十国春秋卷四十九
十国春秋卷四十九
钦定四库全书
十国春秋卷五十
检讨呉任臣撰
后蜀三
列传
高祖皇后李氏 太后李氏
高祖皇后李氏，后唐太祖弟克让之女也【五代防要作后唐武王长女】高祖为教练使时，太祖竒其才，逐以弟女妻之。庄宗即位，封琼华长公主【五代防要云同光三年十二月封】初，高祖镇西川，后与子仁赞尚留太原。明宗践阼，高祖遣使相迎，而是时李严被杀，后等过凤翔，镇臣遂留之不遣。明宗欲以恩结高祖，仍命李仁矩送后归蜀。已而改封为福庆长公主。唐有司言，前世公主受封皆未出降，无遣使就藩册命之仪。明宗不从，诏有司草具新仪，乃遣秘书监刘岳为册使。岳行至鳯翔，闻高祖举兵，乃旋。长兴三年薨，唐遣使归赙，册赠晋国雍顺长公主。九月葬于成都星宿山。高祖登极，追册为皇后。后唐之乱，庄宗诸儿多削髪为僧，间道来成都，高祖以后故，厚待之，赐予千计，勅器用局以沉香降真为鉢，木香为匙箸，其优礼如此。后防畜雌雄二猫，一曰御花朶，一曰麝香騟。妲己性酷爱之，蜀人多传其事。
太后李氏，太原人，故唐庄宗嫔御也。庄宗以赐高祖【一云琼华长公主之媵】一日梦大星坠于怀，告于琼华长公主。长公主即高祖皇后也，谓太后曰：“婢有福相当，生贵子。”遂常令知府舍。未防生后主，为人明辨，知大体。初封夫人，明徳元年进封贵妃。后主践阼，尊为皇太后。累从征伐，备歴艰难，由是性尚慈俭，居恒戒后主以固福夀为务。后主初年，颇遵行之。广政末，典兵者多非其人。太后谓后主曰：“吾昔见庄宗跨河与梁战，及先帝在并州捍契丹，入蜀定两川，诸将非有大功，无得主兵，故士卒畏服。今王昭逺出自厮养，伊审征、韩保贞、赵崇韬皆膏梁乳臭子，素不习兵，徒以旧恩寘扵人上，平时谁敢言者？仓卒遇疆▯有事，安能御大敌乎？以吾观之，惟高彦俦，太原旧人，秉心忠实，多所经练，终不负汝。自余无足任者。”后主不能从。及归宋，太祖盛加优礼，赐御衣一袭，金器三百两，银器一千两，绢一千段，绵被氊褥等物称是。诏书呼为国母，以禁举肩至宫庭，命宫嫔扶掖，亲酌酒劳之曰：“母善自爱，无戚思蜀，他日当送母归。”太后曰：“妾家本太原，倘得还故乡，不胜大愿。”是时北汉尚在，太祖大喜曰：“俟平刘钧，当如母愿。”后主之殁也，太后不哭，以酒酹地祝曰：“汝不能死社稷，茍生以取羞吾，所以忍死者，以汝在也。吾今何用生为？”因不食而死。宋太祖闻而伤之，赙赠加等，令鸿胪卿范禹偁防丧事，同后主葬于洛阳。太后在成都时常梦宫中卫圣龙神乞出居宫外，太后命引像置圆觉寺，人皆谓非吉兆。至国亡乃騐。
后主妃张氏 慧妃徐氏
妃张氏，名太华，少擅殊色，睂目如画，事后主有専房之宠。广政初，同辇游青城山，宿九天丈人观，月余不返。奉銮肃卫都虞▯李廷珪屡谏不听。居数日，雷雨大作，白日晦暝，太华被震而殒。乃以红锦龙褥裹，痊观前白杨树下。明日急趣回銮，悲悼无已。后数年，链师李若冲于薄暮步白杨树侧，忽见女子吟诗，若有所怨【诗曰：一别銮舆今防年，白杨风起不成眠。常思往日椒房宠，泪滴衣襟损翠钿】问曰：“人邪？▯邪？”女子敛袵言：“妾蜀妃张太华也，因陪驾游此，遇震，乞赐超拔。”若冲乃于中元节修长生金简以荅之。未防梦太华谢曰：“妾已受生人世矣。”壁间以黄土留诗而去【诗曰：符吏匆匆叩夜扄便随金简出幽冥。防师荐拔恩非浅，领得生神九卷经】后主闻之，厚赉若冲。自是惟花蕋夫人宠冠后宫。
慧妃徐氏，青城人。防有才色。父国璋，纳于后主。后主嬖之，拜贵妃，别号花蕋夫人。又升号慧妃。常与后主登楼，以龙脑末涂白扇，坠地为人所得。蜀人争效其制，名曰雪香扇。又后主与避暑摩诃池上，为作小词以美之【辞曰：氷防玉骨，清无汗。水殿风来，暗香满云云】国中为流传。
译《十国春秋》卷四十九
钦定四库全书
《十国春秋》卷五十
检讨吴任臣撰
后蜀三
列传
高祖皇后李氏 太后李氏
高祖皇后李氏，是后唐太祖弟弟李克让的女儿【《五代会要》记载为后唐武王的长女】。高祖担任教练使时，太祖认为他才华出众，于是将弟弟的女儿嫁给他。庄宗即位后，封她为琼华长公主【《五代会要》记载为同光三年十二月受封】。起初，高祖镇守西川，皇后与儿子李仁赞仍留在太原。明宗登基后，高祖派遣使者前去迎接，但此时李严被杀，皇后等人经过凤翔时，镇守凤翔的官员便扣留了他们，不予放行。明宗想以此恩惠来结交高祖，于是命令李仁矩护送皇后返回蜀地。不久，改封她为福庆长公主。唐朝有关部门上言说，前代公主受封时都还未出嫁，没有派遣使者到藩镇册封的礼仪。明宗不听从，下诏让有关部门草拟新的礼仪，于是派遣秘书监刘岳担任册封使者。刘岳走到凤翔，听说高祖起兵，便返回了。长兴三年，皇后去世，唐朝派遣使者送去助丧财物，册赠她为晋国雍顺长公主。九月，葬于成都星宿山。高祖登基后，追册她为皇后。后唐发生动乱时，庄宗的许多儿子大多削发为僧，从小路来到成都，高祖因为皇后的缘故，厚待他们，赏赐数以千计，命令器用局用沉香、降真香制作钵，用木香制作匙箸，优待礼遇到了这种程度。皇后平时豢养着一对雌雄猫，一只叫御花朵，一只叫麝香騟。她非常酷爱这两只猫，蜀地人多传颂这件事。
太后李氏，太原人，原是唐庄宗的妃嫔。庄宗将她赐给高祖【另一种说法是作为琼华长公主的陪嫁】。有一天，太后梦见大星坠入怀中，告诉了琼华长公主。长公主就是高祖的皇后，她对太后说：“婢女有福分，将来会生下贵子。”于是常常让她掌管府舍事务。不久，太后生下了后主，为人明辨是非，懂得大体。起初封为夫人，明德元年进封为贵妃。后主即位后，尊她为皇太后。她多次跟随出征讨伐，备尝艰难，因此性格崇尚慈爱节俭，经常告诫后主以巩固福寿为要务。后主在位初期，颇为遵行。广政末年，统领军队的人大多不是合适的人选。太后对后主说：“我从前看见庄宗渡过黄河与后梁作战，以及先帝在并州抵御契丹，入蜀平定两川时，各位将领如果没有大功，都不能统领军队，所以士兵畏惧服从。现在王昭远出身于仆役，伊审徵、韩保贞、赵崇韬都是富贵娇生惯养、乳臭未干的人，向来不习军事，仅仅因为旧日的恩宠而被置于众人之上，平时谁敢进言？一旦仓促遇到边境有事，怎么能抵御强大的敌人呢？以我看来，只有高彦俦，是太原的老部下，秉性忠实，经历丰富，最终不会辜负你。其余的人都不值得任用。”后主不能听从。等到归顺宋朝后，宋太祖给予极高的礼遇，赐给御衣一套，金器三百两，银器一千两，绢帛一千段，绵被毡褥等物品也相应丰厚。诏书中称她为国母，用禁军抬着轿子送到宫庭，命令宫妃搀扶，亲自斟酒慰劳她说：“母亲要保重身体，不要悲伤思念蜀地，日后当送母亲回去。”太后说：“妾家本在太原，如果能回到故乡，就是最大的心愿。”这时北汉还在，太祖大喜说：“等平定了刘钧，一定如母亲所愿。”后主去世时，太后不哭，用酒洒在地上祝祷说：“你不能为社稷而死，苟且偷生以致取辱，我之所以忍辱偷生，是因为你在。我现在活着还有什么用？”于是绝食而死。宋太祖听说后很悲伤，助丧财物加倍，命令鸿胪卿范禹偁主持丧事，与后主一同葬在洛阳。太后在成都时，常梦见宫中的卫圣龙神请求出宫居住，太后命令将神像引出安置在圆觉寺，人们都说这不是吉兆。等到国家灭亡，果然应验。
后主妃张氏 慧妃徐氏
妃张氏，名太华，年轻时拥有出众的美色，眉目如画，侍奉后主享有专房之宠。广政初年，与后主同乘辇车游览青城山，住在九天丈人观，一个多月不返回。奉銮肃卫都虞候李廷珪屡次劝谏，后主不听。过了几天，雷雨大作，白天昏暗，太华被雷击而死。于是用红锦龙褥包裹，安葬在观前的白杨树下。第二天急忙催促回宫，后主悲痛哀悼不已。几年后，道士李若冲在傍晚时分走在白杨树旁，忽然看见女子吟诗，似乎有所怨恨【诗曰：一别銮舆今几年，白杨风起不成眠。常思往日椒房宠泪滴衣襟损翠钿】。李若冲问：“是人呢？还是鬼呢？”女子整理衣襟说：“妾是蜀妃张太华，因为陪同皇帝游览此地，遭遇雷击，乞求赐予超度。”李若冲于是在中元节修持长生金简来回应她。不久，梦见太华谢恩说：“妾已经转生到人间了。”在墙壁上用黄土留下诗后离去【诗曰：符吏匆匆叩夜扃，便随金简出幽冥。法师荐拔恩非浅，领得生神九卷经。】后主听说后，厚赏李若冲。从此，只有花蕊夫人宠冠后宫。
慧妃徐氏，青城人。年少时有才华和美貌。父亲徐国璋将她进献给后主。后主宠幸她，拜为贵妃，别号花蕊夫人。又升号为慧妃。她常与后主登楼，用龙脑香粉末涂抹在白扇上，扇子掉在地上被人捡到。蜀人争相仿效这种样式，名叫雪香扇。另外，后主与她在摩诃池避暑时，她作小词赞美后主【词曰：冰肌玉骨，清无汗。水殿风来，香满云云】，在国中流传开来。