江南通志卷二十九

译古迹【古代都邑】。前人的言论和往昔的事迹，是积蓄德行的凭借。至于古人寄托情怀、留下的遗迹，有的只是传闻，荒远而渺茫；但在摩挲遗迹、俯仰感怀之际，即使相隔百代，也会产生相互感应。观览海巫、梅里的旧墟，仿佛承受芬芳；抚摸吴宫、晋代繁华的遗迹，却只能独自寻觅蔓草。这也可以成为引发感慨、增长见闻的一种助益。另有城垒的旧址，可以用来参看地势；精美玉石的遗制，可以用来搜集补充史馆的记载。这些遗迹又不只是供文人学士吟咏眺望而已。名园和胜地，志书与方志没有遗漏，这里也一并附载。古代都邑。建业【今江宁府】。《三国吴志》记载：“孙权，字仲谋。建安十四年，刘备上表推荐孙权代理车骑将军，兼任徐州牧。建安十六年，孙权把治所迁到秣陵；第二年修筑石头城，并将秣陵改名为建业。” 建康【今江宁府】。《晋书·本纪》记载：元帝名睿，字景文，是宣帝的曾孙、琅邪恭王司马觐的儿子。建武元年三月，在建康建立宗庙和社稷。《宋书·本纪》记载：武帝名裕，字德舆，是汉高帝弟弟楚元王刘交的后代。《南齐书·本纪》记载：高帝名道成，字绍伯，是汉相国萧何的第二十四世孙。《梁书·本纪》记载：武帝名衍，字叔达，是汉相国萧何的后代。《陈书·本纪》记载：武帝名霸先，字兴国，是太丘长陈寔的后代。这几朝都在这里建都。西都【今江宁府】。《南唐书》记载：南唐先主姓李，是唐朝宗室的后裔。杨行密把他托付给徐温，于是改姓徐，取名知诰。吴天祚三年，改年号为升元，把建康改为西都。〔原文数字、纪年保留：元升〕 应天府【今江宁府】。《明南畿志》记载：洪武元年，太祖改集庆路为应天府，并在此建都。湖熟【今属江宁府的上元县】。《汉书·王子侯表》记载：胡孰顷侯胥行，是江都易王的儿子，元朔元年正月丁卯日受封。秣陵【今属江宁府的江宁县】。《汉书·王子侯表》记载：秣陵终侯缠，是江都易王的儿子，元朔元年正月丁卯日受封。句容【今属江宁府的句容县】。《汉书·王子侯表》记载：句容哀侯党，是长沙定王的儿子，元光六年七月乙巳日受封。棠邑【今属江宁府的六合县】。《汉书·高祖功臣表》记载：“棠邑安侯陈婴，于六月丙午日受封。” 吴【今苏州府】。《史记·吴世家》记载：吴太伯逃奔荆蛮，自称勾吴。周武王寻找太伯、仲雍的后代，找到周章；当时周章已经是吴国国君，于是便封他为君。三国《吴志》记载：汉兴平元年，曹操上表奏请封孙权为吴侯。娄【今属苏州府的昆山县】。《三国志·张昭传》记载：魏黄初二年，封张昭为由拳侯；后来孙权改封他为娄侯。《陆逊传》记载：建安二十四年，陆逊进封为娄侯。华亭【今属松江府的华亭县】。《三国志·陆逊传》记载：“建安二十四年，封为华亭侯。” 延陵【今常州府】。《史记·吴世家》记载：季札受封于延陵，所以称为延陵季子。淹城【今属常州府的武进县】。《越绝书》记载：吴国有淹君城。毗陵【今属常州府的武进县】。《三国志·朱治传》记载：“黄武元年，封为毗陵侯。” 春申【今属常州府的无锡县】。《后汉书·郡国志》注记载：春申君的城在无锡。无锡【今属常州府的无锡县】。《汉书·武帝功臣表》记载：无锡侯多军，于元封元年受封。阳羡【今属常州府的宜兴县】。《汉书·高祖功臣表》记载：阳羡立侯，于灵常十二年十月壬寅日受封。溧阳【今属镇江府的溧阳县】。《汉书·王子侯表》记载：溧阳侯钦，是梁敬王的儿子，建昭元年正月受封。《文献通考》记载：溧阳侯陶谦任徐州刺史，因击破黄巾军有功而受封。淮陵【今淮安府】。《后汉书·王霸传》记载：“建武三十年，确定封为淮陵侯。” 东海【今淮安府】。《后汉书·东海恭王彊传》记载：建武十九年受封。临淮【今淮安府】。《后汉书·临淮怀公传》记载：建武十五年受封。射阳【今属淮安府的山阳县】。《汉书·高祖功臣表》记载：射阳侯刘缠于六年正月丙午日受封。荆【今扬州府】。《汉书·诸侯王表》记载：荆王刘贾是高祖的堂兄弟，于六年正月丙午日受封为王。吴【今扬州府】。《汉书·诸侯王表》记载：“高祖十二年十月辛丑日，刘濞凭原代王之子的身份、沛侯的爵位，被立为吴王。”《唐书·杨行密传》记载：“天复二年，封为吴王。” 江都【今扬州府】。《汉书·诸侯王表》记载：江都易王刘非是景帝的儿子，景帝二年三月甲寅日先立为汝南王，后来迁封到江都。广陵【今扬州府】。《汉书·诸侯王表》记载：广陵厉王刘胥是武帝的儿子，元狩六年四月乙巳日被立为王。《后汉书·广陵思王荆传》记载：建武十七年，进封为广陵王。东阳【今属扬州府的防州】。《汉书·高祖功臣表》记载：东阳武侯张相如于十一年十二月癸巳日受封。《汉书·王子侯表》记载：东阳节侯弘是清河纲王的儿子，本始四年四月己丑日受封。大彭【今徐州府】。《史记·索隐》记载：彭祖就是陆终氏第三子籛铿的后代，后来称为大彭，也称彭祖。《通志》记载：这是商代的伯国，今徐州的彭城就是这里。彭城【今徐州府】。《后汉书》记载：彭城靖王恭，建初三年徙封为彭城王，食邑在楚国。《三国魏志·王公传》记载：彭城王曹防于黄初三年徙封到彭城。楚【今徐州府】。《史记·项羽本纪》记载：“项王自立为西楚霸王，统治九郡，定都彭城。”《汉书·诸侯王表》记载：“楚元王刘交是高祖的弟弟，于六年正月丙午日被立为王。”《后汉书·楚王英传》记载：“建武十五年封为楚公，十七年进爵为王。” 彭【今徐州府】。《汉书·王子侯表》记载：彭侯强是城阳顷王的儿子，元鼎元年四月戊寅日受封。萧【今属徐州府的萧县】。左传杜预注说：萧是宋国的附庸国。《后汉书·光武帝纪》记载：更始二年，立光武帝为萧王。扶阳【今属徐州府的萧县】。《汉书·外戚恩泽侯表》记载：扶阳节侯韦贤于本始三年六月甲辰日受封。

译杼秋【今属徐州府的萧县】。《后汉书·刘般传》记载：建武九年，封为菑丘侯；后来改封为杼秋侯。偪阳【今属徐州府的沛县】。左传杜预注说：“偪阳是妘姓之国，今为彭城的传阳县。” 沛【今属徐州府的沛县】。《史记·高祖本纪》记载：“秦二世元年，沛县父老共同拥立高祖为沛公。”《三国魏志·王公传》记载：“沛穆王曹林于太和六年改封到沛。” 留【今属徐州府的沛县】。《汉书·高祖功臣表》记载：留文成侯张良于六年正月丙午日受封。建成【今属徐州府的沛县】。《汉书·外戚恩泽侯表》记载：建成康侯吕释之于六年四月丙戌日受封；建成定侯黄霸于五凤三年二月壬申日受封。广戚【今属徐州府的沛县】。《汉书·王子侯表》记载：“广戚节侯刘将是鲁恭王的儿子，元朔元年十月丁酉日受封为广戚侯。”刘勋是楚孝王的儿子，于河平二年二月受封。扶德【今属徐州府的沛县】。《汉书·外戚恩泽侯表》记载：扶德侯马宫于元始元年二月丙辰日受封。邳【今属徐州府的邳州】。《通志》记载：商代时为国。《南畿志》记载：夏代有邳国。薛【今属徐州府的邳州】。《通志》记载：薛是仲虺的都城，原在鲁地，奚仲迁到邳地。注说：鲁庄公在薛筑台，就是薛的旧都；薛迁到邳后，又把邳称为薛。今徐州滕县东南五十里的薛城，《南畿志》记载：春秋时是郯子的国家，后来归属薛国，被齐国吞并。田文受封于此，号称薛公。楚【今属徐州府的邳州】。《汉书·异姓诸侯王表》记载：“五年，把韩信迁封为楚王。” 上邳【今属徐州府的邳州】。《汉书·王子侯表》记载：“上邳侯郢客是楚元王的儿子，高后二年五月丙申日受封。” 下邳【今属徐州府的邳州】。《后汉书·下邳惠王衍传》记载：永平十五年受封。钟吾【今属徐州府的宿迁县】。《广舆记》记载：宿迁古代是钟吾子国。下相【今属徐州府的宿迁县】。《史记·高祖功臣表》记载：下相严侯冷耳于十二年十月己酉日受封。淮陵【今属徐州府的睢宁县】。《汉书·王子侯表》记载：淮陵侯定国是江都易王的儿子，元朔元年正月丁卯日受封。

译纪【今属海州的赣榆县】。《通志·纪都》记载：“纪国迁到了剧。” 注说：“纪国原在东海，所以赣榆县的纪城就是它的遗址。剧在青丘，位于临朐县东面、寿光县西面，也叫纪，后来因读音讹误而写作剧。” 皖【今安庆府】。《史记》记载：皖为夏代皋陶后裔的封国。《文献通考》记载：舒州在春秋时期是皖国。桐【今属安庆府的桐城县】。左传杜预注说：桐是小国；庐江郡舒县西南有桐乡。松滋【今属安庆府的宿松县】。《汉书·王子侯表》记载：松滋戴侯刘霸是六安共王的儿子，于元始五年六月辛丑日受封。越国【今徽州府】。《唐书·高祖本纪》记载：武德四年九月，汪华投降，受封为越国公。广德【今属徽州府的黟县】。《后汉书·中山靖王胜传》记载：成帝鸿嘉二年，立宪王弟弟的孙子、利乡侯刘子云的儿子刘客为广德王；平帝元始二年，又立广川惠王的曾孙刘伦为广德王，以奉祀靖王的后代。石城【今属池州府的贵池县】。《后汉书·王常传》记载：建武二年，封为山桑侯，其子王广承袭爵位。建武三十年，改封为石城侯。《三国吴志·韩当传》记载：黄武二年，封为石城侯。虎林城【今属池州府的贵池县】。《三国吴志·三嗣主传》记载：孙休是孙权的第二个儿子，太元二年正月被封为琅邪王，居住在虎林。丹阳【今属太平府的芜湖县】。《汉书·王子侯表》记载：丹阳哀侯刘敢是江都易王的儿子，于元朔元年十二月甲辰日受封。芜湖【今属太平府的芜湖县】。《后汉书·齐武王縯传》记载：永平十四年，刘晃承袭爵位；章和元年，降为芜湖侯。《傅俊传》记载：建武二年，封为昆阳侯；其子刘昌承袭爵位，后来改封为芜湖侯。庐子国【今庐州府】。《汉书·地理志》庐江郡注中，应劭说：这里是旧庐子国。合肥【今属庐州府的合肥县】。《后汉书·坚镡传》记载：“建武六年，封为合肥侯。” 舒【今属庐州府的舒城县】。《南畿志》记载：春秋时期是舒国。颉羮城【今属庐州府的舒城县】。《汉书·王子侯表》记载：颉羮侯是高祖兄长的儿子，于高祖七年间受封。龙舒【今属庐州府的庐江县】。《通志》记载：群舒各国的都城在龙舒。注说：今庐江县以西有龙舒。庐江【今属庐州府的庐江县】。《汉书·诸侯王表》记载：“文帝十六年四月丙寅日，封淮南厉王的儿子刘赐为阳周侯，并立为庐江王。”《三国魏志·王公传》记载：“东平灵王曹徽于黄初三年被立为庐江王。” 巢【今属庐州府的巢县】。《南畿志》记载：古代是巢伯国。居巢【今属庐州府的巢县】。《后汉书·刘般传》记载：“永平元年，封为居巢侯。” 涂山【今凤阳府】。《史记·夏本纪》孔安国注说：涂山是国名。钟离【今凤阳府】。《南畿志》记载：春秋时期是钟离子国。当涂【今属凤阳府的怀远县】。《汉书·武帝功臣表》记载：当涂康侯魏不害于延和二年十一月受封。东城【今属凤阳府的定远县】。《汉书·王子侯表》记载：“东城哀侯刘良是淮南厉王的儿子，孝文八年五月丙午日受封为东城侯。刘遗是赵敬肃王的儿子，于元朔元年六月甲午日受封。” 夏丘【今隶属凤阳府的虹县】：据《广舆记》记载，尧封禹为夏伯。红【今隶属凤阳府的虹县】：据《汉书·王子侯表》记载，休侯富是楚元王的儿子，孝景元年四月乙巳日受封；三年后改封为红侯。僮【今隶属凤阳府的虹县】：据《文献通考》记载，东汉明帝中元二年，封沛献王刘辅的儿子刘宝为沛侯；永平元年，封刘宝的弟弟刘嘉为僮侯。乐安【今隶属凤阳府的虹县】：据《汉书·外戚恩泽侯表》记载，乐安侯匡衡于建昭三年七月癸亥日受封。英【今隶属六安州的英山县】、六【今隶属凤阳府的寿州】：据《史记·夏本纪》记载：“把皋陶的后代封在英、六。” 当涂【今隶属凤阳府的寿州】：据《左传》注释，涂山在寿春县东北。《太康城记》说，涂山是古代当涂国。应劭说：“这是禹聚集诸侯、防守涂山的侯国。”旧时设有当涂县。州来【今隶属凤阳府的寿州】：据《左传·襄公二十九年》记载：“吴王派公子札出使上国。”杜预注说：“季札本来受封于延陵，后来又受封于州来。”下蔡【今隶属凤阳府的寿州】：据《史记·蔡世家》记载：“昭侯二十六年，吴国人把蔡国迁到州来。”《索隐》说：“州来在淮南郡下蔡县。”《通志》说：“迁到州来，就是把州来称为下蔡，把汝南称为上蔡。” 九江【今隶属凤阳府的寿州】：据《史记·黥布传》记载：“项王分封各位将领，立黥布为九江王，定都六。” 淮南【今隶属凤阳府的寿州】：据《汉书·诸侯王表》记载，淮南厉王刘长是汉高帝的儿子，汉高帝十一年十月庚午日被立为王。据《三国志·魏志·王公传》记载，邯郸怀王曹邕于黄初二年封为淮南公，三年进封为王，后来改封为邯郸王。六安【今隶属凤阳府的寿州】：据《汉书·诸侯王表》记载：“元狩二年七月壬子日，恭王刘庆是胶东康王的小儿子，被立为六安王。”《后汉书·章帝纪》记载：“元和二年，把庐江国改为六安国，迁江陵王刘恭为六安王。” 安丰【今隶属凤阳府的寿州】：据《后汉书·窦融传》记载：“建武八年，封为安丰侯。” 寿春【今隶属凤阳府的寿州】：据《三国志·魏志·王公传》记载：“楚王曹彪于建安二十一年封为寿春侯。” 宿【今隶属凤阳府的宿州】：据《南畿志》记载，这里是古宿国的土地，宿国为风姓，是伏羲的后代。符离【今隶属凤阳府的宿州】：据《汉书·武帝功臣表》记载，符离侯路博德于元狩四年六月丁卯日受封。胡【今属颍州府】：据《左传·昭公四年》记载，楚王在申地会合诸侯，胡国国君也在会盟之列。杜预注说，胡国在汝阴县西北，那里有胡城。汝阴【今属颍州府】：据《汉书·高祖功臣表》记载：“汝阴文侯夏侯婴于六年十二月甲申日受封。”《文献通考》记载：“刘信在更始年间受封为汝阴王，光武帝即位后封他为侯。”

译颍阳【今属颍州府】：据《文献通考》记载，颍阳侯祭遵于建武二年受封为颍阳侯；马防于建初四年受封。新郪【今属颍州府】：据《后汉书·郭皇后纪》记载：“建武十七年，皇后的堂兄郭竟因任骑都尉出征有功，被封为新郪侯。”《地理志》注说：“应劭说，章帝封殷商后代，改名为宋。”颜师古说：“封在新郪，称为宋国。” 慎【今隶属颍州府颍上县】：据《后汉书·刘赐传》记载：“建武二年，封为慎侯。”霍【今隶属颍州府霍邱县】：据《史记·管蔡世家》记载：“周武王把弟弟叔处封在霍。”祝兹【今隶属颍州府霍邱县】：据《汉书·高后功臣表》记载，祝兹夷侯徐厉于四年四月丙申日受封。《汉书·王子侯表》记载，祝兹侯刘延年是胶东康王的儿子，于元封元年五月丙午日受封。阳泉【今隶属颍州府霍邱县】：据《后汉书·黄琼传》记载，黄琼的孙子黄琬在光和末年改封为阳泉乡侯。蓼【今隶属颍州府霍邱县】：据《南畿志》记载，春秋时期这里是蓼国。据《汉书·高祖功臣表》记载，蓼夷侯孔藂于六年正月丙午日受封。谯【今隶属颍州府的亳州】：据《史记·周本纪》记载，周武王把神农的后代封在谯。谯都【今隶属颍州府的亳州】：据《魏略》记载，黄初二年，把长安、谯、许昌、邺、洛阳改为五都。建成【今隶属颍州府的亳州】：据《史记·曹相国世家》记载：“楚怀王封曹参为执帛，号称建成君。”《汉书·王子侯表》记载：“建成侯刘拾是长沙定王的儿子，于元朔四年三月乙丑日受封。” 细阳【今隶属颍州府太和县】：据《后汉书·岑彭传》记载，建武三年封岑彭为舞阴侯；其子岑遵承袭爵位，后来改封为细阳侯。山桑【今隶属颍州府防城县】：据《后汉书·王常传》记载，建武二年封为山桑侯。全椒【今属滁州的全椒县】：据《后汉书·马成传》记载：“建武二十七年，确定封为全椒侯。” 阜陵【今属滁州的全椒县】：据《后汉书·阜陵质王刘延传》记载：“永平年间，改封为阜陵王。” 历阳【今属和州的含山县】：据《史记·项羽本纪》记载，范增为历阳侯。广平【今属广德州】：据《汉书·中山靖王刘胜传》记载，哀帝即位后，把广德王刘云的弟弟刘广汉立为广平王。建平【今属广德州】：据《后汉书·铫期传》记载，光武帝即位后，封铫期为安成侯；其子铫丹承袭爵位，又把铫丹的弟弟铫统封为建平侯。博乡【今属六安州】：据《汉书·王子侯表》记载，博乡侯刘交是六安缪王的儿子，于竟宁元年受封。徐【今属泗州】：春秋僖公三年，徐国人攻打舒国。杜预注说，徐国在下邳郡僮县东南。《通志》注说，如今泗州临淮县有徐城，还有偃王庙和徐君墓。盱眙【今隶属泗州的盱眙县】：据《史记·项羽本纪》记载，项梁拥立楚怀王的孙子熊心为义帝，定都盱眙。赘其【今隶属泗州的盱眙县】：据《汉书·外戚恩泽侯表》记载，赘其侯吕胜于高后四年四月丙申日受封。《江南通志》卷二十九。《史部，地理类，都会郡县之属，江南通志》。钦定《四库全书》。《江南通志》卷三十。《舆地志》。