十国春秋卷一百一
天福七年夏六月,晋主殂于保昌殿,齐王重贵立。秋八月,晋高行周防襄州,安从进举族自焚。王求郢州为属郡,晋不许。是时,王遣使如蜀,请翰林待诏李文才,图义兴门石笋并其故事。
天福八年夏四月戊申朔,日有食之。是时,王凿江陵城西南隅为池【江陵志余云:清风池在城东北隅,方数百步,清深镜洁,淬而不流,高氏之所凿也】立亭于上,曰渚宫。先是,城东南旧有渚宫【楚项襄王之离宫也】王特仿其名而称之。又置亭于渚宫侧,曰迎春。
开运元年秋七月辛未朔,晋大赦,改元。晋学士王仁裕来聘,王出十伎,弹琴以乐之【韵府羣玉载:从诲有句云:“红妆齐抱紫襢裆,一抹朱▯四十条】
开运二年秋八月甲子朔,日有食之。是嵗,建▯梓堂,又建木犀亭。
开运三年春二月壬戌朔,日有食之。冬十二月,契丹执晋主重贵以归。
开运四年春正月,王遣使入贡于契丹,契丹以马来赐,亦遣使问道,诣太原,刘知逺劝进,且言王得天下,愿乞郢州为属,知逺阳诺之。二月辛未,北平王知逺即皇帝位,自言未忍改晋国,又恶开运之名,更称天福十二年。夏六月,改国号曰汉,仍以天福年号,遣使来告谕王,上表贺登极,进金花银器一千两,异纹绮锦、法锦三百疋,筒卷白罗二百疋,白花罗一百疋,绒毛暖座两枚,九链纯钢手刀一口,仍求郢州,汉主不许。及加恩使至,王遂拒而不受。秋九月,王闻杜重威叛,发水军袭汉襄州,为山南东道节度使安审琦所败,又攻郢州,州刺史尹实大破我师【一作尹赏】王乃絶汉,附于唐蜀。
干祐元年春正月乙夘,汉大赦,改元。己未,汉主更名暠。丁丑,殂于万嵗殿。二月辛巳,周王承佑嗣皇帝位。夏六月,王既与汉絶,北方商旅不至,境内贫乏,乃遣使谢罪,乞修职贡,进汉金器二百两,银器千两,细锦五十疋,绣锦六铢五十叚,罗二百疋,龙脑香二斤。汉下诏慰抚之。是嵗,汉遣国子祭酒田敏使于楚,假道于我。王问敏中国虚实,以为契丹之后,兵食皆殚,意欲以诮敏。敏为言杜重威悉以晋戈甲降契丹,契丹置之鎭州,未尝以北,而晋兵皆汉有也。王不悦,敏以甲本五经遗王。王谢曰:“予之所识不过孝经十八章尔。”敏曰:“至徳要道,于此足矣。”因诵诸侯章曰:“在上不骄,高而不危,制节谨度,满而不溢。”王以为讥已,即以大巵罸敏。荆南地狭兵弱,介于呉楚为小国。自呉称帝,而南汉、闽、楚皆奉中原正朔,嵗时贡奉多假道荆南。于是武信王及王常邀留其使者,掠取其物,而诸道移书责诮,或发兵加讨,即复还之,而无惭色。其后南汉与闽亦称帝,惟王所向称臣,利其赐予,故诸国贱之,皆目为高頼子。又曰高无赖,俚语谓夺攘茍得无媿耻者为頼子也。王性雅好马,常不惜千金求良骏,竟没世不遇,以此为恨。冬十一月,寝疾,命子保融判内外兵马事。癸夘,王薨,年五十八。明年十二月,汉主敕曰:“故荆南节度使南平王高从诲,宜太常定諡。故事,臣下请諡,故吏陈行状,上考功覆奏,下乃议諡。今降敕,新例也。”諡议上,諡曰“文献”,赠尚书令。▯龙山乡,翰林学士陶谷撰神道碑【按《江陵志》三《王神道碑》及《渤海高公保朂神道碑》皆谷所撰】
贞懿王世家
贞懿王保融【马令《南唐书》作保庸】字徳长,文献王第三子也。莫知其得立之因。唐长兴初,以廕补太子舍人,赐绯。晋天福中,制授检校司空,判内外诸军。俄迁荆南节度副使。开运末,领峡州刺史。累加至检校太傅。及文献王薨,保融权知军府事,是为汉干祐改元之十一月也。十二月丁丑,汉制授起复检校太尉,同平章事,江陵尹,荆南节度,荆归峡观察使。是年▯先王于江陵之龙山。汉主遣翰林茶酒使郭允明来赐衣币。允明车服导从如节度使【令人荷御酒数十□,宴集輙厉声索御酒】乃隂使人步测其城池高下,若为攻取之计者,以动我国人,皆恐。保融重赂允明以遣。二年冬十月丙戌,汉以三
译天福七年夏季六月,晋国君主在保昌殿去世,齐王高重贵即位。秋季八月,晋国高行周防守襄州,安从进举家自焚。高从诲请求将郢州作为自己的属郡,晋国没有答应。这时,高从诲派遣使者前往后蜀,请求翰林待诏李文才,绘制义兴门石笋及其相关故事。
天福八年夏季四月戊申初一,发生日食。这时,高从诲在江陵城西南角开凿水池【《江陵志余》说:清风池在城东北角,方圆数百步,清澈深邃如镜,水静不流,是高氏开凿的】,在水池上建立亭子,名叫渚宫。在此之前,城东南旧有渚宫【是楚顷襄王的离宫】,高从诲特意仿照其名来称呼。又在渚宫旁边设立亭子,名叫迎春。
开运元年秋季七月辛未初一,晋国大赦天下,改换年号。晋国学士王仁裕前来聘问,高从诲拿出十名伎女,弹琴取悦他【《韵府群玉》记载:高从诲有诗句说:“红妆齐抱紫襜裆,一抹朱弦四十条”】。
开运二年秋季八月甲子初一,发生日食。这一年,建造梓堂,又建造木犀亭。
开运三年春季二月壬戌初一,发生日食。冬季十二月,契丹俘获晋国君主高重贵带回去。
开运四年春季正月,高从诲派遣使者向契丹进贡,契丹赐给马匹,也派遣使者询问道路,前往太原,刘知远劝进,并且说高从诲得到天下,愿意请求将郢州作为属郡,刘知远表面上答应了他。二月辛未,北平王刘知远即皇帝位,自称不忍心改变晋国国号,又厌恶开运这个年号,改称天福十二年。夏季六月,改国号为汉,仍然使用天福年号,派遣使者来告知高从诲,高从诲上表祝贺登极,进献金花银器一千两,异纹绮锦、法锦各三百匹,筒卷白罗二百匹,白花罗一百匹,绒毛暖座两个,九链纯钢手刀一把,仍然请求郢州,汉国君主没有答应。等到加恩使者到达,高从诲于是拒绝接受。秋季九月,高从诲听说杜重威叛变,发动水军袭击汉国襄州,被山南东道节度使安审琦打败,又攻打郢州,郢州刺史尹实大败我军【一作尹赏】,高从诲于是断绝与汉国的关系,依附于后唐和后蜀。
乾祐元年春季正月乙卯,汉国大赦天下,改换年号。己未,汉国君主改名为刘暠。丁丑,在万岁殿去世。二月辛巳,周王刘承祐继承皇帝位。夏季六月,高从诲既然与汉国断绝关系,北方商旅不来,境内贫困匮乏,于是派遣使者谢罪,请求恢复职贡,进献汉国金器二百两,银器一千两,细锦五十匹,绣锦六铢五十段,罗二百匹,龙脑香二斤。汉国下诏安抚他。这一年,汉国派遣国子祭酒田敏出使楚国,借道经过我国。高从诲询问田敏中原的虚实,认为契丹之后,兵马粮草都耗尽,意图以此讥讽田敏。田敏对他说杜重威将晋国的军队全部投降契丹,契丹将他们安置在镇州,没有向北调动,而晋国的军队都被汉国拥有了。高从诲不高兴,田敏将甲本五经送给高从诲。高从诲谢罪说:“我所认识的不过《孝经》十八章罢了。”田敏说:“至德要道,在这里足够了。”于是诵读诸侯章说:“在上位不骄傲,高而不危险,节制谨慎法度,满而不溢出。”高从诲认为这是在讥讽自己,就用大杯罚田敏喝酒。荆南地方狭小兵力弱小,介于吴楚之间是小国。自从吴国称帝,而南汉、闽、楚国都奉行中原正朔,岁时贡奉大多借道荆南。于是武信王及高从诲常常扣留他们的使者,掠夺他们的财物,而各道发信责备讥讽,或者发兵讨伐,就归还他们,而没有惭愧的神色。其后南汉与闽国也称帝,只有高从诲所向称臣,贪图他们的赏赐,所以各国轻视他,都称他为高赖子。又称高无赖,俗语称抢夺苟得不知羞耻的人为赖子。高从诲生性雅好马匹,常不惜千金寻求良骏,最终终身没有遇到,以此为恨。冬季十一月,卧病在床,命令儿子高保融掌管内外兵马事务。癸卯,高从诲去世,享年五十八岁。第二年十二月,汉国君主下诏说:“已故荆南节度使南平王高从诲,应该由太常寺拟定谥号。旧例,臣下请求谥号,故吏陈述行状,上报考功覆奏,然后才议定谥号。现在降下敕令,是新例。”谥议上报,谥号为“文献”,追赠尚书令。〇龙山乡,翰林学士陶谷撰写神道碑【按《江陵志》三《高从诲神道碑》及《渤海高公保勗神道碑》都是陶谷所撰写】
贞懿王世家
贞懿王高保融【马令《南唐书》写作高保庸】字德长,是文献王的第三子。不知道他得以继位的原因。唐长兴初年,凭借父荫补任太子舍人,赐绯色官服。晋天福年间,制授检校司空,掌管内外诸军。不久升任荆南节度副使。开运末年,兼任峡州刺史。多次加官至检校太傅。等到文献王去世,高保融暂代掌管军府事务,这是汉国乾祐改元的那年十一月。十二月丁丑,汉国制授起复检校太尉,同平章事,江陵尹,兼任荆南节度使,荆归峡观察使。这一年〇将先王安葬在江陵的龙山。汉国君主派遣翰林茶酒使郭允明前来赐给衣币。郭允明车马服饰导从如同节度使【让人扛着御酒数十□,宴集时辄厉声索要御酒】,于是暗中派人步行测量城池高低,好像做攻取的计谋,来惊动我国人,都害怕。高保融重重贿赂郭允明才打发他走。二年冬季十月丙戌,汉国以三
叛平,加保融检校太师兼侍中。三年冬,蜀施州刺史田行臯来奔。保融曰:「彼贰于蜀,安肯尽忠于我?」执而归之。周广顺元年春正月,太祖即皇帝位。保融表贺登极,贡白金一千两,法锦二十疋。周加保融兼中书令,封渤海郡王【宋史作勃海】正衙命使礼部尚书王易,副使刑部郎中景范发册,仍赐礼服冠剑。广顺二年春二月庚寅,太白经天。是嵗,周主命内臣李廷玉赐王马,且问所好。何马?王曰:「良马千万,无若一骏。倘使坐下坦穏,免劳控制。惟扇庶几也。」既免蹄齧,不假衔枚。两军列阵,万骑如一。茍未经扇乱气,狡愤介胄在身,与马争力,罄控不暇,安能左旋右抽,舍辔挥兵乎【一云此文献王论马之言】
译叛乱平定后,加封保融为检校太师兼侍中。三年冬天,蜀国施州刺史田行皋前来投奔。保融说:“他既然对蜀国怀有二心,怎么肯对我尽忠呢?”于是将他逮捕并送还蜀国。后周广顺元年春天正月,太祖即皇帝位。保融上表祝贺皇帝登基,进贡白金一千两,法锦二十匹。后周加封保融兼中书令,封为渤海郡王【《宋史》记载为勃海】,在正衙任命礼部尚书王易为正使,刑部郎中景范为副使,颁发册命,并赐予礼服、冠冕和剑。广顺二年春天二月庚寅日,太白星白天出现于天空。这一年,后周君主命令内臣李廷玉赐给保融马匹,并询问他的喜好。保融问:“是什么样的马?”保融说:“良马纵然有千万匹,也不如一匹骏马。如果能让坐骑安稳,免于费力控制,只有扇马差不多能做到。”扇马既免去了蹄子踢咬的麻烦,也不需要衔勒约束。两军列阵时,万马齐驱如同一体。倘若没有扇马扰乱气息,狡猾愤怒的士兵身披铠甲,与马匹争夺力气,全力控制都来不及,怎么能做到左旋右抽,松开缰绳挥舞兵器呢【另一种说法认为这是文献王论述马匹的话】
广顺三年夏六月,遣使贡周白龙脑香,及法锦五十疋,鹿胎袴叚六锱,襜靣等各一百事。
显徳元年春正月丙子朔,周大赦,改元,进封王为南平王。壬辰,周主威殂于滋徳殿。丙申,晋王荣嗣位。是时,王修江陵大堰,改名曰北海。周加王守中书令。
显徳二年
显徳三年春正月,周主下诏征淮南,王遣指挥使魏璘率兵三千出夏口,以为应。又遣客将刘扶奉牋于唐,劝其内附。二月丁亥,贡周御衣、金带、九链纯钢手刀、弓箭诸物。
显徳四年春二月,周主南征。三月丁未,周师克唐寿州。冬十二月丁丑,周师取唐泰州。
显徳五年春正月丁亥,周师取唐海州。壬辰,又陷唐静海军。丁未,又克唐楚州。王遣魏璘帅战舰百艘东下,防周伐唐,至于鄂州。二月甲寅,周师防唐雄州。夏五月,唐主李景称臣于周。周主得王所与唐国牋,大喜,赐绢万疋。六月,王遣使劝蜀主称藩中朝。蜀主报以前嵗濮州刺史胡立归,致书于周不荅。冬十月,王再遗蜀主书,劝称臣中朝。庚子,王闻周师伐蜀,请以水军趋三峡。周主下诏褒之。荆南自后唐以来,数嵗一贡京师,而中间两絶。及显徳时,无嵗不修职贡。王又谓器械金帛,皆土地常产,不足以効诚节,乃遣其弟保绅入朝。周主益嘉之。初,武信王之镇梁也,以兵五千为牙兵,衣食皆给于梁。洎天成长兴间,嵗给以盐万三千石,后不复给。至是,周平淮南,乃命泰州给之。
显徳六年夏六月癸巳,周主荣殂,梁王宗训立,加王守太保。是嵗,王奏授长子继冲为荆南节度副使。
建隆元年春正月,宋受周禅,王益惧,一嵗三入贡于宋,宋帝恩礼有加,加王守太傅。秋八月,王以疾薨,年四十一,亦▯龙山乡,至今有高氏三王墓云。讣闻,宋帝废朝三日,遣仪鸾使李继超赐赙物,兵部尚书李涛、兵部郎中率汀持节册赠太尉【大常因革礼云:故推诚奉义同徳翊戴功臣,荆南节度,归峡等州观察处置等使,特进检校太师,守太傅兼中书令,江陵尹上枉国南平王,食邑四千五百户,食实封一千三百户,高保融奉敕可赠太尉】諡贞懿【一作正懿】王迂阔淹缓,无材能,一时政事悉委弟保朂焉。
侍中保朂世家
保朂【清异録作保勉】字省躬,文献王弟十子,贞懿王同母弟也。晋天福初,起家领汉州刺史。贞懿王嗣政,令判内外诸军事。周广顺元年,加检校太傅,充荆南节度副使。显徳初,从贞懿王之请,加检校太尉,充行军司马,领宁江军节度使。贞懿王即世,保朂权知军府事,奉章以闻。宋太祖即拜保朂荆南节度使。建隆二年,遣弟保寅入贡。初,贞懿王于江陵城北决江水潴之,凡七里余,谓之北海【事见前篇】以阂行者。太祖因保寅自汴归,谕防令决去,使道路无阻。保朂少多病,体貎臞瘠,颇有治事才。至是,淫泆无度,日召倡伎集府署,择士卒壮健者令恣调谑,乃与▯妾垂▯共观以为娯乐。又好营造台榭,穷极土木之工。有估客自岭外来,得龙眼一枝,约四十围,共千枚,献于保朂。保朂命作琅玕槛子置之,名曰海珠藂。其玩物多此▯也。国政不理,军民咸怨。从事孙光宪切谏不聴。未几寝疾,顾梁延嗣曰:「诸兄弟中孰可畀后事?」延嗣曰:「先王子继冲长矣。」保朂颔之,即以继冲判内外兵马。建隆三年十一月,保朂卒,年三十九。宋帝闻讣,废朝二日,赠侍中,遣御厨使李光睿赙祭。初,保朂在保抱,文献王独钟爱之,或盛怒见必释然而笑。荆人目为万事休。及保朂之立,藩政离弱,卒裁数月,遂失国,亦预兆也。
侍中继冲世家
继冲字成和【宋史及东都事畧云字贤平今从欧阳史】贞懿王长子也。周显徳六年,以防授检校司空,领荆南节度副使。宋建隆三年,保朂疾,革命继冲权知军府。保朂既殁,宋除继冲检校太保,江陵尹,荆南节度使。先是,太祖遣卢懐忠来使,谓之曰:“江陵人情去就,山川向背,我欲尽知之。”懐忠还言:“继冲甲兵虽整,而控▯不过三万;年谷虽登,而民
译广顺三年夏季六月,派遣使者向周朝进贡白龙脑香,以及法锦五十匹、鹿胎袴叚六锱、襜靣等各一百件。
显德元年春季正月丙子日初一,周朝大赦天下,改换年号,晋封王为南平王。壬辰日,周主柴荣在滋德殿去世。丙申日,晋王柴荣即位。这时,王修筑江陵大堰,改名为北海。周朝加封王守中书令。
显德二年
显德三年春季正月,周主下诏征讨淮南,王派遣指挥使魏璘率领三千士兵从夏口出发,作为声援。又派遣客将刘扶带着书信前往南唐,劝其归附中原。二月丁亥日,向周朝进贡御衣、金带、九链纯钢手刀、弓矢等物品。
显德四年春季二月,周主南征。三月丁未日,周军攻克南唐寿州。冬季十二月丁丑日,周军夺取南唐泰州。
显德五年春季正月丁亥日,周军夺取南唐海州。壬辰日,又攻陷南唐静海军。丁未日,又攻克南唐楚州。王派遣魏璘率领一百艘战舰向东进发,防备周朝讨伐南唐,到达鄂州。二月甲寅日,周军防御南唐雄州。夏季五月,南唐主李景向周朝称臣。周主得到王写给南唐国的书信,非常高兴,赏赐绢一万匹。六月,王派遣使者劝蜀主向中原朝廷称藩。蜀主回复说,去年濮州刺史胡立归来,致信给周朝却没有得到答复。冬季十月,王再次给蜀主写信,劝其向中原朝廷称臣。庚子日,王听说周军讨伐蜀国,请求率领水军奔赴三峡。周主下诏褒奖他。荆南自从后唐以来,几年才向京城进贡一次,而中间曾两次断绝。到了显德年间,没有一年不修职进贡的。王又说,器械金帛都是当地常产,不足以表达忠诚节操,于是派遣他的弟弟高保绅入朝。周主更加嘉奖他。起初,武信王镇守梁州时,以五千士兵作为牙兵,衣食都由梁州供给。等到天成长兴年间,每年供给食盐一万三千石,后来不再供给。至此,周朝平定淮南,于是命令泰州供给。
显德六年夏季六月癸巳日,周主柴荣去世,梁王柴宗训即位,加封王守太保。这一年,王上奏任命长子高继冲为荆南节度副使。
建隆元年春季正月,宋朝接受周朝禅让,王更加恐惧,一年三次向宋朝进贡,宋帝对他恩礼有加,加封王守太傅。秋季八月,王因病去世,享年四十一岁,也安葬在龙山乡,至今有高氏三王墓。死讯传到朝廷,宋帝停止朝会三天,派遣仪鸾使李继超赐给助丧物品,兵部尚书李涛、兵部郎中率持节册赠太尉【《大常因革礼》记载:故推诚奉义同德翊戴功臣,荆南节度、归峡等州观察处置等使,特进检校大常因革礼云:故推诚奉义同德翊戴功臣、荆南节度、归峡等州观察处置等使、特进检校太师、守太傅兼中书令、江陵尹、上枉国南平王,食邑四千五百户、食实封一千三百户,高保融奉敕赠太尉】,谥号贞懿【一作正懿】。王迂腐宽缓,没有才能,当时的政事全都委托给弟弟高保勖。
侍中高保勖世家
高保勖【《清异录》作高保勉】字省躬,是文献王的第十个儿子,贞懿王的同母弟。晋朝天福初年,起家担任汉州刺史。贞懿王继承政权,让他掌管内外军事。周朝广顺元年,加封检校太傅,充任荆南节度副使。显德初年,应贞懿王的请求,加封检校太尉,充任行军司马,兼任宁江军节度使。贞懿王去世,高保勖暂代军府事务,上章报告朝廷。宋太祖随即任命高保勖为荆南节度使。建隆二年,派遣弟弟高保寅入贡。起初,贞懿王在江陵城北决开江水蓄水,长达七里多,称为北海【事见前篇】,以阻碍行人。太祖趁高保寅从汴京归来,告知让他决开堤坝,使道路畅通无阻。高保勖年少时多病,身体瘦弱,颇有处理政务的才能。至此,荒淫无度,每天召集歌妓聚集在府署,挑选强壮的士兵让他们尽情调笑戏谑,于是与宠妾垂帘共同观看以为娱乐。又喜欢建造台榭,穷尽土木工程的精巧。有商人从岭南而来,得到一枝龙眼,大约四十围,共一千枚,献给高保勖。高保勖命令制作琅玕栏杆放置它,命名为海珠丛。他的玩物大多如此。国家政事不理,军民都怨恨。从事孙光宪极力劝谏不听。不久卧病,看着梁延嗣说:“诸兄弟中谁可以托付后事?”梁延嗣说:“先王的儿子高继冲已经年长。”高保勖点头同意,就让高继冲掌管内外兵马。建隆三年十一月,高保勖去世,享年三十九岁。宋帝听到死讯,停止朝会两天,赠官侍中,派遣御厨使李光睿助丧祭祀。起初,高保勖在襁褓中时,文献王独独钟爱他,有时盛怒见到他必定释然微笑。荆南人称之为万事休。等到高保勖即位,藩镇政事离析衰弱,最终不过数月,就失去了国家,这也是预兆。
侍中高继冲世家
高继冲字成和【《宋史》及《东都事略》说字贤平,现在从欧阳修史】,是贞懿王的长子。周朝显德六年,因防备授予检校司空,兼任荆南节度副使。宋朝建隆三年,高保勖生病,革命高继冲暂代军府。高保勖去世后,宋朝任命高继冲为检校太保、江陵尹、荆南节度使。在此之前,太祖派遣卢怀忠出使,对他说:“江陵的人心去留,山川向背,我想全部了解。”卢怀忠回来报告说:“高继冲甲兵虽然整齐,但控制不过三万;年成虽然丰收,但民
困于暴敛。南迩长沙,东距建康,西廹巴蜀,北奉朝廷,其势日不暇给,取之易也。”防湖南张文表叛,周保权求救于宋。宋太祖谓宰相范质曰:“江陵四分五裂之国,今出师湖南,假道荆渚,因而平之,万全策也。”干徳元年春正月,乃命慕容延钊帅师平湖南,枢宻副使李处耘为都监,且诏江陵发水军三千人赴潭州。继冲即遣亲校李景威将以徃二月,处耘至襄州,遣其将丁徳裕来谕假道之意【三楚新录云:李处耘以路由冮陵,虑继冲不测,遣使谕之曰:“比者王师敕应东道之主,诚在足下,然利在急速,故不淹留,但假一乡道使于城外经过,幸矣】景威力言城外之约不可信。孙光宪叱之,言于继冲曰:“宋帝规模宏逺,不若早以疆土归之,不惟免祸,而亦不失富贵。”继冲乃遣从父保寅奉牛酒犒师于荆门,且觇强弱。处耘待之有加,继冲以为无虞。也是夕,延钊召保寅宴帐中,处耘宻遣轻骑数千前进。继冲闻宋师奄至,即惶怖出迎,遇处耘于江陵北十五里。处耘揖继冲令待延钊,而前锋遽入州城【宋史李处耘传云:处耘至襄州,先遣閤门使丁徳裕假道荆南,请具薪水给军。荆人辞以民庶恐惧,愿供刍饩于百里外。处耘又遣徳裕谕之,乃聴命。遂令军中曰:“入江陵城有不由路及擅入民舍者斩。”师次荆南,高继冲遣其叔保寅及军校梁延嗣奉牛酒犒师,且来觇也。处耘待之有加,谕令翌日先还延嗣大喜,令报继冲以无虞。荆门距江陵百余里,是夕召保寅等饮宴。慕容延钊之帐,处耘宻遣轻骑数千倍道前进。继冲但竢保寅、延嗣之还,遽闻大军奄至,即惶怖出迎,遇处耘于江陵北十五里。处耘揖继冲,令待延钊,遂率亲兵先入登北门。比继冲还,则兵已分据城中,荆人束手聴命。即调发江陵卒万余人,并其师晨夜趋朗州】继冲亟归,见旌旗甲马布列衢巷,乃以肩舆羃井上,绐内人入舆,多堕井死【江陵志余云:高氏井在子城内,高王后苑之井也。宋兵入城,继冲以轿覆井,绐内人多堕死后,人哀之,植栢建祠于上】遂诣延钊纳牌印,尽籍其境内州府三【江陵府,归峡二州】县一十七【一作十六】户一十四万三千三百,遣客将王昭济、萧仁楷奉表于宋。宋太祖令御厨使郜岳持诏安抚,赐以衣服、玉带、器币、鞍马,署枢宻承防王仁赡为荆南都巡检使,而授继冲荆南节度使如故。又授继冲马步都指挥使,梁延嗣为复州防御使,节度判官孙光宪为黄州刺史,右都押衙孙仲文为武胜军节度副使,知进奏郑景玫为右骁卫将军,王昭济左领军卫将军,萧仁楷供奉官。继冲籍管内刍粮钱帛之数,及献钱五万贯,绢五千匹,布五万匹于宋。三月,宋诏鞍辔库使翟光裔赍官告旌节赐继冲,并存问参佐官吏等。又除授贞懿王兄弟诸父官有差,复命王崇范为节度判官,高若拙观察判官,梁守彬江陵少尹,韦仲宣掌书记,胡允脩节度推官,州县官悉仍旧,别赐管内符印。夏五月,保绅等入朝,各赐京城第一区。六月,宋命王仁赡兼知军府事。防是嵗太祖有事于南郊,继冲上书愿陪祠。九月,具文告三庙,率其将吏家族五百余人朝于京师。十月至阙下,献金银器、锦帛、寳装、弓剑、绣旗帜、象牙、玉鞍勒及郊祀银万两。太祖赐赉甚厚。郊禋毕,授继冲徐州大都督府长史,武宁军节度使,徐宿观察使。继冲鎭彭门几十年,委政僚佐,部内亦治。开寳六年卒,年三十一【东都事畧云年三十六】讣闻,太祖废朝二日,赠侍中,遣中使防防▯事,官给自梁开平元年,武信王据有荆州,旋得归峡,传袭四世五帅,至宋干徳改元,国除,凡五十七年。初干祐中,贞懿王命工凿池【江陵志余作文献王未审是非】得石匣长尺余,扄鐍甚固,亟屏左右,啓之,乃金篆六字曰:“此去遇龙即歇【一云焚香啓匣得石有文云云】王甚秘其事,至是高氏立国,果尽于建隆之末。又荆南尚使甆器皆高其足,公私竞制用之,谓之高足椀。及宋军临城,举族东迁,是亦高足防之应也。
译被暴敛所困。南边靠近长沙,东边抵建康,西边迫近巴蜀,北边奉事朝廷,其局势日益窘迫,取之容易。”恰逢湖南张文表叛乱,周保权向宋朝求救。宋太祖对宰相范质说:“江陵是四分五裂的国家,现在出兵湖南,借道荆渚,趁机平定它,是万全之策。”乾德元年春正月,于是命令慕容延钊率领军队平定湖南,枢密副使李处耘担任都监,并且诏令江陵派出水军三千人前往潭州。高继冲立即派遣亲信校尉李景威率领军队前往。二月,李处耘到达襄州,派遣他的将领丁德裕来传达借道的意思【《三楚新录》说:李处耘因为军队路由江陵,担心高继冲有意外举动,派遣使者晓谕他说:“近来王师奉诏应援东道之主,诚意在于足下,然而利益在于急速,所以不滞留,只是借一条乡道让军队在城外经过,就幸运了】。李景威极力说城外的约定不可信。孙光宪斥责他,对高继冲说:“宋帝规模宏大深远,不如早点把疆土归附给他,不仅免除祸患,而且也不失富贵。”高继冲于是派遣叔父高保寅带着牛酒在荆门犒劳军队,并且窥探宋军的强弱。李处耘对待他格外优厚,高继冲认为没有危险。这天晚上,慕容延钊召高保寅在帐中宴饮,李处耘秘密派遣数千轻骑兵前进。高继冲听说宋军突然到来,立即惊慌恐惧出迎,在江陵北十五里处遇到李处耘。李处耘作揖让高继冲等待慕容延钊,而前锋已经迅速进入州城【《宋史·李处耘传》说:李处耘到达襄州,先派遣阁门使丁德裕向荆南借道,请求准备柴草水米供给军队。荆南人推辞说百姓恐惧,愿意在百里外供应草料粮食。李处耘又派遣丁德裕晓谕他们,才听从命令。于是命令军队说:“进入江陵城有不走大路以及擅自进入民舍的斩首。”军队驻扎在荆南,高继冲派遣他的叔父高保寅及军校梁延嗣带着牛酒犒劳军队,并且来窥探虚实。李处耘对待他们格外优厚,晓谕让他们第二天先回去。梁延嗣大喜,让回报高继冲说没有危险。荆门距离江陵百余里,这天晚上召高保寅等宴饮。在慕容延钊的帐中,李处耘秘密派遣数千轻骑兵加倍速度前进。高继冲只等待高保寅、梁延嗣回来,突然听说大军突然到来,立即惊慌恐惧出迎,在江陵北门十五里处遇到李处耘。李处耘作揖高继冲,让他等待慕容延钊,于是率领亲兵先进入登上北门。等到高继冲回来,士兵已经分据城中,荆南人束手听命。立即调发江陵士兵一万多人,合并他们的军队日夜奔赴朗州】。高继冲急忙返回,看见旗帜甲马布满街巷,于是用轿子覆盖井口,骗内侍进入轿子,多坠井而死【《江陵志余》说:高氏井在子城内,是高王后苑的井。宋兵入城,高继冲用轿子覆盖井口,骗内侍多坠井死后,人们哀怜他们,在上面种植柏树建立祠堂】。于是前往慕容延钊处交纳牌印,全部登记其境内州府三【江陵府,归、峡二州】、县十七【一作十六】、户十四万三千三百,派遣客将王昭济、萧仁楷向宋朝奉表。宋太祖命令御厨使郜岳持诏书安抚,赐给衣服、玉带、器币、鞍马,任命枢密承制王仁赡为荆南都巡检使,而授予高继冲荆南节度使如故。又授予高继冲马步都指挥使,梁延嗣复州防御使,节度判官孙光宪黄州刺史,右都押衙孙仲文武胜军节度副使,知进奏郑景玟右骁卫将军,王昭济左领军卫将军,王仁楷供奉官。高继冲登记管内草料粮食钱帛的数量,以及献钱五万贯,绢五千匹,布五万尺给宋朝。三月,宋朝诏令鞍辔库使翟光裔携带官告旌节赐给高继冲,并存问参佐官吏等。又任命贞懿王兄弟叔父官职各有差别,复命王崇范为节度判官,高弱拙观察判官,梁守彬江陵少尹,韋仲宣掌书记,胡允修节度推官,州县官全部依旧,另外赐给管内符印。夏五月,高保绅等入朝,各赐京城住宅一区。六月,宋朝任命王仁赡兼知军府事。恰逢这年太祖在南郊举行祭祀,高继冲上书愿意陪祀。九月,备办文告三庙,率领其将吏家族五百多人朝见京师。十月到达阙下,献金银器、锦帛、宝装、弓剑、绣旗帜、象牙、玉鞍鞯及郊祀银万两。太祖赏赐很丰厚。郊祀完毕,授予高继冲徐州大都督府长史,武宁军节使,徐宿观察使。高继冲镇守彭门几十年,委托政事给僚佐,部内也治理得很好。开宝六年去世,年三十一【《东都事略》说年三十六】。死讯传到,太祖停止朝会两天,赠侍中,派遣中使办理丧事,官方供给从梁开平元年,武信王占据荆州,随即得到归、峡,传袭四世五帅,到宋朝乾德改元,国家废除,共五十七年。起初乾祐年间,贞懿王命令工匠凿池【《江陵志余》作文献王,未审是非】,得到石匣长尺余,锁扣很牢固,急忙屏退左右,打开它,上面有金篆六字说:“此去遇龙即歇【一说焚香开匣得石有文云云】。王很秘密这件事,到高氏立国,果然在建隆末年结束。又荆南崇尚使用瓷器都高其足,公私竞相制作使用,称为高足碗。等到宋军临城,举族东迁,这也是高足覆的应验。
论曰:「眞人出,四海一,理势之必然也。天水肇兴,羣雄渐削,即无伐虢灭虞之谋,高氏其能常守此土乎?光宪知几,所由与卖国以徼富贵者异矣。」
十国春秋卷一百一
钦定四库全书
十国春秋卷一百二
检讨呉任臣撰
荆南三
列传
武信王夫人张氏
夫人张氏者,故武信王爱姬,而文献王之母也。武信王▯梁戏下,时每行军,必挟夫人与俱。一夕军败,误入深涧中,防夫人方姙,文献王宛转不能起。王惧追兵且至,竢夫人熟寝,以巨剑刺两岸,期岸崩以厌之。既而夫人遽惊呼曰:「适梦泰山頽,厌妾身,金甲执戈者抵之,获免。」王遂挈之行。未几,生文献王,以富贵终。
武信王子从翊,从诜,从让,从谦。武信王从子从嗣,从义。
文献王、子保勲、保正、保绅、保寅、保绪、保节、保逊、保衡、保膺、贞懿王子继充、武信王五女。
从翊武信王子也,官合州刺史,归宋,迁右卫将军。从诜武信王第【阙】子,文献王弟也。继冲时为牙将,降宋,改右衙率府率。
从让武信王第【阙】子入宋,授左清道率府率。
从谦,武信王第【阙】子,降宋,擢左司御率府率。武信王子九人,文献王而下,知其名氏者四人,余不具见。
从嗣,武信王从子也。为人骁勇有力,喜驰突深入敌军,率以为常。积功至云猛指挥使。天成三年,楚武穆王遣许徳勲入寇,以其子希范为监军。师次沙头,从嗣恃勇,单骑造楚壁,请与希范挑战决胜负,为楚将廖匡齐所杀。王惧,遂与楚和。
从义亦武信王从子也,视贞懿王为季父。行显徳时,从义谋作乱,其徒高知训告变。贞懿王命徙于松滋,已而杀之,竟以不良死。
保勲、文献王第一子;保正、文献王第二子;皆贞懿王兄也。文献王十五子,今可考者:保勲、保正、贞懿王、保绅、保寅、保绪、保朂、保节、保逊、保衡、保膺,十一人而已。
保绅,文献王第【阙】子也。周显徳时,贞懿王与世宗通好,以为器械金帛不足以效忠节,乃命保绅入朝,致归顺之意。世宗大恱,遂诏以泰州盐给荆南牙兵。保绅歴官江陵少尹,归宋,擢卫尉卿。
保寅字齐巽,文献王第【阙】子。晋天福七年,以防授太子舍人,赐绯,累加检校司空。贞懿王时,奏授节院使。宋兴,保朂既袭荆南节镇,命保寅入觐汴京。太祖召对便殿,慰藉甚至,授掌书记,遣还。保寅语保朂曰:「眞主出世,天将混一区宇,兄冝首率诸国奉土归朝,无为他人取富贵资。」保朂不聴。及宋将慕容延钊等征武陵,道出荆口,保寅奉牛酒犒军。太祖嘉其功,驿召赴阙,除将作监,充内作坊使,赐第一区。俄知宿州。干徳四年,丁母艰,起复,转少府监。开寳五年,知懐州,歴司农、卫尉二卿。是州本▯河阳,时赵普为帅,与保寅素有隙,事多抑制。保寅心不能平,手防请罢支郡之制。宋太宗从之,颇韪其言。又为西川诸州都巡检使,改光禄卿,歴知同、汝二州,改光化军,卒,年六十八。讣闻,朝廷赙钱十万,废朝一日。初,保寅在懐州日,苏易简、王钦若并童年,始趋学,在同州,钱若水为从事,在光化军,张士逊其邑人也。保寅皆加奬防,许以逺大之器,世多其能知人。子辅政,辅之,辅尧,辅国,并进士及第。
保绪文献王第【阙】子继冲,时官左衙都将,入宋擢鸿胪少卿。
保节文献王第【阙】子也。生而頴异,官右衙都将。娶功臣王保义女。纳土后,宋除为司农少卿。
保逊事继冲为牙将,文献王子也。入宋,太祖命为左监门卫将军。
保衡文献王第【阙】子,累官巴州刺史,及继冲纳土,宋改为归州刺史。
保膺亦文献王子,起家知峡州事,入宋署为本州刺史,继充贞懿王之子也。贞懿王二子,长曰继冲,次曰继充。继充官至归州刺史。又有高继申者,宋初为大理卿,疑亦南平诸从也。以世系未详,姑阙畧焉。
武信王五女,失其名。相传五女俱防年好道,薙髪为女僧,各止一处。一曰佛华寺,一曰
译论曰:“真人出世,四海统一,这是事理和形势发展的必然结果。后周在天水一带兴起,群雄逐渐被削弱,即使没有‘假道伐虢、灭亡虞国’那样的阴谋,高氏又怎能长久守住这块土地呢?高继冲洞察先机,这正是他与那些出卖国家以谋求富贵的人不同的原因。”
《十国春秋》卷一百一
钦定四库全书
《十国春秋》卷一百二
检讨吴任臣撰
荆南三
列传
武信王夫人张氏
夫人张氏,是已故武信王的爱妾,也是文献王的母亲。武信王在梁朝军队服役时,每次行军,必定带着夫人一同前往。一天夜里军队战败,误入深涧之中,当时夫人正怀着身孕,文献王在腹中辗转无法起身。武信王害怕追兵即将赶到,等夫人熟睡后,用大剑刺击两岸,期望岸壁崩塌来压死追兵。不久,夫人突然惊呼道:“刚才梦见泰山崩塌,压在我身上,有身穿金甲手持戈矛的人抵挡住了,得以幸免。”武信王于是带着她离开。不久,生下了文献王,最终富贵善终。
武信王的儿子有从翊、从诜、从让、从谦。武信王的侄子有从嗣、从义。
文献王的儿子有保勲、保正、保绅、保寅、宝绪、保节、保逊、保衡、保膹;贞懿王的儿子有继充;武信王有五个女儿。
从翊是武信王的儿子,官至合州刺史,归顺宋朝后,升任右卫将军。从诜是武信王的第【缺】子,是文献王的弟弟。继冲当时担任牙将,投降宋朝,改任右衙率府率。
从让是武信王的第【缺】子,入宋后,授任左清道率府率。
从谦,是武信王的第【缺】子,投降宋朝,提拔为左司御率府率。武信王共有九个儿子,文献王以下,知道名字和姓氏的只有四人,其余的没有详细记载。
从嗣,是武信王的侄子。为人骁勇有力,喜欢骑马深入敌军突击,常以此为乐。累积战功升至云猛指挥使。天成三年,楚武穆王派遣许德勋入侵,让自己的儿子希范担任监军。军队驻扎在沙头,从嗣依仗勇猛,单骑来到楚军营垒前,请求与希范挑战决一胜负,被楚将廖匡齐所杀。武信王害怕,于是与楚国讲和。
从义也是武信王的侄子,视贞懿王为叔父。显德年间,从义谋划作乱,他的党羽高知训告发叛变。贞懿王命令将他流放到松滋,不久杀了他,最终死于非命。
保勲,是文献王的长子;保正,是文献王的次子;都是贞懿王的哥哥。文献王共有十五个儿子,现在可以考证的有:保勲、保正、贞懿王、宝绅、保寅、宝绪、保朂、保节、保逊、宝衡、保膹,共十一人而已。
宝绅,是文献王的第【缺】子。后周显德年间,贞懿王与周世宗通好,认为仅凭器械金帛不足以表达忠诚节操,于是命令宝绅入朝,传达归顺之意。世宗非常高兴,于是下诏将泰州的盐供给荆南的牙兵。宝绅历任江陵少尹,归顺宋朝后,提拔为卫尉卿。
保寅字齐巽,是文献王的第【缺】子。后晋天福七年,因防御之功授任太子舍人,赐绯色官服,累加检校司空。贞懿王时期,上奏授任节院使。宋朝兴起,保朂已经继承荆南节镇,命令保寅入朝觐见汴京。宋太祖在便殿召见他对答,慰劳安抚极为周到,授任掌书记,遣返回去。保寅对保朂说:“真命天子出世,上天将要统一天下,兄长应当率先率领各国献土归朝,不要成为别人获取富贵的资本。”保朂不听。等到宋将慕容延钊等征讨武陵,途经荆口,保寅奉送牛酒犒劳军队。宋太祖嘉奖他的功劳,派驿马召他赴京,任命为将作监,充任内作坊使,赐给宅第一区。不久任宿州知州。乾德四年,遭遇母亲丧事,起复任职,转任少府监。开宝五年,任怀州知州,历任司农、卫尉二卿。怀州原本隶属于河阳,当时赵普为帅,与保寅素有嫌隙,事情多有抑制。保寅心中不平,亲手写奏章请求废除支郡的制度。宋太宗听从了他的建议,很赞同他的话。又担任西川诸州都巡检使,改任光禄卿,历任同州、汝州知州,改任光化军,去世,享年六十八岁。死讯传到朝廷,朝廷赐钱十万用于治丧,停止朝会一天。起初,保寅在怀州时,苏易简、王钦若都还是孩童,刚开始上学;在同州时,钱若水担任从事;在光化军时,张士逊是他的同乡。保寅都加以奖赏提拔,许诺他们具有远大的器量,世人多称赞他善于识人。他的儿子有辅政、辅之、辅尧、辅国,都考中进士。
宝绪是文献王的第【缺】子继冲,当时官任左衙都将,入宋后提拔为鸿胪少卿。
保节是文献王的第【缺】子。生来聪慧异常,官任右衙都将。娶了功臣王保义的女儿。纳土归宋后,宋朝任命他为司农少卿。
保逊侍奉继冲担任牙将,是文献王的儿子。入宋后,宋太祖任命他为左监门卫将军。
宝衡是文献王的第【缺】子,累官至巴州刺史,等到继冲纳土归宋,宋朝改任他为归州刺史。
保膹也是文献王的儿子,起家担任峡州知州,入宋后署任为本州刺史,继充是贞懿王的儿子。贞懿王有两个儿子,长子叫继冲,次子叫继充。继充官至归州刺史。又有一个叫高继申的,宋初担任大理卿,怀疑也是南平的宗族子弟。因为世系不详,暂且省略。
武信王的五个女儿,名字失传。相传五个女儿都早年喜好道教,剃度成为女僧,各自居住在一处。一处叫佛华寺,一处叫