殆知阁
字典 摘录
子藏尧山堂外纪九十三

卷九十三国朝

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 738–743 段

。奇器逢人自有时,肯使尘沙竟湮没。又不见,蓝田宝山空突兀,顽石却指神锋秃。平生虽有百炼钢,一用不谨为弃物。吁嗟戴生尔无忽!”是年仲▯登第。

译奇特的器物遇到赏识的人自有其时机,怎能让它最终被尘沙埋没。又不见那蓝田的宝山空自高耸突兀,顽石却把神异的锋刃磨钝。平生虽然拥有经过百炼的精钢,一旦使用不慎便成了废弃之物。唉,戴生你可不要疏忽啊!”这一年仲〇考中进士。

【徐祯卿】〔字昌谷,琴川人,徙宗吴县,遂占籍焉。与吴趋、唐寅相友善。寅独器许,荐于石田沈周、南濠杨循吉,由是知名。论者谓吴中如徐博士诗、祝京兆书、沈山人画,足称国朝三绝。〕

  徐昌谷屡台试不捷,父恶之,祯卿叹曰:“桥梓之间正须和协,今而及此,诚为可痛。”且处囊脱颖,君子之常,何至逢累步乎?因感屈子《离骚》作《叹叹集》,论者以“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”为集中警句。又断作诗之妙为《谈艺录》,陈内翰霁见之,曰:“它日当独秀吴中可也。”

  徐昌谷诗,初沿晚季,迨举进士,见李献吉,始大悔,改其乐府、选体、歌行、绝句,遂与献吉争雄旗鼓,有《寄献吉》一律云:“汝放金鸡别帝乡,何如李白在浔阳?日暮经过燕市曲,解裘同醉酒垆傍。徘徊桂树凉飚发,仰视明河秋夜长。此去梁园逢雨雪,知予遥度赤城梁。”又《感兴怀献吉》云:“旅舍秋风动客哀,残花秋日伴残杯。虚名久愧为水累,白眼那能免物猜。落魄京华空老大,旅魂江汉好归来。山川翘首浮云迥,倚杖遥登何处台?”

  徐昌谷有《杂谣》云:“夫为虏,妻为囚。少妇出门走,道逢爷娘不敢收。东市街,西市街。黄符下,使者来。狗觫觫,鸡鸣飞上屋,风吹门前草肃肃。”

  【郑善夫】〔字继之,号少谷,福州人,徐昌谷同年进士,仕至南京验封郎中。尝与友人期曰:“明年海上有紫气东来,是吾观化至矣。”赴官留省,中道奄殂。〕

  郑少谷好游名山,尝登金山妙高台,留诗云:“云海宴冥望不回,鲸波东蹴巨灵开。中天楼阁虚无里,南国风烟江汉来。世短动经多事日,愁长况上望京台。白门金鼓维扬卒,落日空传黄竹哀。”

  郑少谷汶上对月闻笛,作商调哀切,命舡人度曲为和,因赋醉歌云:“焉耆八月风高起,鸿雁群飞渡淮水。月下清砧愁远人,天涯芳草思公子。王郎哀时最萧瑟,万里迢迢向南国。呼我上船设冰▯,仰天颂酒开胸臆。关山茫茫何处边?但见急管哀中天。冯夷听曲波面出,杨柳乱落西风前。酒酣月落歌未己,陇思江情嗒然起。未挂姓名玉策上,愿添海水金尊里。人生合欢那可测,有似大海翻萍叶。回首亲朋各别离,岂无江汉通舟楫。流光过鸟不复驻,达官好爵身之蠹。况乃豺狼横地轴,何限骅骝窘天步。竹林诸贤皆酒徒,嗣宗只顾步兵厨。古来贤达一澌尽,醉乡之托今何如!”

  郑少谷《竹枝词》云:“西涧西边东涧东,千山不断万山通。谢豹见春啼出血,王孙上树捷如风。梨岭遥于枫岭遥,小关高比大关高。佣夫过岭如平地,一岁来回一百遭。”

  郑少谷初不识王浚川,作《漫兴》十首,中有云:“海内谈诗王子衡,春风坐遍鲁诸生。”后郑卒,王始知之,为位而哭,走使千里致奠,为经纪其丧,仍刻其遗文云。(王廷相字子衡,号浚川,潞州人,籍河南仪封。弘治壬戌进士。官左都御史兼大司马。其诗如飞廉煽吹,白羽失凉。有《五月题》云:“五月涪江信水生,凄迷风雨下夔城。舟经巴子峡东夜,心折清猿树里声。逐容漫搴幽岸芷,孤臣空濯旧时缨。沅湘何处三闾国?欲拟招魂吊屈平。”又《寄何粹夫》云:“蓬影▯回灞曲秋,文星缥缈凤池头。比年书信劳想慰,此日风尘帐独游,学士官闲今绿水,道人心远梦沧洲。何时五岳同携手,石耳龙芝遂所求。”)

  【孟洋】〔字望之,号无涯,更有涯,信阳人。〕

  孟望之与何仲默同生一区,时称二美。其诗逸气超群,横不可制。尝《登骊山绝顶》,题云:“翠献丹梯云雾端,朝元高阁盛游观。芙蓉映日三秋出,桧柏生风五月寒。花外旌旗春驻辇,柳边灯火夜回銮。汉宫秦墓俱芳草,渭水终南岁岁看。”又《九日登泰山》,题云:“泰岳风高不可当,登临况复是重阳。杯倾下映沧溟色,帽不平依北斗傍。鲁甸风云流野日,蓟门鸿雁入烟霜。雄图盛节俱陈迹,城郭萧萧自八荒。”

  【殷云霄】〔字

译徐祯卿,字昌谷,琴川人,迁居吴县,于是落户在此。他与吴趋、唐寅交情深厚。唐寅特别器重他,将他推荐给石田沈周、南濠杨循吉,由此闻名。评论家说吴中地区徐博士的诗、祝京兆的字、沈山人的画,足以称为本朝三绝。

徐昌谷多次参加会试都不中,父亲对此很厌恶,祯卿叹息说:“父子之间正需要和睦协调,如今却到了这种地步,实在令人痛心。”况且身处囊中而脱颖而出,是君子的常态,何至于每走一步都遇到阻碍呢?因此感怀屈原的《离骚》而作《叹叹集》,评论家认为“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”是集中的警句。他又将作诗的妙处断定为《谈艺录》,陈内翰霁看到后说:“将来你定能在吴中独树一帜。”

徐昌谷的诗,起初沿袭晚唐风格,等到考中进士,见到李献吉,才大为悔悟,改作乐府、选体、歌行、绝句,于是与李献吉争雄,有《寄献吉》一首诗说:“你被赦免离开京城,怎比得上李白在浔阳?日暮时分经过燕市曲巷,解下皮衣一同在酒肆旁醉酒。徘徊在桂树下凉风乍起,仰视银河秋夜漫长。此去梁园若逢雨雪,知道我将远远度过赤城梁。”又有《感兴怀献吉》说:“旅舍秋风触动客居的哀愁,残花秋日陪伴着残杯。虚名长久以来愧对如水般的牵累,白眼怎能避免世人的猜忌。落魄京城年华空自老去,羁旅之魂在江汉间渴望归来。山川翘首远望浮云迢递,拄着拐杖遥登何处的高台?”

徐昌谷有《杂谣》说:“丈夫沦为俘虏,妻子成为囚徒。少妇出门奔走,路上遇见父母不敢相认。东市街,西市街。黄符下达,使者到来。狗吓得发抖,鸡鸣叫着飞上屋顶,风吹门前草瑟瑟作响。”

郑善夫,字继之,号少谷,福州人,与徐昌谷同年考中进士,官至南京验封郎中。曾与朋友约定说:“明年海上有紫气东来,就是我去世的时候了。”赴任途中留在省城,半路突然去世。

郑少谷喜欢游历名山,曾登上金山妙高台,留下诗说:“云海幽深凝望而不回,鲸波向东冲击巨灵开辟。中天楼阁在虚无之中,南国风烟从江汉而来。世道短暂常经历多事之日,愁绪漫长何况登上望京台。白门金鼓维扬士卒,落日空传黄竹的哀音。”

郑少谷在汶上对月闻笛,笛声商调哀切,命船夫唱曲相和,于是赋醉歌说:“焉耆八月风高起,鸿雁群飞渡淮水。月下清砧愁远人,天涯芳草思公子。王郎哀时最萧瑟,万里迢迢向南国。呼我上船设冰盘,仰天颂酒开胸臆。关山茫茫何处边?但见急管哀中天。冯夷听曲波面出,杨柳乱落西风前。酒酣月落歌未己,陇思江情嗒然起。未挂姓名玉策上,愿添海水金尊里。人生合欢那可测,有似大海翻萍叶。回首亲朋各别离,岂无江汉通舟楫。流光过鸟不复驻,达官好爵身之蠹。况乃豺狼横地轴,何限骅骝窘天步。竹林诸贤皆酒徒,嗣宗只顾步兵厨。古来贤达一澌尽,醉乡之托今何如!”

郑少谷《竹枝词》说:“西涧西边东涧东,千山不断万山通。谢豹见春啼出血,王孙上树捷如风。梨岭遥于枫岭遥,小关高比大关高。佣夫过岭如平地,一岁来回一百遭。”

郑少谷起初不认识王浚川,作《漫兴》十首,其中有说:“海内谈诗王子衡,春风坐遍鲁诸生。”后来郑少夫去世,王浚川才知道此事,设灵位哭祭,派人千里送祭品,为他料理丧事,并刻印他的遗文。(王廷相字子衡,号浚川,潞州人,籍贯河南仪封。弘治壬戌年进士。官至左都御史兼大司马。他的诗如飞廉煽风,白羽失凉。有《五月题》说:“五月涪江信水生,凄迷风雨下夔城。舟经巴子峡东夜,心折清猿树里声。逐容漫搴幽岸芷,孤臣空濯旧时缨。沅湘何处三闾国?欲拟招魂吊屈平。”又有《寄何粹夫》说:“蓬影回灞曲秋,文星缥缈凤池头。比年书信劳想慰,此日风尘帐独游,学士官闲今绿水,道人心远梦沧洲。何时五岳同携手,石耳龙芝遂所求。”)

孟洋,字望之,号无涯,又号更有涯,信阳人。

孟望之与何仲默同生一区,当时称二美。他的诗逸气超群,横溢不可制。曾《登骊山绝顶》,题诗说:“翠献丹梯云雾端,朝元高阁盛游观。芙蓉映日三秋出,桧柏生风五月寒。花外旌旗春驻辇,柳边灯火夜回銮。汉宫秦墓俱芳草,渭水终南岁岁看。”又有《九日登泰山》,题诗说:“泰岳风高不可当,登临况复是重阳。杯倾下映沧溟色,帽不平依北斗傍。鲁甸风云流野日,蓟门鸿雁入烟霜。雄图盛节俱陈迹,城郭萧萧自八荒。”

殷云霄,字

近夫,山东寿张人。官南工科给事中。〕

译近夫,是山东寿张人。官职为南工科给事中。

殷近夫与太白山人多倡和,其风度似之。有友人携酒过官舍,近夫次杜韵谢云:“县斋微雨过苍苔,越客芳樽向晚开。池畔好风驱暑去,松间明月逐人来。三年戎马身无定,千里乡书雁未回。痛饮狂歌聊复尔,不堪愁病两相催。”

  殷近夫之青田令,何仲默送以诗云:“石川居士昔餐霞,为吏风尘不怨嗟。海上故栽彭泽柳,江边新种洛阳花。飘飘暮送凌空舄,渺渺春回上汉槎。安得便同仙令去,远从勾漏觅丹沙。”

  戴仲▯有堂名晚宜,殷近夫寄以诗云:“醉后分携不记吾,晚宜堂畔费招呼。人归别浦江声远,鹤舞闲庭月影孤。邂逅我堪怀叔度,风尘谁复问狂夫。他时相忆还劳子,已约东溟旧钓徒。”

  【王韦】〔字钦佩,南京人。与朱应登、顾▯、陈沂皆长文章,时谓江南四才子。〕

  弘治乙丑,内阁试庶吉士,以《春阴》为诗题,下注不拘体。王韦作歌行为诸老所赏,时储柴墟▯为太仆少卿,过访韦,陆深子渊在座,因索其稿读之,至警句云:“朱阑十二昼沉沉,画栋泥融燕初乳。”储击节叹赏曰:“绝似温、李。”陆戏曰:“本是王、韦。”盖指摩诘、苏州以谑之。为之一笑。

  【方豪】〔字思道,开化人。郑少谷之友。凡江南山水佳处,皆有题咏。〕

  方棠陵雅好山水,筑室杭之石屋。少师夏公言为都谏时,赠以诗云:“钱塘西湖好林麓,白石青泉翳修竹。湖山有楼出木杪,胜处凭高此奇独。棠陵野客善题诗,彩毫落纸无停思。日日出游湖上寺,有时醉卧湖舡里。风流不减李太白,气岸真同杜子美。倚栏拍手长短歌,白云飞起青山多。胸中万叠烟霞癖,不受人间一尘逼。只有看山眼最青,无奈忧时鬓先白。楼中把酒送飞鸿,酒醒梦回沧海东。客来时出袖中草,大半江山收翰藻。”

  西湖飞来峰石上佛像,是胜国时杨琏僧所琢,下天竺后璧是王叔明画,其剥落处,时孙宰子补之。方棠陵为秋官郎,虑囚江南,归省过杭,索笔题曰:“飞来峰,天奇也,自杨总统琢之,天奇损矣。叔明画,人奇也,自孙宰子补之,人奇索矣,此二者乃山中千载不平疑案,子法官也,不翻是案,何以服人!”

  方棠陵以广东宪副入贺,张昆仑山人饯之,方曰:“君诗虽佳而非情实,如无山称山,无水赋水,非欢而畅,不戚而哀。予诗虽劣,情实具在。”答曰:“诗人婉辞托物,若文王之思后妃,岂必临河洲见睢鸠耶?即如饯行,何必携百壶酒?而云:‘清酒百壶,惟笋及蒲。’若据情实,则‘老酒一瓶,豆腐面斤’耳。”京师闻者大快。

  【孟淑卿】〔苏人,训导澄之女,自号荆居士,其诗见《徐昌谷纪事》。〕

  孟淑卿尝论朱淑贞诗曰:“作诗须脱胎化质。僧诗无香火气乃佳,女子铅纷亦然。朱生故有俗病,李易安可与语耳。”然性疏朗不忌客,世以此病之。尝过惠日庵访尼僧,书其亭曰:“矮矮墙围小小亭,竹林深处尽冥冥。红尘不到无余事,一炷烟消两卷经。”

  淑卿又有《春归》诗云:“落尽棠梨水拍堤,凄凄芳草望中迷。无愁最是枝头鸟,不管人愁只管啼。”又《对镜》云:“清晨对凤奁,含情强装束。既已命如尘,何须颜似玉。”又《杨妃菊》云:“霓裳舞罢小腰肢,低首临风几许思?莫怪姿容太妖冶,半绿卯酒半燕支。”又《观莲美人图》云:“绿槐蝉静日偏长,懒艺金炉百和香。莫摘池中莲子看,个中多半是空房。”又《春闺图》云:“妆楼倚倦怯啼鸦,宝髻慵簪茉莉花。蝶粉蜂黄浑褪却,不应人尚在天涯。”又《席上赠妓》云:“石榴裙子称纤腰,唱彻新声换玉箫。背倚东风偷拭泪,为谁肠断为谁娇?”

  【朱桂英】〔海昌女子,号养诚道人。〕

  朱氏尝过虎丘山,题诗壁上云:“梵阁频临入紫霞,凭栏极目渺无涯。天连淮海三千里,烟锁吴城十万家。南北舟航摇落日,高低丘陇接平沙。老僧不管兴亡事,安坐蒲团课《法华》。”

  朱氏又尝《咏白发》云:“白发新忝

译殷近夫与太白山人常常唱和,他的风度很像太白山人。有朋友带着酒来到官舍,殷近夫依照杜甫的韵脚作诗答谢道:“县衙斋舍微雨过后长满苍苔,越地客人的美酒在傍晚时分开启。池畔的清风驱散了暑气,松间的明月追随人来。三年战乱奔波身无定所,千里家书大雁尚未带回。痛饮狂歌姑且如此,难以承受愁绪与病痛的相互催逼。”

殷近夫任青田县令时,何仲默送诗给他道:“石川居士昔日餐霞饮露,身为官吏身处风尘却不怨不叹。海上故地栽种着彭泽陶潜的柳树,江边新种下洛阳牡丹花。暮色中飘飘然送你凌空仙履,春日里渺渺然迎接你乘槎上天。怎能方便地与你这仙令一同离去,远赴勾漏山去寻觅炼丹的沙石。”

戴仲〇有座堂名叫晚宜,殷近夫寄诗给他道:“醉后分别不记得自己,在晚宜堂旁费心招呼。人归别浦江声遥远,鹤舞闲庭月影孤寂。邂逅相逢我足以怀念叔度,风尘中谁再来询问狂夫。日后相忆还要劳烦你,已经约好东海边旧日的钓友。”

【王韦】〔字钦佩,南京人。与朱应登、顾〇、陈沂都擅长写文章,当时被称为江南四才子。〕

弘治乙丑年,内阁考试庶吉士,以《春阴》为诗题,注明不拘体裁。王韦作了一首歌行体诗,被各位老臣赏识。当时储柴墟〇任太仆少卿,前去拜访王韦,陆深子渊在座,于是索要他的诗稿阅读,读到警句说:“朱阑十二昼沉沉,画栋泥融燕初乳。”储柴墟击节赞叹说:“极像温庭筠、李商隐的风格。”陆深戏谑道:“本来就是王、韦。”这是指着王维、韦应物来开玩笑。大家因此一笑。

【方豪】〔字思道,开化人。郑少谷的朋友。凡是江南山水美好的地方,都有他的题咏。〕

方棠陵酷爱山水,在杭州石屋建造居室。少师夏公言任都谏时,赠诗给他道:“钱塘西湖好山好水,白石青泉掩映着修竹。湖山间有楼阁高出树梢,胜景凭高远眺此处独特。棠陵这位野客善于题诗,彩笔落在纸上思绪不停。天天出游湖上的寺庙,有时醉卧在湖船里。风流不减李太白,气度真同杜子美。倚栏拍手长短歌,白云飞起青山多。胸中万叠烟霞癖,不受人间一尘逼。只有看山眼最青,无奈忧时鬓先白。楼中把酒送飞鸿,酒醒梦回沧海东。客来时出袖中草,大半江山收翰藻。”

西湖飞来峰石上的佛像,是前朝杨琏真伽所雕刻,下天竺后壁是王叔明的画,那些剥落的地方,当时由孙宰子补画。方棠陵任秋官郎,在江南巡视囚犯,回乡探亲路过杭州,索笔题写道:“飞来峰,是天地的奇观,自从杨总统雕刻佛像,天地的奇观就受损了。王叔明的画,是人间的奇观,自从孙宰子补画,人间的奇观就索然无味了,这两件事是山中千年未决的疑案,您是法官,不翻这案子,怎么让人信服!”

方棠陵以广东宪副的身份进京朝贺,张昆仑山人为他饯行,方豪说:“您的诗虽然好但缺乏真情实感,比如没有山却称山,没有水却赋水,不欢乐却畅达,不悲伤却哀怨。我的诗虽然拙劣,但真情实感都在其中。”张昆仑回答说:“诗人委婉托物,就像文王思念后妃,难道一定要亲临河洲看见睢鸠吗?比如饯行,何必携带百壶酒?却说:‘清酒百壶,惟笋及蒲。’如果依据真情实感,那就是‘老酒一瓶,豆腐面斤’罢了。”京城听到这话的人都很痛快。

【孟淑卿】〔苏州人,训导孟澄的女儿,自号荆居士,她的诗见于《徐昌谷纪事》。〕

孟淑卿曾经评论朱淑贞的诗说:“作诗必须脱胎换骨。僧人的诗没有香火气才好,女子的诗没有脂粉气也是如此。朱淑贞本来就有俗气的毛病,只有李易安可以和她谈论。”然而她性格疏朗不拘小节,世人因此批评她。她曾经去惠日庵拜访尼姑,在亭子上题写道:“矮矮墙围小小亭,竹林深处尽冥冥。红尘不到无余事,一炷烟消两卷经。”

淑卿又有《春归》诗说:“落尽棠梨水拍堤,凄凄芳草望中迷。无愁最是枝头鸟,不管人愁只管啼。”又《对镜》说:“清晨对凤奁,含情强装束。既已命如尘,何须颜似玉。”又《杨妃菊》说:“霓裳舞罢小腰肢,低首临风几许思?莫怪姿容太妖冶,半绿卯酒半燕支。”又《观莲美人图》说:“绿槐蝉静日偏长,懒艺金炉百和香。莫摘池中莲子看,个中多半是空房。”又《春闺图》说:“妆楼倚倦怯啼鸦,宝髻慵簪茉莉花。蝶粉蜂黄浑褪却,不应人尚在天涯。”又《席上赠妓》说:“石榴裙子称纤腰,唱彻新声换玉箫。背倚东风偷拭泪,为谁肠断为谁娇?”

【朱桂英】〔海昌女子,号养诚道人。〕

朱氏曾经去虎丘山,在壁上题诗说:“梵阁频临入紫霞,凭栏极目渺无涯。天连淮海三千里,烟锁吴城十万家。南北舟航摇落日,高低丘陇接平沙。老僧不管兴亡事,安坐蒲团课《法华》。”

朱氏又曾经《咏白发》说:“白发新忝

数百茎,几番拔尽白还生。不如不拔由他白,那得工夫与白争。”

译白发有数百根,几番拔尽,白色的头发又长出来。不如不拔,任由它变白,哪有时间去和白发争输赢呢。

【邹妙端】。〕

  角妓邹妙端,色艺绝人,名出教坊右,风流之士咸修饰以求狎。晚年色衰,遂暮闲寂。及死,佯为坐化。有作诗以挽之者云:“歌舞风流世所传,老来圆寂竟端然。超升已出乎康巷,解脱还登般若舡。具足神通由此日,广修方便在当年。莫言柳翠烧衣事,功德谁分孰后先。”传播一时。(正德间,有伎女失其名,于客所分咏,以骰子为题,伎应声曰:“一片寒微骨,翻成面面心。自从遭点污,抛掷到如今。”极清切感慨可喜。又一妓得一联云:“故国五更蝴蝶梦,异乡千里子规心。”亦自成语。)

  ●卷九十四国朝

  【毅皇帝】〔武庙乐以异域事为戏,又更名以从其习。学鞑靼言,则自名曰忽必列;习回回食,则自名曰沙吉敖烂;学西番刺麻僧教,则自名为太宝法王领占班丹。尝命工人作盈尺小画,上数层,画喜佛及供养物。所画佛如番僧披衣而坐者,盖即上自状。轴下横书正德十四年九月二十四日,大扩国崇圣寺太宝法王领占班丹。字用金书。以此画施于近侍诸阉。其生以弘治辛亥九月。正德庚辰间,一星士推帝造为老松栖鹤,格松老将坏,鹤立不久,至辛巳果升遐云。〕

  武宗尝自易名为寿,命所司给御马监太监天字一号牙牌与之。正德戊寅二月巡边还,文武官具阵词以迎,其文曰:“恭惟总督军务威武大将军朱,负出类之奇才,抱超群之绝艺,以圣贤之德专将相之权。”时因小丑跳梁,遂率大军征讨。深思远虑,后殿前驱。阵方布于疆场,贼已落于陷井。上以安乎社稷,下以慰乎臣民。操御之精,汤武与之同烈;战攻之妙,孙吴为之下风。福及当年,庆流后裔。班师有待,观示无疆。某等欲罄愚心同呈俚语,词曰:“晓来听得平胡报,工贾士农开口笑。一鞭倾倒虎狼巢,万骑踏平荆楚道。旌旗旋,边奏缴。凯歌回,光九庙。将军福力重如山,万国千邦人倚靠。”右调寄《玉楼春》(是年冬,驾幸维扬,河冰方合,上问:“冰何时解?”权▯彬对曰:“立春后始解,然尚有旬余日。”上曰:“春,迎之即至矣。”即命迎春于扬之东郊。明日,百花盛开,河水尽泮,万姓骇观,欢声动地。)

  武宗幸蓟之汤泉,宫女王氏随行,题诗赐之云:“沧海隆冬也异常,冰池何自暖如汤?溶溶一脉流今古,不为人间洗冷肠。”

  武宗南巡,道中见一村妇,令后乘载归,因赋词曰:“出得门来三五,偶逢村妇讴歌。红裙高露足,挑水上南坡。俺这里停骖驻辔,它那里俊眼偷睃。虽然不及俺宫娥,野花偏有艳,村酒醉人多。”(正德末,驾驻南都日,以泛龙舡为戏,忽欲幸蜀,谏者皆不从。适上所嬖娼号刘娘娘者言:“上往,吾不能从。”上乃止。)

  【宁庶人】〔先是,宁藩世畜异志,迨宸濠奸恶尤甚。至是,因上巡游无已,储贰未建,外议籍籍,遂兴异图。〕

  正德己卯正月下旬,有请紫姑鸾者,将卜它事,及降,乃书云:“天下苍生未足愁,三边胡虏亦何忧?独怜一片西江土,不是当年旧日头。”识者以为宁王宸濠殆不免欤。未几,果举兵,杀守臣,将犯京阙。其移檄省郡,皆去正德年号,只称大明己卯。始悟“不是旧日头”之说云。

  初宸濠之谋为不轨也,尝作《秋怀》诗,有曰:“莫向西风问彭蠡,盘涡怒欲起蛟龙。”娄妃探知其意,尝泣谏之,不听,因作《早行》诗见意曰:“鸡声忽叫五更月,马足先追十里风。欲买三杯壮行色,酒家犹在梦魂中。”后宸濠兵败成擒,群小皆鼠窜,独娄妃投水死。宸濠槛车北上,与监押官言往事,辄痛哭,且曰:“昔纣用妇言而亡天下,我不用妇言而亡家国。”又有句云:“池台春色知何在?紫燕黄鹂各自飞。”

  宁庶人既就擒,拘宿公馆,以铜盂与盥洗,仍责取银者,其习于奢侈如此。尝作二律贻巡抚王守仁,一曰:“可怜轻弃牡丹台,细掩重门昼不开。杨柳宫中和泪舞,芙蓉雨上带愁回。痛思狗竖真非辅,始信狡童自不才。金马玉堂归

译邹妙端。

角妓邹妙端,容貌才艺冠绝众人,名声在教坊中位居前列,风流之士都修饰打扮以求亲近她。晚年容颜衰老,于是晚年闲居寂寥。等到去世时,假装坐化。有人作诗挽悼她,说:“歌舞风流世间所传颂,年老圆寂竟然端庄安然。超升已出离康巷,解脱还登上般若船。具足神通从今日开始,广修方便在当年。不要说柳翠烧衣的事,功德谁能分辨先后。”这首诗在当时广为传播。(正德年间,有一位不知名的妓女,在客人那里分咏,以骰子为题,妓女应声答道:“一片寒微骨,翻成面面心。自从遭点污,抛掷到如今。”极其清切感慨可喜。又有一位妓女得一联句:“故国五更蝴蝶梦,异乡千里子规心。”也自成佳句。)

●卷九十四国朝

【毅皇帝】〔武宗喜欢以异域之事为戏,又改名以顺从其习俗。学鞑靼语,就自名叫忽必列;习回回饮食,就自名叫沙吉敖烂;学西番喇嘛教,就自名叫太宝法王领占班丹。曾命工匠制作盈尺高的小画,上面数层,画喜佛及供养物。所画的佛如番僧披衣而坐的样子,大概即是皇上自己的写照。轴下横书正德十四年九月二十四日,大扩国崇圣寺太宝法王领占班丹。字用金书。以此画施予近侍众太监。他生于弘治辛亥年九月。正德庚辰年间,一位星士推算帝造为老松栖鹤,格松老将坏,鹤立不久,到辛巳年果然驾崩。〕

武宗曾自改名为寿,命有关部门给御马监太监天字一号牙牌给他。正德戊寅年二月巡边回来,文武官员具阵词迎接,文中说:“恭惟总督军务威武大将军朱,负出类之奇才,抱超群之绝艺,以圣贤之德专将相之权。”当时因小贼跳梁,于是率领大军征讨。深思远虑,后殿前驱。阵方布于疆场,贼已落入陷阱。上以安定社稷,下以慰抚臣民。操御之精,汤武与之同烈;战攻之妙,孙吴为之下风。福及当年,庆流后裔。班师有待,观示无疆。我等欲罄愚心同呈俚语,词曰:“晓来听得平胡报,工贾士农开口笑。一鞭倾倒虎狼巢,万骑踏平荆楚道。旌旗旋,边奏缴。凯歌回,光九庙。将军福力重如山,万国千邦人倚靠。”右调寄《玉楼春》(是年冬,皇上驾临维扬,河冰刚合,皇上问:“冰何时解?”权〇彬回答说:“立春后始解,然尚有旬余日。”皇上说:“春,迎之即至矣。”即命在扬州东郊迎春。次日,百花盛开,河水尽泮,万姓骇观,欢声动地。)

武宗幸蓟之汤泉,宫女王氏随行,题诗赐之云:“沧海隆冬也异常,冰池何自暖如汤?溶溶一脉流今古,不为人间洗冷肠。”

武宗南巡,道中见一村妇,令后乘载归,因赋词曰:“出得门来三五,偶逢村妇讴歌。红裙高露足,挑水上南坡。俺这里停骖驻辔,它那里俊眼偷睃。虽然不及俺宫娥,野花偏有艳,村酒醉人多。”(正德末,皇上驻跸南都时,以泛龙舡为戏,忽欲幸蜀,谏者皆不从。适皇上所宠爱的娼妓号刘娘娘者说:“皇上往,吾不能从。”皇上于是停止。)

【宁庶人】〔先前,宁藩世代蓄有异志,到宸濠时奸恶尤甚。至此,因皇上巡游无已,储贰未建,外议籍籍,于是兴起异图。〕

正德己卯年正月下旬,有请紫姑鸾者,将卜它事,及降,乃书云:“天下苍生未足愁,三边胡虏亦何忧?独怜一片西江土,不是当年旧日头。”识者以为宁王宸濠殆不免欤。未几,果然举兵,杀守臣,将犯京阙。其移檄省郡,皆去正德年号,只称大明己卯。始悟“不是旧日头”之说云。

初宸濠之谋为不轨也,尝作《秋怀》诗,有曰:“莫向西风问彭蠡,盘涡怒欲起蛟龙。”娄妃探知其意,尝泣谏之,不听,因作《早行》诗见意曰:“鸡声忽叫五更月,马足先追十里风。欲买三杯壮行色,酒家犹在梦魂中。”后宸濠兵败成擒,群小皆鼠窜,独娄妃投水死。宸濠槛车北上,与监押官言往事,辄痛哭,且曰:“昔纣用妇言而亡天下,我不用妇言而亡家国。”又有句云:“池台春色知何在?紫燕黄鹂各自飞。”

宁庶人既就擒,拘宿公馆,以铜盂与盥洗,仍责取银者,其习于奢侈如此。尝作二律贻巡抚王守仁,一曰:“可怜轻弃牡丹台,细掩重门昼不开。杨柳宫中和泪舞,芙蓉雨上带愁回。痛思狗竖真非辅,始信狡童自不才。金马玉堂归