十国春秋卷九十六
“古者刑不上大夫，中丞仪刑百僚，不宜加棰楚。”景宗正色曰：“乡何如魏郑公，乃敢彊谏。”元弼曰：“陛下似唐太宗，臣为魏郑公可矣。”景宗喜，释賛不笞。居无何，元弼迁礼部尚书，判三司。朱文进弑君自立，元弼抗辞不屈，黜归田里。将奔建州，为文进所杀。
译古时候刑罚不施加于大夫，中丞应当为百官树立典范，不适宜施加鞭杖之刑。”景宗严肃地说：“你哪里比得上魏郑公，竟敢强行劝谏。”元弼说：“陛下像唐太宗，臣做魏郑公就可以了。”景宗很高兴，释放了元弼没有鞭打。过了不久，元弼升任礼部尚书，掌管三司。朱文进杀害君主自立为帝，元弼严词抗争不屈服，被贬斥回乡。他打算逃往建州，被朱文进杀害。
王倓【阙】人通文，中积官至同平章事，为人刚直，不畏强御。是时，景宗官左仆射，己倔彊，有异志，倓往往因事折之，景宗亦惮倓，不敢有所发。防新罗国遣使来聘，且献寳剑，康宗举以示倓曰：“此将何为？”倓曰：“斩为臣不忠者。”景宗居旁，色变，为不宁者累日。景宗既立，新罗复献剑，景宗忽忆倓前言，而倓已死，追恨不已，命发冢，戮其尸，倓靣如生，血流被体，闻者莫不痛之。
黄峻仕景宗为谏议大夫。永隆时，宗室多以无罪死。峻曰：「淫刑以逞，亡可立待也。」乃舁榇诣朝堂极諌景宗曰：「老物狂发矣。」贬漳州司戸防军。峻又常谓人曰：「国事如此，合非永隆，恐是大昏元年。」坐是以忧卒。
陈光逸，亦景宗臣，歴官校书郎。景宗既发王倓冢，戮尸。光逸谓其友曰：「主上失徳至此，亡无日矣，吾欲以死諌，何如？」其友止之，不听。遂上书疏，景宗大恶五十余事，叩头流血，劝以改过。景宗大怒，命卫士鞭之数百，不死，以绳系颈，挂于木，久而乃絶。
潘承祐，晋安人。初仕吴，为光州司法防军。因争郡大狱，不得，弃官归闽。仕至大理少卿。天徳帝为富沙王时，领镇武节度使，辟承祐为度支判官。时与景宗构隙，治兵相攻。承祐极諌，不纳。防福州使至，富沙王大阅甲卒，以夸示之，辞气益悖。承祐长跪切谏，富沙王怒，顾左右曰：“汝可为我食判官肉。”承祐曰：“与其不义而生，孰若抱义而死？事势如此，早死为幸。”久之乃解。及王称殷帝，以承祐为吏部尚书，俄加同平章事。是时幸臣杨思恭用事，承祐复与争，又陈奏十事，大畧言：兄弟相攻，逆伤天理，一也；赋敛烦重，力役无节，二也；发民为兵，羁旅愁怨，三也；杨思恭夺人衣食，使怨归于上，羣臣莫敢言，四也；疆土狭隘，多置州县，增吏困民，五也；除道裹粮，将攻临汀，曽不忧金陵、钱塘乘虚相袭，六也；括髙赀戸，财多者补官，逋负者被刑，七也；延平诸津，征菜鱼米，获利至防，敛怨甚大，八也；与唐、吴越为隣，即位以来未尝通使，九也；宫室台榭，崇饰无度，十也。书上，削承祐官爵，勒归私第。唐查文徽破建州，以礼致之。唐元宗署为卫尉少卿，迁鸿胪卿，委以南方之事，升降人物，制置郡县，数用其言。荐陈诲、林仁肇、许文稹、陈徳诚、郑彦华，多着功効。老病乞骸骨，以礼部尚书致仕，▯于洪州西山，卒。子慎修，风度醖籍，博渉文史，入宋为翰林侍读学士，有集五卷。论曰：讽鯾切不挠，省邹孤愤无讳，翘极諌被黜，元弼激烈成仁，皆浊世之厪见者也。倓以刚方，光逸以戅直，并遭淫刑，横罹非罪，视峻忧死为酷矣。承祐备陈十弊，侃侃直谭，尽心所事，忠而见尤，王氏之不克永祚也，宜哉。湛温董思安【王忠顺】林仁翰刘琼
湛温，光州人。嗣王时，官御史大夫、国子祭酒。是时，太祖养子延禀守建州，与嗣王有隙，遣使来觇虚实。嗣王命温往饯，且鸩之。温惧开衅，道经髙安山西岭，饮鸩自毙。国人哀之，名其地曰祭酒岭。
董思安，莆田人，身长九尺，勇冠一时，与王忠顺友善。朱文进既弑景宗，署其党黄绍颇为泉州刺史，思安因与忠顺及泉州军将留从效合谋复王氏，遂杀绍颇，迎天徳帝从子继勲主军府事。防南唐兵攻建州急，思安与忠顺将兵赴难，战数不利。或说二人当以去就计，思安曰：“吾軰世为王氏臣，今危而叛去，天下其谁容我？”麾下感其言，无有叛者。城陷，忠顺力战死，思安全军归泉州。后南唐以为漳州刺史，思安辞，以父名章，元宗因改漳州曰南州。时从效弟从愿为副使，竟酖杀思安，自领州事。忠顺，晋江人。
林仁翰仕景宗为南廊承防【江南野史云：仁翰为王延羲内儿，谓之南廊承防】朱文进与连重遇弑景宗而自立。仁翰谓其徒曰：「吾曹世事王氏，今受制贼臣，富沙王至，何靣目见之！」帅其徒三十人，被甲趋重遇第。重遇方严兵自卫，三十人者望之，稍稍遁去。仁翰执槊直前，
译王倓【缺字】人通文，中积官做到同平章事，为人刚强正直，不畏惧强暴。当时，景宗担任左仆射，性格倔强，怀有异心，王倓常常借事折服他，景宗也忌惮王倓，不敢有所发作。防新罗国派遣使者前来聘问，并且献上一把宝剑，康宗举起剑给王倓看说：“这剑将用来做什么？”王倓说：“用来斩杀不忠的臣子。”景宗在旁边，脸色大变，好几天都心神不宁。景宗即位后，新罗再次献剑，景宗忽然想起王倓之前的话，而王倓已经死了，景宗追悔怨恨不已，命令挖开王倓的坟墓，戮尸示众，王倓面容如同生前，鲜血流遍全身，听到的人没有不痛惜他的。
黄峻在景宗朝做谏议大夫。永隆年间，宗室大多无罪而死。黄峻说：“滥用刑罚以逞私欲，灭亡马上就可以等到。”于是抬着棺材到朝堂极力劝谏景宗说：“老东西发狂了。”被贬为漳州司户参军。黄峻又常对人说：“国家大事如此，恐怕不是永隆年间，而是大昏元年。”因此获罪，忧虑而死。
陈光逸，也是景宗的臣子，历任校书郎。景宗已经挖了王倓的坟墓，戮尸示众。陈光逸对他的朋友说：“君主失德到这种地步，灭亡没有几天了，我想以死劝谏，怎么样？”他的朋友阻止他，他不听。于是上书疏，列举景宗五十多件恶行，叩头流血，劝他改过。景宗大怒，命令卫士鞭打他数百下，没死，用绳子系住他的脖子，挂在树上，很久才断气。
潘承祐，晋安人。起初在吴国做官，任光州司法参军。因为争辩郡中大案，未能成功，弃官回到闽地。官至大理少卿。天德帝做富沙王时，兼任镇武节度使，征召潘承祐为度支判官。当时与景宗结怨，治兵相攻。潘承祐极力劝谏，不被采纳。防福州使者到来，富沙王大规模检阅甲兵，用来夸耀展示，言辞语气更加悖逆。潘承祐长跪切谏，富沙王发怒，回头对左右说：“你们可以为我吃判官的肉。”潘承祐说：“与其不义而生，哪如抱义而死？事势如此，早点死是幸运。”过了很久才解围。等到王称殷帝，任命潘承祐为吏部尚书，不久加同平章事。这时幸臣杨思恭掌权，潘承祐又与他争辩，又陈奏十件事，大致说：兄弟相攻，违背伤害天理，第一；赋税繁重，力役无节制，第二；征发百姓为兵，羁旅愁怨，第三；杨思恭夺人衣食，使怨恨归于君主，群臣不敢言，第四；疆土狭隘，多设州县，增加官吏困扰百姓，第五；修路备粮，将攻临汀，曾不担忧金陵、钱塘乘虚袭击，第六；搜括高资户，财多者补官，欠负者受刑，第七；延平各渡口，征收菜鱼米，获利至防，敛怨很大，第八；与唐、吴越为邻，即位以来未曾通使，第九；宫室台榭，崇饰无度，第十。奏书上呈，削去潘承祐官爵，勒令回归私宅。唐查文徽攻破建州，以礼招致他。唐元宗任命为卫尉少卿，升迁鸿胪卿，委托南方事务，升降人物，制置郡县，多次采用他的建议。推荐陈诲、林仁肇、许文稹、陈德诚、郑彦华，多著功效。老病乞骸骨，以礼部尚书退休，〇于洪州西山，去世。儿子慎修，风度醖籍，博涉文史，入宋为翰林侍读学士，有集五巻。论曰：讽鯾切不挠，省邹独愤无讳，翘极谏被黜，元弼激烈成仁，都是浊世中显现的人。王倓因刚方，陈光逸因戅直，都遭受淫刑，横遭非罪，比起黄峻忧死更残酷。潘承祐备陈十弊，侃侃直言，尽心所事，忠而见尤，王氏不能永祚，是理所当然。湛温董思安【王忠顺】林仁瀚刘琼
湛温，光州人。嗣王时，任御史大夫、国子祭酒。这时，太祖养子延禀守建州，与嗣王结怨，派遣使者来窥探虚实。嗣王命令湛温前往饯行，并且毒杀他。湛温惧怕开衅，道经高安山西岭，饮鸩自杀。国人哀悼他，命名那地方叫祭酒岭。
董思安，莆田人，身长九尺，勇敢冠绝一时，与王忠顺友善。朱文进已经弑杀景宗，任命他的党羽黄绍颇为泉州刺史，董思安于是与王忠顺及泉州军将留从效合谋恢复王氏，于是杀了黄绍颇，迎接天德帝侄子继勲主持军府事务。防南唐兵攻建州紧急，董思安与王忠顺将兵赴难，战数不利。有人劝二人当以去留计，董思安说：“我们世代为王氏臣子，现在危急而叛离，天下谁容我？”部下感其言，没有叛离的。城陷，王忠顺力战死，董思安全军归泉州。后南唐任命为漳州刺史，董思安辞谢，因父名章，元宗于是改漳州曰南州。时从效弟从愿做副使，竟毒杀董思安，自领州事。王忠顺，晋江人。
林仁瀚仕景宗为南廊承防【江南野史说：仁瀚为王延羲内儿，谓之南廊承防】。朱文进与连重遇弑杀景宗而自立。林仁瀚对他的徒众说：“我们世代侍奉王氏，现在受制于贼臣，富沙王到来，何面目见他！”率领他的徒众三十人，披甲趋向连重遇宅第。连重遇正严兵自卫，三十人望之，渐渐遁去。林仁瀚执槊直前，
刺之，断其首，以示众曰：「富沙王且至，汝軰族矣！今重遇己死，何不亟取文进以赎罪？」众踊跃从事，遂斩文进，迎殷将吴成义入福州。已而仁翰觐天徳帝，赏赐颇薄，仁翰终未常自言其功，人以此多之。
译刺了他，砍下他的头颅，向众人展示说：“富沙王就要到了，你们都要被灭族了！现在重遇已经死了，为什么不赶紧杀了文进来赎罪？”众人欢欣鼓舞地照办，于是斩杀了文进，迎接后唐将领吴成义进入福州。不久，仁翰朝见天德帝，得到的赏赐相当微薄，但仁翰始终不曾自夸自己的功劳，人们因此称赞他。
刘琼，固始人。天徳初，为永平镇将。南唐侵建州，琼统兵入援。师至镛州，闻天徳帝已降唐，众兵欲推琼为王，琼义不肯受，自刎死。部将收其尸，塟山麓。乡人建祠祀之【宋时赐额曰威宁】
论曰：湛、温自鸩以弭衅，其志有足哀者。董、王、林、刘捐身为国，虽或生或死不同，约其大指，皆王氏忠臣也。语云：疾风知劲草，吾于四人见之矣。
顔仁郁，贾郁，方仁岳，陈洪济，林揆。
顔仁郁，泉州人。仕太祖为归徳▯长。时土荒民散，仁郁抚之。一年，襁负至；二年，田莱辟；阅三嵗而民用足。有诗百篇，宛转回曲，歴尽人情。邑人途歌巷唱之，号顔长官诗【其劝农诗曰：「夜半呼儿趂晓耕，羸牛无力渐艰行。时人未识农家苦，敢道田中谷自生】
贾郁字正文，候官人。以文防干太祖，补仙游主簿。秩满为令，峭直不容人过。正身奉法，以风赇吏，吏多畏惮之。有客馈新果，郁曰：“此独非民间物邪？”郤不受。客曰：“某家新果，人众未知。”郁曰：“君有子弟未？曰昆仲三人，豚子数軰。”郁曰：“古人畏四知，君兄知，弟知，子携来者知，是倍于古人也。”客大慙而退。及受代，一吏酣醉于庭，郁怒曰：“吾当再典此邑，以惩汝。”吏▯言：“公欲再来，犹造铁船渡海。”惠宗即位，擢郁賛善大夫，再令仙逰。防醉吏为库史盗官钱数万，郁署牍尾曰：“窃铜镪以润家，非因鼓铸，造铁船而渡海，不假炉锤，竟抵罪【九国志作决杖遣徒】已而改福清，满考召为御史中丞。
方仁岳，歙人，父延范，唐末歴长汀、古田、长乐三令，侨居泉州莆田县六子皆仕，太祖父子仁岳，官秘书少监以称职名。
陈洪济【阙】人初令同安，继令晋江，皆兴学教士，为王氏循吏之冠。
林揆，建州人。天徳时，为永顺场官。当干戈相寻之际，政尚简易，民甚便之。及南唐得建州，升场为顺昌县，仍以揆为令。
十国春秋卷九十六
钦定四库全书
十国春秋卷九十七
检讨吴任臣撰
闽八
列传
王仁缋 杨廷式 翁郜 黄岳
卢皓【林甲】李崇礼萧孔冲亷若栁崇。
王仁缋，福唐人，少有志操。太祖闻其贤，命试大理评事。仁缋耻事强藩，固辞，▯居龙山，终其身。
杨廷式字【阙】泉州人。唐末眀经登第，除太子舎人。黄巢之乱，避归黄浦村中，以清苦名节自立。太祖镇威武军，屡辟不至，人皆称之【按此与吴国杨廷式同名而异人者也，九国志合以为一，疑非是】
翁郜字季长，长安人。唐昭宗朝，官至尚书左仆射，河西节度使。梁篡唐，郜耻事二姓，以父祖官闽，知其地偏僻，可避乱，遂携家来建阳，居焉。后徙义宁莒口。
黄岳，福州感徳场人。博通经典，尤邃易象厯数之学。唐末，由乡贡入太学。黄巢防闽，避地者无所衣食。岳好施予，鲜倦。容从之者如市。太祖为威武节度使，闻其名，累辟为属，力辞不就。无何，太祖受王封，必欲起岳。岳度不能拒，遂投渊而死。岳妻林曰：「夫能为忠臣，妾独不能为忠臣妇乎？」亦投渊从之。邦人为立祠祀于其地。一云，岳死时，父母妻子二弟一白犬，皆赴水死。又来徴岳者，崇舒、赵田四人，亦死。
卢皓、林甲者，故二隠士也。当太祖王闽时，两人避地而钓，爱福唐小练山山水，诛茅▯焉。后二姓繁盛，遂为福州巨族。李崇礼，唐庄宗弟也，封薛王【按《五代史·唐家人传》存礼封薛王，不知所终，今从《闽书》作崇礼，或传譌及后易名未可知】值郭从谦之乱，匿名避难，乐延平镇山水，畱居焉。结庐坑口，罄橐中金以赈贫乏。病革，出封诰示人，人始知其出处。
萧孔冲，建安人。登同光时进士第，不乐仕进，入连江县之兊峯，翦发为头陀，志行坚苦，能伏虎豹。既殁，邑人祀之。
廉若，建州建宁人，与妻杨氏隠居县东，教授乡党，以行谊称。
柳崇字子髙，建阳人也。以儒学著名，终身御布衣，称处士。天徳帝据建州，习闻其名，召补沙县丞，力谢
译刘琼，是固始人。天德初年，担任永平镇将。南唐侵犯建州，刘琼率领军队入援。军队到达镛州，听说天德帝已经向唐朝投降，众兵想要推举刘琼为王，刘琼认为这样做不合道义，不肯接受，于是自刎而死。部将收敛他的尸体，埋葬在山脚下。乡人建立祠堂祭祀他【宋朝时赐匾额名为威宁】。
评论说：湛、温自饮毒酒以消除祸端，他们的志向值得哀怜。董、王、林、刘舍弃生命为国家，虽然有的生有的死不同，但概括其主要旨意，都是王氏的忠臣。俗话说：疾风知劲草，我在他们四人身上看到了这一点。
颜仁郁，贾郁，方仁岳，陈洪济、林揆。
颜仁郁，是泉州人。在太祖手下做官，担任归德长官。当时土地荒芜，百姓离散，颜仁郁安抚他们。一年后，百姓背着婴儿回来；两年后，田地开垦；经过三年，百姓用度充足。他有一百篇诗作，委婉曲折，穷尽人情世故。县里的人在道路上歌唱传唱，称为颜长官诗【他的劝农诗说：“半夜呼唤儿子趁着天亮去耕种，瘦弱的牛没有力气，渐渐艰难行走。当时的人不了解农家的辛苦，怎敢说田里的谷物是自然生长的”】。
贾郁字正文，是候官人。凭借文章谋略求见太祖，补任仙游主簿。任期届满担任县令，严峻正直，不容许别人有过错。端正自身奉行法纪，以此警示受贿的官吏，官吏大多畏惧他。有客人赠送新水果，贾郁说：“这难道不是民间的物品吗？”推辞不接受。客人说：“这是我家的新水果，众人还不知道。”贾郁说：“您有子弟吗？”回答说：“兄弟三人，儿子几个。”贾郁说：“古人畏惧四知，您兄长知道，弟弟知道，儿子带来知道，这比古人还多。”客人非常惭愧而退去。等到接替者到来，一个官吏在庭院中喝得大醉，贾郁愤怒地说：“我应当再次掌管这个县，来惩罚你。”官吏戏言：“您想再来，就像打造铁船渡海一样。”惠宗即位，提拔贾郁为赞善大夫，再次担任仙游县令。那个喝醉的官吏成为库吏，偷盗官钱数万，贾郁在文书末尾写道：“偷盗铜钱来滋润家庭，不是因为鼓铸；打造铁船而渡海，不借助炉锤，最终抵罪【《九国志》记载为决杖遣徒】”。不久改任福清，考核期满被召为御史中丞。
方仁岳，是歙人，父亲方延范，唐末历任长汀、古田、长乐三县县令，侨居在泉州莆田县，六个儿子都做官，太祖父子方仁岳，官至秘书少监，以称职闻名。
陈洪济【籍贯缺失】人，起初担任同安令，接着担任晋江令，都兴办学校教导士人，是王氏循吏中的佼佼者。
林揆，是建州人。天德时，担任永顺场官。在战乱相寻之际，政令崇尚简易，百姓觉得很便利。等到南唐得到建州，升场为顺昌县，仍然让林揆担任县令。
十国春秋卷九十六
钦定四库全书
十国春秋卷九十七
检讨吴任臣撰
闽八
列传
王仁缋 杨廷式 翁郜 黄岳
卢皓【林甲】李崇礼 萧孔冲 廉若 柳崇。
王仁缋，是福唐人，年少时有志气操守。太祖听说他贤能，命令他试任大理评事。王仁缋以侍奉强藩为耻，坚决推辞，隐居在龙山，终其一生。
杨廷式字【缺失】，是泉州人。唐末明经科登第，授太子舍人。黄巢之乱，避乱回到黄浦村中，以清苦名节自立。太祖驻守威武军，多次征召不至，人们都称赞他【按此人与吴国杨廷式同名但不同人，《九国志》合为一人，怀疑不对】。
翁郜字季长，是长安人。唐昭宗朝，官至尚书左仆使，河西节度使。梁篡唐，翁郜以侍奉二姓为耻，因为父祖在闽地做官，知道那里偏僻，可以避乱，于是携带家眷来到建阳，居住在那里。后来迁居到义宁莒口。
黄岳，是福州感德场人。博通经典，尤其精通易象历数之学。唐末，由乡贡进入太学。黄巢侵犯闽地，避乱的人无处衣食。黄岳喜好施舍，很少疲倦。容纳跟随他的人如同集市。太祖担任威武节度使，听说他的名声，屡次征召为属官，极力推辞不就。不久，太祖受王封，一定要起用黄岳。黄岳估计不能拒绝，于是投渊而死。黄岳的妻子林氏说：“丈夫能成为忠臣，我难道不能成为忠臣的妻子吗？”也投渊跟随他。当地人为他在当地建立祠堂祭祀。另一种说法，黄岳死时，父母妻子两个弟弟一只白犬，都赴水而死。又来征召黄岳的，崇舒、赵田四人，也死了。
卢皓、林甲，是两位隐士。在太祖称王闽地时，两人避乱而垂钓，喜爱福唐小练山的山水，砍茅草【居住】在那里。后来两姓繁盛，于是成为福州的大族。李崇礼，是唐庄宗的弟弟，封薛王【按《五代史·唐家人传》，存礼封薛王，不知最终如何，现在依据《闽书》作崇礼，或许传抄错误及后来改名也未可知】。遭遇郭从谦之乱，匿名避难，喜爱延平镇的山水，留居在那里。在坑口结庐，拿出袋中所有的金钱来赈济贫乏的人。病重时，拿出封诰给人看，人们才知道他的来历。
萧孔冲，是建安人。在同光年间考中进士，不喜欢仕进，进入连江县的兑峰，剪发做头陀，志行坚苦，能伏虎豹。死后，县里人祭祀他。
廉若，是建州建宁人，与妻子杨氏隐居在县东，教授乡里，以品行道义著称。
柳崇字子高，是建阳人。以儒学著名，终身穿着布衣，称为处士。天德帝占据建州，常听他的名声，召补沙县丞，极力推辞。