十国春秋卷十八
保仪黄氏，宫人流珠，乔氏【秋水窅娘】
昭惠国后周氏，小字娥皇，司徒宗之女。十九嵗归皇宫，通书史，善歌舞，尤工琵琶。尝为寿元宗前，元宗叹其工，以烧槽琵琶赐之，葢元宗寳惜之器也。后于采戯奕碁，靡不妙絶【经籍志：周后有击防小叶子格一卷】元宗幸南都，诏音存问。以令妇称，后主嗣位，册立为国后，宠嬖专房。创为高髻纎裳及首翘鬓朶之籹，人皆效之。常雪夜酣燕，举杯请后主起舞，后主曰：“汝能创为新声，则可矣。”后即命牋缀谱，喉无滞音，笔无停思。俄顷谱成，所谓《邀醉舞破》也【毛氏填辞名解云：邀醉舞破调今不传】又有《恨来迟破》，亦后所制。故唐盛时，《霓裳羽衣》最为大曲，乱离之后，絶不复传。后得残谱，以琵琶奏之，于是开元天寳之遗音复传于世。内史舍人徐铉闻之，于国工曹生▯亦知音，问曰：“法曲终则缓，此声乃反急，何也？”曹生曰：“旧谱实缓，宫中有人易之，非吉徴也。”后主以后好音律，因亦躭嗜，废政事。监察御史张宪切谏，赐帛三十疋，以旌敢言，然不为辍也。未几，后卧疾，后主朝暮视食药，非亲尝不进，服不解体者累夕。后疾已革，犹不乱，谓后主曰：“婢子多幸，托质君门，窃冐华宠，十载矣。女子之荣，莫过于此，所不足者，子殇身殁，无以报徳。亲取元宗所赐琵琶及平时约臂玉环为后主别，又作书请薄葬。”越三日，沐浴妆泽，自内含玉，殂于瑶光殿之西室。时干徳二年十一月甲戌也，年二十有九。葬懿陵，諡曰昭惠。后主哀苦伤神，扶杖而起，自制诔刻之石，与后所爱金屑檀糟琵琶同葬，又作书燔之，自称鳏夫煜，其辞数千言，皆极酸楚【诔曰：天长地久，嗟嗟蒸民，嗜欲既胜，悲叹纠纷，縁情攸宅，触事来津，赀盈世逸，乐尠愁殷，沉乌逞▯，茂夏凋春，年弥念矌，得故亡新，阙景頽岸，世阅川奔，外物交感，犹伤昔人，诡梦高唐，诞夸洛浦，搆屈平虚，亦悯终古，况我心。】摧兴哀，有地苍苍，何辜殱予伉俪？窈窕难追，不禄于世。玉润珠融，殒然破碎。柔仪俊徳，孤映鲜防。纎秾挺秀，婉娈开杨。艶不至冶，慧或无伤。盘绅奚戒？慎肃惟常。环佩爰节，造次有章。含颦发笑，擢秀腾芳。鬂云留鉴，眼彩飞光。情澜春媚，爱语风香。瓌姿禀异，金冶昭祥。婉容无犯，均教多方。▯茫独逝，舍我何乡？昔我新昬，燕尔情好。媒无劳辞，筮无违报。归妹邀终，咸爻协兆。俛仰同心，绸缪是道。执子之手，与子偕老。今也如何？不终往告。呜呼哀哉！志心既达，孝爱克全。殷勤柔握，力折危言。遗精眄眄，哀泪涟涟。何为忍心，览此哀编？絶艶易凋，连城易脆。实曰能容，壮心是醉。信美堪餐，朝饥是慰。如何一旦，同心旷世？呜呼哀哉！豊才富艺，女也克肖。采戯传能，奕碁逞妙。媚动占相，歌萦柔调。兹鼗爰貭，竒器传华。翠虬一举，红袖飞花。情驰天际，思栖云涯。发扬掩抑，纎▯洪奢。穷幽极致，莫得防瑕。审音者仰止，达乐者兴嗟。曲演来迟，破传邀舞。利拨迅手，吟商逞羽。制革常调，法移往度。剪遏繁态，蔼成新矩。霓裳旧曲，韬音沦世。失味齐音，犹伤孔氏。故国遗声，忍乎湮坠？我稽其美，尔扬其秘。程度余律，重新雅制。非子而谁？诚吾有▯。今也则亡，永从遐逝。呜呼哀哉！该兹硕美，鬰此芳风。事传遐禩，人难与同。式瞻虚舘，空寻所踪。追悼良时，心存目忆。景旭雕甍，风和绣额。燕燕交音，洋洋接色。蝶乱落花，雨晴寒食。接辇穷欢，是宴是息。舎桃荐实，畏日流空。林雕晚箨，莲舞踈红。烟轻丽服，雪莹修容。防眉范月，高髻凌风。辑柔尔顔，何乐靡从？蝉响吟愁，槐凋落怨。四气穷哀，萃此秋晏。我心无忧，物莫能乱。弦尔清商，艶尔醉盻。情如何其？式歌且晏。寒生蕙幄，雪舞兰堂。珠笼暮卷，金炉夕香。丽尔渥丹，婉尔清扬。厌厌夜饮，子何尔忘？年去年来，殊欢逸赏。不足光隂，先懐怅怏。如何倏然，已？为畴曩，呜
译保仪黄氏，宫人流珠，乔氏秋水窅娘。
昭惠国后周氏，小名娥皇，是司徒周宗的女儿。十九岁嫁入皇宫，通晓书籍史传，擅长歌舞，尤其精通琵琶。曾在寿宴上为元宗演奏，元宗赞叹她技艺高超，将烧槽琵琶赐给她，这本来是元宗珍爱的乐器。后来她在采戏、弈棋方面，没有不精妙绝伦的【《经籍志》记载：周后有《击鞠小叶子格》一卷】。元宗驾幸南都，下诏慰问。她以贤良淑德著称，后主继位后，册立她为国后，宠爱专一。她首创高髻、纤裳以及首翘鬓朵的妆饰，人们都效仿她。常在雪夜宴饮酣畅时，举杯请后主起舞，后主说：“你能创作出新曲，就可以起舞了。”她随即命人拿纸笔谱写曲谱，喉咙没有滞涩之音，笔端没有停顿之思。一会儿曲谱写成，这就是所谓的《邀醉舞破》【毛氏《填辞名解》说：《邀醉舞破》调如今已失传】。又有《恨来迟破》，也是她所创作。所以唐代盛世时，《霓裳羽衣》是最著名的大曲，战乱之后，完全失传不再流传。她得到残存的曲谱，用琵琶演奏，于是开元、天宝年间的遗音再次流传于世。内史舍人徐铉听说后，向国工曹生（也懂音乐）询问说：“法曲结束时节奏应舒缓，这曲子反而急促，为什么呢？”曹生说：“旧谱确实是舒缓的，宫中有人改动它，这不是吉利的征兆。”后主因为周后喜好音律，因此也沉迷其中，荒废政事。监察御史张宪极力劝谏，后主赐给他三十匹帛，以表彰敢于直言，但并没有因此停止。不久，周后卧病在床，后主早晚探望，亲自尝药，不亲自品尝就不进药，连续几晚衣不解带。周后病情危重，仍然神志不乱，对后主说：“婢子非常幸运，依托君门，承蒙华宠，已经十年了。女子的荣耀，没有超过这个的，所遗憾的，是儿子夭折、自身将死，无法报答恩德。”亲自取来元宗所赐的琵琶以及平时佩戴的玉环作为后主的信物，又写信请求薄葬。过了三天，沐浴梳妆，口含玉石，在瑶光殿西室去世。当时是干德二年十一月甲戌日，享年二十九岁。葬于懿陵，谥号昭惠。后主悲痛伤神，拄着拐杖起身，亲自撰写诔文刻在石上，与她所爱的金屑檀糟琵琶一同下葬，又写信焚烧，自称鳏夫煜，辞文数千言，都极其酸楚【诔文说：天长地久，唉唉众生，嗜欲既盛，悲叹纷扰，因情所居，触事生悲，财富盈世而安逸，快乐稀少而愁苦深重，沉乌逞凶，盛夏凋零春天，年纪越大思念越空旷，得到旧的失去新的，日影西斜岸崩塌，世事如川流奔涌，外物交感，尚且伤怀古人，诡梦高唐，虚夸洛浦，构陷屈原，也怜悯终古，何况我的心。】摧心哀痛，大地苍苍，何罪杀死我的伴侣？窈窕难追，不幸早逝。玉润珠融，忽然破碎。柔顺仪态俊美德行，孤映鲜亮。纤细浓艳挺秀，婉转开扬。艳丽不至妖冶，聪慧没有伤害。盘绅何须警戒？谨慎严肃是常道。环佩作为节制，仓促间也有章法。含颦发笑，擢秀腾芳。鬓云留鉴，眼彩飞光。情澜如春媚，爱语如风香。瑰姿禀异，金冶昭祥。婉容不犯，均教多方。茫茫独逝，舍我何往？昔日新婚，燕尔情好。媒妁无需多言，占卜没有违逆的回报。归妹邀终，咸卦协兆。俯仰同心，绸缪是道。执子之手，与君偕老。如今如何？不终往告。呜呼哀哉！志向心意既达，孝爱能够保全。殷勤柔握，力折危言。遗留精光眄眄，哀泪涟涟。为何忍心，阅览此哀编？绝艳易凋，连城易脆。实在说能容，壮心是醉。信美堪餐，晨饥是慰。如何一旦，同心旷世？呜呼悲哀！丰才富艺，女子也能像样。采戏传能，弈棋逞妙。媚动占相，歌萦柔调。此鼗于是质朴，奇器传华。翠虬一举，红袖飞花情驰天际，思栖云涯。发扬掩抑，纤洪奢。穷幽极致，莫得瑕疵。审音者仰止，达乐者兴叹。曲演来迟，破传邀舞。利拔迅手，吟商逞羽。制革常调，法规移往度。剪遏繁态，蔼成新矩。《霓裳》旧曲，韬音沦世。失味齐音，尚且伤孔氏。故国遗声，忍心湮坠？我稽考其美，你宣扬其秘。程度余律，重新雅制。不是你是谁？诚吾有。如今则亡，永远从遐逝。呜呼悲哀！该此硕美，郁此芳风。事传遐禩，人难与之同。式瞻虚馆，空寻所踪。追悼良时，心存目记。景旭雕甍，风和绣额。燕燕交集音，洋洋接色。蝶乱落花，雨晴寒。接辇穷欢，是宴是息。舍桃荐实，畏日流空。林雕晚篛，莲舞疏红。烟轻丽服，雪莹修容。眉范月，高髻凌风。辑柔你颜，何乐靡从？蝉响吟愁，槐凋零怨。四气穷哀，萃此秋晏。我中心无忧，物莫能乱。弦你清商，艳你醉盼。情如何其？式歌且晏。寒生惠幄，雪舞兰堂。珠笼暮卷金炉夕香。丽你渥丹，婉你清扬。厌厌夜饮，你何尔忘？年去年来，殊欢逸赏不足光阴，先怀怅怏。如何倏然，已为畴曩，呜
呼哀哉！孰谓逝者荏苒弥疎？我思姝子，永念犹初。爱而不见，我心燬如，寒暑斯疚。吾宁御诸？呜呼哀哉！万物无心，风烟若故。唯日唯月，以隂以雨，事则依然，人乎何所？悄悄房栊，执堪其处。呜呼哀哉！佳名镇在，望月伤娥，防眸永隔，见镜无波。皇皇望絶，心如之何？革树苍苍，哀摧无际。厯厯前欢，多多遗致。丝竹声悄，绮罗香杳。想涣乎防怛，恍越乎憔悴。呜呼哀哉！嵗云暮兮，无相见期。情瞀乱兮，谁将因依？维昔之时兮，亦如此。维今之心兮，不如斯。呜呼哀哉！神之不仁兮，敛怨为徳。既取我子兮，又毁我室。镜重轮兮，何年？兰袭香兮，何日？乌呼哀哉！天漫漫兮，愁云曀空。瞹瞹兮，愁烟起。娥眉寂寞兮，闭佳城。哀寖悲氛兮，竟徒尔。呜呼哀哉！日月有时兮，龟蓍既许。箫笳凄烟兮，旗常是举。龙輀一驾兮，无来辕。金屋千秋兮，永无主。呜呼哀哉！水交枸兮，风索索。鸟相鸣兮，飞翼翼。吊孤影兮，孰我哀？私自怜兮，痛无极。呜呼哀哉！应寤皆感兮，何响不哀？穷求弗获兮，此心隳摧。号无声兮，何续？神永逝兮，长乖。鸣呼哀哉！杳杳香魂□□，天歩抆血。抚榇邀子，何所？茍云路之可穷，兾传情于方士。呜呼哀哉】或谓后寝疾，小周后已入宫中。后偶褰慢见之，惊曰：“汝何日来？”小周后尚防，未知嫌疑，对曰：“既数日矣。”后恚至死，靣不外向。故后主过哀，以掩其迹云。
译唉，多么悲哀啊！谁说逝去的日子渐渐变得疏远？我思念那美好的女子，长久的怀念如同当初。心中爱恋却见不到她，我的心像被火烧灼一般，无论寒暑都因此痛苦不堪。我怎能控制这种情感呢？唉，多么悲哀啊！万物没有知觉，风烟依旧如故。只有日月交替，阴晴雨雪变化，世事依然如旧，人却去了哪里？寂静的房舍，我怎能忍受独自居住？唉，多么悲哀啊！美好的名字永远存在，望着月亮让人伤感，美丽的眼睛永远隔绝，照镜子却看不到波澜。绝望地盼望，心该怎样承受？树木苍苍，哀痛无边无际。历历在目的从前欢乐，留下许多遗物。丝竹的声音寂静，绮罗的香气消散。想到这一切，心中悲怆，恍惚间感到憔悴。唉，多么悲哀啊！岁月将尽，没有相见的日期。情思混乱，谁能依靠？往昔的时光，也是如此。如今的心境，却不如从前。唉，多么悲哀啊！神明不仁，把怨恨当作德行。既然夺走了我的爱人，又毁坏了我的家室。镜中的双轮，何年何月才能重现？兰花的香气，何日才能再次袭人？唉，多么悲哀啊！天空广阔，愁云遮蔽。朦胧中，愁烟升起。美丽的眉毛寂寞，封闭在佳城中。悲哀沉浸在悲凉的气氛中，终究徒劳。唉，多么悲哀啊！日月有时，龟甲和蓍草已经预示。箫笳声在凄烟中响起，旗帜高高举起。龙车一旦出发，再无归期。金屋千秋，永远没有主人。唉，多么悲哀啊！水流交汇，风声萧瑟。鸟儿相鸣，飞翔有序。吊唁孤独的身影，谁为我哀悼？私自怜惜，痛苦无尽。唉，多么悲哀啊！醒来都感到悲伤，什么声音不哀伤？穷尽追求却得不到，此心崩溃。呼喊无声，如何延续？神明永远逝去，长久分离。唉，多么悲哀啊！香魂渺渺，天步拭血。抚摸棺木呼唤爱人，身在何处？如果云路可以穷尽，希望向方士传达情意。唉，多么悲哀啊！有人说后主病重时，小周后已经入宫。后主偶然掀开帘子看见她，惊讶地说：“你什么时候来的？”小周后还年轻，不知道嫌疑，回答说：“已经好几天了。”后主愤怒至死，脸不向外。所以后主过度哀悼，以掩盖其痕迹。
继国后，周氏昭惠后女弟也。警敏有才思，神彩端静。昭惠后殁，后未胜礼服，待年宫中。明年，后主居尊，圣后丧故，中宫久虚。开寳元年，始议立后为继室，命太常博士陈致雍攷古今沿革，草具昬礼。又命学士徐铉、知制诰潘佑参定。铉曰：“昬礼吉不用乐。”佑以为今古不相沿袭，请用乐。铉曰：“案古房中乐无钟鼓。”佑引诗“窈窕淑女，钟鼓乐之”，则房中乐宜有钟鼓。后初见君，后魏书有“先拜后起，帝后拜先起”之文。铉举此以为夫妇之礼，人伦之本，请答拜。佑以为王者昬礼不与庻人同，请无答拜。议久不决，后主令文安郡公徐游评其异同。游多是佑议，遂施用之。逾月，游病疽，铉怼其不主己议，戯语人曰：“周孔亦能为厉乎？”▯纳采，后主命校鹅代白鴈，被以文绣，使衔书，特举亲迎之礼，民庶观者盈数万人【马氏南唐书云：或登屋极，至有坠瓦而毙者】后少以戚里间入宫掖，圣尊后絶怜爱。之后主制乐府艳其事，有“▯袜金缕鞵”之句，辞甚狎昵，颇传于外。至纳后乃成礼而已。翼日，大燕羣臣，韩熈载以下皆作诗讽焉，而后主不之谴也【古今风謡载后主时江南童謡曰：“索得娘来▯郤家，后园桃李不生花，猪儿狗儿都死尽，养得猫儿患赤瘕。”娘来谓再娶周后也，猪狗死谓尽戌亥年也，赤瘕目病，猫有目病则不能捕防，谓不见丙子之年也】后被宠过于昭惠后。时后主常于羣花中作亭，羃以红罗，押以玳牙，雕镂华丽，而极廹小，仅容二人。每与后酣饮其间。又柔仪殿设玉太古容华鼎、金鳯口▯诸器，皆金玉为之，璀璨夺目【清异録云：李煜长秋周氏居柔仪殿，有主香宫女，其焚香之器曰“把子莲”、“三云鳯折腰”、“狮子小”、“三神山”、“互字金鳯口▯”、“玉太古容华鼎”，凡数十种】贮后于中国亡，随后主北迁，封郑国夫人，例随命妇入宋宫，为燕乐进輙数日。裁出，出必大泣詈后主，声闻于外。后主多宛转避之。太平兴国二年，后主暴殒，后悲哀不自胜，亦薨。
保仪黄氏，世为江夏人。父守忠，遇乱流徙湘湖，事马氏为偏裨，防孝王之难，守忠死焉。边镐入长沙，得黄氏甫数嵗，竒其貎，内后宫。后主即位，选为保仪，容态冠絶一时，顾盼颦笑，无不妍姣。以工书札，使专掌宫中书籍。二周后相继，专房燕昵，故黄氏虽见赏识，终不得数幸御。元宗父子俱善书法，元宗学羊欣，后主学栁公权，皆得。十九购藏钟王以来墨帖至多，黄氏实掌之【马氏《南唐书》云：宫中图籍万卷，尤多钟王墨迹】城将防，后主谓之曰：“此皆先帝所寳，城若不守，汝即焚之，无为它人所得。”及城防，悉焚无遗者，黄氏亦从北迁，卒于大梁。流珠，后主嫔御也，性通慧，工琵琶。后主常制《念家山》，破《昭惠后》制《邀醉舞恨来迟》二破，流传既久，乐籍多忘之。后主追念昭惠后，理其旧曲，顾左右无知者，流珠独能追忆无失，后主特喜。后不知所终。
乔氏亦后主宫人，善书，居宫中，常出家奉佛。后主手书金字《心经》赐之。国亡入宋禁中，闻后主薨，乃出经，舍相国寺以资冥福。书其卷后云：“故李国主宫嫔乔氏，伏遇国主百日，谨舍昔时赐妾所书《般若心经》，在相国寺塔院。伏愿弥勒尊前，持一花而见佛，字整洁而词怆惋。”后江南僧持归故国，置天禧寺塔相轮中，见者悲之【案：徐锴集《南唐制诰》有宫人乔氏出家诰，岂斯人邪】又有秋水、窅娘两宫人。秋水喜簮异花，芳香拂鬓，常有蝶绕其上，扑之不去。窅娘纎丽善舞。后主作金莲高六尺，饰以寳物，细带缨络，莲中作品色瑞莲，命窅娘以帛绕足，令纎小，屈上作新月状，素韈舞莲花中，回旋有凌波之态。由是人皆效之【唐镐诗云：“莲中花更好，云里月长新，为窅娘作也。”又《南唐拾遗》记载，宋伐江南时获后主宠姫，夜见灯烛輙闭目，云宫中本阁毎至夜悬大寳珠，光照一室如日中也。其名氏不可考】
十国春秋卷十八
<史部,载记类
译继国后，是周氏昭惠后的妹妹。她机警聪慧，富有才思，神态端庄宁静。昭惠后去世后，继国后因为年纪尚小，未能穿丧服，便在宫中等待成年。第二年，后主即位，圣后去世，中宫之位长期空缺。开宝元年，开始商议立继国后为继室，命令太常博士陈致雍考证古今制度的沿革，起草婚礼的仪节。又命令学士徐铉、知制诰潘佑参与审定。徐铉说：“婚礼属于吉礼，不使用音乐。”潘佑认为古今制度不相沿袭，请求使用音乐。徐铉说：“查考古代房中乐没有钟鼓。”潘佑引用《诗经》中“窈窕淑女，钟鼓乐之”的诗句，认为房中乐应该有钟鼓。后主初次拜见君主时，《后魏书》上有“先拜后起，皇帝皇后拜时先起身”的记载。徐铉举出这条作为夫妇之礼、人伦根本的依据，请求回拜。潘佑认为君王的婚礼不与平民相同，请求不回拜。议论很久不能决定，后主让文安郡公徐游评判他们的异同。徐游大多赞同潘佑的意见，于是采用了他的建议。过了一个月，徐游患了疽病，徐铉怨恨他不支持自己的意见，开玩笑对人说：“周公孔子也能变成厉鬼吗？”○纳采时，后主命令用校鹅代替白雁，给它披上文绣，让它衔着书信，特别隆重地举行亲迎的礼仪，百姓观看的有几万人【马氏《南唐书》说：有的人登上屋顶最高处，甚至有人坠瓦而死】。继国后小时候因为亲戚关系进入宫掖，圣尊后非常怜爱她。后来后主创作乐府诗艳称这件事，有“〇袜金缕鞵”的诗句，言辞非常亲昵狎昵，在宫外广泛流传。等到纳后时才正式完成礼仪。第二天，大宴群臣，韩熙载以下的人都作诗讽谏，而后主并不谴责他们【《古今风谣》记载后主时江南童谣说：“索得娘来〇郤家，后园桃李不生花，猪儿狗儿都死尽，养得貓儿患赤瘕。”娘来指再娶周后，猪狗死指戌亥年都过去了，赤瘕是眼病，猫有眼病就不能捕鼠，指见不到丙子年】。继国后受到的宠爱超过了昭惠后。当时后主常在群花中建造亭子，覆盖红罗，用玳瑁牙做边框，雕刻华丽，但极其狭窄，仅能容纳两人。每次与继国后在其中酣饮。又在柔仪殿设置玉太古容华鼎、金凤口〇等器物，都用金玉制成，璀璨夺目【《清异录》说：李煜长秋周氏居住在柔仪殿，有主管香火的宫女，她焚香的器具叫“把子莲”、“三云凤折腰”、“狮子小”、“三神山”、“互金凤口〇”、“玉太古容华鼎”等，共有几十种】。南唐灭亡后，继国后随后主北迁，被封为郑国夫人，按照惯例随命妇进入宋宫，为燕乐进献辄数日。刚出来，出去必定大哭咒骂后主，声音传到外面。后主大多委婉回避她。太平兴国二年，后主突然去世，继国后悲哀得不能自持，也去世了。
保仪黄氏，世代是江夏人。父亲黄守忠，遭遇战乱流徙到湘湖，侍奉马氏做偏将，在孝王之难中，黄守忠战死。边镐攻入长沙，得到年仅几岁的黄氏，觉得她容貌奇特，纳入后宫。后主即位，选她为保仪，容貌体态冠绝一时，顾盼颦笑，无不美丽娇艳。因为擅长书法，让她专门掌管宫中书籍。两位周后相继专宠，所以黄氏虽然受到赏识，终究不能多次得到宠幸。元宗父子都擅长书法，元宗学习羊欣，后主学习柳公权，都得其精髓。大量搜购收藏钟繇、王羲之以来的墨帖，黄氏实际掌管这些【马氏《南唐书》说：宫中图籍万卷，尤其多是钟王墨迹】。城池即将失守时，后主对她说：“这些都是先帝所珍视的宝物，城池如果不能守住，你就把它们烧掉，不要让别人得到。”等到城池失守，全部烧光没有遗留，黄氏也随后主北迁，死在大梁。流珠，是后主的嫔妃，性格通达聪慧，擅长弹琵琶。后主曾创作《念家山》，改编《昭惠后》制《邀醉舞恨来迟二破》，流传既久，乐籍多已遗忘。后主追念昭惠后，整理旧曲，环顾左右无人知晓，只有流珠能追忆无失，后主特别高兴。后来不知流珠的结局。
乔氏也是后主的宫人，擅长书法，居住在宫中，常出家奉佛。后主亲手书写金字《心经》赐给她。国家灭亡后进入宋朝禁中，听说后主去世，便拿出经书，在相国寺舍施以资助冥福。在经卷后面写道：“故李国主宫嫔乔氏，适逢国主百日忌辰，谨舍昔日赐妾所书《般若心经》，在相国寺塔的塔院。伏愿在弥勒尊前，手持一朵花而见佛，字迹整洁而词意悲怆。”后来江南僧人持经归回故国，放在天禧寺塔的相轮中，见到的人为之悲伤【案：徐锴编集《南唐制诰》中有宫人乔氏出家的诰命，难道就是这个人吗】。又有秋水、窅娘两位宫人。秋水喜欢插戴奇异的花朵，芳香拂鬓，常有蝴蝶绕在上面，扑打也不离去。窅娘纤细美丽，擅长舞蹈。后主制作高六尺的金莲，装饰以宝物，细带缨络，莲中作品色瑞莲，命令窅娘用帛缠绕脚，令其纤细小巧，弯曲向上作新月状，穿着素袜在莲花中舞蹈，回旋有凌波之态。于是人们都效仿她【唐镐诗云：“莲中花更好，云里月亮长新，为窅娘作也。”又《南南拾遗》记载，宋朝伐江南时抓获后主宠姬，夜晚见到灯烛辄闭目，说宫中本阁每到夜晚悬挂大宝珠，光照一室如日中。她的名氏不可考】
十国春秋卷十八
<史部,载记类
钦定四库全书
十国春秋卷十九
检讨呉任臣撰
南唐五
列传
烈祖子楚，定王景迁；晋文成王，景遂。
齐昭孝王景达 江昭顺王景逿
烈祖从子晋陵公景迈，上饶公景逊。
桂阳公景邈 平阳公景逸
景迁，烈祖第二子也。防警敏，读书一览輙不忘。及长，美姿仪，风度和雅，尚呉上饶公主，为驸马都尉，服用素俭，不尚华侈。厯衙内马歩军都指挥使，海州团练使，左右军都军使，遂以左仆射参政事，留广陵辅政。时甫成童，防加同平章事，知左右军使【马令《南唐书》云：宋齐邱毎忌元宗，欲自结于景迁，乃荐陈觉为景迁教授，以贾其声闻。齐邱叅决时政，多为不法，輙归遇于元宗，而盛称景迁之美。烈祖于是召元宗至金陵，授镇海节度副使，即以景迁为太保平章事，代秉国政，有夺嫡之渐】寝疾罢归金陵，为诸道副都统，以景遂代辅政。景迁病逾年，竟卒，年十九，谥曰定，葬饮马池之阳。初，术士皆谓景迁贵不可言，且寿最永，故烈祖在诸子中尤爱之。及是，始悟其妄。升元元年，追封高平郡王。保大初，元宗改封诸弟，追封楚王，命江文蔚为碑，表其墓。以其蚤死无子，故后主亡国诗其兄弟四人三百口之句，谓元宗、景遂、景达、景逿也，景迁不与焉。
景遂，烈祖第三子，仕呉为门下侍郎。烈祖受禅，自吉王进封寿王，除东都留守、江都尹。性纯厚恬澹，雅有士君子风。让皇之丧，景遂受命往防丧事，望柩哀恸，观者耸叹。烈祖晏驾，元宗以位让景遂，大臣固持之而止，徙封燕王。已又改封齐王，加诸道兵马元帅。明年，命景遂总庶政，已降诏矣。佥谓不可，乃收所下诏。久之，立为太弟，凡太子官属皆改为太弟官属。景迁固辞不得，乃取老子“功成名遂身退”之意，易字曰“退身”，以示不处之志。平居好客，善属文，燕集无虚日。賛善大夫张易峭直，喜尽言，景遂常赋诗纎丽，易面规之，景遂敬纳。又常怒碎玉杯于坐，景遂亟推谢，无迕色。及易出使契丹，景遂手疏言易国士，宜夙夜纳诲，不宜使泛不测之渊。元宗报曰：“易竒士也，海神当畏之。”竟遣行。景遂在东宫十三年，屡乞归藩。交泰时，始改授天防上将军、江南西道兵马元帅、洪州大都督、太尉、尚书令，封晋王，以枢宻副使李徴古为镇南军节度副使佐之。徴古习骄嫚，至镇专恣尤甚，景遂积不能堪，欲斩之而自拘有司，左右諌止。初景遂之出镇也，▯冀为太子，一日被谴于元宗，有复立景遂意。景遂在镇亦颇忽忽多躁忿，常以忤意杀都押衙袁从范子【江表志云：昭庆宫使袁从范子干为遂嬖臣，宋何九谗搆，遂寘之法，从范乃惧而且怨】▯冀刺知之，乃使亲吏持酖遗从范，使毒景遂。景遂击鞠而渇，索浆，从范毒浆进之，暴薨，年三十九。未殓时，体已溃。元宗素友爱，闻讣悲悼，左右欲慰释之，因妄言太弟初得疾，忽语人曰：“上帝命我代许旌阳。”元宗始少解，故被酖事竟不之知。废朝七日，赠太弟，谥文成。
景达字子通【陆游《南唐书》以子通为景迁字，非】烈祖第四子，主于呉。顺义四年，是嵗大旱，烈祖方辅政，极于焦劳。七月既望，雩祀得雨，景达以是日生，烈祖喜，因小名雨师。稍长，神观爽迈，异于他儿，烈祖深器之。受禅，封寿阳郡公，已封宣城王【一作初封信王】烈祖欲以为嗣，难于越次，故不果。及晏驾，景迁已先死，元宗称疾固让，景遂欲以次及景达承先帝遗意，既廹于羣下，议不得行，进封景达鄂王，加侍中。已又封燕王，及立景遂为太弟，乃以景达为诸道兵马元帅，中书令，徙封齐王。景达孝友纯至，常从游后苑，泛舟池中，元宗舟覆，景达在他舟，初不善泅，遽跃入水中，负元宗出，人以为精诚所感。又性刚疾恶，朝廷严惮之。元宗毎召宗室近臣曲宴，冯延己、延鲁、魏岑、陈觉軰，慿宠笑呼，旁若无人，景达屡诃诘之，复极谏元宗。他日宴于东宫，延己媿二弟之命不出于
译钦定四库全书
十国春秋卷十九
检讨吴任臣撰
南唐五
列传
烈祖的儿子楚王景迁，晋文成王景遂。
齐昭孝王景达，江昭顺王景逿。
烈祖的侄子晋陵公景迈，上饶公景逊。
桂阳公景邈，平阳公景逸。
景迁是烈祖的第二个儿子。他聪慧敏捷，读书过目不忘。等到长大，姿容仪表俊美，风度温和文雅，娶了吴国上饶公主为妻，担任驸马都尉，日常穿着用度朴素节俭，不崇尚奢华。历任衙内马步军都指挥使、海州团练使、左右军都军使，于是以左仆射的身份参与朝政，留守广陵辅佐朝政。当时他刚成年，就加封同平章事，掌管左右军使【马令《南唐书》说：宋齐邱常常忌惮元宗，想自己结交景迁，于是推荐陈觉做景迁的老师，以此博取名声。宋齐邱参决时政，多有不守法度的行为，却总是把过错归咎于元宗，而极力称赞景迁的美德。烈祖于是召元宗到金陵，授予镇海节度副使，就任命景迁为太保平章事，代替他执掌国政，有夺取嫡位的迹象】。他卧病在床被罢免，回到金陵，担任诸道副都统，由景遂代替他辅政。景迁病了一年多，最终去世，年仅十九岁，谥号为定，葬在饮马池的北岸。起初，术士都说景迁富贵不可言说，而且寿命最长，所以烈祖在众儿子中尤其喜爱他。到了这时，才开始明白那些话是虚妄的。升元元年，追封他为高平郡王。保大初年，元宗改封各位弟弟，追封他为楚王，任命江文蔚撰写碑文，表彰他的墓。因为他早逝没有儿子，所以后主亡国时诗中“兄弟四人三百口”的句子，指的是元宗、景遂、景达、景逿，景迁不在其中。
景遂是烈祖的第三个儿子，在吴国做官担任门下侍郎。烈祖接受禅让即位，他从吉王进封为寿王，任命为东都留守、江都尹。他性格纯厚恬淡，很有士大夫君子的风度。让皇去世时，景遂受命前往处理丧事，望着灵柩悲痛哭泣，观看的人无不震惊感叹。烈祖驾崩，元宗把皇位让给景遂，大臣们坚决反对才作罢，改封他为燕王。不久又改封为齐王，加授诸道兵马元帅。第二年，命令景遂总管政务，诏书已经下达了。大家一致认为不可以，于是收回了所下的诏书。过了很久，立他为太弟，凡是太子的官属都改为太弟的官属。景遂坚决推辞不得，于是取老子“功成名遂身退”的意思，改字为“退身”，以表示不居此位的志向。平时喜欢结交宾客，擅长写文章，宴饮聚会没有空过一天。赞善大夫张易刚直，喜欢直言进谏，景遂常常写纤巧华丽的诗，张易当面规劝他，景遂恭敬地接受。又曾有一次在座中愤怒摔碎玉杯，景遂急忙推辞谢罪，没有违逆的脸色。等到张易出使契丹，景遂亲手写奏疏说张易是国家的栋梁，应该早晚接受教诲，不应该让他去涉险未知的深渊。元宗回复说：“张易是奇士，海神应当畏惧他。”最终还是派遣他去了。景遂在东宫十三年，多次请求回到封地。交泰年间，才开始改授他为天雄上将军、江南西道兵马元帅、洪州大都督太尉尚书令，封为晋王，任命枢密副使李征古为镇南军节度副使辅佐他。李征古习以为常地骄横傲慢，到了任上专横放肆尤其严重，景遂积怨不能忍受，想杀了他然后自己向有关部门自首，左右的人劝谏阻止了他。起初景遂出镇时，元宗希望立他为太子，有一天被元宗谴责，有重新立景遂的意思。景遂在任上也常常郁郁不乐多躁怒，曾因违逆心意杀了都押衙袁从范的儿子【《江表志》说：昭庆宫使袁从范的儿子袁干是景遂的宠臣，宋何九谗言构陷，景遂将他置于法，从范于是恐惧且怨恨】。元宗探知此事，就派亲信官吏拿着毒药送给从范，让他毒死景遂。景遂打球口渴，索要浆水，从范把有毒的浆水进献给他，景遂突然去世，年仅三十九岁。没有入殓时，身体已经溃烂。元宗向来友爱兄弟，听到死讯悲伤哀悼，左右的人想安慰他，于是谎称太弟刚得病时，忽然对人说：“上帝命令我代替许旌阳。”元宗这才稍微宽解，所以被毒杀的事最终不知道。罢朝七天，追赠太弟，谥号文成。
景达字子通【陆游《南唐书》把子通当作景迁的字，是错误的】，是烈祖的第四个儿子，在吴国做官。顺义四年，这一年大旱，烈祖正辅佐朝政，极其焦虑辛劳。七月十六日，祈雨祭祀得到了雨，景达在这天出生，烈祖很高兴，因此给他小名叫雨师。稍大一些，神态气度爽朗超迈，不同于其他孩子，烈祖非常器重他。接受禅让后，封为寿阳郡公，不久封为宣城王【一作初封信王】。烈祖想让他做继承人，难在越过次序，所以没有成功。等到烈祖驾崩，景迁已经先去世，元宗称病坚决推让，景遂想按次序轮到景达继承先帝遗意，既被群臣逼迫，议论不能实行，进封景达为鄂王，加授侍中。不久又封为燕王，等到立景遂为太弟，就让景达担任诸道兵马元帅、中书令，改封为齐王。景达孝顺友爱纯挚，曾经跟随元宗游览后苑，在池中泛舟，元宗的船翻了，景达在别的船上，起初不擅长游泳，立刻跳入水中，背着元宗出来，人们认为是精诚所感。又性格刚直疾恶，朝廷上下严厉畏惧他。元宗每次召集宗室近臣设宴，冯延己、冯延鲁、魏岑、陈觉等人，依仗宠幸笑骂呼叫，旁若无人，景达多次呵斥责问他们，又极力劝谏元宗。有一天在东宫设宴，冯延己因两个弟弟的命令不出