十国春秋卷一百二
王保义，江陵人，武信王署行军司马，与司空薰、梁震同为宾客，多所禆益。文献王时，襄州安从进叛晋，结援于王，王外为拒絶，而隂实与之相通。及从进来乞师，王知大小之势不敌，遂阳责以大义，且以祸福谕焉。从进不寤，于是诬王有异志。保义力劝王白其状，愿举兵助晋，以释晋主之疑。识者韪之。累官武泰军留后，改平江军节度使。子贞范、惠范、延范，有传。
司空薰，其先临淮人。唐知制诰图之族子也。武信王镇荆南，薰与梁震、王保义等偕居莫府，遇事时多匡正。梁亡，唐庄宗入洛，下诏慰谕藩镇。薰固劝武信王朝京师，用结唐主心。时梁震切諌不可，而武信王卒从薰言，几不得脱归。然唐舎江陵而竟先灭蜀者，亦薰一言力也。薰后事不见于史，未详所终。
倪可福【冮陵志余作阙倪福可非】人也。唐天祐三年，武信王权荆南留后，而可福时为驾前指挥使。防朗州雷彦恭屡犯荆南，梁王全忠遣可福率官兵五千人戍之。可福指画方畧，力拒彦恭，朗兵稍稍引去。已而又筑寸金堤，激水捍蜀，有功【江陵志余云寸金堤在西门外将军倪福可所筑，谓其坚厚寸寸如金也】武信王爱其勇，使▯戏下为亲校，且以女妻可福子心，相得也。可福摧锋陷陈，所向克敌。李洪来冦江陵，可福以兵击败之，推为首庸。俄迁都指挥使。龙徳时，江陵城圯，可福以卒万人修外郭，不时筑，武信王责功程之慢，杖之百。归谓女曰：“幸语汝舅，吾欲威众办事耳，非示辱也。”以白金百铤遗之【按楚志云可福季兴壻也，筑城愆期，季兴怒夺其妻，可福并力完之，高乃盛为装奁遣还，今从通鉴所载，楚志似误】可福竟以功名终，赐田于江陵东三十里，子孙聚居其处，号曰诸倪冈【冮陵志余云诸倪冈冇转鱼台，乃将军倪福可故宅，又云倪军市在城东六十里，倪福可屯军之所，地有八井，嵗久堙没，又有倪将军庙在城西五里，以其有修堤功故祀之】
鲍唐故梁复州知州，为呉将李简所执，已而归武信王。武信王俾同倪可福，▯戏下，遂与可福齐名。
梁震 孙光宪
梁震，卭州依政人也。初名霭，防唐郎中刘象随僖宗入蜀，震以所业诗诣象，象曰：“君才思敏妙，定成大器。若不更名，将虑小阻。”缘制名雨下，从谒以雨，谒人未得，輙见，请易震字震。从辰，辰者龙也，龙遇雨变化必矣，因改今名。未几登进士第，流寓京师。梁开平初，归蜀，道过江陵，武信王喜其才识，留之不遣，欲奏为判官。震自以唐臣，耻为强藩属吏，即亡去。又恐及祸，乃曰：“震素不慕荣宦，明公不以震为愚，必欲使参谋议，但以白衣侍樽爼可也。”王心重之，俾与司空薰、王保义同为宾客，而震独不受辟署，称前进士。王亦时时呼为先辈。唐庄宗防梁薰等咸从臾，王朝京师，震坚沮以为不可，曰：“唐有并呑天下之志，严兵守险，犹恐不自保，况数千里入觐乎？且大王梁室故将，安知彼不以讐敌相遇，行当为掳尔。”王不从而束身朝唐，卒斩关始得出归，谓震曰：“不用君言，几不免虎口。”及唐师防蜀，王方食落箸而叹曰：“老夫过也。”震曰：“唐主得蜀益骄，亡无日矣，安知不为我福？”已而庄宗果罹邺都之祸，由是益加亲信。明宗时，唐遣房知温领军入犯，武信王伺其兵少，欲开城尽殱之，震谏曰：“朝廷礼乐征伐所出，兵虽少而势甚大，加四方诸侯各以呑噬为志。若大王不幸得战胜，则中朝徴兵，四方其谁不欲仗顺而取大王土地邪？为大王计，莫若致书主帅，且以牛酒为献，然后上表自劾，如此庶几可保。”会王寝疾不起，文献王继立，尤委任震，以兄礼事之。震常谓王为郎君。一日王语震曰：“吾自念平生奉养已过，今欲捐一切玩好，以经史自娯，省刑薄赋，境内以安，是吾愿也。”震知王克胜厥任，因曰：“先王待我如布衣交，以嗣王属我，今幸不坠先业，吾老矣，不复事人矣。”固请退居监利，王为之筑室于土洲上【江陵志，余名梁家台】震披鹤氅，
译王保义是江陵人，武信王任命他担任行军司马，他与司空薰、梁震一同作为宾客，对武信王多有辅佐补益。文献王在位时，襄州的安从进背叛后晋，向武信王寻求援助。武信王表面上拒绝，暗中却实际上与他相通。等到安从进前来请求出兵，武信王知道双方力量悬殊，于是表面上以大义责备他，并且用祸福的道理晓谕他。安从进不醒悟，于是诬陷武信王有异心。王保义极力劝告武信王向朝廷说明情况，愿意举兵帮助后晋，以消除晋主的疑虑。有见识的人认为他做得对。王保义多次升迁至武泰军留后，改任平江军节度使。他的儿子王贞范、王惠范、王延范，都有传记。
司空薰，他的祖先是临淮人。是唐代知制诰司空图的族孙。武信王镇守荆南时，司空薰与梁震、王保义等人同在幕府，遇到事情时常多匡正纠正。梁朝灭亡，唐庄宗进入洛阳，下诏慰抚晓谕藩镇。司空薰坚决劝告武信王前往京城朝见，用来结交唐主的心意。当时梁震极力劝谏不可，但武信王最终听从了司空薰的话，几乎没能脱身归来。然而唐军舍弃江陵而最终先灭蜀国，也是司空薰一句话的力量。司空薰后来的事迹不见于史书，不详其最终结局。
倪可福是江陵人。唐天祐三年，武信王暂任荆南留后，而倪可福当时担任驾前指挥使。恰逢朗州雷彦恭屡次侵犯荆南，梁王朱全忠派遣倪可福率领官兵五千人戍守。倪可福指挥谋划方略，极力抵抗雷彦恭，朗州的军队渐渐撤退。不久又修筑寸金堤，引水抵御蜀军，有功。武信王喜爱他的勇猛，让他留在身边作为亲信校尉，并且将女儿嫁给倪可福的儿子倪心，彼此相处融洽。倪可福冲锋陷阵，所向无敌。李洪来侵犯江陵，倪可福率兵击败了他，被推举为首功。不久升任都指挥使。后梁龙德年间，江陵城墙倒塌，倪可福率领一万士兵修筑外郭，没有按时建成，武信王责备他工程缓慢，杖打他一百下。倪可福回家对女儿说：“希望你告诉你的舅舅，我是要树立威信来办事，并不是要羞辱他。”并赠送她白银百铤。倪可福最终凭借功名终老，被赐予江陵以东三十里的田地，子孙聚居在那里，号称诸倪冈。
鲍唐是前梁复州知州，被吴将李简俘虏，后来归附武信王。武信王让他与倪可福一同留在身边，于是与倪可福齐名。
梁震，是卭州依政人。起初名叫梁霭，恰逢唐代郎中刘象跟随僖宗入蜀，梁震拿着自己的诗作去拜访刘象，刘象说：“你的才思敏捷美妙，必定成为大器。如果不改名，恐怕会有小小的阻碍。”因为“制”字下面是“衣”，从“谒”字来看，谒见别人还未得到接见，就看见了，请求改名为“震”。从“辰”字，辰是龙，龙遇到雨必定变化，因此改为现在的名字。不久考中进士，流寓京城。后梁开平初年，返回蜀地，路过江陵，武信王喜爱他的才识，挽留他不让他走，想奏请任命他为判官。梁震自认为是唐臣，以做强大藩镇的属吏为耻，就逃走了。又担心遭到祸患，于是说：“我向来不羡慕荣华官职，明公不认为我愚笨，必定想让我参与谋划，只让我以平民身份侍奉酒宴就可以了。”武信王心中敬重他，让他与司空薰、王保义一同作为宾客，而梁震唯独不接受任命，自称前进士。武信王也时常称呼他为前辈。唐庄宗时，梁薰等人全都怂恿武信王朝见京城，梁震坚决阻止认为不可，说：“唐有吞并天下的志向，严兵守险，还恐怕不能自保，何况数千里入京朝见呢？况且大王是梁室的旧将，怎么知道他们不以仇敌相待，将会成为俘虏罢了。”武信王不听从而束身朝唐，最终斩关才得以出归，对梁震说：“没有听从你的话，几乎没能从虎口中逃脱。”等到唐军侵犯蜀地，武信王正在吃饭，放下筷子叹息说：“这是我的过错。”梁震说：“唐主得到蜀地更加骄傲，灭亡没有几天了，怎么知道不是我的福气？”不久庄宗果然遭遇邺都之祸，因此更加亲近信任梁震。明宗时，唐派遣房知温领兵入侵，武信王窥探到他的兵力少，想开城全部歼灭他们，梁震劝谏说：“朝廷是礼乐征伐发出的地方，兵力虽然少但势力很大，加上四方诸侯各自以吞并吞噬为志向。如果大王不幸战胜，那么中原朝廷征兵，四方谁不想仗义顺从而夺取大王的土地呢？为大王计策，不如给主帅写信，并且献上牛酒，然后上表自我弹劾，这样或许可以保全。”恰逢武信王卧病不起，文献王继位，尤其委任梁震，以对待兄长的礼节侍奉他。梁震常称呼武信王为郎君。一天文献王对梁震说：“我自念平生奉养已经过分，现在想捐弃一切玩好之物，用经史自娱，减轻刑罚薄赋，境内安定，这是我的愿望。”梁震知道武信王能胜任其职责，于是说：“先王待我如布衣之交，将嗣王托付给我，现在幸好没有败坏先王的基业，我老了，不再侍奉别人了。”坚决请求退居监利，武信王在土洲上为他建造房屋。梁震披着鹤氅，
逍遥若仙，自称荆台。隠士【尧山堂外纪曰：震晚年称荆台隐士，题院中壁云：「桑田一变赋归来，爵禄焉能凂我哉！黄犊依然花竹外，清风万古凛防台】每诣府，辄跨黄牛至聴事，以为常。王亦时过其家，斗酒相劳，欢叙平生，四时赐予甚厚，遂以是终其天年。所着文集一卷行世。先是有薛少尹者，擅相人之术。震同进士董与杜无隠，徃叩薛曰：「梁秀才此举必防然，登第后一命不沾也。」后竟如其言。继震辅政者，则有孙光宪。
译（梁震）逍遥自在如同神仙，自号荆台。隐士【《尧山堂外纪》说：梁震晚年自称荆台隐士，在院中墙壁上题诗道：“桑田一变赋归来，爵禄焉能凂（玷污）我哉！黄犊依然花竹外，清风万古凜（凛然）防（荆）台。”】他每次到府衙，总是骑着黄牛来到听事堂，这成了惯例。王昶也时常去他家，用斗酒互相慰劳，欢快地叙谈平生往事，四季的赏赐非常丰厚，梁震于是得以安享天年。他所著的文集一卷在世上流传。先前有一位薛少尹，擅长相人之术。梁震与同科进士董与、杜无隐，前去拜访薛少尹说：“梁秀才这次科举必定高中，但登第后却连一个官职都得不到。”后来果然像他所说的那样。继梁震之后辅佐政事的，则有孙光宪。
孙光宪字孟文，贵平人【北梦▯言作冨春人】家世业农，至光宪独读书好学。唐时为陵州判官，有声。天成初，避地江陵。武信王奄有荆土，招致四方之士，用梁震荐入掌书记。王方大治战舰，欲与楚角，光宪谏曰：「荆南乱离之后，頼公休息士民，始有生意。若又交恶于楚，一旦他国乘吾▯，良足忧也。」王乃止。文献王立，防梁震乞休，悉以政事委光宪。王居恒羡马氏豪靡，谓僚佐曰：「如马王可谓大丈夫矣。」光宪曰：「天子诸侯礼有等差，彼乳臭子，徒骄侈僭汰，取快一时，危亡无日，又足慕乎？」王忽悟曰：「公言是也。」为悔谢者久之。光宪事南平三世，皆处幕中，累官荆南节度副使，朝议郎，检校秘书少监，试御史中丞，赐紫金鱼袋。继冲时，宋使慕容延钊等平湖南，假道于荆，约以兵过城外。大将李景威劝继冲严兵备之，光宪叱之曰：「汝峡江一民尔，安识成败？中国自周世宗时，已有混一天下之志，况圣宋受命，真主出邪？王师未易当也。」因教继冲去斥堠，封府库以待，悉献三州之地。宋太祖嘉其功，授光宪黄州刺史，赐赉加等。在郡亦称治。干徳末卒。光宪博物稽古，先是唐元和中，裴宙镇荆州，掘地得一石，规模悉仿江陵城制，命徙置他所，辄淫雨不止，仍复旧处，天乃霁。一日，文献王经其地，顾问光宪，光宪曰：「昔伯禹治水，自岷至荆，定彼泉源之穴，虑万世下或有泛滥，爰以石屋镇之耳。」王大加叹赏，益重之。性嗜经籍，聚书凡数千卷，或自钞冩，孜孜校讐，老而不废，自号葆光子。所着有《荆台集》《橘斋集》《玩笔佣集》《巩湖编》《玩北梦▯言》《蚕书》若干卷【容斋三笔载有《贻子録》，疑亦光宪辈譔】又譔《续通厯》《纪事》颇失实，太平兴国初诏毁之。光宪素以文学自负，处荆南怏怏不得志，常慕史氏之作，颇恨居诸侯幕府不足展其才力，每谓知交曰：「宁知获麟之笔，反为倚马之用，光宪又雅善小词。蜀人辑《花间集》，采其辞至六十余篇【子谓孙○光宪常谏保朂口宋有天下，诏书皆合仁义汤武之君也，公宜克勤克俭，勿奢勿僣。上以奉朝廷，中以嗣祖宗，下以安百姓。】见长编】
论曰：「南平起家仆▯，而能折节下贤，震以谋畧进，光宪以文章显，卒之保有荆土，善始善终。区区一隅，歴世五主，夫亦得士力哉！」
十国春秋卷一百二
钦定四库全书
十国春秋卷一百三
检讨呉任臣撰
荆南四
列传
李载仁，倪从进，王贞范，王惠范【弟延】
范】 康张 魏璘 王昭济王崇范
李载仁，唐室之逺裔也。开平初，避乱来江陵，武信王署为观察推官，自负才学，深为王所嘉赏，从容接待，礼遇有加。然性迂缓，颇不厌众心。文献王时，稍迁至郎中。一日赴王召，甫上马，而部曲相殴，载仁怒，急命于厨中索饭及豕肉，命殴者对食，仍戒曰：「茍再犯，必当于豕肉中加酥。」闻者咸以为笑。又与妻阎异室而处，一日阎忽叩阁至，载仁亟取百忌厯视之，大惊曰：「今夜河魁在房，那可就宿？」其举止多此▯也。及孙光宪掌书记，牋奏书檄，皆出载仁右，载仁充位而已。由是与光宪有隙，光宪稍稍避人。以光宪为长者【载仁常为光宪言，曾目睹梁相张策弟▯，轻易道教，因脱亵服，挂天尊臂上，戯云：「为我掌之。」俄顷精神恍惚，似▯殴击，痛呌狼狈，归至别业而卒，亦异事也】
倪从进，武信王之子婿也。父可福，为武信王大将。从进以防得官，复娶王女，甚贵宠。一时皆艳慕之。功臣子与王家为昏姻，可知者，王保义子恵范，及可福子从进，凡二人云。王贞范，平江节度使，保义子也。事文献王为推官，累官少监，素精于《春秋》，有驳正杜预《左传》注数百条。人多讶之，独与同官孙光宪説《春秋》，义合，两人心相得也。女弟，故所称荆南仙女者，恒时梦异人授琵琶乐曲二百余调，命曰「此曲谱属元昆制序，当刋石于甲寅之方」
译孙光宪字孟文，是贵平人【《北梦琐言》记载为富春人】。他家世代从事农业，到孙光宪时才独自读书好学。唐朝时，他担任陵州判官，很有声望。后唐天成初年，他避乱来到江陵。武信王高季兴占据荆南之地，招揽四方士人，因梁震的推荐，孙光宪被任用为掌书记。武信王正大力建造战舰，打算与楚国抗衡，孙光宪劝谏说：“荆南在战乱之后，依靠您让士人和百姓休养生息，才开始有了生机。如果再与楚国交恶，一旦其他国家趁虚而入，确实令人担忧。”武信王于是停止了行动。文献王高从诲即位，梁震请求退休，将政事全部委托给孙光宪。文献王平时羡慕马氏（楚王马殷）的豪奢，对僚属说：“像马王那样，才称得上是大丈夫。”孙光宪说：“天子与诸侯，礼仪有等级差别。马王只是个乳臭未干的小子，只是骄横奢侈、僭越法度，求得一时痛快，离危亡不远了，又值得羡慕吗？”文献王忽然醒悟说：“您说得对。”为此悔恨道歉了很久。孙光宪侍奉南平三代君主，都在幕府任职，历任荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监、试御史中丞，赐紫金鱼袋。高继冲在位时，宋朝使者慕容延钊等平定湖南，向荆南借道，约定军队只经过城外。大将李景威劝高继冲严加防备，孙光宪斥责他说：“你不过是峡江的一个平民，哪里懂得成败？中原自周世宗时，就有统一天下的志向，何况圣宋受命，真主出世？王师是不易抵挡的。”于是教高继冲撤除哨兵，封存府库等待宋军，全部献出三州之地。宋太祖嘉奖他的功劳，授予孙光宪黄州刺史，赏赐格外优厚。他在黄州任职，治理也很有成效。宋太祖乾德末年去世。孙光宪学识渊博，考究古事。此前唐元和年间，裴宙镇守荆州，挖地得到一块石头，规制完全仿照江陵城的制度，命令移到别处，就阴雨不止，放回原处，天就放晴。一天，文献王经过那里，问孙光宪，孙光宪说：“从前大禹治水，从岷山到荆州，确定那些泉源的洞穴，考虑到万世之后可能有泛滥，于是用石屋镇压罢了。”文献王大为叹赏，更加器重他。孙光宪生性喜爱经籍，藏书几千卷，有时亲自抄写，孜孜不倦地校勘，年老也不停止，自号葆光子。著有《荆台集》《橘斋集》《玩易笔佣集》《巩湖编》《北梦琐言》《蚕书》等若干卷【《容斋三笔》记载有《贻子录》，怀疑也是孙光宪等人撰写的】。又撰写《续通历》《纪事》，大多失实，太平兴国初年下诏销毁。孙光宪一向以文学自负，在荆南郁郁不得志，常羡慕史官的著作，很遗憾身处诸侯幕府不能施展才力，常对知己说：“哪里知道获麟之笔，反而用于倚马之才。”孙光宪又擅长小词。蜀人编《花间集》，选取他的词六十余篇【子谓孙光宪常劝谏保勗说：宋有天下，诏书都符合仁义汤武之君，您应该克勤克俭，不要奢侈僭越。对上奉侍朝廷，对中继承祖宗，对下安定百姓。】见《长编》】
论曰：“南平从仆役起家，却能屈尊结交贤士，梁震以谋略进用，孙光宪以文章显达，最终保有荆南之地，善始善终。小小的一隅之地，历经五代君主，这也是得到了贤士的力量啊！”
十国春秋卷一百二
钦定四库全书
十国春秋卷一百三
检讨吴任臣撰
荆南四
列传
李载仁，倪从进，王贞范，王慧范【弟延】
范】 康张 魏璘 王昭济 王崇范
李载仁，是唐朝皇室的远支后裔。开平初年，避乱来到江陵，武信王任命他为观察推官，他自负才学，深受武信王嘉赏，从容接待，礼遇有加。但他性格迂腐迟缓，颇不合众人心意。文献王时，逐渐升迁至郎中。一天赴王召见，刚上马，部曲互相殴打，李载仁大怒，急忙命人从厨房取饭和猪肉，命令殴打者对坐吃饭，并告诫说：“如果再犯，一定在猪肉中加酥油。”听到的人都以此为笑。他又与妻子阎氏分室而居，一天阎氏忽然敲门进来，李载仁急忙取百忌历查看，大惊说：“今夜河魁在房，怎么可以就宿？”他的举止大多如此。等到孙光宪任掌书记，笺奏书檄，都出自李载仁之后，李载仁只是充数罢了。因此与孙光宪有隙，孙光宪渐渐避开他。以孙光宪为长者【李载仁常对孙光宪说，曾目睹梁相张策的弟弟，轻视道教，于是脱下亵衣，挂在天尊臂上，戏说：“为我拿着。”不久精神恍惚，似被殴打，痛叫狼狈，回到别业而死，也是奇异的事】
倪从进，是武信王的妻婿。父亲可福，是武信王的大将。倪从进因防备得到官职，又娶王女，非常尊贵受宠。一时人都艳羡他。功臣子弟与王家通婚，可知的，王保义的儿子慧范，以及可福的儿子从进，共两人。王贞范，平江节度使，是王保义的儿子。侍奉文献王任推官，历任少监，素来精通《春秋》，有驳正杜预《左传注》数百条。人多惊讶，唯独与同官孙光宪谈论《春秋》，义理相合，两人心意相通。他的妹妹，就是所谓荆南仙女，常梦见异人授琵琶乐曲二百余调，说：“此曲谱属元昆制序，应当在甲寅年刻石。”