十国春秋卷三十九
前蜀五
列传
王宗佶,王宗侃【子承肇】王宗涤,王宗翰,王宗弼,王宗黯,王宗弁,王宗本,王宗阮,王宗播,王宗俦,王宗谨,王宗绾,王宗儒,王宗浩,王宗朗,王宗渥,王宗范,王宗瑶,王宗训,王宗勉,王宗锷,王宗防,王宗裔,王宗矩,王宗祐,王宗汾,王宗信,王宗贺,王宗绍,王宗宏,王宗铎,王宗鲁,王宗昱,王宗勲,王宗晏,王宗汭,王宗伟,王宗宪,王宗俨,王宗威,王承检
王宗佶本姓甘氏,洪州人也。髙祖为忠武军卒,时掠得之,养以为子。已而以军功累迁武信军节度使。天复初,充扈驾指挥使,将兵五万,声言迎驾,进袭山南诸州。乆之,进太师,封晋国公。及皇子元懿等稍长,宗佶以养子心不自安,与郑骞等谋求为大司马,总六军,开元帅府,凡军事便宜行而后闻。髙祖以宗佶创业功多,优容之。唐道袭者,本以舞童见幸,宗佶尤易之。后为枢密使,犹名呼道袭,道袭不堪其辱,虽内恨而外奉宗佶愈谨。髙祖闻之,怒曰:“宗佶名呼我枢密使,是将反耶?”会宗佶求大司马章三上,髙祖以问道袭,道袭因激怒髙祖曰:“宗佶功臣,其威望可以服人心,陛下宜即与之。”髙祖心益疑,宗佶入奏事,自请不已,髙祖叱武士扑杀之,并赐骞死。
王宗侃本姓田,雅州人,髙祖假子也。髙祖入西川时,宗侃从与俱西,先登略陈。已而救梓州,破杨守厚七砦,表迁雅州刺史。从攻彭州,用军士王先成言,白行七事。居数年,攻拔利州,执斩刺史李继颙。未几,充决云都知兵马使,俄领应援闗陜都指挥使,进取渝州,降其刺史牟崇厚。已又转龙台镇使,会兵讨杜从法,有功。天复七年,进秩太保兼侍中。武成初,拜兼中书令。永平元年,髙祖与岐交恶,宗侃请效力行间,即命为北路行营都统。是役也,步骑十二万人,旌旗绵亘数百里。及青泥岭之战,侃兵大败,退保安逺军。髙祖召责之曰:“汝今又狂率,岂不畏赫雷乎?”赫雷,髙祖刀名也。宗侃惧,遂无功而还。后主嗣立,封乐安王,加尚父。已又进封魏王,卒。
承肇,宗侃第三子也。生于雅州,小字獦獠儿。初,宗侃妻崔氏【疑当作张,或宗侃前妻】梦一人峩冠褒袖,自称周公山神,牵五色兽逼其衣,遂孕。承肇居数年,有异人崔和尚者,见承肇,抚其背曰:「老僧所居周公山,佳气减半,乃孕灵于此邪?此子麒麟之精也,必为王者之瑞。」承肇颇通兵法,后累官武定节度使,加太尉。国亡降唐,为行军司马。王宗涤,本姓华,名洪,颍川人也。从髙祖为威信都指挥使,与李简等拒杨守厚于梓州,功居多。又攻彭州,破杨晟军,击杨守亮于阆州,先登陷陈。已又败顾彦晖楸林,迁卭州刺史,复将兵攻东川。髙祖嘉其功,更姓名曰王宗涤,与诸子齿。未几,命为东川留后。明年,宗涤言:「东川封疆五千里,文移往还,动淹时日,请分遂、合、泸、渝、昌五州,别为一镇。」髙祖表其説于朝,后卒置武信军于遂州,宗涤之力也。居数月,唐授宗涤为东川节度使。乆之,加同平章事。未防,破李继密于兴元,唐即诏为山南东道节度使。宗涤有勇略,得将士心,髙祖颇内忌之。会成都作府门,绘以朱丹,国人谓之画红楼。髙祖以宗涤姓名应之,而王宗佶疾其功,复为搆飞语。髙祖召宗涤诘责之,宗涤曰:「三蜀畧平,大王聴谗杀功臣,可矣。」髙祖令亲随指挥使唐道袭饮以酒,缢杀之。成都为之罢市,涕泣如丧亲戚。武成元年,髙祖即位,赦境内,诏曰:「故山南节度使王宗涤,早膺宠任,累着勲勤,征行不惮于风尘,陈敌常先于士卒,论其实效,可谓劳臣。无何以富贵生骄,灾殃自掇,不守初终之节,遽防悖慢之心。騐人情而共愤,满盈定国法而难私断割,遂行典宪,深用矜伤。当景运之初兴,在故臣之可念,宜加洗雪,用慰幽冥。」于是宗涤在身官爵并勅还如故。
王宗翰本姓孟氏,髙祖之姊子也。髙祖畜为子,赐姓名。武成三年,封集王。俄加同平章
译前蜀五
列传
王宗佶,王宗侃【儿子王承肇】,王宗涤,王宗翰,王宗弼,W王宗黯,王宗弁,王宗本,W王宗阮,王宗播,王宗俦,W王宗谨,王宗绾,W王宗儒,王宗浩,W王宗朗,王宗渥,W王宗范,王宗瑶,W王宗训,王宗勉,W王宗锷,王宗防,W王宗裔,王宗矩,W王宗祐,王宗汾,W王宗信,王宗贺,W王宗绍,王宗宏,W王宗铎,王宗鲁,W王宗昱,王宗勲,W王宗晏,王宗汭,W王宗伟,王宗宪,W王宗俨,王宗威,W王承检
王宗佶原本姓甘,是洪州人。高祖(王建)的祖父曾是忠武军的士兵,当时掠夺得到他,收养为儿子。后来凭借军功屡次升迁至武信军节度使。天复初年,担任扈驾指挥使,率领五万兵马,扬言迎接皇帝,进袭山南各州。过了很久,晋升为太师,封为晋国公。等到皇子王元懿等人渐渐长大,王宗佶以养子的身份内心不安,与郑骞等人谋求担任大司马,统领六军,开设元帅府,凡是军事上有利的事先执行后上报。高祖因为王宗佶开创基业功劳很多,宽容纵容他。唐道袭这个人,原本因为舞童身份受到宠幸,王宗佶尤其轻视他。后来唐道袭担任枢密使,王宗佶仍然直呼其名,唐道袭不堪受辱,虽然内心怨恨但表面上对王宗佶更加恭敬谨慎。高祖听说后,愤怒地说:“王宗佶直呼我枢密使的名字,这是要造反吗?”恰逢王宗佶请求担任大司马的奏章三次呈上,高祖拿此事询问唐道袭,唐道袭趁机激怒高祖说:“王宗佶是功臣,他的威望足以服众,陛下应当立即授予他。”高祖心中更加怀疑,王宗佶入朝奏事,自己请求不止,高祖呵斥武士将他扑杀,并赐郑骞死。
王宗侃原本姓田,是雅州人,高祖的养子。高祖进入西川时,王宗侃跟随一起向西,率先登城攻破敌阵。不久救援梓州,攻破杨守厚的七个营寨,上表请求升任雅州刺史。跟随攻打彭州,采纳军士王先成的建议,禀报自行处理七件事。过了几年,攻下利州,抓获并斩首刺史李继颙。不久,担任决云都知兵马使,随即兼任应援关陕都指挥使,进取渝州,迫使刺史牟崇厚投降。不久又转任龙台镇使,会合军队讨伐杜从法,立下战功。天复七年,晋升官阶为太保兼侍中。武成初年,拜授兼中书令。永平元年,高祖与岐国关系恶化,王宗侃请求在军队中效力,立即被任命为北路行营都统。这次战役,步兵骑兵共十二万人,旌旗绵延数百里。等到青泥岭之战,王宗侃的军队大败,退守安远军。高祖召来斥责他说:“你现在又狂妄轻率,难道不畏惧赫雷吗?”赫雷,是高祖刀的名字。王宗侃恐惧,于是无功而返。后主继位,封为乐安王,加封尚父。不久又进封为魏王,去世。
王承肇,是王宗侃的第三个儿子。出生在雅州,小名叫獦獠儿。起初,王宗侃的妻子崔氏【怀疑应作张氏,或是王宗侃的前妻】梦见一个人戴着高冠穿着宽袖长袍,自称是周公山神,牵着五色兽逼近她的衣服,于是怀孕。王承肇出生后过了几年,有个名叫崔和尚的奇异之人,见到王承肇,抚摸他的背说:“老僧居住的周公山,吉祥之气减少了一半,难道灵气孕育在这里吗?这孩子是麒麟的精灵,必定成为王者的祥瑞。”王承肇颇通晓兵法,后来屡次升官至武定节度使,加封太尉。国家灭亡后投降唐朝,担任行军司马。
王宗涤,原本姓华,名洪,是颍川人。跟随高祖担任威信都指挥使,与李简等人在梓州抵御杨守厚,功劳最多。又攻打彭州,击败杨晟的军队,在阆州攻击杨守亮,率先登城陷阵。不久又在楸林击败顾彦晖,升任卭州刺史,再次率领军队攻打东川。高祖嘉奖他的功劳,改姓名为王宗涤,与诸子同列。不久,任命为东川留后。第二年,王宗涤说:“东川疆域五千里,公文往来,动辄延误时日,请求将遂、合、泸、渝、昌五州分出,另设一个镇。”高祖将他的建议上表朝廷,后来终于在遂州设置武信军,这是王宗涤的功劳。过了几个月,唐朝任命王宗涤为东川节度使。过了很久,加封同平章事。不久,在兴元击败李继密,唐朝随即下诏任命他为山南东道节度使。王宗涤有勇有谋,深得将士之心,高祖内心颇为忌惮。恰逢成都建造府门,用朱红色油漆绘制,国人称之为画红楼。高祖认为王宗涤的姓名应验了此事,而王宗佶嫉妒他的功劳,又造谣中伤。高祖召来王宗涤责问,王宗涤说:“三蜀大致平定,大王听信谗言杀害功臣,可以了。”高祖命令亲随指挥使唐道袭让他喝酒,然后勒死他。成都因此罢市,人们哭泣如同丧亲。武成元年,高祖即位,赦免境内罪人,下诏说:“已故山南节度使王宗涤,早年承受宠信任用,屡次建立功勋辛劳,征战出行不畏惧风尘,对阵敌人常先于士卒,论及他的实际成效,可以说是劳苦功臣。无奈因为富贵产生骄傲,灾祸自己招致,不坚守始终如一的气节,突然产生悖逆傲慢之心。验证人情共同愤慨,满盈定国法难以私自断割,于是执行典章刑法,深深感到怜悯伤痛。正值国运初兴之时,对于故臣值得怀念,应当加以洗雪冤屈,用来安慰阴间。”于是王宗涤生前的官爵并诏令恢复原状。
王宗翰原本姓孟氏,是高祖姐姐的儿子。高祖收养为儿子,赐姓改名。武成三年,封为集王。不久加封同平章
事。永平五年,充东北面招讨副使,攻岐鳯州。已而引兵出青泥岭,克固镇,与秦州将郭守谦战于泥阳川,败绩,退保鹿台山。明年,复为第一招讨使,将兵伐岐。无何,卒。
译事。永平五年,充任东北面招讨副使,攻打岐州、凤州。随后率军出青泥岭,攻克固镇,与秦州将领郭守谦在泥阳川交战,战败,退守鹿台山。第二年,再次担任第一招讨使,率军讨伐岐州。不久,去世。
王宗弼本姓魏,名宏夫,髙祖录为假子,更今姓名。杨守厚之攻梓州也,髙祖遣华洪等救顾彦晖,谋因犒师执之,宗弼乃以密语泄之,彦晖。髙祖殊不为意,待之如初。已而从髙祖攻东川,为东川兵所擒,彦晖念旧恩,畜为子。及彦晖败,复自归于髙祖,积功至兼中书令,充北面行营招讨使。髙祖病且剧,以宗弼沉静多谋,召为马步都指挥使,同诸臣受遗诏。后主继立,命宗弼守太师兼中书令,判六军辅政。已又封钜鹿王,进封齐王。是时后主不亲政事,内外迁除皆自宗弼出,纳贿行私,上下咨怨。唐兵入境,会王宗勲等师至三泉,望风退走。后主诏宗弼守绵谷,且令诛宗勲等。宗弼反与宗勲等合谋,送欵归至成都,登太▯门,严兵自卫。后主及太后自往劳之。宗弼骄慢,无复人臣礼。已而刼迁太后后宫诸王于西宫,收玺绶,又使亲吏于义兴门邀取内库金帛。子承涓遽仗劒入宫,取后主宠姬数人以去。宗弼乃杀宋光嗣、景润澄、韩昭辈,函首送唐。凡素所不快者,皆借端诛之。而潘在迎诸人多竭家财以赂宗弼得免。宗弼益自恣,称权西川兵马留后,遣使奉牋于魏王继岌,求为西川节度使。继岌曰:“此我家物也,何用献为?”居数日,宋光葆自梓州来诉宗弼诬杀光嗣等。又郭崇韬徴犒军钱数万于宗弼,宗弼靳不与,士卒怨怒,夜纵火諠噪。崇韬欲杀宗弼以自明白。继岌收宗弼及宗勲、宗渥,数其不忠之罪,族诛焉,籍没其家。国人争食宗弼之肉。先是干徳中,童谣云:“我有一帖药,其名为阿魏,卖与十八子。”葢魏氏卖国与李之兆也。宗弼实应之。
王宗黯本姓吉,名諌,▯髙祖帐下为牙将。景福元年,破杨守厚,有功,赐姓名曰王宗黯。天复初,杜法从反于昌普合三州,髙祖命宗黯充行营兵马使,会东川、武信兵讨平之。未几,进秩兼侍中。太子元膺之乱,宗黯自大安门逾城入,与徐瑶等战于会同殿前,瑶竟败死。是役也,事起仓卒,微宗黯,变几不可测。后主即位,论功,封琅邪郡王。
王宗弁本姓鹿,名弁,髙祖赐今姓名,以为子。初从髙祖与宗瑶、宗弼、宗侃同入西川,积功至蜀州刺史。一日称疾,请罢归成都。髙祖疑其矜功觖望,加检校太保,固辞不受。宗弁常谓人曰:「廉者足而不忧,贪者忧而不足。吾小人致位至此,足矣,岂可求进不已乎?」髙祖嘉其志而许之,竟获善终。
王宗本本姓谢,名从本,事陈敬瑄为资简都制置应援使。髙祖攻成都,从本杀雅州刺史张承简,举城来降。髙祖录其功,及敬瑄平,养以为子,改姓名曰王宗本。乆之,擢渝州刺史。无何,罢官归成都。天复三年,宗本请出兵取荆南,髙祖署宗本开道都指挥使,将兵下峡,降▯州刺史侯矩,遂定防、忠、万、施四州。已而,迁武泰留后。武泰军旧治黔州,宗本以其地多瘴疠,请徙治涪州,髙祖因许焉。王宗阮本僰道土豪,文武坚也,善舞劒器,时号为文大劒。髙祖攻陈敬瑄时,武坚执戎州刺史谢承恩来降。及成都平,更其姓名曰王宗阮,遂领决胜都知兵马使。未几,充开江防送进奉使,将兵七千,趣泸州。顷之,破泸州,杀刺史马敬儒,峡路故东川门户,至是始通,宗阮之力也。髙祖即命宗阮知渝州。天复四年,赵匡凝攻▯州,宗阮帅师击之,匡凝败走。宗阮后以病卒。宗阮常经泸州赛神,方山庙会,夜分,牲肠为犬子所食。俄闻雷震声,有白衣冠人升堂涖事,獠▯十数辈奔走堦下,执一黄衫者,责之曰:“若非窃祭牲者乎?”命抶之十五。明旦,见犬子臋溃,宛转血肉中,莫不惊以为异。
王宗播本姓许,名存,故荆南节度使成汭将也。汭与存泝江略地,尽取滨江州县,因以存为万州刺史。存不得志,干徳中降于髙祖。髙祖忌存勇略,颇欲杀之。掌书记髙烛曰:“公方总揽英雄以图霸业,彼穷来归,我奈何杀之?”髙祖因遣存戍蜀州,隂使知蜀州王宗绾察焉。宗绾密言存忠勇谦谨,有良将才,髙祖信之,乃更其姓名曰王宗播,与诸子齿。乆之为前锋
译王宗弼原本姓魏,名宏夫,高祖将他收为养子,更改了现在的姓名。杨守厚攻打梓州时,高祖派遣华洪等人去救援顾彦晖,谋划借犒劳军队之机逮捕杨守厚,王宗弼却将密谋泄露给了顾彦晖。高祖对此毫不介意,对待他像以前一样。不久,王宗弼跟随高祖攻打东川,被东川军队抓获,顾彦晖感念旧恩,将他收养为儿子。等到顾彦晖败亡,王宗弼又自行归附高祖,累积军功升至兼任中书令,充任北面行营招讨使。高祖病势沉重,因为王宗弼沉稳安静且多谋略,召他担任马步都指挥使,与其他大臣一同接受遗诏。后主继位,任命王宗弼守太师兼中书令,掌管六军辅佐朝政。不久又封他为钜鹿王,进而封为齐王。这时后主不亲自处理政务,内外官员的任免都由王宗弼决定,他收受贿赂徇私舞弊,上下都抱怨不满。唐军进入蜀境,恰逢王宗勋等军队到达三泉,望风逃窜。后主下诏命王宗弼守卫绵谷,并且命令他诛杀王宗勋等人。王宗弼反而与王宗勋等人合谋,向唐军投降,回到成都,登上太庙门,布置严密的军队自卫。后主和太后亲自前往慰劳他。王宗弼傲慢无礼,不再遵守臣子的礼节。不久,他胁迫太后及后宫诸王迁往西宫,收缴印玺绶带,又派亲信官吏在义兴门拦截索取内库的金帛。他的儿子王承涓急忙持剑闯入宫中,带走后主的几名宠妃。王宗弼于是杀害了宋光嗣、景润澄、韩昭等人,将他们的首级装在盒子里送给唐军。凡是平时他所厌恶的人,都借机诛杀。而潘在迎等人大多耗尽家财贿赂王宗弼才得以幸免。王宗弼更加放纵,自称权知西川兵马留后,派遣使者向魏王李继岌呈递书信,请求担任西川节度使。李继岌说:“这是我家中的东西,何必献给我呢?”过了几天,宋光葆从梓州来控告王宗弼诬杀宋光嗣等人。又加上郭崇韬向王宗弼征调数万犒军钱,王宗弼吝惜不给,士兵怨恨愤怒,夜里纵火喧哗。郭崇韬想杀王宗弼以自证清白。李继岌逮捕了王宗弼以及王宗勋、王宗渥,列举他们不忠的罪行,满门诛杀,抄没家产。成都百姓争着吃王宗弼的肉。起初在乾德年间,童谣说:“我有一帖药,名字叫阿魏,卖与十八子。”这大概是魏氏卖国给李氏的征兆。王宗弼确实应验了。
王宗黯原本姓吉,名谏,在高祖帐下担任牙将。景福元年,击败杨守厚,立下战功,赐予姓名叫王宗黯。天复初年,杜法从在昌、普、合三州反叛,高祖命令王宗黯充任行营兵马使,会同东川、武信军队讨伐平定了叛乱。不久,晋升官阶兼任侍中。太子王元膺作乱时,王宗黯从大安门翻越城墙进入,与徐瑶等人在会同殿前交战,徐瑶最终战败而死。这次战役,事变发生得仓促,如果没有王宗黯,变故几乎不可预测。后主即位,评定功劳,封他为琅邪郡王。
王宗弁原本姓鹿,名弁,高祖赐予现在的姓名,将他收为养子。起初跟随高祖与王宗瑶、王宗弼、王宗侃一同进入西川,累积军功升至蜀州刺史。有一天声称生病,请求罢免官职回成都。高祖怀疑他自恃有功而心怀不满,加授检校太保,他坚决推辞不接受。王宗弁常对人说:“廉洁的人知足而不忧虑,贪婪的人忧虑而不知足。我这样的小人能达到这个地位,已经足够了,怎么能不停地追求晋升呢?”高祖赞赏他的志向并答应了他,最终得以善终。
王宗本原本姓谢,名从本,侍奉陈敬瑄担任资简都制置应援使。高祖攻打成都时,从本杀了雅州刺史张承简,率领全城投降。高祖记录他的功劳,等到陈敬瑄平定后,将他收养为养子,更改姓名叫王宗本。很久以后,提拔为渝州刺史。不久,罢官回成都。天复三年,王宗本请求出兵夺取荆南,高祖任命王宗本为开道都指挥使,率领军队下三峡,招降了某州刺史侯矩,于是平定了防、忠、万、施四州。不久,升任武泰留后。武泰军原来治所在黔州,王宗本因为那里多瘴气瘟疫,请求将治所迁往涪州,高祖于是答应了他。
王宗阮原本是僰道的土豪,名叫文武坚,善于舞剑器,当时号称“文大剑”。高祖攻打陈敬瑄时,文武坚捉拿戎州刺史谢承恩来投降。等到成都平定,更改他的姓名叫王宗阮,于是担任决胜都知兵马使。不久,充任开江防送进奉使,率领军队七千人,奔赴泸州。不久,攻破泸州,杀了刺史马敬儒,峡路本来是东川的门户,至此才打通,这是王宗阮的功劳。高祖于是任命王宗阮知渝州。天复四年,赵匡凝聚攻某州,王宗阮率领军队抗击他,赵匡凝聚败逃。王宗阮后来因病去世。王宗阮曾经在泸州赛神,方山庙会,半夜,祭牲的内脏被狗吃了。不久听到雷震声,有穿白衣戴白帽的人升堂理事,十几个獠人奔走阶下,抓住一个穿黄衫的人,责问他说:“你不是偷吃祭牲的人吗?”命令鞭打他十五下。第二天早上,看见那只狗的屁股溃烂,在血肉中翻滚,没有人不惊讶认为这是奇异之事。
王宗播原本姓许,名存,是已故荆南节度使成汭的将领。成汭与许存沿江而上掠夺土地,全部夺取了沿江的州县,于是任命许存为万州刺史。许存不得志,在乾德年间投降高祖。高祖忌惮许存的勇猛谋略,很想杀他。掌书记高烛说:“您正总揽英雄以图谋霸业,他走投无路来归附,我们怎么能杀他呢?”高祖于是派遣许存戍守蜀州,暗中派知蜀州王宗绾监视他。王宗绾秘密报告说许存忠勇谦谨,有良将之才,高祖相信了他,于是更改他的姓名叫王宗播,与诸子并列。很久以后担任前锋
将,攻李继密于三泉。孔目官栁脩业谓宗播曰:“公举族归人,不为之死战,何以自保?”宗播因令兵众曰:“吾与汝曹决战取功名,不尔死于此。”遂破金牛等四寨,继密败还汉中。脩业又数劝宗播慎静以免祸。后宗播遇彊敌,輙以身先之,即有功称病不伐,由是得以功名终。子承杰【本黔使阙君实之子,从母嫁宗播,遂为子】骄贵僣越,鲜有伦比,每修书题印章,微有浸渍,輙命改换,书佐苦之。厯任茂州刺史,为蕃人所害。
译率军在三泉攻打李继密。孔目官柳修业对宗播说:“您举家归附朝廷,如果不拼死作战,靠什么保全自己?”宗播于是命令士兵说:“我与你们决一死战以获取功名,否则就死在这里。”于是攻破了金牛等四座营寨,李继密战败退回汉中。柳修业又多次劝告宗播要谨慎沉静以避免灾祸。后来宗播遇到强敌,总是身先士卒,即使立下战功也声称有病而不自我夸耀,因此得以保全功名直到终老。他的儿子宗承杰(原本是黔州观察使阙君实的儿子,跟随母亲改嫁宗播,于是成为宗播的儿子)骄横尊贵、僭越礼制,很少有人能与他相比,每次写信题写印章,稍微有一点浸染污渍,就命令更换,书佐们对此感到苦不堪言。宗承杰历任茂州刺史,被蕃人所杀害。
王宗俦,髙祖养子也。累有战功,起家为排陈使。武成时,授秦州留后。已而授天雄军节度使,兼侍中。干徳三年,擢山南节度使,充西北面都招讨行营安抚使,将兵伐岐,进攻陇州,复屯上邽。师乆无功。未几,唐遣客省使李严来聘。严盛称唐威徳,有混一天下之志,且言朱氏簒窃,诸侯曾无兴勤王师者。宗俦以其语涉讥刺,请斩之。后主不从。已而,后主荒淫日甚。宗俦忧宗社不祀,密与王宗弼约为伊霍之举,谋废立。宗弼犹豫未决。宗俦忧愤卒。宗弼谓枢密使宋光嗣、景润澄等曰:“宗俦属我除尔曹,今无患矣。”光嗣等伏泣谢。宗弼子承班闻之,谓人曰:“吾家难其免乎?”宗俦伐岐时常还至白石镇,副招讨王宗信宿普安禅院,方拥伎女十余人,各据牀而寝。忽见一姫跃入火炉中,宛转炽炭之上。宗信遽起救之,履服间略不焦灼。已又一姬飞入如前,复救之。诸伎或出或入,皆迷懑失音。有亲吏惊告宗俦,宗俦至则提臂而出之,衣裾都无所损。随讯其故,皆惊寤,云被畨僧捉入火中为戏。宗信大怒,悉索诸僧立于前,令伎识之。有周和尚者,身长面髯,羣指曰:“此是也。”宗信疑有幻术,笞之百殊不为解。宗俦廉知其枉,命释去。讫不知何怪云。王宗谨,本名钊。干宁元年,攻彭州有功,髙祖即军中录为子,更其名曰宗谨,与诸儿列。遂授戎州刺史。已而领鳯翔四面行营使,败鳯翔将李继徽于▯武。
王宗绾本姓李,名绾。干宁元年,与王钊等同为髙祖义儿,更今姓名。累官知蜀州。髙祖破东川,命宗绾分兵狥昌、普等州。顷之,领武定军节度使。会司马卿来告唐昭宗之丧,髙祖命宗绾责以大义,诘问弑逆之由,辞气激烈,卿竟不敢入境。事具髙祖纪中。永平时,髙祖与岐搆兵,宗绾充马步都指挥使,豫城西县为安逺军,利州一面多恃此以为捍蔽。未几,诏兼中书令,复充北面行营都制置使,以攻秦州。已而败岐兵于金沙谷,擒岐将李彦巢,再克成州,卤刺史李彦徳,随陷秦州,拔鳯州。髙祖因遂有秦、鳯、阶、成之地,宗绾实为首庸焉。通正元年,又领东北面都招讨,将兵伐岐,师出大散闗,大破岐兵,进取宝鸡,围凤翔,岐人为之震恐。光天时,与王宗瑶等同受顾命辅政。后主嗣位,封临洮王。宗绾为人寛厚谨慎,功髙不矜,常密言许存忠勇无他志,存得不死而竟不使存知其免已。其生平行事多此▯也。
王宗儒本姓杨,名儒,彭城人也。初事陈敬瑄为大将,髙祖攻卭州,敬瑄遣儒将兵三千助刺史毛湘守之。湘出战屡败,儒登城见髙祖兵强甚,叹曰:「唐祚尽矣!王公治众严而不残,殆可以庇民乎?」遂帅所部出降。髙祖录为假子,更其姓名曰王宗儒。
王宗浩,髙祖义子也。有拳勇,善骑射。从髙祖入西川,为军使。天复二年,髙祖克兴州,擢宗浩为刺史。青泥岭之战,宗浩时充马步使,兵败奔兴州,溺江死焉。
王宗朗本姓全名师朗,金州人也。唐昭信节度使冯行袭据金州,师朗居戏下为亲校。及王宗贺攻行袭,行袭奔均州,师朗遂以其城降。髙祖嘉其功,赐姓王氏,名宗朗,与诸子辈连文,补金州观察使,割渠、巴、开三州以▯之。居三月,金州复为行袭所取,宗朗不能守,奔成都。已而蜀兵又克金州,仍以宗朗为刺史。武成三年,宗朗奏洵阳县洵水畔有青烟庙,数日庙上烟云昬晦,昼夜奏乐,忽水波腾跃,有羣龙出于水上,行入汉江,大者数丈,小者丈余,或黄或黑,或赤或白或青,有如牛马驴羊之形,大小五十,累累相次,行入汉江,却回庙所,往复数里,或隠或见,三日乃止。俄改金州为雄武军,宗朗领本军节度使,兼中书令。后主时以罪削夺官职,复其姓名,命桑宏志将兵往讨,已而执归成都,释其罪。乆之病卒。王宗渥本姓郑,名渥,京兆人也。初事髙祖为牙校,髙祖攻成都,令渥诈降以觇城中虚实。陈敬瑄为人戅而愚,遽纳其降,署渥大将,且使守陴以拒我师。已而乘间复以诈脱归,悉得成都声息。髙祖
译王宗俦,是高祖的养子。多次立下战功,起家担任排阵使。武成年间,被任命为秦州留后。不久又授任天雄军节度使,兼任侍中。干德三年,提拔为山南节度使,充任西北面都招讨行营安抚使,率领军队讨伐岐国,进攻陇州,又驻扎在上邽。军队久战没有功效。不久,后唐派遣客省使李严来聘问。李严极力称赞后唐的威德,声称有混一天下的志向,并且说朱氏篡夺皇位,诸侯中竟然没有兴起勤王军队的人。王宗俦认为他的话涉及讥讽,请求斩杀他。后主没有听从。不久,后主荒淫日益严重。王宗俦担忧宗庙社稷无人祭祀,秘密与王宗弼约定进行伊尹、霍光那样的废立之举,谋划废黜君主另立新君。王宗弼犹豫不决。王宗俦忧愤而死。王宗弼对枢密使宋光嗣、景润澄等人说:“王宗俦嘱托我除掉你们,现在没有祸患了。”宋光嗣等人伏地哭泣谢恩。王宗弼的儿子王承班听到后,对人说:“我家难免灾祸了吧?”王宗俦讨伐岐国时,常常回到白石镇,副招讨使王宗信住在普安禅院,正拥抱着十多个歌妓,各自占据床铺睡觉。忽然看见一个歌妓跳入火炉中,在炽热的炭火上辗转。王宗信急忙起身救她,她的鞋袜衣服几乎没有烧焦。不久又一个歌妓像之前一样飞入火中,又救了她。众歌妓有的出来有的进去,都昏迷失声。有亲近的吏卒惊告王宗俦,王宗俦到了就把她们提臂拉出,衣裙都没有损坏。随即询问缘故,她们都惊醒,说被番僧捉入火中戏弄。王宗信大怒,把众僧人都搜罗来站在面前,让歌妓辨认。有个周和尚,身材高大,满脸胡须,众人指着他说:“就是这个。”王宗信怀疑他有幻术,鞭打他一百下,他始终不承认。王宗俦查访得知他是冤枉的,命令释放了他。最终不知道是什么怪异现象。
王宗谨,本名钊。干宁元年,攻打彭州有功,高祖就在军中把他收为养子,改名为宗谨,与其他的儿子并列。于是授任戎州刺史。不久统领凤翔四面行营使,在〇武击败凤翔将领李继徽。
王宗绾本姓李,名绾。干宁元元年,与王钊等人同为高祖的义子,改用了现在的姓名。多次升迁担任蜀州知州。高祖攻破东川,命令王宗绾分兵巡行昌州、普州等州。不久,统领武定军节度使。恰逢司马卿来报告唐昭宗的死讯,高祖命令王宗绾以大义责备他,诘问弑君叛逆的原因,言辞语气激烈,司马卿最终不敢进入境内。事情详细记载在高祖本纪中。永平年间,高祖与岐国交战,王宗绾充任马步都指挥使,在豫城西县设置安远军,利州一面多依靠它作为屏障。不久,下诏兼任中书令,又充任北面行营都制置使,去攻打秦州。不久在金沙谷击败岐国军队,擒获岐国将领李彦巢,再次攻克成州,俘获刺史李彦德,随即攻陷秦州,攻下凤州。高祖于是拥有了秦、凤、阶、成等地,王宗绾确实是首功。通正元年,又统领东北面都招讨,率领军队讨伐岐国,军队出师大散关,大败岐国军队,进取宝鸡,包围凤翔,岐国人因此震惊恐惧。光天年间,与王宗瑶等人一同接受顾命辅佐朝政。后主继位,封为临洮王。王宗绾为人宽厚谨慎,功高不骄傲,常常秘密进言许存忠勇没有其他野心,许存得以不死,最终也不让许存知道自己免死的事。他生平行事大多像这样〇。
王宗儒本姓杨,名儒,是彭城人。起初侍奉陈敬瑄担任大将,高祖攻打卭州,陈敬瑄派遣杨儒率领三千士兵帮助刺史毛湘守卫。毛湘出战屡次失败,杨儒登上城墙看见高祖军队强大,感叹说:“唐朝气数尽了!王公治理军队严明而不残暴,大概可以庇护百姓吧?”于是率领部下出城投降。高祖把他收为养子,改姓名为王宗儒。
王宗浩,是高祖的义子。有拳勇之力,善于骑射。跟随高祖进入西川,担任军使。天复二年,高祖攻克兴州,提拔王宗浩为刺史。青泥岭之战,王宗浩当时充任马步使,兵败逃奔兴州,溺死在江中。
王宗朗本姓全,名师朗,是金州人。唐昭信节度使冯行袭占据金州,全师朗在他手下担任亲校。等到王宗贺攻打冯行袭,冯行袭逃奔均州,全师朗于是献城投降。高祖嘉奖他的功劳,赐姓王氏,名宗朗,与诸子的名字连文,补任金州观察使,割让渠、巴、开三州来〇他。过了三个月,金州又被冯行袭夺回,王宗朗不能守住,逃奔成都。不久蜀军又攻克金州,仍然任命王宗朗为刺史。武成三年,王宗朗上奏说洵阳县洵水畔有青烟庙,几天来庙上烟云昏暗,昼夜奏乐,忽然水波腾跃,有一群龙从水上出现,行进进入汉江,大的几丈,小的一丈多,有的黄有的黑,有的赤有的白有的青,有像牛马驴羊的形状,大小五十条,接连相随,行进进入汉江,又回到庙所,往返几里,有时隐藏有时显现,三天才停止。不久改金州为雄武军,王宗朗统领本军节度使,兼任中书令。后主时因罪被削夺官职,恢复他的姓名,命令桑宏志率领军队前往讨伐,不久抓获他押回成都,赦免了他的罪。很久之后病死。
王宗渥本姓郑,名渥,是京兆人。起初侍奉高祖担任牙校,高祖攻打成都,命令郑渥诈降以窥探城中虚实。陈敬瑄为人愚钝,立刻接纳他的投降,任命郑渥为大将,并且让他守城抵御我军。不久他趁间隙又用诈术逃脱回来,完全探知了成都的消息。高祖
王宗范不知何地人,母张氏,故髙祖之后宫也【一作周氏,封贵妃,通鉴又云宗范本姓张,母周氏,为蜀主妾】宗范初随母归髙祖,冒母姓为张,髙祖畜为子,赐今姓名。从髙祖讨陈敬瑄,累立战功,已而封▯王。长和蛮入冦黎州,宗范帅众往讨,败其兵于潘仓嶂,又败于山口城,已又破其武侯岭十三寨,复败之于大渡河西南,震恐无不人人慑服。后数年卒。王宗瑶,髙祖义子也。髙祖围成都时,宗瑶与王宗弼等俱西上,破鹿头闗,拔汉州,陷徳阳,宗瑶之功为多。已,髙祖军屯新都,土豪安仁、费思懃、何义阳等所在拥兵不服,髙祖使宗瑶説以利害,仁等皆率众来附,且餽以赀粮,一军为之大振。景福初,官茂州刺史,将兵攻彭州,败杨晟于城下。未防,徙简州。干寜二年,三镇犯阙,宗瑶帅师赴难,屯兵于绵州,军容甚盛,国人莫不啧啧称之。髙祖即皇帝位,诏宗瑶兼中书令。永平五年,充东北面招讨使,攻鳯州,遂克其地。已而受遗诏辅政,后主嗣立,论功封临淄王。
王宗训本名茂权,初为刁子都虞侯。髙祖攻彭州,茂权斩杨晟于陈前,论功受上赏,赐名宗训。与诸子比,永平中累官武泰军节度使,镇黔州。宗训恃恩贪暴,骄纵逾制,不奉诏,輙囘成都,多所邀求。髙祖见宗训大怒,命衞士扑杀之。
王宗勉本姓赵,名章,从杨晟为内外都指挥使。彭州之围,章率众出降。髙祖与李绾等同录为子,更其姓名曰王宗勉。
王宗锷少饶技勇,从髙祖入西川,录为假子。后主嗣位,厯官定逺军使。干徳末,充招讨马步使,帅二十一军屯洋州,以备唐师。后不知所终。
王宗防,故髙祖养子也。初▯髙祖戏下,为亲校,进拔龙州,杀刺史田昉,有功,累官至兼中书令。髙祖弥留之际,与王宗弼、宗瑶、宗绾等同受遗诏辅政。后主即位,封琅邪郡王。
王宗裔,亦髙祖养子,厯官兼中书令,后主初立,封琅邪郡王。
王宗矩,易州人也。本姓侯,名矩。天复时,官防州刺史,从荆南节度使成汭将兵救鄂州。汭死,奔还。会王宗本统军下三峡,矩举城以降。髙祖嘉其功,复命为▯州刺史,改其姓名曰宗矩,得齿诸子之列。
王宗祐事髙祖为假子,从入西川,授彭州刺史。已而将兵攻东川,有功,改卭州刺史。唐昭宗之东迁也,髙祖命宗祐为北路行营指挥使,将兵迎车驾,累官兼侍中。永平元年,兴师伐岐,宗祐与王宗贺、唐道袭为三招讨使。青泥岭之役,蜀兵败绩,宗祐竟无功而归。无何卒。王宗汾亦髙祖义子,永平时充行营都指挥使,以伐岐进拔文州,岐将李继▯败走。
王宗信,髙祖假子也。积功至左神勇军使。髙祖时无显绩。后主嗣位,命宗信与王宗昱、宗晏为三招讨副。王宗俦以伐岐,进屯威武城,厉兵秣马,竟无所成功而还。宗信性残毒酷,喜杀人,常镇鳯州。有角觝人苏铎者,委之巡警,与麾下孙延膺素不相能。一日,铎被锦袍束带,若有逺行状。宗信登楼见之,顾延膺问铎何往。铎本岐人也,延膺因譛曰:“铎受公畜养,包藏祸心,乆欲逃归敌境耳。”宗信大怒,令执铎至,断其舌,脔斩焉。将士无不寃之。明年,延膺谋叛,亦被杀。
王宗贺不知其所自起,事髙祖,赐姓名,以为子,官指挥使。天复二年,山南西道节度使王宗涤以罪死,髙祖命宗贺权兴元留后。居数年,将兵击冯行袭于金州,所向克捷。永平元年,与王宗祐等充招讨使,伐岐,青泥岭之战,师尽殱焉。俄加中书令,会太子元膺之变,宗贺与有定乱功。乆之卒。
王宗绍,髙祖养子也。厯官至左金吾大将军。髙祖与岐王茂贞交恶,命王宗祐等为三招讨使,以伐之,而以宗绍为之副。帅步骑兵十二万人,军容甚盛。已而青泥岭之役,大军败绩,竟无成功。后数年,复会刘知俊围凤翔,随召还,未详其所终。
王宗宏,史失其爵里,亦髙祖之养子。天汉元年,为东北面第二招讨,以伐岐。后事阙。
王宗铎少从髙祖为假子,起家兴州刺史。永平四年,兼北面制置指挥
译王宗范不知是哪里人,他的母亲张氏,是唐高祖后宫的妃嫔【另一说姓周,封贵妃,《资治通鉴》又说王宗范本姓张,母亲周氏,是前蜀主的妾室】。王宗范起初跟随母亲归附高祖,冒用母亲的姓氏为张,高祖将他收为养子,赐予现在的姓名。他跟随高祖讨伐陈敬瑄,屡次建立战功,不久被封为王。长和蛮入侵黎州,王宗范率领军队前往讨伐,在潘仓嶂击败敌军,又在山口城击败敌军,随后攻破武侯岭的十三座营寨,再次在大渡河西南击败敌军,蛮人震恐,无不人人慑服。几年后去世。王宗瑶,是高祖的义子。高祖围攻成都时,王宗瑶与王宗弼等人一起向西进军,攻破鹿头关,攻取汉州,攻克德阳,王宗瑶的功劳最多。不久,高祖军队驻扎在新都,土豪安仁、费思懃、何义阳等人各自拥兵不服从,高祖派王宗瑶向他们说明利害关系,安仁等人都率领部众来归附,并且馈赠资财粮草,全军因此大为振奋。景福初年,任茂州刺史,率领军队攻打彭州,在城下击败杨晟。不久,调任简州刺史。乾宁二年,三镇军队进犯京城,王宗瑶率领军队奔赴国难,驻扎在绵州,军容非常盛大,国人无不啧啧称赞。高祖即皇帝位,下诏任命王宗瑶兼任中书令。永平五年,担任东北面招讨使,攻打凤州,于是攻克该地。不久接受遗诏辅佐朝政,后主继位,论功封为临淄王。
王宗训本名茂权,起初担任刁子的都虞侯。高祖攻打彭州时,茂权在阵前斩杀杨晟,论功受上赏,赐名宗训。与其他养子相比,永平年间累官至武泰军节度使,镇守黔州。王宗训倚仗恩宠贪婪暴虐,骄纵越制,不遵从诏令,擅自返回成都,多有索求。高祖见到王宗训大怒,命令卫士将他扑杀。
王宗勉本姓赵,名章,跟随杨晟担任内外都指挥使。彭州被围时,章率领部众出降。高祖与李绾等人一同将他收为养子,更改他的姓名叫王宗勉。
王宗锷年少时富有勇力,跟随高祖进入西川,被收为养子。后主继位,历任定远军使。乾德末年,担任招讨马步使,率领二十一军驻扎在洋州,以防备唐朝军队。后来不知下落。
王宗防,是高祖的养子。起初在高祖麾下,担任亲校,进兵攻取龙州,杀死刺史田昉,有功,累官至兼任中书令。高祖病危之际,与王宗弼、王宗瑶、王宗绾等人一同接受遗诏辅佐朝政。后主即位,封为琅邪郡王。
王宗裔,也是高祖的养子,历任官职至兼任中书令,后主刚即位时,封为琅邪郡王。
王宗矩,是易州人。本姓侯,名矩。天复年间,担任防州刺史,跟随荆南节度使成汭率领军队救援鄂州。成汭死后,他逃回。恰逢王宗本统率军队攻下三峡,侯矩献城投降。高祖嘉奖他的功劳,又任命他为防州刺史,更改他的姓名叫王宗矩,得以列入诸子之列。
王宗祐侍奉高祖为养子,跟随进入西川,授任彭州刺史。不久率领军队攻打东川,有功,改任卭州刺史。唐昭宗东迁时,高祖任命王宗祐为北路行营指挥使,率领军队迎接皇帝车驾,累官至兼任侍中。永平元年,发兵讨伐岐国,王宗祐与王宗贺、唐道袭担任三招讨使。青泥岭之战,蜀军大败,王宗祐最终无功而返。不久去世。王宗汾也是高祖的义子,永平年间担任行营都指挥使,因讨伐岐国而攻取文州,岐国将领李继败走。
王宗信,是高祖的养子。积功升至左神勇军使。高祖在位时没有显著功绩。后主继位,任命王宗信与王宗昱、王宗晏担任三招讨副使。王宗俦因讨伐岐国,进军驻扎在威武城,厉兵秣马,最终没有成功而返回。王宗信性格残忍毒辣,喜欢杀人,常镇守凤州。有个角抵艺人叫苏铎的,委托他负责巡警,与部下孙延膺向来不和。一天,苏铎穿着锦袍束着腰带,好像要远行的样子。王宗信登上楼看见他,回头问孙延膺苏铎要去哪里。苏铎本是岐国人,孙延膺于是进谗言说:“苏铎受您供养,包藏祸心,早就想逃回敌境了。”王宗信大怒,命令抓住苏铎来,割断他的舌头,将他肢解。将士没有不认为他冤屈的。第二年,孙延膺谋反,也被杀。
王宗贺不知从哪里起家,侍奉高祖,赐给姓名,收为养子,担任指挥使。天复二年,山南西道节度王宗涤因罪被杀,高祖命令王宗贺暂代兴元留后。过了几年,率领军队在金州攻打冯行袭,所向披靡。永平元年,与王宗祐等人担任招讨使,讨伐岐国,青泥岭之战,军队全部覆没。不久加官中书令,恰逢太子元膺之变,王宗贺有平定祸乱的功劳。很久之后去世。
王宗绍,是高祖的养子。历任官职至左金吾大将军。高祖与岐王李茂贞交恶,命令王宗祐等人担任三招讨使,去讨伐他,而让王宗绍担任副手。率领步兵骑兵十二万人,军容非常盛大。不久青泥岭之战,大军大败,最终没有成功。几年后,又恰逢刘知俊围攻凤翔,随召还京,不详他的最终结局。
王宗宏,史书失载他的爵位和籍贯,也是高祖的养子。天汉元年,担任东北面第二招讨,去讨伐岐国。后来事迹缺载。
王宗铎年少时跟随高祖为养子,起家兴州刺史。永平四年,兼任北面制置指挥
使,攻岐、阶州及固镇,连破细砂等十一寨,虏获无算。明年拔阶州,降其刺史李彦安。是时髙祖始得秦、凤、阶州之地,宗铎实与有功。
译派遣军队进攻岐州、阶州以及固镇,接连攻下细砂等十一座寨子,俘获的敌军和物资不计其数。第二年攻克阶州,使其刺史李彦安投降。这时高祖开始得到秦州、凤州、阶州的土地,宗铎确实立有功劳。
王宗鲁【阙】人也。髙祖养以为子,从入成都。已而攻拔龙州,杀刺史田昉。乆之,授利州团练使。太子元膺之变,宗鲁发兵陈西毬塲门,颇有平乱功。永平末,置武兴军于凤州,宗鲁遂领节度使。
王宗昱不知其世系所出,髙祖录为假子,赐姓名,与诸子等。厯官天雄军节度使,同平章事。光天时,充西面招讨副使。是嵗进攻陇州,不克。明年,同王宗俦等伐岐,屯兵秦州。俄进秩兼侍中。后主东游,会唐师入冦,以宗昱领招讨使,逆战于三泉,为唐将康延孝所败,后降唐。王宗勲事髙祖为义子,赐姓名。干徳时,后主东巡,命宗勲为清道指挥使。已而唐师入境,与王宗俨、宗昱为三招讨,以拒之。三泉之战,兵既大败,后主命王宗弼即军中诛宗勲等,以作士气。会宗弼遁归,宗勲追及于白艻,宗弼探诏书示之,遂降于唐。未几,为魏王继岌所杀。王宗晏,髙祖时赐姓名为子,官永寜军使。干徳二年,同王宗俦伐岐,师次威武城,无功。后事不具见。
王宗汭,髙祖假子也。后主时,充招讨副使,屯秦州。唐师入境,成都路絶。宗汭与王承休由文扶而南,经越不毛之地,且战且行。比至茂州,余众裁二千而已。未防归成都,为魏王继岌所杀。
王宗伟少▯髙祖帐下,为养子。天复初,官劒州刺史,已而迁利州制置使。
王宗宪本姓许,髙祖赐姓名,录为子。天复初,官【阙】江军节度使【又案:九国志,王宗铢谪授司户防军,曰:“若要头,便斩去,何能作措大官邪?”宗铢疑亦髙祖养子,存以竢攷】
王宗俨未详何郡县人。髙祖畜以为子。起家指挥使。永平中,破岐长城等闗四寨,有功。干徳中,后主幸秦州,署宗俨随驾清道指挥使。及唐师入冦,与王宗勲、宗昱为三招讨使。已而降唐,见杀。
王宗威为髙祖义子,累官至山南节度使兼侍中。唐兵入境,宗威以梁开通渠临五州迎降。
王承检,事髙祖,赐姓名,与诸孙齿。干徳时,官秦州节度使,筑防蕃城,至上邽山下,获瓦棺,内无尸,惟存舌一片,肉色红润,坚如铁石。复有髑髅一,中藏古钱一枚,有二蝇振然飞去。下得石刻篆字曰:“大隋开皇二年,渭州刺史张崇妻夫人王氏,年二十五,嫁于崇,三年而娠,恶其妊娠,遂卒。铭曰:车道之北,邽山之阳,深深送玊,郁郁埋香。刻斯贞石,焕乎遗芳。”地变陵谷,崄列城隍。干徳丙年,壊者合郎。是嵗为干徳六年丙子岁,合郎故承检小字也。论曰:唐末中官典兵,常养壮士为子,以自衞,诸将往往多效之。沙陀氏至设义儿一军,盛矣。史言髙祖假子凡百二十人,皆功臣,虽冒姓连名,而不禁昬姻。今录其显名者,宗信以下四十有一人,着于篇,余固不可得而概见云。《十国春秋》卷三十九
钦定四库全书
十国春秋卷四十
检讨吴任臣撰
前蜀六
列传
冯涓 周庠 韦庄
冯涓字信之,先世为婺州东阳人,唐吏部尚书宿之孙也【一曰信都人】登唐大中四年宏辞科进士,有声。是嵗,暹罗国筑高楼,遣使厚赍金宝,奏请撰记,当世咸以为荣。起家京兆府叅军,防宰相杜审权有江西之拜,制未出,宻召涓,语以延辟之命,戒勿泄。涓漏其言于友人郑賨,賨捧刺遽谒贺。审权审权鄙涓浅薄,不复与选。车发之日,涓▯别霸桥,审权略不展分,惟长揖道勉▯而已。由是隐商山数年。昭宗时,官祠部郎中,擢眉州刺史。时田陈拒朝命,不令之任。涓于成都墨池灌园自给,着《怀秦赋》及《蜀防引》以见志。高祖分藩西川,表涓节度判官。天复中,两川赋重,人多嚅嗫不敢发。涓因献生日颂,先述功徳继言生民重征之苦。高祖媿谢曰:“如君忠谏,功业何忧。”赉金帛加等。又是时,诸将多劝高祖乗岐王茂贞之衰攻取鳯翔。涓曰:“梁晋虎争,势不两立。若并而为,一举兵向蜀,虽诸葛不能敌也。鳯翔,蜀之藩篱,不若与和亲为便【鉴戒録载冯涓曰:“臣闻兴师者残兵力虚,府库弊,羣畜捐弓甲,衰农桑
译王宗鲁【缺】人。高祖收养他作为儿子,跟随高祖进入成都。不久,攻占龙州,杀了刺史田昉。过了很久,授任利州团练使。太子元膺发生变乱时,宗鲁发兵陈兵于西球场门,颇有平定叛乱的功劳。永平末年,在凤州设置武兴军,宗鲁于是担任节度使。
王宗昱不知其世系出自何处,高祖收录他为养子,赐予姓名,与诸子同等。历任天雄军节度使,同平章事。乾光年间,充任西面招讨副使。这一年进攻陇州,未能攻克。第二年,同王宗俦等讨伐岐国,驻兵秦州。不久晋升官阶兼任侍中。后主东游,恰逢唐军入侵,任命宗昱担任招讨使,在三泉迎战,被唐将康延孝击败,后来投降唐朝。王宗勋侍奉高祖作为义子,赐予姓名。干德年间,后主东巡,命令宗勋担任清道指挥使。不久唐军入境,与王宗俨、宗昱作为三招讨,以抵御唐军。三泉之战,军队已经大败,后主命令王宗弼就在军中诛杀宗勋等人,以振作士气。恰逢宗弼逃归,宗勋在白艻追上他,宗弼拿出诏书给他看,于是投降唐朝。不久,被魏王继岌所杀。王宗晏,高祖时赐予姓名作为儿子,官任永宁军使。干德二年,同王宗俦讨伐岐国,军队驻扎在威武城,没有战果。后来的事迹不详细记载。
王宗汭,是高祖的养子。后主时,充任招讨副使,驻兵秦州。唐军入境,成都道路断绝。宗汭与王承休从文扶向南,经过荒凉不毛之地,边战边走。等到到达茂州,剩余部众仅两千而已。不久返回成都,被魏王继岌所杀。
王宗伟年轻时在高祖帐下,作为养子。天复初年,官任剑州刺史,不久升任利州制置使。
王宗宪本姓许,高祖赐予姓名,收录为儿子。天复初年,官任【缺】江军节度使【又案:《九国志》,王宗铢贬授司户参军,说:“若要头,便斩去,何能作书生官呢?”宗铢疑也是高祖养子,留存以等待考证】
王宗俨未详何郡县人。高祖收养作为儿子。起家担任指挥使。永平年间,攻破岐国长城等关四寨,有功。干德年间,后主幸临秦州,署任宗俨为随驾清道指挥使。等到唐军入侵,与王宗勋、宗昱作为三招讨使。后来投降唐朝,被杀。
王宗威作为高祖义子,累官至山南节度使兼任侍中。唐兵入境,宗威凭借梁开通渠临五州迎降。
王承检,侍奉高祖,赐予姓名,与诸孙同辈。干德时,官任秦州节度使,修筑防御吐蕃的城池,到上邽山下,获得瓦棺,里面没有尸体,只存舌头一片,肉色红润,坚硬如铁石。又有头骨一个,中间藏古钱一枚,有两只苍蝇振翅飞去。下面得到石刻篆字说:“大隋开皇二年,渭州刺史张崇的妻子夫人王氏,年二十五,嫁给张崇,三年而怀孕,厌恶其妊娠,于是去世。铭文说:车道之北,邽山之阳,深深送玉,郁郁埋香。刻此贞石,焕乎遗芳。”地变陵谷,险列城隍。干德丙年,毁坏者合郎。这一年是干德六年丙子岁,合郎是承检的小字。论曰:唐末宦官典兵,常养壮士为子,以自卫,诸将往往多效仿之。沙陀氏至设义儿一军,盛况空前。史言高祖养子共一百二十人,都是功臣,虽冒姓连名,但不禁止婚姻。今录其显名者,宗信以下四十一人,著于篇,其余固然不可得而概见。《十国春秋》卷三十九
钦定四库全书
十国春秋卷四十
检讨吴任臣撰
前蜀六
列传
冯涓 周庠 韦庄
冯涓字信之,先世是婺州东阳人,唐吏部尚书冯宿之孙【一说信都人】登唐大中四年宏辞科进士,有名声。这一年,暹罗国筑高楼,派遣使者厚赠金宝,奏请撰写记文,当世都以此为荣。起家担任京兆府参军,恰逢宰相杜审权有江西之拜,诏令未出,秘密召见冯涓,告知延聘之命,告诫不要泄露。冯涓向友人郑赟泄露了此言,郑赟捧着名帖急忙拜贺。杜审权鄙视冯涓浅薄,不再录用他。车出发之日,冯涓在霸桥告别,杜审权略不展露情意,只是长揖道别勉励而已。于是隐居商山数年。昭宗时,官任祠部郎中,提拔为眉州刺史。当时田陈抗拒朝命,不让他赴任。冯涓在成都墨池灌园自给,著《怀秦赋》及《蜀笮引》以见志。高祖分藩西川上表,举荐冯涓为节度判官。天复年间,两川赋税沉重,人多沉默不敢发声。冯涓于是献生日颂,先述功德继言生民重征之苦。高祖惭愧谢罪说:“如君忠谏,功业何忧。”赏赐金帛加等。又是这时,诸将多劝高祖乘岐王李茂贞之衰攻取凤翔。冯涓说:“梁晋虎争,势不两立。如果并而为,一举兵向蜀,虽诸葛亮不能敌也。凤翔,蜀之藩篱,不若与和亲为便利【《鉴戒录》载冯涓说:“臣闻兴师者残兵力虚,府库困弊,群畜捐弓甲,衰农桑