十国春秋卷七十

译王逵索取贿赂，潘叔嗣吝啬不肯给，左右的人于是进谗言说潘叔嗣的短处，王逵相信了并当面辱骂他。潘叔嗣既羞愧又怨恨，对他的部下说：“王逵战胜归来，我们这些人就没有活口了。”王逵进入鄂州，正攻下长山，俘获了南唐将领陈泽等人。二月，潘叔嗣率兵袭击朗州，王逵听说后，急忙乘轻舟返回，与潘叔嗣交战，战败被杀【《三楚新录》说：王逵领兵侵犯南越，留下周行逢主持留守事务。周行逢因此对亲近的人说：“王公必定不能返回，然而把后事托付给我，这就是所谓给蛟龙提供云雨啊。”等到王逵到达桂阳，果然被南越军队击败，仅以身免，最终死在路上。《湖湘故事》说：王逵奉诏讨伐吴国，有无数的蜜蜂飞入王逵的伞盖。周行逢内心高兴，暗中与潘叔嗣、张文表等人谋划说：“我看见王公伞中有妖怪进入，将来如果突然落入别人手中，我们这些人将身处何地？我们三人如果同心协力，共同保全马氏的旧基业，一同获取富贵，难道不是男儿所为吗？”《周世宗实录》记载：显德三年二月丙寅日，朗州王进逵上奏，率领大军进入淮南境内。庚寅日，上奏进入鄂州境内，攻下长山寨。癸巳日，荆南高保融上奏，王进逵从岳州领兵返回本道。又说：潘叔嗣担任先锋，军队行进到鄂州，潘叔嗣回兵袭击武陵。王进逵听说后，加倍赶路先入武陵，潘叔嗣攻打他的城池，王进逵战败逃跑，被潘叔嗣所杀。《资治通鉴考异》说：王逵任命行营副使毛立为袁州营统领军使，潘叔嗣、张文表为前锋，军队驻扎在醴陵县，官吏请求准备牛酒犒劳军队，毛立不允许。潘叔嗣、张文表趁着士兵的愤怒，捆绑毛立送给周行逢，以兵变之事告知王逵。王逵非常害怕，乘轻舟逃往朗州，潘叔嗣追到朗州，杀了他。丁璹《马氏行事记》说：五月五日，潘叔嗣在朗州杀了王逵。各种说法大多不可靠，现在采用欧阳修《新五代史》及《十国纪年》的说法】王逵镇守湖南，也三年了，与言同当初一样。南唐有术士说：“南楚的气色很好，将有王氏兴起。”当时任命永州刺史王温，南唐中主怀疑就是这个人，派遣使者授予王温征南将军的官职，赐给他印绶巾带，暗中在巾中放置毒药。使者到达，王温拜受命令戴上巾带，不久脑裂而死。不久，王逵起兵袭击长沙，占据那里，就是应验了。

译周行逢，是朗州武陵人。年轻时游手好闲，不从事家庭生产，经常触犯法律，被发配到静江军，最终凭借骁勇善战，多次升迁为副将。王逵攻打边镐时，周行逢另外攻破了益阳，杀死唐军两千多人，俘虏了他们的将领李建期。当时，在朗州刘言麾下的，有十位指挥使，都以精通军事而闻名。周行逢善于谋划，张文表擅长作战，潘叔嗣果断勇敢，这三个人常常互相依赖而取得成功。而周行逢与王逵则又感情非常亲密。等到王逵担任武安节度使时，任命周行逢为集州刺史，担任王逵的行军司马。王逵与刘言产生嫌隙，周行逢为他出谋划策进行防备，于是袭击杀死了刘言，王逵占据朗州，周行逢占据潭州。显德元年，任命周行逢为武清军节度使，暂代潭州军府事务。潘叔嗣杀了王逵后，有人劝他进入朗州。潘叔嗣说：“我杀王逵，只是为了救自己的命罢了。朗州的土地并不是我的利益所在。”于是返回岳州，派遣他的客将李简率领朗州人迎接周行逢担任主帅。周行逢进入城中，自称武平留后，向周朝报告。有人建议把潭州给潘叔嗣，周行逢说：“潘叔嗣杀害主帅，罪该处死。如果把武安给他，那就是我让他杀主公了。”召他担任行军司马，潘叔嗣发怒，称病不到任。周行逢说：“这又是想杀我了。”于是假装把武安给他，召他到府衙接受任命。到了之后，派人逮捕他，让他站在庭院下，责备他说：“你作为小校，没有大功，王逵任用你为团练使，你竟然突然反叛杀害主帅，我还不忍心杀你，你却敢拒绝我的命令吗？”于是杀了他。显德三年二月，周行逢自称武平、武安留后，上表报告周朝。七月，周世宗任命周行逢为武平军节度使，统辖武安、静江等军事事务。宋朝初年，加授兼任中书令。建隆三年十月去世，追封为汝南郡王。周行逢原本是农家子弟，出身微贱，了解民间疾苦，励精图治，公正无私。女婿唐德请求补任官吏，周行逢说：“你的才能不足以担任官吏，我现在私下帮助你还可以。如果你做官没有政绩，我不敢用法律宽恕你。”给他农具打发他走了。征召任命僚属，都选取廉洁正直的人，法令简约，官吏百姓都感到便利。他对自己的供养非常微薄，常说：“马氏父子穷奢极欲，不顾百姓，现在他们的子孙向人乞讨，还值得效仿吗？”周行逢因为坐过牢，脸上有刺字，有人建议用药消除，恐怕被朝廷使者嘲笑。周行逢说：“我听说汉朝有黥布，不妨碍他成为英雄，我有什么可耻的呢？”又性格勇猛果断，敢于杀戮，将士倚仗功劳骄横傲慢的，一律用法律制裁。大将十多人谋划作乱，周行逢召请众将宴饮，酒喝到一半时呼叫壮士，把他们拖下去斩首，全军都畏惧信服。百姓犯罪无论大小，都处死。妻子勋国夫人严氏劝谏说：“人情有善有恶，怎么能一概滥杀？”周行逢发怒说：“这是外面的事，妇人懂什么！”严氏不高兴，骗他说：“家里的佃户因为您地位显贵，不努力耕种，请让我去看看。”到了那里就营造居所养老，每年按时穿着青裙，押送佃户送租税进城。周行逢阻止她，她不听从，说：“这是官府的税物，如果主帅自己免除自家的税，凭什么率领下属？”一天周行逢去探望她，慰劳说：“我现在显贵了，夫人为什么自讨苦吃？”严氏说：“您还记得当户长的时候吗？百姓租税落后时常遭受鞭打，现在显贵了，怎么能忘记田间地头的艰辛呢？”周行逢命令众妾强行拥着她上轿，严氏终究没有留意的意思，于是说：“您用法太严而失去人心，我不愿意留下的原因，是担心仓促间祸起田野间，容易逃避死亡罢了。”周行逢因此稍微减轻刑罚。严氏是秦地人，父亲严广远，在马氏政权担任评事，因此把女儿嫁给周行逢【《资治通鉴》记载为邓氏，《三楚新录》及《宋史》记载为潘氏，都不对，现在依据《九国志》】周行逢死后，周保权被立为主【按《资治通鉴纲目》记载，显德元年，湖南大饥荒，周行逢开仓赈济，保全存活的人很多，附记于此】

周保权，是周行逢的儿子。起初担任武平军节度副使。周行逢去世时，周保权十一岁，颇有英气爽利有胆识。宋太祖任命他为起复检校太尉、朗州大都督、武平马节度使。在此之前，周行逢病重时，时常召见将吏，把周保权托付给他们，说：“我出身田间担任团兵，同时的十个人都因为诛杀而死，只有衡州张文表独自存活，但他常常愤恨没有得到行军司马的职位。我死后，张文表必定作乱，应当派杨师璠讨伐他。各位好好辅佐我的儿子，不要失去土地。如果不得已，应当举族归顺朝廷，不要让他们陷入虎口。”到了这时，建隆三年十二月，张文表果然作乱。周保权命令杨师璠率众讨伐张文表，另外派遣使者向宋朝请求援军。恰逢江陵高继冲也先上报了这件事。第二年春天，宋太祖派遣中使赵璲带着诏书晓谕张文表，而周保权的奏章接连到来，于是派遣山南东道节度使慕容延钊担任湖南道行营南面都部署，宣徽院使李建耘担任都监，率领淄州刺史尹崇珂、申州刺史聂章、鄂州刺史赵重进、判四方馆事武怀节氊毯使张继勲、染院副使延泽、内酒坊副使卢怀忠等人南征。又调发安复十州的军队。当襄阳的军队到达江陵时，赵璲刚到潭州，而张文表已经在平津亭大败，被杨师璠俘虏并剁成肉块吃掉了。周保权的牙校张从富等人认为张文表已经平定，而宋军继续进军不停止，害怕被袭击夺取，一起抗拒防守。延钊于是命令閤门使丁德

译先路安抚使。等到军队到达城下，刘从富等人拒绝接纳，撤除了辖区内的所有桥梁，沉没船只、砍伐树木以堵塞道路。德光因未奉诏令而退军等待。过了很久，王延钊将情况奏报朝廷。宋太祖派遣使者前来晓谕说：“我本发大军来拯救你们的危难，妖孽既然已被消灭，是我对你们有大恩德，反而拒绝王师，这是为什么？你不要自取灭亡，加重扰害百姓，赶快命令王延钊进军。”刘保权在澧州南面出兵，还未交锋，便望风溃散，又逃回朗州，焚烧房屋、粮仓，居民奔逃，出离谷城郭，变得空无一人。宋军于是长驱直入攻克朗州城，在西山下抓获刘从富，在南市枭首示众。在此之前，李处耘挑选俘虏中身体肥胖的几十人，让左右侍从吃他们的肉，将年轻强壮的刺面后放归武陵。武陵人听说被俘者被宋军分食，都大惊失色而溃散。刘保权被大将汪端劫持，家属逃亡隐匿在江南岸。宋将田守奇抓获他并带回【当时是开宝四年三月壬寅日】。于是武怀节分兵攻克岳州，汪端仍拥众劫掠，不久也被擒获，在闹市车裂，湖南全部平定。周氏镇守湖南共两代八年。这次战役，宋朝获得州十五【欧阳修《新五代史》作十州，《宋太祖纪》作十四州，今从《宋史·地理志》】、监一、县六十六，户九万七千三百八十八户。刘保权到宋朝上奏章请罪，太祖下诏宽恕他，赐给袭衣、金带、鞍勒马、茵褥、银器千两，帛二千匹，钱一千贯，授任千牛卫上将军，修缮京城旧邸院作为宅第，让他居住。又命令朗州增筑汝南王周行逢的坟墓。开宝五年，刘保权屡次升迁至右羽林统军。太平兴国元年，任并州知州，赐钱三百万。雍熙二年去世，享年三十四岁。起初，周行逢以淫祀为患，辖区内祠庙如果不是前代有功绩及于百姓的，都拆毁。等到刘保权即位，酷信佛教，每年设大会，斋僧的寺院共有四处，耗费国家资财无数，又度僧建寺没有一天停止，又召集群僧在府中讲唱，自己拿着香炉焚香以听受，披缁的僧人，即使是三尺童子也必定抢地伏拜。君子知道他的政权不能长久。又周行逢将死时，湖南妇女都穿不缝合的衣，名叫散幅，有人说福气既已破散，怎能长久呢？不久自身死亡、土地丧失，于是成为应验的征兆。

译论曰：“恭孝王归附唐朝时，湖南半壁江山已为唐朝所有，但将帅用人不当，违背了安抚驾驭之道，长沙祸乱兴起，武陵起兵反抗，致使十余年间，区区几个州郡更换了三个姓氏，得失无常，兴废没有定规，平定祸乱、保卫国家，关键在于人的谋划，难道不值得相信吗！”

十国春秋卷七十

钦定四库全书

十国春秋卷七十一

检讨吴任臣撰

楚五

列传

武穆王德妃袁氏，夫人陈氏，华氏，衡阳王夫人杨氏。

文昭王顺贤夫人彭氏

废王夫人某氏

恭孝王夫人苑氏

武穆王德妃袁氏，是衡阳王的生母。她容貌出众，受到武穆王的宠爱，屡次进封为德妃。文昭王内心怨恨衡阳王，在文昭王即位之初，对衡阳王的母亲和弟弟希旺颇有督责，并且不对德妃以礼相待。德妃忧愤无处发泄，过了很久，在希旺之前去世。

夫人陈氏，是文昭王的母亲。她与袁德妃、华夫人一起侍奉武穆王，受到宠爱并参与政事。文昭王出生时，正好与衡阳王同一天。等到衡阳王先被立为继承人，没有谦让之辞，夫人内心怀有不满，因此与德妃有了嫌隙。

夫人华氏，是希杲的母亲。希杲镇守桂州，有良好的政绩。文昭王对他猜忌，夫人内心恐惧，愿意削减封邑来赎免儿子的罪过。文昭王假装安慰她，但内心其实并不善待。不久，夫人去世，希杲最终也没有善终。

衡阳王夫人杨氏，是长沙人。武穆王时期，她的父亲杨谥担任节度行军司马。夫人大概是他的二女儿【按薛氏《旧五代史》，杨谥的二女儿为衡阳王夫人】。衡阳王继位后，杨谥的儿子杨昭忌惮杨氏的权势，所以提拔杨谥为衡州刺史。杨谥自认为与皇室有姻亲关系，积聚财富，建造豪宅，两个儿子都担任牙内都将，年轻豪富，倚仗意气凌辱下属，士大夫大多厌恶他们。等到长沙发生兵乱，指挥使陆孟俊愤怒地说：“杨氏依仗宠幸灭绝道义，成为国家的祸患已经很久了！”于是诛灭了杨氏全族。夫人最终下落不明【陆孟俊诛灭杨昭、杨恽的家族并夺取他们的财物，当时杨氏有个女儿貌美，献给王弟希崇。等到后周将领韩令坤进入扬州，希崇把杨氏女儿送给韩令坤，韩令坤宠幸她之后，陆孟俊在唐朝做官，被韩令坤所擒，将要押送后周君主。杨氏女儿在牢中，忽然捶胸痛哭说：“陆孟俊在潭州杀了我全家二百口人，今天请为我报仇！”韩令坤于是杀了陆孟俊】。

文昭王顺贤夫人彭氏，父亲叫彭玕，在唐朝担任吉州刺史。后梁开平末年，被吴国打败，率领部众投奔武穆王。武穆王怜悯他的忠诚，上表任命他统领郴州，并且让文昭王娶了他的女儿。文昭王继位后，彭氏屡次进封为秦国顺贤夫人。天福二年去世。夫人相貌丑陋，但治家有方。文昭王对她颇为敬畏。等到她去世后，文昭王才开始纵情声色，通宵达旦地饮酒，国家大事于是逐渐衰败。在此之前，夫人常去报恩禅院上香。报恩寺的僧人问：“夫人是哪家的妇女？”夫人因为僧人言辞突兀，立刻索要轿子，快速回家，并把这话告诉文昭王。文昭王笑着说：“这是佛教的禅机罢了，为什么不回答‘彭家女，马家妇’，这样禅机就立刻解开了。”夫人惭愧信服地说：“这是我没有悟性的过错。”她通达事理大多像这样。

废王夫人某氏，恭孝王攻陷长沙时，废王率领夫人和王子藏在慈堂。不久废王遇害，夫人也被杖打致死。市井百姓同情她。恭孝王夫人苑氏，是桃源人，相传是齐国大夫苑何忌的后代。夫人一向有贤德的行为。废王时期，恭孝王征调朗州的青壮年作为乡兵，并且制造战舰，准备攻打潭州。夫人劝谏说：“兄弟相攻，无论胜负都会被人嘲笑。”恭孝王不听。不久，王赟等人在仆射河大败朗州军队，恭孝王乘小船逃回。夫人哭着说：“灾祸就要到了，我不忍心看见。”投井而死。

武穆王弟马賨，马存

马賨，是武穆王的弟弟。性格沉稳勇敢，通晓书史。起初跟随秦宗权在淮西做盗贼，后来又侍奉孙儒，担任百胜指挥使。孙儒失败后，马賨被吴国军队俘虏。吴武忠王收编孙儒的残兵，号称黑云都，任命马賨为指挥使。马賨跟随吴武忠王，多次立下战功，从不自夸【《新唐书》说与钱镠作战多次立功】。夜里睡觉时常有奇异的光怪现象。吴武忠王内心喜爱他，从容地问马賨：“你是谁家子弟？”马賨说：“是马殷的弟弟。”吴武忠王大惊说：“你哥哥显贵了，我现在把你归还给你，可以吗？”马賨不回答。过了几天又问他，马賨哭着谢恩说：“臣是孙儒的败兵，幸蒙您不杀之恩，不杀身不足以报答。湖南是邻境，早晚听到马殷的动静，就足够了，不愿意离开。”吴武忠王感叹说：“过去我爱你的容貌，现在我得到你的心了。然而希望你为我促成两国和好，互通商贾，交换有无以互相资助，这也是报答我的方式。”以厚礼送马賨回去。武穆王出乎意料，大喜，上表任命马賨为武安节度副使。过了很久，武穆王商议向天子进贡。马賨说：“杨王地广兵强，与我们的郡县接壤，不如与他结好，大则紧急时可以援助，小也可以通利商旅。”武穆王变脸说：“杨王不侍奉天子，一旦朝廷征讨，罪责将波及我们，你住口吧，应当停止这个议论不要再说。”开平末年，武穆王开设天防府