十国春秋卷八十一

译这是他的名号；朱轮驷马作为国王的驾车，彰显他的礼器。况且三吴百越之地，划分疆土，有百姓，有社稷，发扬祖先的美善谋略，实在是典礼中的重大举措，用以劝勉忠孝来治理邦国。现在派遣正议大夫、守右散骑常侍、上柱国王、赐紫金鱼袋张煦，左补阙崔颂手持符节，备办礼仪，册封你为吴越国王。啊，品级非常尊贵，名分尤其重要。在宽敞的庭院中陈列完备的器物，选择吉日以广施恩泽。希望你端正自己的位分，侍奉大国以恭敬，教化百姓以顺从，驾驭民众以恩惠。神明将赐福于你。礼记说：只有君王建立国家，诸侯才能守护旧有的邦国。尚书说：只有帝王念及功劳，君王因此授予美好的爵位，匡助我尧的基业，永远作为汉朝的藩属。浙江像衣带一样细长，稽山像磨刀石一样坚固，福禄没有穷尽，传给子孙百代。你前往就任要恭敬啊，以回应我美好的任命。这个月，内牙指挥使诸温因罪被贬到温州。十一月甲寅日，国王派遣判官贡汉进献御衣、犀带、金银器、兵器仪仗、绫绢、茶香、药物、秘色瓷器、鞍屐、海味等物品，封龙泉县神为匡济将军（开宝年间避宋太祖讳改为康济）。这一年，招募百姓开垦荒地，不征收他们的赋税，因此境内没有废弃的土地。有人请求清查遗漏的壮丁以增加赋税，国王在国门用杖责罚了他。又设置营田卒数千人，在淞江开辟土地耕种（另一种说法是吴越时期开垦田地、修治水利，一石米不过值数十文钱。按宋高宗时知扬州晁公武说吴越开垦荒地而不加税，所以没有荒废的土地，由此可知谷物赋税的由来。又按吴越每人征收钱三百六十，这是丁钱又最重了，这种说法不知是否正确）。

译干祐三年春二月甲申，唐朝剑州刺史陈诲侵犯福州，俘虏了我们的守将马光进等人。庚寅日，唐朝永安军留后查文徽到达福州，威武军知军吴程指挥使潘审燔，命令闽人假装投降，于是活捉了查文徽以及唐朝行军判官杨文献等三十多人。在城下斩首敌军数以万计，陈诲等人战败逃走。当月甲午日，丞相、昭化节度使、同平章事、郧国公杜建徽去世。三月，后汉朝廷授予吴越王守尚书令，增加食邑二千户，实封五百户。夏四月，吴越王将查文徽等人献给五庙。丙午日，吴越王亲自祭祀五庙。六月，后汉朝廷授予吴越王的兄长东府安抚使钱俶知福州威武军事。秋七月戊寅日，吴越王任命弟弟钱亿为东府安抚使。当月，唐朝归还马光进等人以交换查文徽。冬十月，吴越王派遣查文徽返回金陵。十一月二日，吴越王在生日那天宴请僧人。乙亥日，吴越王向后汉进贡谢恩的绫绢二万八千匹，银器六千两，绵五万两，茶叶三万五千斤，御衣两套，通犀带、戏龙金带各一条。

广顺元年春正月，后周君主即位，改年号，大赦天下。三月，后周加封吴越王为诸道兵马都元帅，增加食邑二千户，实封三百户，仍然降下尚书册封的礼仪。夏四月，吴越王奉侍故王钱倧居住在东府，修缮园圃亭苑、花卉山石来取悦他，每年的供给馈赠非常丰厚。夏六月丙午日，武胜、清海等军节度使、王世父元懿去世，让他的儿子仁仿继承。当月，吴越王命令恢复堂兄前内外马步都统军使仁俊的官职爵位。这一年，建造空律寺，将旧苑舍出作为灵芝寺，因为灵芝生长在苑内，所以这样命名。

广顺二年春二月，后周授予吴越王天下兵马元帅【敕书说：古代的王者，开创邦国治理田野，分设职官，表彰特殊功业，大力彰显大德。我有重臣，世代承受王爵，虽然担任一方的统帅，尚未超越极品的荣耀。后汉的法度不是刘氏不封王，唐朝的制度元帅最为尊贵，这只有大任，怎能授予非人。因此赐予名藩，永远扶持昌盛的国运。咨尔检校太师、守尚书令、柱国、吴越国王钱俶：乾坤间的正气，海岳孕育的灵秀，是百姓万物的纲纪，实在是朝廷的屏障。继承家业保卫社稷，世代羡慕堂构的贤能；治理乱世持守危局，四方推崇英豪之主。梯航时常登上丹陛，兵革没有波及苍生。才能足以尊崇君主庇护百姓，德行足以移风易俗。于是归顺建立极治，不僭越真诚，有齐桓公尊崇周室的心；而忠义或许超过齐国，有晋悼公驾驭楚国的谋略；而功名不辱没晋国。建立都督，则百官和谐；让他统领军队，则三军听命。表海承受一方的寄托，真王开启万户的封赏。如果不是你的美名，怎能兼任众职？你如果不败坏善始，永远图谋善终，承奉我的言语，不要辱没你的职位。可以特别授予天下兵马都元帅，其余照旧】。按照备史记载，广顺二年二月，后周授予吴越王天下兵马元帅；显德元年七月，授予天下兵马都元帅。宋史也说，世宗即位，授予天下兵马都元帅；而这道敕书在广顺二年三月一日，授予吴越王为天下兵马都元帅，其中必有错误】增加食邑二千户，实封五百户，改赐“推诚保德安邦致理”【宋史作“致治”】忠正功臣。夏四月戊戌初一，发生日食。吴越王改任衢州刺史，叔父元璝知福州威胜军事，弟弟钱偓任衢州刺史。六月乙未日，吴越王的母亲吴越国顺德太夫人吴氏去世。秋八月丁酉日，在国都慈云岭西原安葬恭懿夫人。九月甲寅初一，丞相裴坚去世，让台州刺史吴延福同参相府事务。这时国内禁止酿酒【宋人陈止斋说：国初各路没有完全禁酒，吴越的禁酒是从钱氏开始的】

广顺三年春二月，湖州所建州投降的士兵郑怀嵩等十一人，趁着刺史在资福寺散香，于是率领党羽二百多人作乱，当天全部诛杀。三月，后周授予吴越王起复镇东大将军左金吾卫上将军员外置同正员，吴越王任命兄长钱俶为温州刺史。夏四月，在城北建造报恩元教寺，为吴越王的母亲荐福。吴越王亲自检阅内外各军，不是骁将的一律停职。冬十月，在碧波亭大规模检阅马步军和战船。十一月，任命弟弟钱仰为台州刺史。这一年，东阳有大象从南方来，陷入陂湖而被捕获。境内大旱，边民有卖儿女的，命令拿出粟帛赎回他们，归还给父母，仍然命令各地开仓赈济防备。

显德元年春正月丙子初一，后周君主祭祀圜丘，改年号。当月，后周君主去世，晋王即位。夏五月辛巳日，吴越王命令铸造恭懿太夫人铜像两尊，送到奉国金地两座尼寺。秋七月丁丑日，后周派遣使者加授吴越王天下兵马都元帅，赐号“崇仁昭德宣忠保庆扶天翊亮”功臣，仍然赐予金印。冬十一月，后周命令进奏使章思忠回去传达机密事务，船翻了，章思忠溺水而死。这一年，建造慧日永明院，迎接僧人道潜居住。显德二年春二月初一，发生日食。三月，后周增加吴越王食邑一千户，实封四百户。夏四月庚日子日，吴越王亲自祭祀五庙。五月，后周下诏寺院没有敕额的全部废除，检查杭州寺院存留的共四百八十所。秋七月庚午日，

译有彩虹进入天长楼【楼在内城的东面】，王避居在思政堂。九月，又居住在天宠堂。闰月丁酉日，王子惟濬出生【即被立为世子】。冬十一月，周朝命令司空李谷讨伐南唐。十二月，王派遣元帅府判官陈彦禧到周朝进贡，周朝告知我国出兵会同攻击金陵。

译显德三年春正月，后周世宗东征，下诏让吴越王率领本国军队分路进讨。当月，南面击场的门楼发生火灾。二月，后周军队进入淮南，南唐静海军制置使姚彦洪率领家属、军士、户口等一万余人投奔吴越。癸未日，吴越王命令丞相吴程、前衢州刺史鲍修让、中直军都指挥使罗晟攻打常州。癸巳日，派遣都指挥使路彦铢侵犯宣州。罗晟率领水军驻扎在江阴，以等待后周军队。不久，后周派遣殿直薛有光前来宣谕，并赐予随身衣冠法物。三月，吴越军队攻克常州，活捉刺史赵仁泽、偏将诸承、向重霸等人一百余名。壬子日，南唐右武卫将军柴克宏在常州袭击吴程，吴越军队大败。起初，南唐派遣中书舍人乔匡舜出使吴越，到这时柴克宏用画着图案的船只隐藏甲士，声称迎接乔匡舜，吴程说：“两军交战，使者在其间”，完全不设防备。南唐军队登岸，径直逼近吴越军营，恰逢罗晟、鲍修让与吴程在福州时有嫌隙，罗晟因此不尽力救援，并且放纵南唐军队冲向吴程的营帐，吴程的副将邵可迁奋力作战，儿子死在马前，他仍然作战不顾，吴程仅以身免，死亡者数以万计，吴程逃回。吴越王愤怒，全部剥夺了他们的官职。乙卯日，路彦铢攻打宣州未能攻克，听说吴程战败，也率军撤回。当月，吴越王命令堂兄知中吴军节度事钱文奉担任水陆应援诸军都统使，驻扎在本州，以备征发。夏五月丙申日，福州军队与南唐永安军节度使陈诲在南台江交战，吴越军队大败，指挥使马进、姚章等人被俘。不久，陈诲也在夜间逃跑。六月，吴越王命令堂兄钱仁俊知彰武军军事【后周广顺元年改福州为彰武军】。秋九月癸卯日，吴越王亲自到龙山教场检阅军队。冬十一月丙辰日，吴越王向后周进贡白金五千两，绫一万匹，又进献天清节金花银器一千五百两。这一年开始清查境内民丁，以补充军队，吴越王弟弟钱亿亲手写疏切谏，于是停止。显德四年春正月，开始商议铸钱。三月，后周军队在寿春大败南唐军队。夏四月，后周宣谕使薛有光航海回到京师。秋七月庚子日，吴越王命令弟弟钱信担任衢州刺史。八月，后周派遣谏议大夫尹日就、吏部郎中崔頌出使吴越，赐予吴越王生辰御服红袍两副，道路经由登州、莱州航海进入浙江。后周世宗告诉他们说：“朕这次出行决意平定江北，你们回去应当走陆路。”冬十一月，南唐清源军节度使留从效请求向后周修贡，吴越王附议上报，后周允许。这时，紫芝生长在永嘉的西山。显德五年春正月丁未日，前衢州刺史、吴越王弟弟钱偓去世。二月，后周世宗驾临扬州。丁卯日，派遣殿直赵诲前来宣谕，并在步、迎銮、镇长风、涉等地出动战舰，以图渡江。壬辰日，吴越王进献御衣、犀带，又进献供军稻米二十万石，并命令上直军都指挥使邵可迁、路彦铢率领战舰四百艘、水军二万人，以会合后周军队。江北各州大致平定。三月，吴越王身体不适。丙午日，后周派遣翰林学士都承旨陶谷、司天监赵脩己，赐予吴越王羊、马、骆驼。每年颁赐从此开始。当月，南唐主向后周奉表，全部献出江北土地，后周军队于是撤兵。起初，金陵的将领依附后周时，吴越王也飞书晓谕他们。不久他们以诚心归附吴越，吴越王上报，后周世宗下诏听从。夏四月辛酉日，城南火灾蔓延到内城，官府房屋几乎全部烧毁，吴越王出居都城驿。壬戌日早晨，大火将烧到镇国仓，吴越王亲自率领左右侍从到瑞石山，命人斟酒祝祷说：“我不德，上天降下灾祸。仓库积储，实在是军队的储备。如果全部烧毁，百姓生命依靠什么？”于是命令随从官员砍伐林木以阻断火势，大火于是停止【《宋史》记载世宗听说后，派遣内侍持诏书慰问】。这时被火烧毁的共一万七千多家。吴越王对左右侍从说：“我的病因为灾害而痊愈，众人的心也安定。”丁卯日，吴越王命令弟弟钱仪再次担任东府安抚使。后周派遣天下都军头周广前来宣谕，并赐予邵可迁以下及将士衣服有差别。当月，吴越王向后周进献绫绢各二万匹，白金一万两，感谢赐予国信。五月辛巳日初一，发生日食。南唐主李璟去掉帝号，奉行后周正朔。六月戊寅日，前台州刺史、吴越王弟弟钱仰去世。秋闰七月癸丑日，派遣使者朝见后周，进贡白金五千两，绢二万匹，细衣段二千连。八月，向后周进贡白金五千两，绢一万匹，祝贺车驾还京，又进献龙舟一艘，天禄舟一艘，都用白金装饰。壬辰日，后周命令上閤门使曹彬赐予吴越王骑兵钢甲、步兵军甲、旗帜等物品。冬十月乙巳日，吴越王迁居到思政堂。十二月，向后周进献贺正钱一千贯，绢一千匹。这一年，后周军队攻克静江军，尹日就等人由陆路返回。

显德六年春二月，后周世宗下诏升湖州为宣德军，是听从吴越王的奏请。任命吴越王弟弟钱偡为节度使。夏六月，后周世宗去世，儿子梁王宗训即位。赐予吴越王崇仁、昭德、宣忠、保庆、扶天、翊亮相功臣。

建隆元年春正月癸巳日，后周殿前都点检赵匡胤称帝，国号宋，大赦天下，改元，派遣使者前来宣谕。三月乙巳日，宋朝更改郡县中触犯御名庙讳的名称。吴越王因名字触犯宋宣祖偏讳，去掉“弘”字以“俶”单行。甲寅日

译大庆堂建成，殿堂广大，共有一百间，是吴越王旧日的府邸。丙辰日，派遣使者进贡御用服饰、锦绮、金帛，祝贺宋朝皇帝即位。夏四月，宋朝授予吴越王天下兵马大元帅，增加食邑一千户，实封五百户。五月，后周昭义军节度使李筠起兵反叛。丁巳日，宋朝皇帝亲自出征。六月甲午日，宋朝下诏加封吴越国贤德夫人孙氏为贤德顺睦夫人，又授予两军节度副使王世子钱惟浚金紫光禄大夫、检校太保，充任本军节度使。秋七月庚子日，潞州平定。宋朝派遣通事舍人武怀节前来宣谕。九月，后周淮南节度使李重进起兵反叛，宋朝皇帝亲自率领军队东征。吴越王派遣上直都指挥使孙承祐率军到达润州，以策应宋军。庚申日，宁国军节度使、吴越王舅舅吴延福等人有罪，一并削去官职，发配到外地郡县。冬十一月丁未日，扬州平定。宋朝派遣通事舍人王继筠、丁德裕前来宣谕，并赐予国信。庚申日，宋朝又派遣西上閤门副使武怀节前来宣谕。甲子日，吴越王命令弟弟衢州刺史钱信入朝进贡。自从宋朝改朝换代以来，吴越王的进贡更加丰厚，常常准备奇珍异宝和精美的丝织品，都由官府制造，用来充作朝贡之礼。十二月，吴越王迁居到功臣堂。这一年，吴越王重新创建灵隐寺，建立石塔四座。

译建隆二年春三月，宋朝派遣丁德裕护送王弟钱信回国，并赏赐马二百匹，羊五百只，骆驼二十头【《宋史》记载为羊五千只，骆驼三十头，此处依据《吴越备史》】。秋七月丁亥日，宋朝昭宪皇太后去世，派遣使者前来宣告。从五月开始没有下雨，直到这个月，吴越王下令从天台山取龙湫水来祈求降雨。九月开始允许民间酿酒。冬十二月，吴越王任命弟弟钱信再次担任衢州刺史。这时，海船进献沉香翁一具，高一尺多，雕刻精美如同神工，吴越王称之为清门处士。又有高丽船主王大世进献沉香千斤，堆叠成旖旎山，模仿衡山七十二峰的形状，吴越王许诺用黄金五百两购买，最终没有成交。

建隆三年春二月，宋朝派遣右殿直王蓍前来宣谕旨意，并赏赐国信。这个月，吴越王派遣使者出访清源军节度使留从效。恰逢留从效去世，其子留绍镃在夜间宴请吴越使者，统军使陈洪进逮捕留绍镃送往唐朝。夏五月，婺州、衢州、睦州三地发生灾荒。戊辰日，吴越王派遣使者进行赈济防备。秋七月壬戌日，大风拔起树木。八月，陈洪进推举副使张汉思暂代清源军军政事务。九月庚戌日夜，各地发生地震，声响如雷。冬十月庚寅日，宋朝派遣上殿直景德伦授予吴越王两镇节度使，吴越王世子钱惟濬为邕州建武军节度支使。庚子日，宋朝派遣西上阁门副使武怀节到达，因张汉思不听从朝廷命令，让吴越王责备他。吴越王派遣使者前往责备张汉思，张汉思于是顺从了命令。

乾德元年春正月，吴越王以白金一万两，犀角各十株，香药十五万斤，金银珍珠玳瑁器物数百件，进贡给宋朝。三月朔日，发生日食。夏四月丁未日，张汉思被四门指挥使【一作副使】陈洪进囚禁。陈洪进归顺金陵，后来又依附吴越王，向宋朝请求任命，于是授予陈洪进平海军节度使，检校太傅之职。秋七月丁巳日，重建天宠堂。壬申日，在西湖大规模检阅战舰，赏赐内外将领服饰佩带有差别。冬十月甲申日，在江边捕获巨鱼，长九丈六尺。十一月甲子日，宋朝在南郊举行祭祀，改元大赦。吴越王命令侄子钱昱入朝进贡宋朝，派遣引进使丁德裕前来宣谕旨意，并增加吴越王食邑一千户，实封四百户，改赐予承家保国宣德守道忠贞【《宋史》作忠正】恭顺功臣称号。又加授建武军节度使，吴越王世子钱惟濬检校太尉。十二月，宋朝孝明皇后去世，派遣使者前来宣告。这个月，命令侄子钱郁担任秀州刺史。

乾德二年春正月戊寅朔日，大雨雷电交加。二月戊申朔日，发生日食。三月，宋朝制度规定吴越王解除丧服复职，任天下兵马都元帅，增加食邑一千户，实封四百户。夏四月，在城南重建宝塔寺，将武肃王、文穆王、忠献王的铜像供奉其中。秋八月庚申日，吴越王车驾回到天宠堂，对丞相以下官员说：“近来因我德行浅薄，于是招致灾祸。不到十年，内外局势如此，实在是宗庙的福佑，各位的力量。然而开创基业者辛劳，我不敢忘记。还要依靠各位辅佐我的不足。”丞相以下都称颂大庆。冬十一月，宋朝军队讨伐后蜀，吴越王命令亲从都指挥使、行军司马孙承祐等人率领军队会合。这一年，建造千光王寺。

乾德三年春正月乙酉日，西川平定。二月乙丑日，吴越王命令侄子台州刺史钱昱入朝向宋朝祝贺。秋七月，有老虎出现在龙山，共伤害数十人，追捕超过十天才捕获。八月癸卯日，在城北重建宝塔寺。这个月，宋朝派遣通事舍人张延通前来宣谕旨意，并赏赐生辰礼物。甲寅日，丞相吴程去世。冬十一月，吴越王任命前知福州彰武军事的叔父钱元璆为睦州刺史，侄子钱昱再次担任台州刺史。这一年，建造天龙寺【供奉镜清禅师居住】。宋朝开凿杭州的虎头岩。虎头岩，山头像老虎头一样突出。望气者说：“杭州有王气，所以有这道命令。”

乾德四年春二月乙亥日，吴越王兄长宣德军节度使吴兴郡王钱偡去世。夏五月丙戌日，吴越王堂兄婺州刺史钱仁仿去世。六月，宋朝授予吴越王子内牙都指挥使钱惟治为容州宁远军节度使，金紫光禄大夫，检校太宝。九月壬寅日，吴越王避开正寝搬到功臣堂，因为计都星进入须女星。癸卯日，知福州彰武军事的吴越王兄长钱儇去世。冬十一月甲寅日，吴越王命令弟弟钱信掌管婺州武胜军事。这一年，吴越王迎接阿育王舍利回到南塔寺供奉。在此之前，明州阿育山有灵鳗井，到这里开凿南廊的井，鳗鱼忽然出现【僧人赞宁有记载】。

乾德五年春二月丁卯日，吴越王免除睦州刺史职务，叔父钱元璆掌管福州彰武军事。戊辰日，吴越王弟弟奉国军节度使钱亿去世。壬申日，宋朝在东府祭祀禹祠，设置守陵五户。己卯日，吴越王堂兄温州刺史钱仁俊去世。三月，五星汇聚在奎宿。这个月，吴越王世子钱惟濬入朝进贡后返回，携带宋朝赏赐的吴越国贤德顺睦夫人珠翠冠帔等物品。夏四月，吴越王命令儿子宁远军节度使钱惟治兼任奉国军事。秋七月，宋朝授予吴越王弟弟钱仪依前镇东军安抚使，金紫光禄大夫，检校太保之职。冬十月，吴越王派遣元帅府掌书记黄彝简入朝向宋朝进贡。这个月，宋朝派遣使者到达，赏赐吴越王生辰礼物。十一月辛酉日，在教场大规模检阅。

译于是宴请将领和主帅。这一年，都嵒务文朗副贰陈诏珠等人率领安国县南部新宁、善新、登广、陵铜、岒乡等地的民众，请求将这五个乡的人户单独设立一个征收场所，在那里征收赋税并输送更为便利。王认为这个建议很好，于是命令特别设立南乡场，接收那里的赋税，并在北山修建了净心院。

译《十国春秋》卷八十一

钦定四库全书

《十国春秋》卷八十二

检讨吴任臣撰

吴越六

忠懿王世家下

开宝元年春季三月乙酉日，丞相元德昭去世。乙巳日，在城西修建奉先寺，以祭祀父亲。这月，宋朝封王为吴越国王，增加食邑一千户，实封一百户【〇说：你的显著功绩，已经记载在简册上。虽然将印信盛列于鼎钟之上，极厚的恩宠长久悬挂于制诰之中。我常怀念中常的任用与嘉奖，现在封你为吴越国王，增加食邑一千户，实封一千户。现命使臣兼行册封礼仪，所以先下诏告知，使大家都知晓】夏季六月戊午日，苏州长洲县百姓王安的妻子生了三个儿子。壬辰日，知福州彰武军事王叔元璜去世。这月，宋朝派遣使者赐予王生辰礼物。冬季十月辛酉日，命令世子建武军节度两军副大使钱惟濬、两浙行军司马孙承佑入宋进贡，以协助郊祭。十一月，宋朝在南郊举行大典并大赦天下，更改年号。十二月己酉日初一，发生日食。辛亥日，宋朝赐予王诏书说：“我认为上天助佑，四海安宁，车书统一于华夏，雨露滋润庄稼。庆幸年成丰收，政务大致安定。顺应阳气再次登上郊坛，结集三献恭敬地陈述告谢。承受神明的昭示，广施恩泽于偏远之地。于是眷顾保臣，正承受重任，表率始终高于华表，镇守长久莅临各藩。我有特殊的恩惠，特别垂示殊宠。咨尔天下兵马大元帅、检校太帅、尚书令、吴越国王钱俶：你既然推诚奉我，我应当开怀奖赏你。因此选择这个吉日，降下殊恩，赐予吴越两藩，兼授都督的名位。任命你的令子为我守臣，授予天朝双节，以此来显扬元帅的隆重，效忠一方的职贡，难道不表彰臣子的忠诚吗？井田更易于初封，品秩比旧物更加光荣。不烦多加训诫，用来称颂常理。增加食邑三千九百户，食实封三百户。封吴越国王功勤如故，符节到达即奉行。”

开宝二年秋季八月，宋朝派遣使者到来，赐予生辰礼物，以及御衣红袍一副，金锁甲一副，还有骆驼马百头。这时，王向宋朝进贡秘色窑器【钱氏拥有国家，日常供奉的物品不允许臣下使用，所以叫秘色。又说：越州烧制进贡】

开宝三年春季三月，王亲自祭祀五庙。秋季九月，派遣世子钱惟濬入宋进贡。这月，宋朝下诏让王出兵讨伐富州。王将要起行，不久因为路途遥远下诏停止。这时，宋朝命翰林学士陶谷出使我国。王用数百种水族设宴，又命令厨师烹煮蝤蛑到蟛蜞等十多种进献【《顺存录》说：陶谷来出使，忠懿王宴请他。因为吃蝤蛑，询问其种类。王命令从蝤蛑到蟛蜞共十多种进献。陶谷说：“真所谓一蟹不如一蟹。”大概是用这话讥讽王。王于是命令进献葫芦羹说：“这是先王时有的品味，厨师依照样子制作的。”陶谷在朝廷有时作诗嘲笑他说：“堪笑翰林陶学士，年年依样画葫芦。”所以王用这个戏弄他。又说：陶谷出使我国王，因为举杯行酒令说：“白玉石，碧波亭上迎仙客。”陶谷对曰：“口耳王，圣明天子客钱塘。”一说林摅奉使事。〇又王设置金钟宴陶谷，恰逢陶谷卧病，请求赠送十副。陶谷谢诗说：“乞与金钟并眼明。”等到出境，又有“井蛙休恃险”的句子，人们认为他狡诈】

开宝四年秋季九月，宋朝派遣使者赐予生辰礼物、衣冠、剑佩等。冬季十一月，宋朝在南郊举行大典，制书增加王食邑二千户，实封六百户，仍然改赐“开吴镇海【一作镇越】、崇文耀武、宣德守道”功臣。开宝五年春季三月，王世子钱惟濬进贡归来，携带宋朝赐予吴越国贤德顺睦夫人的珠翠冠帔各一副。秋季九月，王派遣元帅府掌书记黄彝简入贡。宋帝告诉他说：“你回去告诉元帅，江南倔强不朝见我，将要讨伐他。元帅应当训练兵甲帮助我，不要惑于别人唇亡齿寒的话【《宋史》说：黄彝简入贡，皇上对他说：“你回去告诉元帅，应当帮助我，不要惑于别人的话。”说“皮之不存，毛将安附”。特别命令有关部门在薰风门外建造大宅，连接数坊，栋宇宏丽，储备什物无不齐全。于是召进奏使钱文贽对他说：“我几年前让学士承旨陶谷起草诏书，近来在城南建造离宫，令赐名礼贤宅，用来赐给先来朝见的李煜及你主。”将起草的诏书给文贽看，赐给俶战马及羊，谕示于俶】王秘密上表谢恩，并且请求出兵日期。冬季十月，王亲自祭祀五庙，又拜谒宝塔寺，拜见先王铜像。

开宝六年秋季八月，宋朝派遣使者赐予王玉带、御衣及生辰礼物。这月，王写信给宋朝宰相赵普，馈赠海物十器。冬季十一月，大雪之气如烟。这年，命在南山修建总持寺。

开宝七年春季二月庚辰日初一，发生日食。夏季五月，宋朝〇进奏使钱文贽赐予王袭衣、玉带、玉鞍勒马各一件，金器二百两，银器三千两，锦绣一千匹。秋季七月，宋朝下诏