十国春秋卷九十三
观察使。时宋平泽潞,下扬州,取荆湖,洪进大惧,遣牙将魏仁洛间道奉表纳欵,贡白金千两,乳香茶叶皆万计。太祖遣使抚谕,且以其事诏江南。江南后主听命。于是干德二年,宋改清源军为平海军,授洪进节度泉漳等州观察使,检校太傅,赐号推诚顺化功臣,铸印赐之。以文显为平海军节度副使,文显为漳州刺史。是年夏,洪进丁家艰,旋起复理军府事。洪进以每嵗脩贡,朝廷多厚敛于民,民赀百万以上者,令为试协律奉礼郎,蠲其丁役。及江南平,呉越忠懿王朝宋,洪进不自安,遣子入贡。太祖因下诏召之,遂入朝。道闻太祖晏驾,归镇▯哀。太宗即位,加检校太师。太平兴国三年四月,朝京师,礼遇优渥,又增食邑,加其子文显为团练使,文顗、文顼并为刺史。洪进因上表言:“臣逺辞海峤,入觐天墀,获亲咫尺之顔,叠被骈蕃之泽。六飞游幸,每奉属车之尘;三殿宴嬉,屡挹大罇之味。旬浃之内,雨露洊臻。至于童男,亦荷殊奬。恩荣若此,报効何阶?愿以所▯漳、泉两郡献于有司。”太宗嘉纳之。凡为县十四,戸十五万一千九百七十八,兵万八千七百二十七。遂授洪进武宁军节度使,同平章事,留汴京奉朝请。诸子皆授以近郡,优赐之。后封杞国公,进封岐国公。洪进年老,富贵已极,上言求致仕,优诏免朝请。居无何,病卒,年七十二。赠中书令,諡曰忠顺。洪进在泉州日,方书有苍鹤翔内斋,引吭向洪进。洪进视之,有鱼鯾其喉,即以手探取之,鱼犹活。鹤驯扰斋中数日,而后去。人多异焉。洪进弟铦为泉州都指挥使,▯寳中官漳州刺史。
译观察使。当时宋朝平定泽潞,攻下扬州,夺取荆湖地区,洪进非常恐惧,派遣牙将魏仁洛从小路进献奏表表示归顺,进贡白金一千两,乳香和茶叶都以万计。太祖派遣使者安抚晓谕,并将此事下诏告知江南。江南后主听从命令。于是乾德二年,宋朝将清源军改为平海军,任命洪进为节度泉漳等州观察使、检校太傅,赐号推诚顺化功臣,铸造印信赐予他。任命文显为平海军节度副使,文顗为漳州刺史。这年夏天,洪进遭遇父母丧事,不久即被起复继续处理军府事务。洪进认为每年进贡,朝廷多向百姓厚加征收,对于家资百万以上的人,让他们担任试协律奉礼郎,免除其徭役。等到江南平定,吴越忠懿王入朝宋朝,洪进心中不安,派遣儿子入朝进贡。太祖因此下诏召见他,于是洪进入朝。途中听说太祖驾崩,返回镇所服丧。太宗即位,加授检校太师。太平兴国三年四月,洪进入朝京师,礼遇优厚,又增加食邑,加授其子文显为团练使,文顗、�顼都担任刺史。洪进因此上表说:“臣远离海边,入朝觐见天子,得以亲近天颜,接连受到繁多的恩泽。皇帝出游,常追随属车之尘;三殿宴饮,屡次品尝大樽之味。十几天之内,恩泽如雨露般接连而至。至于童男,也承受特殊的奖赏。恩荣如此,报答效忠的途径在哪里?愿将所辖的漳、泉两郡献给朝廷。”太宗嘉许并采纳。共辖十四县,户十五万一千九百七十八,士兵一万八千七百二十七。于是任命洪进为武宁军节度使、同平章事,留在汴京奉朝请。他的儿子们都授予近郡官职,优厚赏赐。后来封为杞国公,进封岐国公。洪进年老,已至富贵极致,上言请求退休,优诏免除朝请。没过多久,因病去世,享年七十二岁。追赠中书令,谥号忠顺。洪进在泉州时,方士记载有苍鹤在室内飞翔,引颈朝向洪进。洪进看它,喉咙里有鱼鳔,便用手探取出来,鱼还活着。鹤在斋中驯服停留数日,然后离去。人们大多觉得奇异。洪进的弟弟洪铦担任泉州都指挥使,在开宝年间官至漳州刺史。
文显字仲逹,歴泉州马步军都军使、右军押衙。宋命为平海节度副使,累加检校太保。及洪进朝宋,授通州团练使,知泉州。未防代还,又为青齐庐夀西京水南北陜州四州都巡检使。文显与诸弟不睦,咸平初为言者所劾,诏戒谕之。以疾改通许镇都监,卒。
文颢初为泉州衙内都指挥使,俄权知漳州。宋命为漳州刺史,数年求还泉州,署行军司马。洪进朝宋,授房州刺史,改康州。端拱初,出知同州。咸平初,知耀州,徙徐州。坐用刑失入,贬官。已而以洪进纳土功,复迁康州刺史。祥符东封,命知濮州。驰道所出供亿颇勤,至诏褒之。改衡州,代还,以老疾请致仕,卒。
文顗始为泉州衙内都指挥使,知漳州。宋初擢滁州刺史,俄召归京师奉朝请。景德中改光州,以久次领和州团练使,歴知数州军,所至无能称。
文顼颇知书,工画。本文显子也。洪进在泉州日,有相者言:“一门受禄,当至万石。”时洪进与三子皆已领州郡,而文顼始生。洪进欲应其言,乃取为己子,锡名与诸子齿。文顼歴衙内都监使,宋命领顺州刺史,归朝为通州刺史,改舒州卒。
陈应功,莆田人,弱冠忠义自许。宋太平兴国初,陈洪进尚据漳、泉,应功诣洪进,条陈古今天下分合之由,备述天命人心归属之意。洪进倾耳听之,遂纳土于宋。其年,游洋镇窃发,应功至军前,请为先锋,竟为所杀。
陈齐鹘,莆田人,事陈洪进为指挥使。常劝洪进输诚纳土,两全忠孝。后洪进卒归于宋,齐鹘与有力焉。
陈仁璧,莆田人也。仕陈洪进,为泉州别驾。洪进既纳土豪猾,有负险为乱者,仁璧徒步谒转运使杨克巽,画防平之。宋改仁璧为阳翟主簿。
刘昌言字禹谟,泉州南安人也。七嵗能属文,辞藻靡丽。陈洪进辟功曹防军。洪进遣子文显入贡汴京,令昌言偕行。宋太祖亲劳之。太宗时,洪进归朝,召谓曰:「览洪进表,委命尽心,非卿润色邪?」洪进改镇徐州,又辟昌言推官。后举宋进士,判审官院,未百日为枢宻副使,累官工部侍郎。咸平二年卒,赠尚书。有文集三十卷【太宗时有言昌言习闽语,恐奏对难会。太宗怒曰:「我自会得。」其眷注如此。昌言尝作下第诗云:「惟有夜来蝴蝶梦,翩翩飞入刺桐花。」人皆称之】
徐熙字大雅,南安人。父居让,从陈洪进为清溪令。洪进竒熙文,以弟女妻之,署以府职,辟不就。着《楚鴈赋》见志。寻辟掌牋奏。洪进归宋,熙应进士举,官终越州通判。熙好学,善谈,精笔札。后以狷躁罢职,愤恚而卒。常撰《三酌酸文》,世称精絶。略曰:「渭川凝碧,早抛钓月之流;髙岭排青,不逐眠云之客。」又曰:「年年落第,春风徒泣于迁莺;处处羁游,夜雨空悲于断鴈。」
徐昌嗣,莆田人,以明经除秘书郎。陈洪进辟掌书记,首劝纳土。洪进欲害之,昌嗣潜走汴京。江南平,洪进始悟其忠,乃命其弟昌图与陈仁愿奉表归宋。
论曰:朱文进诛屠王氏,少长无遗,已晏然据神器矣。而从效以区区牙校,削平贼党,奄有漳、泉。比至洪进纳土,再▯两姓。虽曰人谋,亦运会然哉!迄今传永春,从效故居其地,有名留变者,抑其流风犹有未冺者与?
十国春秋卷九十三
钦定四库全书
十国春秋卷九十四
检讨呉任臣撰
闽五
列传
秦国太夫人董氏
太祖后任氏 龙啓太后黄氏
嗣王夫人崔氏
恵宗后刘氏 继后金氏 后陈氏
陈宗元妃李氏 后李氏
景宗后李氏 贤妃尚氏
天德皇后张氏
太夫人董氏,太祖之母也。王绪入闽,令军中无得以老弱自随,违者斩。惟太祖昆弟扶母从军,绪责之曰:「军皆有法,未有无法之军。汝违吾令而不诛,是无法也。」太祖等曰:「人皆有母,未有无母之人。将军奈何使人弃其母?」绪怒,命斩太夫人。太祖等曰:「我等事母如事将军,既杀其母,安用其子?」请先母死。将士皆为之请,乃舍之。后以太祖贵,累封秦国太夫人
译文显字仲逹,历任泉州马步军都军使、右军押衙。宋朝任命他为平海节度副使,多次加官至检校太保。等到洪进入朝宋朝,授予他通州团练使,知泉州。不久被调回,又担任青、齐、庐、寿、西京、水南、北陜州四州都巡检使。文显与各位弟弟不和,咸平初年被言官弹劾,皇帝下诏告诫晓谕他。因病改任通许镇都监,去世。
文颢起初担任泉州衙内都指挥使,不久暂代知漳州。宋朝任命他为漳州刺史,几年后请求回泉州,署理行军司马。洪进入朝宋朝,授予他房州刺史,改任康州。端拱初年,出任知同州。咸平初年,知耀州,调任徐州。因用刑不当致人入罪,被贬官。不久因洪进献土归顺的功劳,复迁康州刺史。祥符年间东封泰山,任命他知濮州。驰道经过之处,供应十分勤勉,以至于皇帝下诏褒奖他。改任衡州,任期届满回朝,因年老多病请求退休,去世。
文顗起初担任泉州衙内都指挥使,知漳州。宋朝初年提拔为滁州刺史,不久召回京师奉朝请。景德年间改任光州,因资历久任和州团练使,历任几个州的军政长官,所到之处没有值得称道的政绩。
文顼颇有学识,擅长绘画。本是文显的儿子。洪进在泉州时,有相士说:“一门受禄,应当达到万石。”当时洪进与三个儿子都已担任州郡长官,而文顼刚出生。洪进想应验这话,便将他收为义子,赐名并让他在诸子中按年龄排序。文顼历任衙内都监使,宋朝任命他领顺州刺史,回朝任通州刺史,改任舒州,去世。
陈应功,莆田人,年轻时就以忠义自许。宋朝太平兴国初年,陈洪进还占据漳州、泉州,应功拜见洪进,分条陈述古今天下分合的原因,详尽叙述天命人心归属的意思。洪进侧耳倾听,于是向宋朝献土归顺。那年,游洋镇发生叛乱,应功来到军前,请求担任先锋,最终被杀害。
陈齐鹘,莆田人,侍奉陈洪进担任指挥使。常劝洪进输诚纳土,以两全忠孝。后来洪进最终归顺宋朝,齐鹘对此有力。
陈仁璧,莆田人。在陈洪进手下做官,担任泉州别驾。洪进献土后,当地豪强狡猾,有人依仗险要作乱,仁璧步行拜见转运使杨克巽,谋划平定叛乱。宋朝改任仁璧为阳翟主簿。
刘昌言字禹谟,泉州南安人。七岁能写文章,辞藻华丽。陈洪进征召他担任功曹参军。洪进派儿子文显入贡汴京,让昌言随行。宋太祖亲自慰劳他们。太宗时,洪进归朝,太宗召见他问道:“看洪进的表文,委命尽心,不是你的润色吗?”洪进改镇徐州,又征召昌言担任推官。后来考中宋朝进士,判审官院,不到百日就担任枢密副使,累官至工部侍郎。咸平二年去世,追赠尚书。有文集三十卷【太宗时有进言昌言习用闽语,恐怕奏对难以领会。太宗怒道:“我自己能听懂。”他的眷顾注如此。昌言曾写下第诗说:“惟有夜来蝴蝶梦,翩翩飞入刺桐花。”人们都称赞他】
徐熙字大雅,南安人。父亲徐居让,跟随陈洪进担任清溪令。洪进认为徐熙文章奇特,把弟弟的女儿嫁给他,授予府职,征召他不就。著《楚雁赋》以明志。不久征召他掌管笺奏。洪进归顺宋朝,徐熙参加进士考试,官终越州通判。徐熙好学,善于谈论,精通书法。后来因性格急躁罢职,愤恨而死。常撰写《三酌酸文》,世人称其精绝。略说:“渭川凝碧,早抛钓月之流;高岭排青,不逐眠云之客。”又说:“年年落第,春风徒泣于迁莺;处处羁旅,夜雨空悲于断雁。”
徐昌嗣,莆田人,因明经科授秘书郎。陈洪进征召他担任掌书记,他首先劝洪进纳土。洪进想害他,昌嗣秘密逃往汴京。江南平定后,洪进才醒悟他的忠诚,于是派他的弟弟昌图与陈仁愿奉表归顺宋朝。
论曰:朱文进诛杀王氏,老少无一幸免,已经安然占据神器了。而留从效以区区牙校的身份,削平贼党,奄有漳州、泉州。等到洪进纳土,再次改变两姓政权。虽然说是人的谋划,也是时运使然啊!至今流传永春,留从效故居其地,有名留变的人,大概他的流风余韵还有未消的吧?
十国春秋卷九十三
钦定四库全书
十国春秋卷九十四
检讨吴任臣撰
闽五
列传
秦国太夫人董氏
太祖后任氏 龙启太后黄氏
嗣王夫人崔氏
惠宗后刘氏 继后金氏 后陈氏
陈宗元妃李氏 后李氏
景宗后李氏 贤妃尚氏
天德皇后张氏
太夫人董氏,是太祖的母亲。王绪进入闽地,命令军中不得携带老弱随行,违者斩首。只有太祖兄弟扶着母亲随军,王绪责问他们说:“军队都有法纪,没有无法纪的军队。你们违抗我的命令而不诛杀,就是无法纪。”太祖等人说:“人都有母亲,没有没有母亲的人。将军怎么能让人抛弃母亲?”王绪发怒,命令斩太夫人。太祖等人说:“我们侍奉母亲如同侍奉将军,既然杀了母亲,还要我们做什么?”请求先杀母亲。将士们都为他们求情,于是赦免了她。后来因太祖显贵,多次封为秦国太夫人。