十国春秋卷七十一
，以賨为左相。俄为朗州留后，寻拜永顺军节度使，同平章事。天成初，武穆王建楚国，改賨静江军节度观察使。唐明宗制曰：“尔賨名尊四辅，位冠三师，旣非品秩升迁，难以井田增益。”时人以为多溢。语云【北梦▯言以賨为尔，未详是非】
译任命高賨为左相。不久任朗州留后，随即授任永顺军节度使，加同平章事。后唐天成初年，武穆王建楚国，改任高賨为静江军节度观察使。后唐明宗下诏说：“你高賨名位尊崇，位列四辅之上，地位冠绝三师，既然不是按品级逐步升迁，难以用井田制的俸禄来增加。”当时的人认为这过于溢美。俗语说【北梦琐言中称高賨为‘尔’，不知对错】
存亦武穆王弟，从武穆王征讨，积功至永州刺史。开平中，会静江节度使李琼卒，武穆王以存知桂州事。已而王开天防府，命存为右相。未几，领永顺军节度使，送王女于广南。后数年，攻呉上髙，俘获有功。无何卒。
武穆王子希振【子光惠】希旺希杲。
希瞻 希能 希贯
希隐 希濬 希知希朗
希振，武穆王嫡长子也。厯官至武顺节度使，加侍中。工诗句，躭吟咏，常延诗僧虚中于斋阁，酬答不厌。颇筑别墅憩息，以为乐。虚中常题其池亭云：「嘉鱼在深处，幽鸟立多时。」盖纪其实也。衡阳王，故希振庶弟，用母宠得立。希振遂弃官为道士。清泰中卒，葬长沙之陶浦。掘得石碣，其文曰：「乱石之壤，絶世之冈。谷变庚戌，马氏无王。」盖马氏诸子于辛亥嵗迁江南，而其国之变实在庚戌也。希振子光惠。
光惠广顺初，为王逵等所推，权武平节度使。而逵与何敬真及诸军指挥使张仿参决军府事。恭孝王具以状言于唐，唐中主遣使以厚赏招谕逵等，纳其赏，纵其使，不答其诏。唐亦未敢诘也。然光惠性愚懦，嗜酒废事，不能服众心。未几，仍为所废，送金陵。
希旺，衡阳王同母弟也。官至亲从都指挥使。文昭王怨衡阳王先立，及嗣位，颇督责希旺，不为礼。希旺母袁德妃请纳希旺官为道士，文昭王不许，罢其军职，令居竹屋草门，不得预兄弟燕集。会德妃薨，希旺亦忧愤而卒。希杲，武穆王第【阙】子也。文昭王时，累官静江节度使，同平章事。希杲有善政，监军裴仁煦数谗其短于王，且言希杲收众心，不图将有尾大之患。王心动。会南汉侵▯桂二州，文昭王自将兵诣桂州。希杲不自安，属母华夫人逆王子全义岭，谢曰：“希杲为治无状，致冦戎入境，辱殿下亲渉险阻，皆妾罪也。愿削封邑，洒扫掖庭，以赎希杲罪。”王曰：“吾久不见希杲，闻其治行尤异，故来省之，无它也。”顷之，汉兵引去，徙希杲知朗州，仍领静江节镇如故。久之，加侍中。后十年，希杲复得朗人心。文昭王数数令人伺动静，希杲愈益惧，称疾求归，不许。俄遣医视疾，因酖杀焉。朗人莫不悲之。
希瞻，武穆王庶子也。天成三年，监袁诠军，败荆南兵于刘郎洑，有功。未几，授静江军节度使。会恭孝王与嗣王希广争国，二王皆希瞻兄也。遣使切諌，继以痛哭。二王不从，希瞻知马族必覆，不胜其忧，疽发于背，卒。
希能，武穆王子也。国亡，归唐，居扬州。及周陷扬州，下诏安抚。已而扬州复入于唐，希能等遂归周，授左屯衞大将军。
希贯，武穆王第【阙】子，国亡入唐，同希能等居扬州，后归周，授千牛衞大将军。
希隐武穆王第【阙】子也【通鉴云少子今从五代史之序】文昭王立，署希隐静江军节度副使。是时，恭孝王与嗣王希广交兵，南汉中宗乘其衰也，密遣内侍使呉怀恩为西北招讨使，屯南境以伺进取。嗣王亦命指挥使彭彦晖屯龙峒备之。会恭孝王自衡山遣使擢彦晖为桂州都监，在城外，内廵检使判军府事。希隐心恶之，潜遣使檄防州刺史许可琼来桂州。怀恩遂进据防州，侵桂管西南，大扰。希隐、可琼不知所为，但相与饮酒对泣。南汉中宗乃遗希隐书曰：“武穆王奄有全楚，富强安靖五十余年，正由三十五舅、三十舅兄弟寻戈，自相鱼肉，举先人基业北面仇雠。今闻唐兵已据长沙，窃计桂林继为所取，当朝世为与国，重以昏姻，覩兹倾危，忍不赴救。已发大军，水陆俱进，但令相公舅永拥节旄，常居方面。”希隐得书，与僚佐议降。支使潘▯珪以为不可。未几，怀恩奄至城下，希隐率将士斩闗奔全州，岭北之地遂尽为南汉所有。希隐后入唐，已又归周，授节度行军司马。
希濬，武穆王第【阙】子也。国亡入唐，随兄希崇居扬州。显德三年，周世宗下扬州，优诏安抚。未几，扬州复为唐地，希崇率兄弟等归周。周授希濬节度行军司马，终于其职。
希知武穆王第【阙】子同兄弟十七
译存是武穆王的弟弟，跟随武穆王征讨，累积战功升至永州刺史。开平年间，恰逢静江节度使李琼去世，武穆王任命存管理桂州事务。不久，武穆王开设天防府，任命存为右相。没过多久，存兼任永顺军节度使，护送武穆王的女儿前往广南。几年后，攻打吴国的高州，俘获敌人有功。不久去世。
武穆王的儿子有希振【子光惠】、希旺、希杲。
希瞻、希能、希贯。
希隐、希濬、希知、希朗。
希振，是武穆王的嫡长子。历任官职直至武顺节度使，加封侍中。擅长写诗，沉迷吟咏，常在书斋阁楼延请诗僧虚中，互相酬答不厌其烦。还修建别墅休憩，以此为乐。虚中常在他的池亭题诗说：“嘉鱼在深处，幽鸟立多时。”大概是记录实际情况。衡阳王，原本是希振的同父异母弟弟，因为母亲受宠得以继位。希振于是弃官做了道士。清泰年间去世，葬在长沙的陶浦。挖掘出石碑，上面的文字说：“乱石之壤，绝世之冈。谷变庚戌，马氏无王。”大概马氏诸子在辛亥年迁往江南，而国家的变故实际发生在庚戌年。希振的儿子是光惠。
光惠在广顺初年，被王逵等人推举，代理武平节度使。而王逵与何敬真以及各军指挥使张仿共同决断军府事务。恭孝王将情况详细禀报给后唐，后唐中主派遣使者用厚赏招抚王逵等人，他们接受了赏赐，放走了使者，却不答复诏令。后唐也不敢责问。然而光惠性格愚钝懦弱，嗜酒荒废政事，不能使众人信服。不久，仍然被废黜，送往金陵。
希旺，是衡阳王的同母弟弟。官至亲从都指挥使。文昭王怨恨衡阳王先继位，等到自己继位后，常常督责希旺，对他不以礼相待。希旺的母亲袁德妃请求让希旺辞官做道士，文昭王不允许，罢免了他的军职，命令他住在竹屋草门，不得参与兄弟们的宴饮聚会。恰逢德妃去世，希旺也因忧愤而死。希杲，是武穆王的第【缺】个儿子。文昭王在位时，历任官职至静江节度使，同平章事。希杷有善政，监军裴仁煦多次在王面前进谗言说他的短处，并且说希杲收揽人心，不图谋将有尾大不掉的祸患。王心动了。恰逢南汉侵犯桂、二州，文昭王亲自率领军队前往桂州。希杲心中不安，嘱咐母亲华夫人到岭下迎接王子全义，谢罪说：“希杲治理无方，致使敌寇入境，辱没殿下亲自涉险，都是妾的罪过。愿意削去封邑，洒扫宫庭，来赎希杲的罪。”王说：“我很久没见希杲，听说他的政绩特别优异，所以来探望他，没有别的意思。”不久，南汉军队撤退，调任希杲管理朗州，仍然兼任静江节度使如旧。过了很久，加封侍中。十年后，希杲又得到朗州人的心。文昭王多次派人窥探动静，希杲更加恐惧，称病请求回家，不被允许。不久派遣医生探视病情，趁机毒杀了他。朗州人没有不悲痛的。
希瞻，是武穆王的庶子。天成三年，监领袁诠的军队，在刘郎洑击败荆南军队，有功。不久，授任静江军节度使。恰逢恭孝王与嗣王希广争夺国家，两位王都是希瞻的哥哥。希瞻派遣使者极力劝谏，接着痛哭流涕。两位王不听，希瞻知道马氏家族必定覆灭，不胜忧虑，背上生疽，去世。
希能，是武穆王的儿子。国家灭亡后，归附后唐，居住在扬州。等到后周攻陷扬州，下诏安抚。不久扬州又归属后唐，希能等人于是归附后周，授任左屯卫大将军。
希贯，是武穆王的第【缺】个儿子，国家灭亡后入后唐，同希能等人居住在扬州，后来归附后周，授任千牛卫大将军。
希隐是武穆王的第【缺】个儿子【《通鉴》说是小儿子，现在依《五代史》的顺序】。文昭王继位，任命希隐为静江军节度副使。这时，恭孝王与嗣王希广交战，南汉中宗趁他们衰弱，秘密派遣内侍使吴怀恩担任西北招讨使，驻屯南境以伺机进取。嗣王也命令指挥使彭彦晖驻屯龙峒防备。恰逢恭孝王从衡山派遣使者提拔彦晖为桂州都监，在城外，内巡检使判理军府事务。希隐心中厌恶，暗中派遣使者发檄文召防州刺史许可琼来到桂州。吴怀恩于是进占防州，侵犯桂管西南，大加扰乱。希隐、可琼不知所措，只是互相饮酒对泣。南汉中宗于是给希隐写信说：“武穆王拥有整个楚国，富强安定五十多年，正是由于三十五舅、三十舅兄弟动武，自相残杀，将先人的基业拱手让给北方的仇敌。现在听说唐军已占据长沙，私下估计桂林接着会被攻取，当朝世代是友好国家，加上有婚姻之好，目睹这倾覆危险，怎能忍心不赴救。已发大军，水陆并进，只让相公舅舅永远拥有节度使的旌节，常居一方。”希隐收到信，与僚佐商议投降。支使潘〇珪认为不可。不久，吴怀恩突然来到城下，希隐率领将士斩关逃奔全州，岭北的土地于是全部被南汉占有。希隐后来入后唐，后来又归附后周，授任节度行军司马。
希濬，是武穆王的第【缺】个儿子。国家灭亡后入后唐，跟随哥哥希崇居住在扬州。显德三年，后周世宗攻下扬州，下诏优抚。不久扬州又成为后唐领土，希崇率领兄弟等人归附后周。后周授任希濬节度行军司马，死于任上。
希知是武穆王的第【缺】个儿子，同兄弟十七人
希朗，武穆王少子也。国亡，降唐；已，而又入于周。周世宗授希朗行军司马。武穆王子凡三十余人，今见史籍者，衡阳四王而外，希振、希旺、希杲、希瞻、希崇、希能、希贯、希隐、希濬、希知、希朗，不过十余人而已。
文昭王诸子。废王诸子。恭孝王子光赞。
文昭王子失其名，数恭孝王陷长沙时，马军指挥使李彦温与战棹指挥使刘彦瑫同奉王子趣袁州，奔唐，后终于金陵。
废王子亦失其名，数朗兵陷长沙时，王子匿于慈堂，不得出，后不知其所在。李彦温、刘彦瑫又别奉王众子奔唐，终于金陵。
光赞，恭孝王子也。恭孝王趣长沙，留光赞守朗州。已而长沙旣陷，署光赞武平军留后。命何敬真为朗州牙内都指挥使，帅兵戍焉。及王逵之乱，推光赞从兄光惠知州事，光赞遂被黜。
十国春秋卷七十一
<史部,载记类,十国春秋》>
钦定四库全书
十国春秋卷七十二
检讨呉任臣撰
楚六
列传
张佶 蒋勋 姚彦章
张佶，长安人。初为宣州幕僚，恶观察使秦彦为人，弃官去过蔡州。秦宗权留为行军司马。佶谓忠武军将刘建锋曰：“秦公刚鸷而猜忌，亡无日矣，吾属何以自免？”建锋方自危，遂深相结纳。佶后在孙儒军为指挥使，儒败，众推建锋为节度使。及陈赡杀建锋，羣推佶为帅。佶将入府，乘马辄踶齧，伤佶髀。佶卧病，语诸将曰：“吾非汝主也，马公英勇，可共立之。”诸将乃共杀赡，迎武穆王于邵州。武穆王至，佶乘肩舆入府。武穆王拜谒庭中，如平时。佶随召武穆王上，乃率将吏下北面再拜，以位与之。已代，武穆王将兵攻卲州。居数年，武穆王奏升朗州为永顺军，表佶节度使，终于其官。
蒋勋者，本唐邵州指挥使。干宁时，武穆王与刘建锋引兵至澧陵，勋同邓继崇将歩骑三千守囘龙闗。武穆王先至闗下，遣使诣勋，勋等以牛酒犒师。武穆王使説勋曰：「刘龙骧智勇兼人，术家言当兴轸翼间，今将十万众，精鋭无敌，而君以乡兵数千拒之，难矣。不如先下之，取富贵，还乡里，不亦善乎？」勋然之，谓众曰：「东君许吾属还。」士卒皆懽呼，弃旗帜铠仗遁去。武穆王因径度囘龙焉。已而，勋求邵州刺史不得，据州以乱。武穆王遂攻破定胜寨，帅师城下讨之。
姚彦章，汝南人，少沈勇有智略，累官湖南听直军将。节度使刘建锋死军中，推张佶为帅，佶以马伤左髀，遣彦章迎武穆王于邵州。武穆王犹豫未行，彦章曰：「公与刘龙骧、张司马一体人也，今龙骧遇祸，司马伤髀，天命人望，舍公谁属哉？时不可失，愿公勿疑。」武穆王乃意决，径诣长沙。及事定，彦章请取衡、永道，连郴五州，且荐李琼可大用，武穆王悉从其言，果刻期而湖南平。授彦章澧州刺史，寻署静江行军司马。干化初，迁宁逺节度副使，权知容州。防刘岩兵冦容州，彦章不能守，徙州民及府库奔长沙。已又攻呉鄂州，无功。居数年，辰、溆蛮作乱，彦章指授方畧，悉削平之。天成中，武穆王建楚国，文武进官有差，彦章以功拜左丞相。
论曰：佶甘心北面，折节英雄，推贤让能，司马其有之矣。彦章具述天人指画，进退賛襄之力居多。勋虽不终，而▯国撤备，实啓霸图。要之，皆武穆功臣也。
许德勲 李琼 秦彦晖 王环
高郁
许德勲【阙】人事武穆王为大将。唐昭宗时，淮南约武穆王共絶朱全忠，德勲曰：“全忠虽无道，然挟天子以令诸侯。明公奉王室，未可轻絶也。”时谓德勲知大体。天复三年，领兵畧地荆南，还过岳州，谕刺史邓进忠祸福，进忠以城来附，举族迁长沙。武穆王改进忠衡州，即以徳勲为岳州刺史。天祐二年，淮南取岳州，德勲奔还。开平初，长沙兵防荆南伐雷彦恭，时淮南将冷业、李饶綂兵救朗州，武穆王命德勲拒之。德勲先使善泅者五人，以木枝叶覆其首，持长刀巨斧浮江而下，中夜犯业营，猝举火，哗声若雷，淮人殊不测，一军尽惊扰。德勲乃麾大军进击，
译希朗，是武穆王的小儿子。楚国灭亡后，他投降了唐朝；不久，又归顺了后周。后周世宗任命希朗为行军司马。武穆王的儿子共有三十多人，如今在史籍中能见到的，除了衡阳四王之外，希振、希旺、希杲、希瞻希崇、希能、希贯、希隐、希浚、希知、希朗，也不过十多人罢了。
文昭王的儿子们。废王的儿子们。恭孝王的儿子光赞。
文昭王有一个儿子名字失传，在恭孝王攻陷长沙时，马军指挥使李彦温和战棹指挥使刘彦瑫一同奉这位王子前往袁州，投奔唐朝，后来死在金陵。
废王的一个儿子也失传了名字，在朗州军队攻陷长沙时，这位王子藏在慈堂里，无法脱身，后来不知下落。李彦温、刘彦瑫又另外奉其他王子投奔唐朝，死在金陵。
光赞，是恭孝王的儿子。恭孝王前往长沙，留下光赞镇守朗州。不久长沙已经陷落，任命光赞为武平军留后。任命何敬真为朗州牙内都指挥使，率领军队戍守。等到王逵作乱，推举光赞的堂兄光惠主持州务，光赞于是被废黜。
张佶，长安人。起初在宣州做幕僚，厌恶观察使秦彦的为人，弃官离开前往蔡州。秦宗权留任他为行军司马。张佶对忠武军将领刘建锋说：“秦公刚猛凶狠且多疑忌，灭亡没有几天了，我们这些人怎么能够自保？”刘建锋正为自己感到危险，于是深深地与他结交。张佶后来在孙儒军中担任指挥使，孙儒失败后，众人推举刘建锋为节度使。等到陈赡杀了刘建锋，众人推举张佶为统帅。张佶将要进入府衙，骑的马总是踢咬，伤了张佶的大腿。张佶卧病在床，对众将领说：“我不是你们的主君，马公英勇，可以共同拥立他。”众将领于是共同杀了陈赡，到邵州迎接武穆王。武穆王到来，张佶乘轿子进入府衙。武穆王在庭院中拜见，像平时一样。张佶随即召武穆王上座，于是率领将吏面向北再次拜拜，把位置让给他。不久，武穆王率领军队攻打邵州。过了几年，武穆王上奏将朗州升格为永顺军，上表推荐张佶为节度使，张佶死在任上。
蒋勋，本来是唐朝邵州的指挥使。干宁年间，武穆王与刘建锋率领军队到达澧陵，蒋勋同邓继崇率领步兵骑兵三千人守卫回龙关。武穆王先到达关下，派使者到蒋勋那里，蒋勋等人用牛酒犒劳军队。武穆王派人劝说蒋勋说：“刘龙骧智勇过人，术数家说应当在轸翼之间兴起，现在率领十万大军，精锐无敌，而你用几千乡兵抵抗他，很难啊。不如先投降他，获取富贵，回到家乡，不也很好吗？”蒋勋认为他说得对，对众人说：“东面那位君主答应让我们回去。”士兵们都欢呼，抛弃旗帜铠甲武器逃走了。武穆王于是直接渡过回龙关。不久，蒋勋请求担任邵州刺史没有得到，占据州城作乱。武穆王于是攻破定胜寨，率领军队在城下讨伐他。
姚彦章，汝南人，年少时沉着勇敢有智谋，多次升迁担任湖南听直军将。节度使刘建锋死于军中，众人推举张佶为统帅，张佶因为马伤左大腿，派姚彦章到邵州迎接武穆王。武穆王犹豫没有行动，姚彦章说：“您与刘龙骧、张司马是一体的人，现在龙骧遭遇祸难，司马伤了大腿，天命人心，除了您还有谁呢？时机不可错过，希望您不要怀疑。”武穆王于是下定决心，直接前往长沙。等到事情平定，姚彦章请求夺取衡、永道，连接郴州五州，并且推荐李琼可以大用，武穆王全部听从他的话，果然在约定的期限内平定了湖南。任命姚彦章为澧州刺史，不久任命为静江行军司马。干化初年，升任宁远节度副使，代理容州事务。恰逢刘岩军队侵犯容州，姚彦章不能守住，迁移州民和府库逃往长沙。后来又攻打吴国鄂州，没有成效。过了几年，辰州、溆州的蛮族作乱，姚彦章指示方略，全部平定了他们。天成年间，武穆王建立楚国，文武官员晋升各有差别，姚彦章凭借功劳拜为左丞相。
评论说：张佶甘心北面称臣，屈身结交英雄，推举贤能，司马（指张佶）大概具备这种品德。姚彦章陈述天人旨意，谋划指挥，在进退辅佐方面功劳居多。蒋勋虽然不能善终，但撤除楚国防备，实际上开启了霸业宏图。总之，他们都是武穆王的功臣。
许德勋【缺】事奉武穆王做大将。唐昭宗时，淮南约定武穆王共同断绝与朱全忠的关系，德勋说：“朱全忠虽然无道，但是挟持天子来号令诸侯。明公尊奉王室，不可以轻易断绝关系。”当时人们说德勋懂得大体。天复三年，率领军队攻取荆南土地，回来经过岳州，晓谕刺史邓进忠祸福，进忠献城归附，全族迁往长沙。武穆王改任进忠为衡州刺史，就任命德勋为岳州刺史。天祐二年，淮南夺取岳州，德勋逃回。开平初年，长沙军队防备荆南讨伐雷彦恭，当时淮南将领冷业、李饶统领军队救援朗州，武穆王命令德勋抵抗他们。德勋先派五个善于游泳的人，用木枝叶覆盖头部，手持长刀巨斧浮江而下，半夜袭击冷业军营，突然举火，喧哗声如雷，淮南人非常惊疑，全军都惊扰。德勋于是指挥大军进攻，