十国春秋卷六十一
▯泽髙祖第八子大有时封镇王已而出镇邕州有善政中宗切忌之干和二年防鳯皇见邕州中宗益怒使人酖杀之以暴卒闻
▯操,髙祖第九子也。与▯泽等同日封万王。居数年,交州牙将皎公羡杀杨廷艺自立。廷艺故将吴权举兵攻交州。公羡惧不敌,来乞师。髙祖以▯操为静海节度使,徙封交王,出兵白藤以攻之。乃自以兵驻海门。防权已杀公羡,逆战海口。先植鐡橛海中。权兵乗潮而进,复伪遁以引▯操。▯操乗势逐之,潮退舟还,轹橛者皆覆。▯操遂大败,溺死。
▯杲髙祖第十子,以大有五年封循王。应干初,与兄▯昌同心翊戴,加副元帅,参预政事。中宗之立也,国中议论詾詾,▯杲屡请讨贼,隂劝斩刘思潮等,以止外议。思潮等闻之,谮▯杲谋反有异心。中宗大怒,遣使者夜召▯杲。▯杲知不免,乃留使者入,具沐浴,诣佛前祝曰:「▯杲误念来生王宫,今见杀矣,后世当生民家,以免屠害。」涕泣与家人诀别,然后赴召。至则赐死。一云,▯杲方宴客,思潮与谭令禋帅卫兵突入,斩之。
▯暐以大有初封恩王,髙祖第十一子也。干和五年,与▯弼等为中宗所杀。
▯邈,髙祖第十二子,故封髙王。巾宗时,出为雄武节度使,镇邕州。▯邈以齐、镇二王相继死邕州,固辞,求宿卫,不许。▯邈素柔懦,无所短长。至镇时,委政僚佐,日饮酒祷▯神,以为常。有何人上书诬▯邈谋作乱,中宗遣甘泉宫使林延遇赐酖杀之。时干和十二年四月也。▯简,髙祖第十三子,大有时,封为同王。后与▯弼等同日被杀。
▯建髙祖第十四子,大有时封益王,后为中宗所杀。▯济封辨王,髙祖第十五子也。干和五年,中宗杀诸弟八人,▯济遂遇害。
▯道,髙祖第十六子也。大有五年,封贵王。与▯弼等八人同被杀。
▯照封宣王,髙祖第十七子也。干和五年被杀。死▯政,髙祖第十八子也,年差长于▯益,与诸兄同时封通王。干和十三年为祯州节度使,是嵗夏被杀。于是天皇之诸子尽矣。
▯益,髙祖第十九子。大有初,封定王。干和五年,与▯弼八人同遇害。
论曰:天皇支子十七人,而为中宗所戕者凡十三人。推刄同气,俾无遗育。虽癸辛之暴,不是过矣。岂父子穷凶,祸生门内?固亦天之巧于报施者乎?
中宗子:桂王璇兴,荆王庆兴,祯王保兴,梅王崇兴。
璇兴,中宗次子也。干和十一年,封桂王。后主即位,宦官陈延夀进谋曰:“先帝所以得传陛下者,由尽杀羣弟也,宜稍诛诸王,以杜后患。”后主颔之。未几,璇兴被杀。中宗子凡五人,长为后主,次璇兴,庆兴,保兴,崇兴。
庆兴,中宗第三子,与兄璇兴同时封荆王。
保兴以干和中封祯王,与后主颇相友爱。宋师至城下,后主遣保兴率百官奉迎,为郭崇岳所遏,不得进。已而与宋将潘美战败绩,逃于民家,被宋军卤去。宋大祖署保兴右监门率府率,终于其官。
崇兴,中宗少子也。干和十一年,封梅王。后事阙。
后主子守节,守正【克昌国昌】守素守通。
后主子四人,守节,其长子也。入宋,官崇仪副使。
守正后主第二子,入宋,亦为崇仪副使,卒。宋太宗闻其家贫,诏月给万钱。子克昌为三班奉职,国昌为借职。守素后主第三子,宋咸平中官侍禁,家亦贫,真宗赐白金百两,语宰相曰:“诸伪王子孙率多窘廹,盖僣侈之后,不知稼穑艰难所致也。”后累官至内殿崇班,天禧中,又録为閤门只▯。
守通,后主少子也。官宋,供奉供官。
烈宗女増城公主
増城公主【一作县主】烈宗女也。干亨九年,长和骠信郑仁旻遣使致朱鬃白马,以求昏。使者自称皇亲母弟清容布燮兼理,赐金锦袍、虎绫纹攀金▯刀,封归仁庆侯,食邑一千户。持节郑昭淳,昭淳好学有文辞,髙祖与逰宴赋诗,羣臣多不能逮,遂以公主妻仁旻。明年,仁旻服丹药死,公主竟终于其国。又,髙祖清逺公主适闽主璘,传见《闽春秋》。
十国春秋卷六十一
钦定四库全书
十国春秋卷
译〇泽是高祖的第八个儿子,大有年间被封为镇王,后来出任邕州镇守,政绩良好。中宗忌惮他,干和二年,恰逢凤凰在邕州出现,中宗更加愤怒,派人用毒酒将他杀害,以暴卒的消息上报。
〇操是高祖的第九个儿子。与〇泽等人同日被封为万王。过了几年,交州牙将皎公羡杀害杨廷艺自立为王。杨廷艺原来的部将吴权起兵攻打交州。皎公羡害怕抵挡不住,前来请求援军。高祖任命〇操为静海节度使,改封为交王,出兵白藤江去攻打吴权。高祖亲自率领军队驻扎在海门。当时吴权已经杀了皎公羡,在海口迎战。吴权事先在海中种植了铁橛。吴权的军队趁着潮水上涨而前进,又假装逃跑来引诱〇操。〇操乘势追击,潮水退去船只返回,碾过铁橛的船只都翻了。〇操于是大败,溺水而死。
〇杲是高祖的第十个儿子,在大有五年被封为循王。应干初年,与兄长〇昌同心辅佐拥戴,加封副元帅,参与政事。中宗即位时,国内议论纷纷,〇杲屡次请求讨伐贼人,暗中劝谏斩杀刘思潮等人,以平息外界的议论。刘思潮等人听说后,诬陷〇杲谋反有异心。中宗非常愤怒,派遣使者夜里召见〇杲。〇杲知道无法逃脱,于是留下使者进入,准备好沐浴,到佛前祈祷说:“〇杲误念来生王宫,如今被杀了,后世应当生在平民家中,以免遭受屠戮之害。”流泪哭泣与家人诀别,然后赴召。到达后便被赐死。另一种说法是,〇杲正在宴请宾客,刘思潮与谭令禋率领卫兵突然闯入,将他斩杀。
〇暐在大有初年封为恩王,是高祖的第十一个儿子。干和五年,与〇弼等人被中宗杀害。
〇邈是高祖的第十二个儿子,原本封为高王。中宗时,出任雄武节度使,镇守邕州。〇邈因为齐王、镇王相继死在邕州,坚决推辞,请求担任宿卫,不被允许。〇邈向来柔弱懦弱,没有长处。到任时,把政务委托给僚佐,每天饮酒祈祷〇神,成为惯例。有人上书诬陷〇邈谋作乱,中宗派遣甘泉宫使林延遇赐毒酒将他杀害。当时是干和十二年四月。〇简是高祖的第十三个儿子,大有时,被封为同王。后来与〇弼等人同日被害。
〇建是高祖的第十四个儿子,大有时封为益王,后来被中宗杀害。〇济封为辨王,是高祖的第十五个儿子。干和五年,中宗杀害诸弟八人,〇济于是遇害。
〇道是高祖的第十六个儿子。大有五年,封为贵王。与〇弼等八人一同被杀。
〇照封为宣王,是高祖的第十七个儿子。干和五年被杀。死〇政是高祖的第十八个儿子,年纪比〇益稍大,与各位兄长同时封为通王。干和十三年任祯州节度使,这年夏天被杀。于是天皇的诸子都死绝了。
〇益是高祖的第十九个儿子。大有初年,封为定王。干和五年,与〇弼等八人一同遇害。
论曰:天皇的支子十七人,被中宗杀害的共有十三人。挥刀杀害同胞兄弟,使得没有遗留的子孙。即使是癸辛的残暴,也不过如此。难道是父子穷凶极恶,祸患产生于家门之内?这本来就是上天巧妙地报应施予吧?
中宗的儿子:桂王璇兴,荆王庆兴,祯州保兴,梅王崇兴。
璇兴是中宗的次子。干和十一年,封为桂王。后主即位后,宦官陈延寿进献计谋说:“先帝之所以能把皇位传给陛下,是因为杀尽了众兄弟,应该稍微诛杀各位王爷,以杜绝后患。”后主点头同意。不久,璇兴被杀。中宗的儿子共五人,长子是后主,其次是璇兴、庆兴、保兴、崇兴。
庆兴是中宗的第三个儿子,与兄长璇兴同时封为荆王。
保兴在干和年间封为祯王,与后主颇为友爱。宋军到达城下,后主派遣保兴率领百官奉迎,被郭崇岳阻挡,不能前进。后来与宋将潘美作战失败,逃到民家,被宋军俘虏带走。宋太祖任命保兴为右监门率府率,最终死在这个官职上。
崇兴是中宗的小儿子。干和十一年,封为梅王。后来的事迹缺失。
后主的儿子:守节,守正【克昌、国昌】,守素,守通。
后主的儿子四人,守节是他的长子。进入宋朝,官至崇仪副使。
守正是后主的第二个儿子,进入宋朝,也担任崇仪副使,去世。宋太宗听说他家境贫困,下诏每月供给万钱。儿子克昌担任三班奉职,国昌担任借职。守素是后主的第三个儿子,宋咸平年间官至侍禁,家境也贫困,真宗赐白金百两,对宰相说:“那些伪王的子孙大多窘迫,大概是僭越奢侈之后,不知道耕种艰难所导致的。”后来累官至内殿崇班,天禧年间,又录用为阁门祗候。
守通是后主的小儿子。在宋朝做官,担任供奉官。
烈宗的女儿增城公主
增城公主【一作县主】是烈宗的女儿。干亨九年,长和骠信郑仁�派遣使者送来朱鬃白马,以求娶公主。使者自称是皇亲母弟清容布燮兼理,赐予金锦袍、虎绫纹攀金刀,封为归仁庆侯,食邑一千户。持节的郑昭淳,昭淳好学有文采,高祖与他游玩宴饮赋诗,群臣大多不能企及,于是将公主嫁给仁旻。第二年,仁旻服用丹药而死,公主最终死在那个国家。另外,高祖的清远公主嫁给闽主璘,事迹见于《闽春秋》。
十国春秋卷六十一
钦定四库全书
十国春秋卷