十国春秋卷十一

译劝诫他。頵不听从，最终导致失败。〇有《纪梁公对》和《原晋乱》两篇文章，当时世人争相传诵他的文章。

译沈文昌，是湖州人。他写文章精工细作，好像预先构思好的一样。他常居住在田頵的幕府中，代田頵起草檄文，辱骂太祖，极尽丑恶诋毁之能事。等到田頵兵败，太祖赦免了他的罪过，任用他担任节度牙推，他凭借通达敏捷在当时颇有名声。

沈顔，字可铸，是湖州德清人，唐代翰林学士沈传师的孙子。天复初年，考中进士，被授予校书郎。恰逢战乱，他逃往湖南马氏那里。不久回来归附，担任淮南巡官，多次升迁担任礼仪使、兵部郎中、知制诰、翰林学士。他曾撰写太祖的神道碑，当时的人推崇他是大手笔。顺义年间去世。沈顔年轻时就有辞藻才华，弹琴下棋都达到了神妙的境界。当时的人为此说：“下水船，意思是写文章精妙迅速，没有承载不下的。”他性情闲适淡泊，不喜好世俗的利益。他常痛恨当世的文章浮华靡丽，仿效古人著书一百篇，名叫《聱书》，共十卷。他在自序中说：“孟子以后一千多年，儒者都没有听说过的。上天厌恶这种极端，托付给我这个鄙陋之人。”他的夸诞就是这样。还有《解聱书》十五卷，《大纪赋》一篇，《登华防象刑解》《时辨谗《国诸文》以及《宣州重建小防记》流传于世【《记》中说：江南一带，宣州确实是险要之地。凡是那里的贡赋丰盛，土地富饶，自古以来就是很好的。等到巨盗在芒砀兴起，四方环绕着陷入困弊，这个州郡遭受窘迫困境，虽然城墙护城河勉强保全，但外面已无剩下了。兵部尚书裴余庆离任，窦常侍聿从池州牧守来到此地任职，不久就被秦彦占据，勾结邻近的恶人，一旦拥兵渡过长江，引荐同党赵锽来代替自己。这一年南滁刘颢作乱，扬州接着丧失军纪，两地流离失所，人民不堪忍受。〇农王刚即位，从淝水兴起义旗，询问同盟，田司空首先决断宏大的谋略。等到维扬攻克平定，秦彦被诛杀。宣州的人说：“为什么唯独让我们最后等待来苏息？”〇农王怜悯，于是确实是我公再次激励军队进讨，赵锽率领精锐逆战，很快就被击溃逃跑。等到追击逼近堡垒，内部兵粮空虚而外部不断绝，商业市场没有改变店铺，赵锽知道人心在那里，于是冒着包围在夜间逃跑。我公追击擒获了他，从此江表大致平定。大顺元年，建子月，孙儒大规模占据维扬，又来侵犯我们，举动都不符合道义，自己使军队疲惫，又被我公擒获，他的部众全部溃散。〇农王离开宁扬土地，我公继任总管藩镇事务。天子嘉奖我公的功勋，就地转任左仆射，命令观察。于是第二年建立宁国节度，又第二年加封司空。宣城接连遭遇战事，边防长久缺失。主管官员进言说：“何不修缮？”各位公卿说：“百姓的房屋没有修完，逃亡的百姓没有回来。”于是用文德以来的方法，既然使百姓来归附，就使他们安定，不到一年，乘车的人络绎不绝，乘船的人连绵不断，家家户户滞留货物，充满市场溢出。〇主管官员又进言说：“百姓的房屋修完了，逃亡的百姓回来了。”公说：“粮仓没有充实，田野没有开垦。”于是减轻赋税，而减少徭役；供给匮乏，而救济饥荒。不到一年，扛着农具拿着犁，在泥中劳作，像云一样的庄稼，丰穰在田畦中。主管官员又进言说：“粮仓充实了，田野开垦了。”公才允许。然后测量树林选择地址，不〇工匠事务。横梁像彩虹横跨，山节山峰耸立，高耸巍峨。观看的人改变看法。公高兴，退后看着人说：“凡事治理与不治理，无论贤愚贵贱，显然知道不同。看这个，当它没有治理时，人们都嫌恶它；等到治理好了，人们都以它为荣耀。那么我在为政上，难道不荣耀于治理吗？我现在想要刻录成绩，应该交给能人。那么沈氏之子以文章售卖，怎么能推辞呢？”干宁二年乙卯秋八月八日记录】徐延休，字德文，是会稽人，博学多识，风度淹雅。唐代干符年间进士。昭宗在石门避难，没有学士起草诏书，延休尚未调任官职，恰好在附近的旅店。左右的人说他擅长文辞，立即召见，命他起草诏书。昭宗认为他很好。等到回到长安，没有被任用。枢密使蒋〇晖征辟他做僚佐，延休厌恶这个人，弃官离去，依附钟传在洪州。烈祖时夺取江西，得到延休归来，授任义兴县令，多次升官至光禄卿、江都少尹，去世【《九国志》】延休担任少尹时，吴将祭祀南郊，让他担任卤簿使，于是法物开始完备】起初，义兴有汉太尉许馘庙，庙中的碑就是许劭所立，字很久就磨灭了。开元年间，许氏的孙子们再次刻写，题写八字，碑阴说：“谈马砺毕，王田数七。”当时的人不能理解。延休一看，为他解释：“谈马，言午，言午，是许；砺毕，石卑，石卑，是碑；王田，为千里，千里是重；数七，是六一，六一是立。”于是是许碑重立四个字罢了。延休有两个儿子〇锴有传。

游恭，是建安人。考中唐代进士，博学能写文章，在世上有名声。起初在鄂州杜洪手下担任掌书记，杜洪死后回来归附，署任馆驿巡官。武义改元，升任知制诰。不久去世。游恭曾奉命撰写烈祖的墓志，文辞极其得体扼要，同辈人称颂他。有《小东里集》三卷，《广东里集中》四卷。儿子简言，在南唐做官，另有传。

王振【缺】人，在高祖兄弟手下担任史官，熟悉典故，博通事迹，所著的太祖等本纪以及讨论诸将战功，都详细核实而不虚假，切实而不浮靡，世人称他是良史之才。

信都镐，隋信都

译他是杨芳的后代。年轻时便以擅长著述而自负。当太祖杨行密攻入广陵时，功臣有三十九人，而同时辅佐的将领和官吏实际上有五十人。信都镐将他们的姓名和功绩记录下来，写成《淝上英雄小录》两卷【《文献通考》记载：信都镐撰写《淝上英雄小录》，其中收录了杨行密麾下有功名的将吏四十人，其中二十四人是淝水一带的人，其余是各地的人，另外还有僧人、道士、渔夫、樵夫等十人，因为只记录他们的小事迹，所以称为“小录”】

译陈濬，庐陵人。他的父亲陈岳，在唐朝做官担任南昌观察判官，著有《唐统纪》一百卷。陈濬有修史的才能，继承家学，侍奉睿帝担任中书舍人、翰林学士，撰写了《吴录》二十卷，最终官至尚书。他的儿子陈乔，在南唐做官，有传记【陈濬另有《揖让集》七卷】。

朱浔一向以文章闻名于世，他所撰写的《启霸集》三十卷，被当时的人所看重。同时有个叫周延禧的人，也号称通才，把自己的文集命名为《百一集》。张翊，他的祖先本是京兆人，唐末，张翊的父亲被任命为番禺属官，依附刘隐，刘隐将要占据广南时，他弃官北归，走到潭州、衡州之间，马氏已经占据了潭州、澧州，他便带着家眷投奔江南，经过庐陵禾川，租屋居住下来。张翊与弟弟张惟彬关系和睦，读书能够继承先人的事业。高祖时，徐知诰辅佐国政，张翊进入广陵，通过射策考试及第，被授予武骑尉。等到徐知诰移镇金陵，他跟随渡江，被宋齐丘赏识，任命为府中从事。南唐取代吴国后，提拔他为防州观察判官、西昌县令，借道返回广陵，乡人以此为荣。不久他倚仗才华而狭隘急躁，欺凌暴虐身边的人，被毒酒毒死。张翊的文辞婉转华丽，《禾山大舜二妃庙碑》《庐陵紫陽观碑》《新兴佛阁碑》等文章，都是张翊所撰写。

评论说：殷文圭等人，都是文采斐然的杰出人物。有的典雅丰富得体，有的精简要擅长。江南本来就多才子，而殷文圭等人确实有开荒创业的功劳。荀鹤虽然是唐朝臣子，因为长期居住在宣州幕府，也能列入吴国人的行列。

汪少微，歙州人。曾在顺义元年撰写《歙砚铭》，说：“松操凝烟，楮英铺雪，毫颖如飞，人间四绝。”

支戬，余干人。世代做小吏，到支戬独自好学，能写文章。睿帝时，历任金陵观察判官，检校司空。在此之前，支戬尚未得志时，曾开玩笑地向箕仙祈祷说：“请占卜支秀才将来做什么官？”箕仙画卦说：“五十多岁，位至司空。”到这时果然应验。他五十一岁，在任上去世。箕仙，大概是取饭箕、给它穿衣，因此得名。

奚超，易水人。父亲奚鼐，与弟弟奚鼎擅长制墨，被称为能品。唐末迁居歙州，奚超得到了他们的制墨方法。高祖睿帝时，以制墨闻名。到了南唐，赐姓李氏。李廷珪、李廷宽、李廷宴，就是奚超的儿子。李廷宴的儿子李文用，李文用的儿子李仲宣，都能继承家业。

淮南画工，失掉姓名。晋王李克用拥有河东时，太祖恨不能认识他的相貌，秘密派遣画工假装商人进入他的境内，为他画像。等到到达河东，有人揭发了他们的阴谋，逮捕了他们。晋王起初非常愤怒，随后对他说：“我向来一只眼睛失明，试着召他画我的像，看看他怎么做。”不久画工到了，晋王按住膝盖厉声说：“淮南派你来画我的真容，一定是画家中最出色的。如果画得不像十分，台阶下就是你丧命的地方。”画工拜了两拜，下笔时正值盛夏，晋王拿着八角扇，于是画扇衣遮住半张脸。晋王说：“这是阿谀我。”立刻让他另画一幅，又应声下笔，画他背弓捻箭的样子，仍然微微闭上一只眼睛以审视箭的曲直。晋王大喜，厚赠金帛让他回去。

糁潭渔者不知从哪里来。太祖起初在庐州起兵，自称八营都知兵马使，巡逻警戒到糁潭，在江岸休息。有个渔父划船直到面前，送了几条鱼，说：“这就像公的子孙鳞次栉比而称霸。”于是指着四周说：“这些都是公的山川。”太祖觉得奇异，想送他东西，他不顾而去。

张军师，史书失掉他的名字，很擅长占卜。景福元年六月，孙儒在宣州围困太祖。前一天，军师对太祖说：“明天会有大水，中午孙儒就会授首。”当时烈日炎炎，孙儒的军队正嚣张，军中很多人嘲笑他的话。等到第二天早晨，西北有云，大如簸箕，渐渐弥漫。不久大雨倾盆大水暴发，孙儒对众人说：“城中的大水将波及我的各营，自顾不暇，无法互相救援。”不久，水深一丈多，城内直接出兵邀击孙儒的营寨，于是抓获孙儒斩首。军师的话于是应验。

钱亮，江淮平民。人们都称他为钱处士。天祐年间寄居升州，住在姓杨的人家。半夜忽然起身说：“地下的兵马互相哄抢，说接令公，吵得我睡不着。”人们无法推测。第二天徐温到金陵，当时没有人预先知道【《江淮异人录》又说：处士只住在金陵杨某家。起初，吴国以金陵为州，筑城西临江东至潮沟。指城西荒芜之地，劝杨购买。等到建为都邑，所买的地正值繁华之处，于是建层楼作为酒肆。又常见一个人对他说：“你天罚将至。”那人告诉昨天把食物丢弃在沟中，处士说：“你赶快取脏东西洗净吃了，可以免罪。”不久雷电