照王寺，中宗为避太后的名讳，改称普光王寺。寺院多次被毁，元代重建，有赵孟頫撰写的记文。明永乐年间重修。福庆寺在州治西面，就是今天的观音寺。宋淳熙年间建造，明万历年间在寺内修建藏经楼。临淮寺在州城东四十里，明代建造。卧佛寺在州城西甓山上，明代建造。恭觉寺在州城西北龙窝镇，元延祐二年建造。铁佛寺在州城西四十里。寺中有古代铁佛，唐代建造。上龟山寺在盱眙县西南，宋天禧二年建造，明洪武初年重修。寺中有无梁殿和一百二十尊铁罗汉。下龟山寺在县城东三十里。宋天禧年间，京城连续发生旱灾，有一位浮屠人砍断手臂祈雨，官府便在龟山为他建寺，这就是所谓的金臂祖师。明洪武八年，僧人永正重建，佛像全都用铁铸成。大宝塔云寺在县城南一百二十里，唐代建造，明洪武五年修缮。静明寺在县城东紫阳山，宋代建造，明景泰年间修缮，有古塔。开化寺在县城西七十里，宋皇祐年间建造，明洪武年间修缮。五塔寺在县城西南，面临淮水，寺后过去有五座塔，下面有三间相连的石室，就是今天的归云洞。灵岩寺在县城西浮山顶上。以上是盱眙县的寺院。真胜寺在天长县东面，梁普通年间由达摩创建，明洪武年间修缮。罗汉寺在县城东面。唐贞观年间建造，明洪武年间修缮。地藏寺在县城东北，大悲寺在县城西面，都是唐代建造。宝定寺在县城西南三十五里，明洪武年间建造。胜因禅寺在县城东南四十五里，宋代建造。禅林寺在县城东北城门镇东面，元至正五年建造。天官寺在县城东横山，明洪武二十二年重建。宣梵寺在县城西四十五里，元文宗时期建造。明正统年间疏浚古井，得到三十六尊石佛。以上是天长县。寿圣寺旧在五河县，北宋德祐年间建造，明洪武十九年迁建到县城西面。三清观在州治西面，宋咸淳九年建造，明洪武三十年修缮。瑞岩观在盱眙县玻璃泉南面的石岩上，由宋代女道士朱妙真创建。明永乐年间修缮。真妙观在盱眙上龟山。至道观在天长县治内，宋代建造。玄妙观在天长县北面，就是供奉真武的祠庙。天保宫在五河县东南。明嘉靖二十五年改建，四十年重修，是举行祝祷庆贺的场所。观音院在州城东门山，宋嘉祐年间建造，明洪武年间修缮。嘉祐院在盱眙县昭信集，宋代建造。兴教塔院在天长县铜城镇，明洪武二年重建。真武庙在州城北门城上，就是今天的老君堂。明洪武初年建造灵瑞塔，在州城西面。唐景龙年间建造，宋太平兴国七年奉诏重建。塔高十三层，改名为雍熙塔。后来毁坏，元延祐二年改建为砖塔，高一百五十尺，塔基宽二十一丈。有赵孟頫撰写的碑记。本朝顺治九年重修。《江南通志》卷四十八。《史部，地理类，都会郡县之属，江南通志》。钦定《四库全书》。《江南通志》卷四十九。