十国春秋卷九
，忽有小赤蛇自屋坠地，向稔而蟠。稔令以器覆之，良久发视，惟一蝙蝠飞去。是年，稔加同平章事，咸以为其应也。
译忽然有一条小红蛇从屋顶掉落到地上，朝着稔盘曲起来。稔让人用器物把它盖住，过了很久打开查看，只有一只蝙蝠飞走了。这一年，稔被加授同平章事的官职，大家都认为这是（先前异象的）应验。
骨言，唐骨仪之后也。高祖用兵江西，以言为行营都虞侯。言骁勇果毅，雅善治兵。时危仔倡举信州请降，高祖以张景思代之，命言率兵五千人送景思入境。仔倡闻言兵至，弃州奔吴越。言偕景思入信州，从容经画，人服其有定乱才。
陈祐少有勇力，高祖署为黑云都将。天祐十年，钱传瓘等帅吴越兵入寇常州，徐温将兵拒之，至无锡。祐白于温曰：“彼谓吾逺来罢倦，未能决战，今乘其无备，请以部下兵击之，传瓘可禽也。”乃引兵绕它道，出吴越兵之后。温由是以大军薄其前，内外夹攻，吴越兵大败，斩获无筭。已而擢为大将，镇润州。会牙将周郊作乱，祐帅众讨平之，有功，累官【阙】卒
陈绍，宛邱人，骁果善战，勇而多谋，歴官至左骁卫大将军。梁将王景仁入犯，绍从徐温将兵御之。温遇景仁于赵歩，战小却，景仁拥师乘之，将及于隘，诸吏士皆失色。绍忽援枪大呼曰：「诱敌太深，可以进矣！」跃马还鬭，左右冲突，众兵随之，摧锋陷陈，当者辟易。梁兵乃退。温拊其背曰：「非子之智勇，吾几困矣！」赐金帛加等，绍悉以分麾下。又战霍邱，梁兵大败，遂聚梁尸为京观。是役为高祖时战功第一。未几，叛走吴越。武义元年，陈璋败吴越兵于香弯，徐温爱其勇，募生获绍者赏钱百万。指挥使崔彦章应募，禽归。温复使之典兵。
方从训父防为太祖守将，总兵戍宁国，以备两浙。已而为吴越所禽，从训遂代防守宁国，颇以扞御着功，子孙世为宁国人。
蒋延徽者，太祖壻也。与临川王蒙素相善。中书令徐知诰颇畏忌之。太和时，官信州刺史。会建州土豪吴光为闽臣薛文杰所逼，帅众万人来奔，且请兵。延徽幸其功，不俟朝命，輙引兵会攻建州。已而败闽兵于浦城，遂围建州城，▯克矣。知诰恐得城后，延徽奉蒙以图兴复，遣使趣之归。闽人乘势追之，师败。延徽左迁右威卫大将军。
王坛，故孙儒队将也。儒败，率其党三千人奔睦州陈晟。晟颇疑之，处于外城。未几，坛同三河镇将陈严攻婺州，婺州刺史蒋环奔会稽，坛遂有其地。已而与东阳镇将王永相攻。吴越武肃王时为镇海、镇东节度使，谕其罢兵，不从，兴师讨之。光化三年，师败，奔宣州田頵，用为亲将。頵败，坛降于太祖，除淮南节度副使。天祐九年，出为宣州制置使。数李遇不朝之罪，居数年卒。
张崇 张宣 崔太初 曹筠
张崇，慎县人也。官至庐州观察使。天祐十三年，光州将王言作乱，崇不俟命，引兵讨定。高祖奬赉有加。久之，擢德胜军节度使。武义改元，加安西大将军。崇居官好为不法，士庶苦之。常入觐广陵，庐人意其改任，皆相幸曰：“渠伊不复来矣。”崇归，闻之，计口征“渠伊”钱。明年再入觐，人多钳口不敢言，惟捋髭相庆。归又征“捋髭”钱。其贪纵多此▯会庐江民讼县令受赇，侍御史知杂事杨廷式欲并崇按之，徐知诰谢之而止。未几，领武宁军节度使。已，又仍镇庐州。太和三年，赐爵清河王。崇在庐州，厚以货结权要，由是常得还镇。为民患者二十余年。
张宣字致用，少从太祖为军校，▯大将柴斐。斐爱人，戢下诸将化焉。惟宣颇肆暴戾，部下苦之。刘信围防州，防人乞师于楚，信遣宣及高审思分兵御之，大败楚师。累迁诸军都虞侯，徙左街使，皆以严酷为理。最后领武昌军节度使，置地室以鞠罪人，罪无问大小，入之则无全活。久之，境内大治，道不拾遗。会雪中炭肆有鬭者，录问之，言市炭一秤而轻不及数。宣使秤之，信然，乃斩鬻炭者，枭首悬炭于市。由是炭率以十五斤为秤，而售者无敢轻重。南唐升元中卒。
崔太初【阙】人事太祖父子，官至寿州团练使，在官颇以诛求苛刻为事。顺义元年罢为右雄武大将军。先是，徐温闻太初失民心，欲征至广陵。徐知诰曰：“寿州边隅大镇，恐为变。”温怒曰：“崔太初不能制，如它人何？”卒征之。曹筠仕高祖为马军指挥使，衣锦军之役，筠叛奔吴越。徐温厚遇其妻子
译骨言，是唐骨仪的后代。高祖在江西用兵时，任命骨言为行营都虞侯。骨言骁勇果敢坚毅，向来擅长治理军队。当时危仔倡占据信州请求投降，高祖派张景思去接替他的职位，命令骨言率领五千士兵护送张景思进入信州境内。危仔倡听说骨言的军队到来，便放弃信州逃奔吴越。骨言与张景思一同进入信州，从容不迫地筹划治理，人们佩服他有平定动乱的才能。
陈祐年轻时就有勇力，高祖任命他为黑云都将。天祐十年，钱传瓘等人率领吴越军队入侵常州，徐温率兵抵抗，到达无锡。陈祐对徐温说：“他们以为我们远道而来疲惫不堪，不能决战，现在趁他们没有防备，请让我率领部下士兵攻击他们，钱传瓘可以被擒获。”于是率领军队绕道而行，出现在吴越军队的后方。徐温因此率领大军逼近吴越军的前方，内外夹击，吴越军队大败，斩杀俘获无数。不久陈祐被提拔为大将，镇守润州。恰逢牙将周郊作乱，陈祐率领众人讨伐平定了叛乱，立下功劳，多次升迁，【此处文字缺失】去世。
陈绍，宛邱人，骁勇果敢善于作战，勇敢且富有谋略，历任官职直至左骁卫大将军。后梁将领王景仁进犯，陈绍跟随徐温率领军队抵御。徐温在赵步遭遇王景仁，战斗中小幅退却，王景仁率领军队乘胜追击，将要到达狭窄之地，众官吏士兵都吓得变了脸色。陈绍忽然举起长枪大声呼喊：“引诱敌人深入太深，可以进击了！”跃马回身战斗，左右冲杀，众兵跟随他，摧毁敌锋陷阵，抵挡的人纷纷退避。后梁军队于是撤退。徐温拍着他的背说：“如果不是你的智勇，我几乎陷入困境了！”赏赐金帛格外优厚，陈绍全部分给部下。又在霍邱作战，后梁军队大败，于是聚集后梁士兵的尸体筑成京观。这一战役是高祖时期战功第一。不久，陈绍叛逃到吴越。武义元年，陈璋在香弯击败吴越军队，徐温喜爱陈绍的勇猛，招募活捉陈绍的人赏钱百万。指挥使崔彦章响应招募，擒获陈绍归来。徐温再次让他统领军队。
方从训的父亲方防担任太祖的守将，统领军队戍守宁国，以防备两浙地区。后来被吴越军队擒获，方从训于是代替父亲防守宁国，凭借抵御敌军立下功劳，子孙世代成为宁国人。
蒋延徽，是太祖的女婿。与临川王杨蒙向来交好。中书令徐知诰对他颇为畏惧猜忌。太和年间，蒋延徽担任信州刺史。恰逢建州土豪吴光被闽国臣子薛文杰逼迫，率领万人前来投奔，并且请求出兵援助。蒋延徽侥幸想借此立功，不等朝廷命令，擅自率领军队会同攻打建州。不久在浦城击败闽国军队，于是包围建州城，【此处文字缺失】即将攻克。徐知诰担心攻克城池后，蒋延徽会拥护杨蒙企图复兴杨氏政权，派遣使者催促他回师。闽国人乘势追击，军队战败。蒋延徽被贬为右威卫大将军。
王坛，原来是孙儒的队将。孙儒败亡后，王坛率领他的党羽三千人投奔睦州陈晟。陈晟对他颇为怀疑，将他安置在外城。不久，王坛与三河镇将陈严攻打婺州，婺州刺史蒋环逃奔会稽，王坛于是占据了那里。后来与东阳镇将王永互相攻伐。吴越武肃王当时担任镇海、镇东节度使，晓谕他们罢兵，王坛不听从，吴越王兴师讨伐他。光化三年，王坛军队战败，逃奔宣州田頵，田頵任用他为亲将。田頵败亡后，王坛向太祖投降，被任命为淮南节度副使。天祐九年，出任宣州制置使。列举李遇不朝见的罪状，过了几年去世。
张崇，慎县人。官职升至庐州观察使。天祐十三年，光州将领王言作乱，张崇不等命令，率领军队讨伐平定。高祖对他奖赏格外优厚。很久以后，提拔为德胜军节度使。武义年号更改时，加封安西大将军。张崇在任上喜欢做违法乱纪的事，士人和百姓深受其苦。他常常入朝觐见广陵，庐州人预料他会改任，都互相庆幸说：“他不会再来了。”张崇回来，听到这话，按人口征收“渠伊”钱。第二年再次入朝觐见，人们大多闭口不敢说话，只是捋着胡须互相庆贺。回来后又征收“捋髭”钱。他贪婪放纵多像这样。恰逢庐江百姓控告县令受贿，侍御史知杂事杨廷式想要一并弹劾张崇，徐知诰谢罪阻止了他。不久，兼任武宁军节度使。后来，又继续镇守庐州。太和三年，赐爵位为清河王。张崇在庐州，用大量财物结交权贵，因此常常能够回镇任职。祸害百姓长达二十多年。
张宣字致用，年轻时跟随太祖担任军校，【此处文字缺失】大将柴斐。柴斐爱护下属，约束部下，众将领都受其感化。只有张宣颇为放肆暴戾，部下深受其苦。刘信包围防州，防州人向楚国请求援军，刘信派遣张宣和高审思分兵抵御，大败楚军。多次升迁至诸军都虞侯，调任左街使，都以严酷治理政务。最后兼任武昌军节度使，设置地室来审讯罪人，罪行无论大小，进入地室就没有活下来的。很久以后，境内治理得很好，路不拾遗。恰逢下雪天炭铺里有打架的人，记录审问，说买炭一秤但重量不足。张宣让人称量，确实如此，于是斩杀卖炭的人，斩首悬挂在集市上。从此炭都以十五斤为一秤，而卖炭的人不敢有轻重之分。南唐升元年间去世。
崔太初【此处文字缺失】侍奉太祖父子，官职升至寿州团练使，在任上颇为苛刻搜刮。顺义元年罢免为右雄武大将军。在此之前，徐温听说崔太初失去民心，想征召他到广陵。徐知诰说：“寿州是边境大镇，恐怕会发生变故。”徐温愤怒地说：“崔太初不能控制，其他人又能怎样？”最终还是征召了他。曹筠在高祖手下担任马军指挥使，衣锦军战役中，曹筠叛逃到吴越。徐温厚待他的妻子儿女。
，且招之曰：“吾使汝不得志而去，汝无以妻子为念。”武义元年，吴越兵败于香弯，筠乘势复归。温自数昔日不用筠言者三，而不问筠去来之罪，归其田宅，复其军职。未几，筠内媿卒。
译并且招他说：“我让你怀才不遇而离开，你不要为妻儿牵挂。”武义元年，吴越军队在香弯战败，钱筠趁势重新归附。钱温自己列举了三次当初没有采纳钱筠建议的过错，却不追究钱筠离去又回来的罪责，归还他的田产宅第，恢复他的军职。不久，钱筠因内心惭愧而死。
李戴 卢择 杨迢 徐善
卢苹 杨彦伯 贾潭
李戴，唐平章事蔚从孙也。唐末举进士第，为人简畧，无威仪。唐亾来奔，授起居郎，因家于广陵。子贻业，见南唐《春秋》。
卢择，醴泉人。仕烈祖为中书舎人，高祖时进吏部尚书。是时政在徐氏，择充位而已，无所短长。后以病卒。杨迢，唐【阙】敬之之孙也。仕烈祖、高祖，至驾部员外郎。武义元年迁给事中，终于其职。
徐善，洪州人也。秦裴防洪州，善有女弟，擅殊色，为军校所得，强纳币焉。已竟挟之去。善诣广陵，白其事。是时烈祖府庭甚严，布衣游士经岁不得一见，而善始至白沙。烈祖夜梦神告曰：“江西秀才徐善，见公今在白沙逆旅矣。其人良士也，且有情事未申，宜厚遇之。”烈祖旦即遣骑迎善。既至，礼遇优渥，因具述女弟被掠状。烈祖命购赎归。善，歙州刺史陶雅闻而异之，辟善为从事。高祖时，官中书舎人。
卢苹，洛阳人也。博学，善应对。歴官至司农卿。顺义三年，唐以灭梁来告。睿帝命苹使于唐。严可求预度唐朝所问，密书数事，授之以行。最后复增黑云都长劒多少及五十指挥使在都下诸条，频至。唐悉依可求疏记次第，以应。唐庄宗大喜，餽赉加等，遣苹归。苹还言：“唐主荒于游畋，啬财拒谏，内外皆怨。不数年亾矣。”已而果如苹所说。
杨彦伯，新淦人也。唐时童子科及第，已而从昭宗至凤翔，走还鄕里。吉州刺史彭玕厚遇之，累摄县邑。天祐中，江西平，彦伯仕于高祖，累官户部侍郎。睿帝时，临轩防命，齐王知诰诏彦伯摄门下侍郎行事。初，彦伯谒选长安，一夕抵华隂旅舎有店妪能知方来休咎。彦伯将行，忽失所着履，诘责童仆甚喧。妪曰：“将行而失鞵，事不谐矣。京国有乱，尔当备歴百艰，君爵禄皆在江淮，官至门下侍郎。”彦伯未之信也。至是思其言，忽忽不乐，数月卒。贾潭为人有器度，不与物竞，高祖时歴官至兵部尚书。潭常见岭南节度使获一橘，大如升，破之得小赤蛇，长数寸，亦异事云。
十国春秋卷九
钦定四库全书
十国春秋卷十
检讨吴任臣撰
吴十
列传
尚公廼 黄讷
尚公廼丹徒人，初为升州冯▯铎牙将，▯铎遣诣太祖求润州，太祖未之许。公廼大言曰：「公不见听，恐终不敌楼船也。」及▯铎败归太祖，太祖戏公廼曰：「颇忆求润州时否？」公廼下席谢曰：「将吏各为其主，但恨无成耳。」太祖笑曰：「尔能事杨叟如冯公，吾无忧矣。」后公廼发田頵反书以告，卒不负太祖云。
黄讷，苏州人也。天祐时，为镇南节度使刘威幕客。太祖既薨，威为帅府所忌，或谮之于徐温。温将图之，讷说威曰：「公受谤虽深，反本无状。若轻舟入觐，则嫌疑顿亾矣。」威从其言，温果待威甚恭。威得还镇，讷与有功焉。
严可求 骆知祥 陈彦谦
严可求，同州人也【九国志云：可求本冯翊人】父实，仕唐为江淮水陆转运判官，因家于江都。可求少通敏有心计，以徐温客为太祖幕僚，遇事多所筹画。太祖疑朱延寿，欲杀之，温用可求谋，教太祖阳为目疾以绐延寿。事成，温迁右牙指挥使，而可求亦以献防得与谋议。太祖弥留之际，温与可求入问疾，独目送可求凝注者久之。众出，可求曰：「王若不讳，如军府何？」太祖曰：「吾命周隐召长子渥，今忍死待之。」可求同温遽诣隐，隐未出，而见隐作召符犹在案上，急取遣之。烈祖乃得嗣立。及张颢共温弑烈祖，约中分其地以臣梁。烈祖殁，而颢欲背约自立，厉声问诸将曰：「嗣王已薨，军府谁当主者？」三问莫应。可求隂为温地前宻啓曰：「方今四境多虞，非公主之不可，然今日则恐太速。」颢变色曰：「何谓速也？」可求曰：「庐州刘威、歙州陶雅、宣州李简、常州李遇，皆先王故等行也。公虽自立，此曹肯为公下乎？不若立幼主，渐以岁时，诸将孰敢不从？」颢黙然。可求急趋出，书一敎内褏中
译李戴、卢择、杨迢、徐善、卢苹、杨彦伯、贾潭
李戴，是唐代平章事李蔚的孙子。唐末考中进士，为人简略，没有威仪。唐朝灭亡后前来投奔，被授予起居郎的官职，于是定居在广陵。他的儿子李贻业，事迹见于南唐《春秋》。
卢择，是醴泉人。在烈祖时担任中书舍人，高祖时晋升为吏部尚书。当时政权掌握在徐氏手中，卢择只是充任职位罢了，没有什么长短之处。后来因病去世。杨迢，是唐代【缺】敬之的孙子。在烈祖、高祖时任职，官至驾部员外郎。武义元年升任给事中，死在任上。
徐善，是洪州人。秦裴镇守洪州时，徐善有个妹妹，容貌特别美丽，被军校得到，强行索取聘礼。事后挟持她离去。徐善来到广陵，禀告这件事。当时烈祖的府庭纪律很严明，平民游士经过一年也不能见到一次，而徐善刚到达白沙。烈祖夜里梦见神人告诉他说：“江西秀才徐善，现在在白沙旅店拜见您。那个人是良士，而且有事情没有申诉，应当厚待他。”烈祖天亮就派骑兵迎接徐善。徐善到来后，礼遇优厚，于是详细陈述妹妹被掠夺的情况。烈祖命令赎回并送归。徐善，歙州刺史陶雅听说后认为他奇异，征召徐善为从事。高祖时，官至中书舍人。
卢苹，是洛阳人。博学，善于应对。历任官职至司农卿。顺义三年，唐朝以灭梁的消息来告知。睿帝命令卢苹出使唐朝。严可求预先推测唐朝所问，秘密写下几件事，交给卢苹带着出发。最后又增加了黑云都长剑多少以及五十指挥使在都城下的各项条目，频繁到达。唐朝全部依照严可求疏记的次序，来应答。唐庄宗大喜，赠送的礼物加倍，派遣卢苹回国。卢苹回来报告说：“唐主荒废于游猎，吝啬钱财拒绝劝谏，内外都怨恨。不出几年就会灭亡了。”不久果然像卢苹所说的那样。
杨彦伯，是新淦人。唐时童子科考中，后来跟随昭宗到凤翔，逃回故乡。吉州刺史彭玕厚待他，多次代理县邑职务。天祐年间，江西平定，杨彦伯在高祖时任职，累官至户部侍郎。睿帝时，临轩任命，齐王杨知诰诏令杨彦伯代理门下侍郎行事。起初，杨彦伯在长安谒选，一天晚上到达华阴旅店，有个店婆能知道未来的吉凶。杨彦伯将要出发，忽然丢失了所穿的鞋，责问童仆很喧闹。店婆说：“将要出发却丢了鞋，事情不顺利了。京城有乱，你应当经历百种艰难，你的爵位俸禄都在江淮，官至门下侍郎。”杨彦伯不相信这话。到了这时想起她的话，闷闷不乐，几个月后去世。贾潭为人有器度，不与人争竞，高祖时历任官职至兵部尚书。贾潭曾看见岭南节度使获得一个橘子，大如升，剖开得到一条小赤蛇，长几寸，也是奇异的事情。
十国春秋卷九
钦定四库全书
十国春秋卷十
检讨吴任臣撰
吴十
列传
尚公廼、黄讷
尚公廼是丹徒人，起初担任升州冯𬀩的牙将，冯𬀩派遣他前往太祖那里请求润州，太祖没有答应。尚公廼大声说：“主公如果不听从，恐怕最终敌不过楼船。”等到冯𬀩失败归附太祖，太祖戏弄尚公廼说：“还记得请求润州的时候吗？”尚公廼走下席位谢罪说：“将领官吏各自为他们的主君效力，只是遗憾没有成功罢了。”太祖笑着说：“你能像侍奉冯公那样侍奉杨叟，我就没有忧虑了。”后来尚公廼揭发田頵的反书来报告，最终没有辜负太祖。
黄讷，是苏州人。天祐年间，担任镇南节度使刘威的幕客。太祖去世后，刘威被帅府忌惮，有人向徐温进谗言。徐温打算图谋他，黄讷劝说刘威说：“您受到的诽谤虽然深重，但反叛本来没有迹象。如果乘轻舟入朝觐见，那么嫌疑立刻消除了。”刘威听从了他的话，徐温果然对待刘威很恭敬。刘威得以返回镇所，黄讷有功。
严可求、骆知祥、陈彦谦
严可求，是同州人【《九国志》说：严可求本是冯翊人】。父亲严实，在唐朝担任江淮水陆转运判官，于是定居在江都。严可求年少时通达敏锐有心计，凭借徐温门客的身份成为太祖的幕僚，遇事多有筹划。太祖怀疑朱延寿，想要杀他，徐温采用严可求的计谋，教太祖假装眼疾来欺骗朱延寿。事情成功后，徐温升任右牙指挥使，而严可求也因为献计得以参与谋议。太祖病危之际，徐温和严可求入内问疾，太祖唯独目光追随严可注了很久。众人出来后，严可求说：“大王如果不幸去世，军府怎么办？”太祖说：“我命令周隐召长子杨渥，现在忍死等待他。”严可求同徐温急忙前往周隐那里，周隐没有出来，而看见周隐写的召符还在案上，急忙取来派遣。烈祖才得以嗣位。等到张颢同徐温弑杀烈祖，约定平分土地来臣服梁朝。烈祖去世后，张颢想要背约自立，厉声问众将领说：“嗣王已经去世，军府谁应当主持？”问了三次没有人回答。严可求暗中为徐温铺路，上前秘密启奏说：“现在四境多忧，不是您主持不行，但今天恐怕太快了。”张颢变色说：“什么叫太快？”严可求说：“庐州刘威、歙州陶雅、宣州李簡、常州李遇，都是先王旧日同等辈分的人。您虽然自立，这些人肯为您下属吗？不如立幼主，逐渐随着时间推移，众将谁敢不服从？”张颢沉默。严可求急忙快步走出，写了一道敕令藏在袖中