殆知阁
字典 摘录
子藏尧山堂外纪二

卷一黄、虞、三代

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 2–7 段

高林肃兮相错连,居此之处傲尧君。(叶)”

译高峻的树林肃穆啊,交错相连,居住在这里的人傲视尧帝。(叶)

虞帝《白虎通》:“舜,忄舜也。言能推信尧道而行之也。”母曰握登,见大虹,意感而生舜于姚墟,故姓姚氏

  舜时,景星出,卿云兴,于是俊义百工相和而歌,帝乃倡之曰:“卿云烂兮!纟▯缦缦兮!日月光华,旦复旦兮!”八伯咸进,稽首曰:“明明上天,烂然星陈。日月光华,弘于一人。”帝乃载歌曰:“日月有常,星辰有行。四时顺经,万姓允诚。于予论乐,配天之灵。迁于贤善,莫不咸听。{鼓长}乎鼓之,轩乎舞之。菁华已竭,褰裳去之。”

  舜以乐教天下,天下大治,弹五弦之琴,作《南风之操》曰:“反彼三山兮,商岳嵯峨。天降五老兮,迎我来歌。有黄龙兮,自出于河,负书图兮,委蛇罗沙。案图观谶兮,闵天嗟嗟。击石附韶兮,沦幽洞微。鸟兽跄跄兮,凤凰来仪。凯风自南兮,喟其增悲。”舜初闻历山之耕者侵畔,乃往耕焉,田父推畔。后游历山,见鸟飞,思亲而作歌曰:“陟彼历山兮崔嵬,有鸟翔兮高飞,瞻彼鸠兮徘徊。河水洋洋兮清泠,溪谷鸟鸣兮嘤嘤,设置张▯兮思我父母力耕。日与月兮往如驰,父母远兮吾将安归?”

  【方回】〔尧时隐士。舜迁负夏,至邓之墟,有秀士七人,曰雄陶、方回、续牙、伯阳、东不訾、秦不虚、灵甫,皆不辟而至,为之七友。既禅,七人始逃之。〕

  舜葬苍梧之野,有鸟如雀,常游丹海之际,时来苍梧之野,衔青砂珠,积成垄阜,名曰珠立。其珠轻细,风吹如尘,起名曰珠尘。今苍梧之外,山人采药时,有青石圆洁如珠,服之不死。仙人方回游南岳,有七言赞曰:“珠尘圆洁轻且明,有道服者得长生。”

  【夏禹】〔父鲧,娶有莘氏女曰志,是为修已。修已见流星贯昴,梦接意感,孕岁有一月,尧帝戊戌五十八载六月六日,生禹于▯道之石纽乡。世传尧眉八彩,舜目重瞳,禹耳三漏。〕

  禹年三十未娶,行涂山,有白狐九尾,造禹,涂山人歌曰:“绥绥白狐,九尾庞庞。成子家室,乃都攸昌”。禹遂娶之,谓之女▯乔。

  【履癸】〔是为桀。死于亭山。子淳维妻其众妾,遁于北野,随畜转徙,号荤育。逮周曰俨狁,汉曰匈奴。《传》曰:“其先伯禹之后”是也。〕

  桀为酒池糟堤,纵靡靡之乐,一鼓而牛饮者三千人,群臣醉者持不醉者,不醉者持醉者。而歌曰:“江水沛兮,舟楫败兮,我王废兮。趣归于毫,亳亦大兮!”伊尹退而更曰:“觉兮较兮,吾大命格兮。去不善而从善。何不乐兮!”乃就汤伐桀。

  【商胥余】〔箕子名,食采于箕,故曰箕子。周武王克商,封于朝鲜。箕子施八条之约,遂乃邑无淫盗,门不夜扃,故东夷以柔谨为风,异乎三方。〕

  纣为淫暴,作炮烙之刑,箕子谏不听,乃解衣被发,佯狂而去之。遂隐而鼓琴以自悲。乃作歌曰:“天乎天哉!欲负石自投河。嗟复嗟,奈社稷何!”

  箕子朝周,过故殷墟,感宫室毁坏,生禾黍,箕子伤之,欲哭则不可,欲泣为其近妇人,乃作《麦秀之诗》以歌之云:“麦秀薪薪,禾黍油油。彼狡童兮,不我好仇!”殷民闻之,皆为流涕。

  【墨允】〔字公信,弟致,字公达。姓墨胎氏,夷、齐其谥也,其先,汤封于孤竹。〕

  周武王已平殷乱,天下宗周,伯夷,叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之,及饿且死,作歌曰:“登彼西山兮,采其薇矣。以暴易暴兮,不知其非矣。神农、虞、夏忽焉没兮,我安适归矣!于嗟徂兮,命之衰矣!”遂饿死于首阳山。

  【周季历】〔殷帝乙七祀卒。子昌立,是为西伯。尝寝疾五日,而地动东南西北,不出四郊。既薨,子发即西伯位,是为武王。〕

  太王有子三人,太伯、虞仲、季历。季历之子昌即文王也。太王寝疾,欲传季历以及昌。于是太伯与虞仲去,被发文身,托为王采药。后闻太王卒,还奔丧,哭于门,示夷狄之人不得入王庭。季历谓:“太伯,长子也,当立。”垂涕而留之。终不肯止,遂委而

译虞帝《白虎通》说:“舜,就是忄舜(顺)的意思。是说他能推行并践行尧的道。”舜的母亲叫握登,看见大虹,心意感应而生下舜于姚墟,所以姓姚。

舜的时候,景星出现,卿云兴起,于是俊义百官相和而歌唱,帝便领唱道:“卿云灿烂啊!纷乱繁盛啊!日月光辉,日复一日啊!”八伯都进前,叩头说:“明亮的上天,灿烂地排列着星辰。日月光辉,宏大于一人。”帝于是接着唱道:“日月有常规,星辰有轨道。四季顺应常理,万民真诚信服。在我论述音乐,配得上天的神灵。迁就贤善,没有不听从的。鼓声悠长啊,舞步轩昂啊。菁华已经耗尽,提起衣裳离去。”

舜用音乐教化天下,天下大治,弹奏五弦琴,创作《南风之操》说:“回到那三山啊,商岳高耸。天降五老啊,迎接我来歌唱。有黄龙啊,从黄河中出来,背负书图啊,蜿蜒盘旋在沙上。依据图谶观看啊,怜悯天地叹息。敲击石头附合韶乐啊,深入幽微。鸟兽跄跄起舞啊,凤凰来仪。凯风从南吹来啊,感慨倍增悲伤。”舜起初听说历山的耕者侵占田界,便前往耕种,田父推让田界。后来游览历山,看见鸟飞,思念亲人而作歌说:“登上那历山啊崔嵬高耸,有鸟飞翔啊高高飞起,看那斑鸠啊徘徊。河水洋洋啊清澈,溪谷鸟鸣啊嘤嘤,设置网罗啊思念我父母辛勤耕种。日月啊如奔驰般流逝,父母远离啊我将归向何处?”

【方回】〔尧时的隐士。舜迁到负夏,到达邓的废墟,有七位秀士,叫雄陶、方回、续牙、伯阳、东不訾、秦不虚、灵甫,都不避讳而来,成为舜的七友。舜禅让后,这七人才逃离。〕

舜葬在苍梧的野外,有一种鸟像雀,常在丹海附近游历,有时来到苍梧野外,衔着青砂珠,堆积成土丘,名叫珠立。那珠子轻细,风吹起来像灰尘,起名叫珠尘。现在苍梧以外,山人在采药时,有青石圆洁如珠,服用它不会死。仙人方回游览南岳,有七言赞说:“珠尘圆洁轻且明,有道服用者得长生。”

【夏禹】〔父亲鲧,娶有莘氏女子叫志,这就是修已。修已看见流星贯穿昴星,梦中交接心意感应,怀孕一年一个月,尧帝戊戌五十八年六月六日,在〇道的石纽乡生下禹。世间传说尧眉有八彩,舜目重瞳,禹耳三漏。〕

禹三十岁未娶,行经涂山,有白狐九尾,来到禹面前,涂山人歌唱说:“绥绥白狐,九尾庞庞。成就子家室,乃都攸昌”。禹于是娶了她,称为女〇乔。

【履癸】〔这就是桀。死在亭山。儿子淳维娶了他的众妾,逃到北野,随着牲畜迁徙,号称荤育。到了周朝叫俨狁,汉朝叫匈奴。《传》说:“他的祖先是大禹之后”是对的。〕

桀造酒池糟堤,放纵靡靡之乐,一鼓而牛饮的有三千人,群臣醉的拉着不醉的,不醉的拉着醉的。并歌唱说:“江水沛沛啊,舟楫败坏啊,我王废弃啊。快回到亳,亳也大啊!”伊尹退下后改唱说:“觉悟啊比较啊,我的大命格啊。去不善而从善。何不快乐啊!”于是投奔汤讨伐桀。

【商胥余】〔箕子的名字,食采于箕,所以叫箕子。周武王攻克商,封于朝鲜。箕子施行八条之约,于是邑无淫盗,门不夜闭,所以东夷以柔谨为风尚,不同于三方。〕

纣淫暴,造炮烙之刑,箕子劝谏不听,于是解衣披发,假装疯狂而离开。于是隐居而鼓琴以自悲。于是作歌说:“天啊天啊!想负石自投河。嗟叹复嗟叹,奈社稷何!”

箕子朝见周,经过故殷墟,感伤宫室毁坏,生出禾黍,箕子悲伤,想哭却不可以,想泣因为近妇人,于是作《麦秀之诗》以歌唱说:“麦秀薪薪,禾黍油油。那狡童啊,不我好仇!”殷民听到,都流下眼泪。

【墨允】〔字公信,弟弟致,字公达。姓墨胎氏,夷、齐是他的谥号,他的祖先,汤封于孤竹。〕

周武王已平定殷乱,天下宗周,伯夷,叔齐以此为耻,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食,等到饿将死,作歌说:“登上那西山啊,采那薇了。以暴易暴啊,不知其非了。神农、虞、夏忽然没了啊,我安适归了!于嗟徂啊,命之衰了!”于是饿死于首阳山。

【周季历】〔殷帝乙七年卒。儿子昌立,这就是西伯。曾经寝疾五日,而地动东南西北,不出四郊。既薨,儿子发即西伯位,这就是武王。〕

太王有三个儿子,太伯、虞仲、季历。季历的儿子昌就是文王。太王寝疾,想传位给季历以及昌。于是太伯与虞仲离开,被发文身,托言为王采药。后听说太王卒,还奔丧,哭于门,示夷狄之人不得入王庭。季历说:“太伯,长子也,当立。”垂涕而留之。终不肯止,遂委而

去,适于吴。是后,季历作《哀慕之歌》章,曰:“先王既徂,长▯(音允)异都。哀丧腹心,未写中怀(音窠)。追念伯、仲,我季如何?梧桐萋萋,生于道周(音徐)。宫馆徘徊,台阁既除。何为远去,使此空虚。支骨离别,垂思南隅。瞻望荆越,涕泪交流。伯兮仲兮,逝肯来游?自非二人,谁诉此忧?”

译离开后,前往吴地。此后,季历创作了《哀慕之歌》的篇章,说:“先王已经去世,长久地远离了都城。哀痛失去心腹之臣,心中的忧思未能排遣。追念大哥和二哥,我这老三该怎么办?梧桐茂盛,生长在道路旁。在宫殿馆舍间徘徊,台阁已经拆除。为何远离而去,让这里变得空虚。骨肉分离,思念垂向南方的角落。遥望荆越之地,泪水纵横流淌。大哥啊二哥啊,你们肯回来游历吗?如果不是你们二人,我向谁倾诉这忧愁?”

文王躬修道德,执行仁义,天下皆归,其后,有凤凰衔书于郊,文王曰:“殷帝无道,虐乱天下,皇命已移,不得复久。”乃作《凤凰之歌》云:“翼翼翱翔,彼凤凰兮。衔书来游,以会昌兮。瞻天案图,殷将亡兮。苍苍之天,始有萌兮。五神连精,合谋房兮。兴我之业,望来羊兮。”(文王龙颜、虎眉、日角、鸟鼻,身长十尺,有四乳。)

  武王既克殷,乃命闳夭封比干之墓,作《铜盘铭》云:“左林右泉,前冈后道。万世之灵,于焉是保。”(比干墓在卫辉府城北三十里,即武王所封者,有石,题“殷大师比干之墓。”)

  【成王诵】〔武王子也。中立听政,西圣维之。周公常立于前,太公常立于左,召公常立于右,史佚常立于后。〕

  成王时,凤凰翔舞,王作歌曰:“凤凰翔兮舞紫庭,予何德兮以感灵。赖先人兮恩泽臻,于胥乐兮民以宁。”

  【葛由】〔羌人。〕

  成王时,有葛由者,好刻木羊卖之,一旦骑羊而入西蜀,蜀中王侯贵人遣之上绥山,随之者不复返,皆得仙道。里谚曰:“得绥山一桃,虽不得仙,亦足以豪。”

  【穆王满】〔立时年五十,立五十四年,一百四岁。王南征,一军皆化:君子化为猿鹤,小人化为虫沙。西戎献玉杯,光照一室,置杯于中庭,明日水满杯,香而甘美。〕

  穆天子少好神仙,常欲使车辙马迹遍于天下,乃驭黄金碧玉之车,傍气乘风,御八龙之骏:一名绝地,足不践土;二名翻羽,行越飞禽;三名奔霄,夜行万里;四名超影,逐日而行;五名逾辉,毛色炳耀;六名超光,一形十影;七名腾雾,乘云而奔;八名挟翼,身有肉翅。递而驾焉,按辔徐行,以匝天地之域。比东游于黄泽,使宫乐谣云:“黄之池,其马喷沙,皇人威仪。黄之泽,其马喷玉,皇人受谷。”

  丙辰三十七年,穆天子游黄台之丘,猎于苹泽,有阴雨,天子乃休。日中大寒,北风雨雪,有冻人,天子作诗三章以哀民,其一曰:“我徂黄竹,幅员▯寒,帝收九行。嗟我公侯,百辟冢卿:皇我万民,旦夕勿忘。”其二曰:“我徂黄竹,幅员▯寒,帝收九行。嗟我公侯,百辟冢卿:皇我万民,旦夕勿穷。”其三曰:“有皎者<乌各><▯各>,翩翩其飞。嗟我公侯,百辟冢卿:居乐甚寡,不如迁土,礼乐其民。”

  乙丑四十六年,穆天子命驾八骏,升昆仑之丘,以观黄帝之宫,遂宾于西王母,觞于瑶池。西王母为天子谣曰:“白云在天,山陵自出。道里悠远,山川间之。将子无死,尚能复来。”天子答之曰:”予归东土,和洽诸夏。万民平均,吾顾见女。比及三年,将复而野。”天子遂驱,升于▯山,观日之所入,乃纪迹于▯山之石,树之槐眉曰“西王母之山。”(西王母姓杨讳回,或曰姓缑氏,一名婉衿,一字太虚。又曰龟台金母。居昆仑之圃,阆风之苑,玉楼十二,玄台九层,左带瑶池,右环翠水,女子登仙得道者咸隶焉。董双成、王子登、许飞琼、安法兴皆王母侍女也。汉武时,以七夕日降承华殿,进蟠桃七颗,命子登弹八琅之▯敖,双成吹云和之笛,飞琼鼓灵虚之簧,法兴歌玄灵之曲。唐、宋间,徐州通判李陶有子,年十七八,素不能作诗,忽咏《落花诗》:“流水难穷目,斜阳易断肠。谁同砑光帽,一曲舞《山香》。”父惊问之,若有物凭者,自云是谢中舍。问砑光帽事,云:“西王母宴群仙,有舞者,戴砑光帽,簪花舞《山香》,一曲未终,花皆落去。”)

  穆天子东至大扌戏之谷,西王母来进▯兼州甘霜甜雪。▯兼州去玉门三千里,地多寒,雪霜著木石之上,皆融而甘,可以为果。又集方士春霄宫,王母乘凤辇而来,玉帐高会,进万岁冰桃、千年雪藕,复进素莲,一房百子。及天子还归,西王母吟曰:“徂彼西土,爰居其所。虎豹为群,鸟鹊与处。嘉命不迁,我惟帝女。彼何世民,又将去予。吹笙鼓簧,中心翱翔。世民之子,维天之望。”(穆王大暑,列播膏烛,覆以冰荷,

译周文王亲身修养道德,推行仁义,天下人都归附他。后来,有凤凰在郊外衔着书卷飞来,文王说:“殷商君主无道,残暴扰乱天下,上天的使命已经转移,殷商不能再长久统治了。”于是创作了《凤凰之歌》,唱道:“小心翼翼地翱翔,那是凤凰啊。衔着书卷来游历,以此预示昌盛啊。仰观天象审视图谶,殷商将要灭亡啊。苍茫的天空,开始显露征兆啊。五位神明凝聚精气,在房宿星合谋啊。兴起我的基业,盼望吉祥来临啊。”(文王面容如龙,眉毛如虎,额头如日,鼻子如鸟,身高十尺,有四个乳头。)

周武王攻克殷商后,便命令闳夭去封土祭祀比干的坟墓,并作《铜盘铭》说:“左边是树林右边是泉水,前面是山冈后面是道路。万世的灵魂,在这里得到安守。”(比干的墓在卫辉府城北三十里,就是武王所封的地方,有石碑,题写着“殷大师比干之墓”。)

【成王诵】(武王的儿子。居中处理政务,西方的圣人辅佐他。周公常站在前面,太公常站在左边,召公常站在右边,史佚常站在后面。)

成王时期,凤凰飞翔起舞,成王作歌说:“凤凰飞翔啊在紫色的宫廷起舞,我有什么德行啊能感动神灵。依靠祖先啊恩泽降临,大家一起欢乐啊百姓得以安宁。”

【葛由】(羌族人。)

成王时期,有个叫葛由的人,喜欢雕刻木羊出售,有一天他骑着羊进入西蜀,蜀中的王侯贵人派他登上绥山,跟随他的人没有再回来,都修成了仙道。乡间的谚语说:“得到绥山的一个桃子,即使不能成仙,也足以让人自豪。”

【穆王满】(即位时五十岁,在位五十四年,享年一百四岁。穆王南征,全军都发生了变化:君子化为猿猴和仙鹤,小人化为虫子和泥沙。西戎进献玉杯,光照满室,把杯子放在庭院中,第二天水就装满了杯子,香气浓郁且甘甜美味。)

穆天子年轻时喜好神仙之道,常想让车辙马迹遍布天下,于是驾驭着黄金碧玉装饰的车子,凭借风气乘风而行,驾驭八匹骏马:第一匹叫绝地,蹄子不接触地面;第二匹叫翻羽,行走速度超过飞鸟;第三匹叫奔霄,一夜行走万里;第四匹叫超影,追逐太阳而行;第五匹叫逾辉,毛色光彩闪耀;第六匹叫超光,一个身影分出十个影子;第七匹叫腾雾,乘着云雾奔驰;第八匹叫挟翼,身上长有肉翅。依次驾车,按着缰绳缓缓前行,以此周游天地之间。等到在东边的黄泽游玩时,让宫廷乐师唱道:“黄泽的池水,那里的马喷吐沙粒,君王威严庄重。黄泽的水域,那里的马喷吐玉石,君王接受谷物。”

丙辰年,穆王在位第三十七年,穆天子游览黄台之丘,在苹泽打猎,遇到阴雨,天子便休息。中午时分天气极冷,北风刮起风雪,有人被冻伤,天子创作了三首诗来哀怜百姓,第一首说:“我前往黄竹,四周寒冷,天帝收敛九行的恩泽。叹息我的公侯,百官卿士:爱护我的万民,早晚都不要忘记。”第二首说:“我前往黄竹,四周寒冷,天帝收敛九行的恩泽。叹息我的公侯,百官卿士:爱护我的万民,早晚都不要穷困。”第三首说:“有明亮的乌鸦和鹅,翩翩飞翔。叹息我的公侯,百官卿士:安居享乐的人很少,不如迁移土地,用礼乐教化百姓。”

乙丑年,穆王在位第四十六年,穆天子命令驾起八匹骏马,登上昆仑之丘,去观看黄帝的宫殿,于是作为宾客拜访西王母,在瑶池饮酒。西王母为天子唱道:“白云在天上,山陵自然显现。道路遥远,山川阻隔。希望你不要死,还能再来。”天子回答说:“我回到东方土地,和睦协调中原各国。万民公平,我将回来见你。等到三年之后,将再来到你的田野。”天子于是驱车,登上〇山,观看太阳落下的地方,便在〇山的石头上刻下痕迹,种下槐树并题写“西王母之山”。(西王母姓杨名回,有人说姓缑氏,一名婉衿,一字太虚。又称龟台金母。居住在昆仑的园圃,阆风的苑囿,有十二座玉楼,九层玄台,左边环绕瑶池,右边环绕翠水,女子登仙得道的都隶属于她。董双成、王子登、许飞琼、安法兴都是王母的侍女。汉武帝时,在七夕那天降临承华殿,进献七颗蟠桃,命令王子登弹奏八琅之〇敖,董双成吹云和之笛,许飞琼敲击灵虚之簧,安法兴歌唱玄灵之曲。唐、宋年间,徐州通判李陶有个儿子,十七八岁,向来不会作诗,忽然吟咏《落花诗》:“流水难穷目,斜阳易断肠。谁同砑光帽,一曲舞《山香》。”父亲惊讶地问他,好像有东西附身,自称是谢中舍。问起砑光帽的事,回答说:“西王母宴请群仙,有舞者,戴着砑光帽,簪着花跳《山香》舞,一曲还没结束,花都落去了。”)

穆天子向东到达大扌戏之谷,西王母来进献〇兼州的甘霜甜雪。〇兼州距离玉门关三千里,地方多寒冷,雪霜附着在木石上,都融化得甘甜,可以作为水果。又召集方士在春霄宫,王母乘着凤辇而来,在玉帐中举行盛大的宴会,进献万岁冰桃、千年雪藕,又进献素莲,一房有一百个子。等到天子返回,西王母吟唱道:“前往那西方土地,居住在那地方。与虎豹为群,与鸟鹊相处。美好的命运不迁移,我是天帝的女儿。那是什么世代的百姓,又将离开我。吹笙击簧,心中翱翔。世民的子孙,是上天的希望。”(穆王在大暑天,排列点燃膏烛,上面覆盖冰荷,

不使光远,荷出冰壑,火不能熔。)

译不让光远,背负着从冰谷中取出的冰块,火也无法将其熔化。

【长桑公子】。

  宣王时,长桑公子常散发行歌,曰:“巾金巾,入天门,呼长精,吸玄泉,鸣天鼓,养丹田。”柱下史闻之,曰:“彼长桑公子所歌之词,得服五星、守洞房之道者也。”

  【尹伯奇】〔吉甫之子。〕

  伯奇母死,父吉甫更娶,后妻乃谮伯奇于吉甫曰:“见妾有美色,有欲心。”吉甫曰:“伯奇为人慈仁,岂有此也?”妻曰:“试置空居中,君登楼察之。”后妻乃取毒蜂缘衣领,伯奇前持之,于是吉甫大怒,放之于野。伯奇乃集芰荷以为衣,采▯亭花以为食,晨朝履霜,自伤见放,于是援琴鼓之而作操曰:“履朝霜兮采晨寒,考不明吾心兮听谗言,孤息别离兮摧肺肝!何辜皇天兮遭斯愆,痛没不同兮恩有偏,谁能流顾兮知我冤?”会宣王出游,吉甫从,伯奇乃歌,以动宣王,宣王闻之,曰:“此放子辞也。”吉甫乃收伯奇,射杀后妻。

  ●卷二列国

  【宁戚】〔字式。人休不休,人卧不卧。学十五岁,为齐威公师。尝祝公曰:“使公无忘在莒,管子无忘在鲁,戚无忘车下。”。〕

  宁戚欲干齐桓公,困穷无以自达,乃将任车适齐,暮宿郭门外。公郊迎客,夜开门,辟任车,爝火甚众。戚饭牛车下,击牛角歌曰:“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅,短布单衣适至▯。从昏饭牛薄夜半,长夜漫漫何时旦?”又歌曰:“沧浪之水白石粲,中有鲤鱼长尺半。弊布单衣裁至▯,清朝饭牛至夜半。黄犊上阪且休息,吾将舍汝相齐国。”又歌曰:“出东门兮厉石斑,上有松柏青且阑。粗布衣兮温缕,时不遇兮尧、舜主。牛兮努力食细草,大臣在尔侧,吾当与尔适楚国。”公闻之,抚其手曰:“异哉,非常人也!”命后车载之,因授以政。

  齐桓公使管仲求宁戚,戚应之曰:“浩浩乎,倏倏乎!”管子不解,归而不怡,有少妾问焉,仲曰:“非而与知也。”妾曰:“毋少少,毋贱贱。”仲以语之,妾曰:“宁子殆欲室乎?古有《白水诗》云:‘浩浩白水,倏倏之鱼。君来召我,我将安居?国家未立,从我焉如?浩浩者水,育育者鱼。未有室家,而召我安居?’”(浩浩、育育,喻时人皆得配偶以居其室。戚有伉俪之思,故陈此诗见意。)

  【百里奚】〔字凡伯,楚人。奚亡出,居百里,因氏。今南阳府城西有百里奚宅。宅旁有墓,呼七星冢。〕

  百里奚少贫,流落不偶,欲出游以干诸国,其妻以门关烹母鸡饯之,久而不归,其妻无以自给,乃西入秦为氵▯妇,遂与奚相失。及晋虏奚,以为秦穆公夫人媵,奚亡走宛,公以五▯羊皮赎为相,号五毁大夫。其妻在秦,知之而未敢言。一日,奚坐堂上,乐作,所赁氵▯妇自言知音,因援琴抚弦而歌者三,其一曰:百里奚,五羊皮。忆昔时,烹伏雌,炊▯з。今日富贵忘我为?”其二曰:“百里奚,初娶我时五羊皮。临当相别时烹牝鸡!今适富贵忘我为?”其三曰:“百里奚,百里奚,母已死,葬南溪。坟以瓦,覆以柴。舂黄藜,扌益伏鸡。西入秦,五▯皮,今日富贵捐我为?”歌毕,奚愕然,问之,乃其故妻,遂还为夫妇。

  【楚王轸】〔楚熊姓,黄帝有熊氏之后。至鬻熊为文王师,成王封其曾孙熊绎于楚。〕

  楚昭王渡江,有物大如斗,直触王舟,王使人问孔子曰:“此名萍实,惟霸者能获之。可剖而食,吉祥也。”王食之,大美。孔子归,弟子请问,曰:“吾昔过陈,闻童谣曰:‘楚王渡江得萍实,大如斗,赤如日,剖而食之甜如蜜。’此楚王之应也。吾是以知之。”

  【吴王阖闾】〔都姑苏。欲西破强楚,楚在西北,故立阊门以通天气。后伐越,创死,葬阊门外,有白虎居冢上,因号虎丘。其子夫差报越,败越于夫椒,今常州马迹山是也。〕

  帝喾时,太上遣使赍灵宝真文授帝,帝将仙,封之钟山,至夏禹登位,巡狩度弱水,登钟山,遂得灵宝真文。禹未仙前,复封之北岳及包山洞庭之室。吴王阖闾出游包山,见一人,自言姓

译【长桑公子】

齐宣王时期,长桑公子常常披头散发,边走边唱,歌词说:“头裹金巾,进入天门,呼唤长精,吸纳玄泉,鸣响天鼓,滋养丹田。”柱下史听到后,说:“那位长桑公子所唱的歌词,是得道服食五星、守护洞房的人。”

【尹伯奇】〔尹吉甫的儿子。〕

伯奇的母亲死后,父亲尹吉甫再娶,后妻向尹吉甫诬陷伯奇说:“他看见妾有美色,起了淫邪之心。”尹吉甫说:“伯奇为人慈爱仁厚,怎么会有这种事呢?”后妻说:“试着把伯奇放在空屋中间,您登上楼去观察他。”后妻于是把毒蜂藏在伯奇的衣领里,伯奇上前抓住毒蜂,于是尹吉甫大怒,把他放逐到荒野。伯奇于是采集菱角荷叶做成衣服,采摘亭花作为食物,清晨踏着霜露,自伤被放逐,于是弹琴演奏并创作了琴曲,歌词说:“踏着晨霜啊采集晨寒,父亲不明我的心啊听信谗言,孤苦的儿子别离啊摧残肺肝!何罪于皇天啊遭此灾祸,痛恨恩爱不均啊恩情有偏颇,谁能回头顾念啊知晓我的冤屈?”恰逢周宣王出游,尹吉甫跟随,伯奇于是唱歌,以此打动宣王,宣王听到后,说:“这是被放逐儿子的辞章。”尹吉甫于是召回伯奇,射杀了后妻。

●卷二列国

【宁戚】〔字式。别人休息他不休息,别人睡觉他不睡觉。十五岁求学,成为齐桓公的老师。曾经祝告桓公说:“希望公不要忘记在莒国的经历,管子不要忘记在鲁国的经历,我宁戚不要忘记在车下的经历。”〕

宁戚想要干谒齐桓公,困顿穷迫没有途径自我通达,于是赶着运货的车前往齐国,傍晚宿在郭门外。桓公在郊外迎接宾客,夜里开门,避开运货的车,火炬很多。宁戚在车下喂牛,敲击牛角唱歌说:“南山石坚硬,白石已腐烂,生不逢尧舜禅让之时,短布单衣只到膝盖。从黄昏喂牛直到半夜,长夜漫漫何时天亮?”又唱歌说:“沧浪之水白石灿烂,中有鲤鱼长尺半。弊布单衣裁到膝盖,清晨喂牛直到夜半。黄犊上坡且休息,我将舍弃你去做齐国的相。”又唱歌说:“出东门啊厉石斑,上有松柏青且茂。粗布衣啊温厚缕,时运不遇啊没有尧舜君主。牛啊努力吃细草,大臣在你侧,我应当与你前往楚国。”桓公听到后,抚摸他的手说:“奇怪啊,不是普通人!”命令后车载着他,于是把政事交给他。

齐桓公派管仲去寻访宁戚,宁戚回答说:“浩浩乎,倏倏乎!”管仲不理解,回去后心情不愉快,有个年轻的妾室问他,管仲说:“不是你所能知道的。”妾室说:“不要轻视年少,不要轻视卑贱。”管仲把话告诉她,妾室说:“宁子大概想要成家吧?古时有《白水诗》说:‘浩浩白水,倏倏之鱼。君来召我,我将安居?国家未立,从我焉如?浩浩者水,育育者鱼。未有室家,而召我安居?’”(浩浩、育育,比喻时人都已得到配偶而安居其室。宁戚有夫妻之思,所以陈述此诗以表明心意。)

【百里奚】〔字凡伯,楚国人。百里奚逃亡出走,居住在百里,因此以百里为氏。现在南阳府城西有百里奚宅。宅旁有墓,称为七星冢。〕

百里奚年少时贫穷,流落不得志,想要出游以干谒各国,他的妻子用门关煮母鸡为他饯行,很久不归,他的妻子无法自给,于是西入秦国做浣妇,于是与百里奚失散。等到晋国俘虏百里奚,作为秦穆公夫人的陪嫁,百里奚逃跑到宛地,秦穆公用五张黑羊皮赎回他并任命为相,号称五羖大夫。他的妻子在秦国,知道此事却不敢说。一天,百里奚坐在堂上,音乐响起,所雇佣的浣妇自称懂音乐,于是弹琴抚弦而唱了三首歌,第一首说:“百里奚,五张羊皮。回忆往昔,烹煮伏雌,炊煮黄藜。今日富贵忘记我了吗?”第二首说:“百里奚,当初娶我时五张羊皮。临当分别时烹煮母鸡!如今富贵忘记我了吗?”第三首说:“百里奚,百里奚,母亲已死,葬在南溪。坟用瓦,覆盖以柴。舂黄藜,煮母鸡。西入秦,五张羊皮,今日富贵抛弃我了吗?”歌毕,百里奚愕然,问之,竟是他的原配妻子,于是恢复夫妻关系。

【楚王轸】〔楚国王族熊姓,是黄帝有熊氏的后代。到鬻熊担任周文王的老师,周成王封他的曾孙熊绎于楚国。〕

楚昭王渡江,有个物体大如斗,直接撞击王船,王派人问孔子说:“这名叫萍实,只有霸主才能获得它。可以剖开食用,是吉祥的征兆。”王食用它,非常美味。孔子回去,弟子请问,孔子说:“我从前经过陈国,听到童谣说:‘楚王渡江得萍实,大如斗,红如日,剖而食之甜如蜜。’这是楚王的应验。我因此知道。”

【吴王阖闾】〔都城在姑苏。想要向西攻破强大的楚国,楚国在西北,所以建立阊门以通达天气。后来讨伐越国,受伤而死,葬在阊门外,有白虎居住在墓上,因此号称虎丘。他的儿子夫差报复越国,在夫椒打败越国,现在常州马迹山就是那里。〕

帝喾时期,太上派遣使者携带灵宝真文授予帝喾,帝喾将要成仙,将其封存在钟山,到夏禹登位,巡狩渡过弱水,登上钟山,于是得到灵宝真文。禹未成仙前,又将其封存在北岳以及包山洞庭的密室。吴王阖闾出游包山,看见一个人,自称姓