卷五十三宋
授。
黄鲁直有咏茶一曲，名《阮郎归》，云：“歌停檀板舞停鸾，高阳饮兴阑。兽烟喷尽玉壶乾，香分小凤团。云浪浅，露珠圆，捧瓯春笋寒。绛纱笼下跃金鞍，归时人倚栏。”又有一曲咏煎茶，亦名《阮郎归》，云：“烹茶留客驻金鞍，月斜窗外山。见郎容易别郎难，有人愁远山。归去后，忆前欢。画屏金博山。一杯春露莫留残，与郎扶玉山。”
译授予。
黄庭坚有一首咏茶的词，名为《阮郎归》，写道：“檀板歌声停歇，鸾鸟舞姿静止，高阳的饮酒兴致已尽。兽形香炉的烟喷吐殆尽，玉壶已干，香气分自小巧的凤团茶。云纹茶浪浅淡，露珠般的茶沫圆润，捧着茶瓯的手如春笋般清冷。在红色纱灯笼罩下跃动金鞍，归来时有人倚靠栏杆。”
又有一首咏煎茶的词，也名为《阮郎归》，写道：“烹茶留客，让金鞍停驻，月亮斜挂窗外山间。见到郎君容易，与郎君分别却难，有人因远山而愁绪满怀。归去之后，回忆往昔欢愉，画屏上装饰着金博山香炉。一杯春露般的茶汤不要残留，与郎君共扶玉山（指醉态）。”
韩文公《遣兴》诗“断送一生惟有酒，”又赠郑兵曹诗“破除万事无过酒。”山谷各去其一字，作劝酒词曰：“断送一生惟有，破除万事无过。远山横黛蘸秋波，不饮傍人笑我。花病等闲瘦弱，春愁没处遮拦。杯行到手莫留残，不道月斜人散。”
黄鲁直书赵伯充家小姬领巾云：“天气把人亻孱亻愁，落絮游丝时候。茶饭可曾炊？镜中嬴得销瘦。生受，生受，更被养娘催绣。”
黄鲁直戏作《贵耳贱目谜》云：“驴朵对轩轩，争酬价十千。耽耽两虎视，不值一文钱。”
黄鲁直有痴弟，畜漆琴而不御，虫虱入焉。鲁直嘲之曰：“龙池生壁虱”而未有对，鲁直之兄大临见床下以溺器畜生鱼，问之，其弟也，大呼曰：“可对‘虎子养溪鱼’。”
涪翁尝和东坡《春菜》诗云：“公如端为苦笋归，明日春衫诚可脱。”坡得诗，戏语坐客曰：“吾固不爱做官，鲁直遂欲以苦笋硬差致仕。”闻者绝倒。
梁太祖受禅，姚▯为翰林学士，上问及裴延裕行止，曰：“颇知其人文思甚健。”▯曰：“向在翰林，号为下水船。”太祖应声曰：“卿便是上水船。”议者以▯为急滩头上水船。鲁直诗曰：“花气薰人欲破禅，心情其实过中年。春来诗思何所似，八节滩头上水船。”盖用此事。
山谷尝嘲一俗浊老人云：“浊气扑不破，清风倒射回。”东坡笑谓人曰：“俗浊之态，无以复加此矣。”
黄鲁直、刘莘老同在馆中，每庖人请食次，鲁直颇治珍味。刘，北人，性朴厚，常云：“来日吃蒸饼。”乡音颇质。一日，聚饮行令，以三字离合成字。一人云：“戊丁成皿盛。”或云：“王白珀石碧。”或云：“里予野土墅。”黄云：“禾女委鬼魏。”刘未答，黄遽云：“仆当奉代以‘来力敕正整’如何？”其声大似“蒸饼”之语，坐皆笑，刘不乐。（或以为赵挺之事。赵又尝曰：“乡中最重润笔，每一志文成，则太平车中载以赠之。”山谷曰：“想俱是萝萄与瓜齑尔。”赵衔之切骨。其后挤排不遗余力，卒致宜州之贬。）
王稚川调官京师，母老留鼎州，久不归侍，尝阅贵人歌舞，有诗云：“画堂玉佩萦云响，不及桃源Ы乃歌。”山谷和韵讽之云：“慈母每占乌鹊喜，家人应赋▯з歌。”
史应之尝授馆于人为童子师，山谷谑之云：“岁晚亦无鸡可割，炮蛙煎鳝荐松醪。”盖古诗有曰：“来朝为送先生饭，一夜沿溪捉鳝鱼。”山谷用以为戏。
涪翁过泸南，泸帅留府，会有官妓ツツ性颇聪慧，帅尝宠之，涪翁赠《浣溪沙》曰：“脚上鞋儿四寸罗，唇边朱麝一樱多。见人无语但回波。料得有心怜宋玉，只因无奈楚襄何。今生有分向伊麽。”ツツ拜谢涪翁，泸帅令唱词侑觞，ツツ唱《惜春容》词曰：“少年看花双鬓绿，走马章台管弦逐。而今老更惜花深，终日看花看不足。坐中美女颜如玉，为我一歌金缕曲。归时压得帽檐欹，头上春风红簌簌。”涪翁大喜，醉饮而别。
党祸既起，山谷居黔，有以屏图遗之者，绘双蝶▯舞，▯于蛛丝，而队蚁憧憧其间。题六言于上曰：“胡蝶双飞得意，偶然毕命纲罗。群蚁争收坠翼，策勋归去南柯。”崇宁间，又迁于宜。图偶为人携入京，鬻于相国寺肆，蔡客得之，以示元长。元长大怒，将指为怨望，重其贬，会以讣奏，仅免。
山谷在宜州，其年乙酉，即崇宁四年也。重九日，登郡城楼，听边人相语：“今岁当鏖战取封侯。”因作小词云：“诸将说封侯，短笛长吹独倚楼。万事总成风雨去，休休，戏马台南金络头。催酒莫迟留，酒似今秋胜去秋。花向老人头上笑，羞羞，人不羞花花自羞。”倚栏高歌，若不能堪者。是月三十日，果不起。
【秦观】〔字少游，号太虚公，亦号谁海居士。东坡荐之荆公，公曰：“君奇秦君，口之而不置哉！”得其文，手之而不释。弟觏，字少章，又名觌，字少仪，从坡学于杭州。〕
秦少游为黄本校勘，钱穆父为户书，皆居东华门。少游春
译韩文公《遣兴》诗中有“断送一生惟有酒”之句，又在赠郑兵曹的诗中写道“破除万事无过酒”。黄庭坚分别去掉这两句诗中的一个字，创作了一首劝酒词：“断送一生惟有，破除万事无过。远山横黛蘸秋波，不饮傍人笑我。花病等闲瘦弱，春愁没处遮拦。杯行到手莫留残，不道月斜人散。”
黄庭坚在赵伯充家小姬女的头巾上题词道：“天气把人亻孱亻愁，落絮游丝时候。茶饭可曾炊？镜中嬴得销瘦。生受，生受，更被养娘催绣。”
黄庭坚戏作《贵耳贱目谜》道：“驴朵对轩轩，争酬价十千。耽耽两虎视，不值一文钱。”
黄庭坚有个愚钝的弟弟，收藏了一张漆琴却从不弹奏，导致虫虱钻入琴中。黄庭坚嘲笑他说：“龙池生壁虱”，但当时没有对句。黄庭坚的哥哥黄大临看见床下用溺器养着活鱼，一问才知道是那个弟弟干的，便大声喊道：“可以应对‘虎子养溪鱼’。”
黄庭坚曾和苏轼的《春菜》诗，写道：“公如端为苦笋归，明日春衫诚可脱。”苏轼收到诗后，戏谑地对在座的客人说：“我本来就不爱做官，黄庭坚竟然想用苦笋强行逼迫我退休。”听到的人都笑得前仰后合。
梁太祖接受禅让即位时，姚〇担任翰林学士。皇上问起裴延裕的品行举止，姚〇回答说：“很了解他，他的文思非常敏捷。”姚〇又说：“他以前在翰林院，号称下水船。”太祖随即应声道：“那你便是上水船。”议论的人认为姚〇是急滩头上的上水船。黄庭坚的诗写道：“花气薰人欲破禅，心情其实过中年。春来诗思何所似，八节滩头上水船。”正是引用了这件事。
黄庭坚曾嘲笑一位庸俗浑浊的老人道：“浊气扑不破，清风倒射回。”苏轼笑着对别人说：“庸俗浑浊的样子，没有比这更甚的了。”
黄庭坚、刘莘老同在馆阁任职，每当厨师请示吃饭的次序时，黄庭坚很讲究珍馐美味。刘莘老是北方人，性格朴实厚道，常说：“明天吃蒸饼。”乡音颇为质朴。一天，大家聚饮行令，用三个字离合成一个字。有人说：“戊丁成皿盛。”有人说：“王白珀石碧。”有人说：“里予野土墅。”黄庭坚说：“禾女委鬼魏。”刘莘老还没回答，黄庭坚急忙说：“我应当奉陪，用‘来力敕正整’如何？”这声音很像“蒸饼”的读音，在座的人都笑了，刘莘老很不高兴。（有人说这是赵挺之的事。赵挺之曾说：“乡里最看重润笔费，每写一篇志文完成，就用太平车装载礼物来赠送。”黄庭坚说：“想必都是萝萄和瓜齑罢了。”赵挺之对此恨之入骨。后来他不遗余力地排挤黄庭坚，最终导致黄庭坚被贬到宜州。）
王稚川在京师调任官职，母亲年老留在鼎州，他很久不回去侍奉，曾观看贵人家的歌舞，作诗道：“画堂玉佩萦云响，不及桃源Ы乃歌。”黄庭坚和韵讽刺他道：“慈母每占乌鹊喜，家人应赋〇з歌。”
史应之曾在别人家做童子老师，黄庭坚戏弄他道：“岁晚亦无鸡可割，炮蛙煎鳝荐松醪。”因为古诗中有：“来朝为送先生饭，一夜沿溪捉鳝鱼。”黄庭坚借此开玩笑。
黄庭坚路过泸南，泸南主帅留他在府中，恰逢有一位官妓ツツ，性情颇为聪慧，主帅曾经宠爱她，黄庭坚赠给她一首《浣溪沙》：“脚上鞋儿四寸罗，唇边朱麝一樱多。见人无语但回波。料得有心怜宋玉，只因无奈楚襄何。今生有分向伊麽。”ツツ拜谢黄庭坚，泸南主帅让她唱词助兴，ツツ唱了一首《惜春容》：“少年看花双鬓绿，走马章台管弦逐。而今老更惜花深，终日看花看不足。坐中美女颜如玉，为我一歌金缕曲。归时压得帽檐欹，头上春风红簌簌。”黄庭坚非常高兴，醉饮后告别。
党祸兴起后，黄庭坚居住在黔州，有人送给他一幅屏风画，画着两只蝴蝶〇舞，〇在蛛丝上，而一队蚂蚁在中间来来往往。上面题着六言诗：“胡蝶双飞得意，偶然毕命纲罗。群蚁争收坠翼，策勋归去南柯。”崇宁年间，黄庭坚又被贬到宜州。这幅画偶然被人带入京城，在相国寺的店铺里出售，蔡京的门客得到了它，拿给蔡京看。蔡京大怒，打算指控黄庭坚心怀怨恨，加重他的贬谪，恰逢有人上报黄庭坚的死讯，才勉强免祸。
黄庭坚在宜州时，那年是乙酉年，即崇宁四年。重阳节那天，他登上郡城楼，听到边地的人互相交谈：“今年应当激战以获取封侯。”于是作了一首小词：“诸将说封侯，短笛长吹独倚楼。万事总成风雨去，休休，戏马台南金络头。催酒莫迟留，酒似今秋胜去秋。花向老人头上笑，羞羞，人不羞花花自羞。”他倚着栏杆高声歌唱，好像难以忍受的样子。这个月的三十日，他果然去世了。
【秦观】〔字少游，号太虚公，也号谁海居士。苏轼向王安石推荐他，王安石说：“你推崇秦君，口中念念不忘吗！”得到他的文章，手中爱不释手。弟弟秦觏，字少章，又名觌，字少仪，跟随苏轼在杭州学习。〕
秦少游担任黄州校勘，钱穆父担任户部尚书，都住在东华门。秦少游在春天
日有诗遗穆父云：“三年京国鬓如丝，又见新花发故枝。日典春衣非为酒，家贫食粥已多时。”穆父以米二石送之。
译李日有写诗送给穆父，诗中说：“在京师待了三年，鬓发已如丝般斑白，又见旧枝上开出新花。每天典当春衣并不是为了买酒，因为家里贫穷，喝粥的日子已经很久了。”穆父于是送给他两石米。
秦少游自矜髯美，语东坡曰：“君子多乎哉？”东坡应声曰：“小人樊须也！”一座绝倒。
程公辟守会稽，少游客焉，馆之蓬莱阁。一日，席上有所悦，因赋《满庭芳》词云：“山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共饮离樽。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村。销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩嬴得、秦楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空染啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。”此词极为东坡所称道，取其首句，呼之为“山抹微云君”（范元实，范祖禹之子，秦少游婿也。学诗于山谷，作《诗眼》一书。为人凝重，尝在歌舞之席，终日不言，妓有问之曰：“公亦解词曲否？”笑答曰：“吾乃‘山抹微云’女婿也。”可见当时盛唱此辞。）
秦少游在蔡州，与营妓楼婉字东玉者甚密，赠《水龙吟》词云：“小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤。疏帘半卷，单衣初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，垂杨院落，红成阵，飞鸳▯。玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。名缰利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情，但有当时皓月，照人依旧。”（起语及换头隐‘楼东玉’字三字。）”又赠妓陶心儿《南歌子》词云：“玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起，怕天明。臂上妆犹在，襟间泪尚盈。水边灯火渐人行。天外一钩残月，带三星。（末句隐‘心’字。）”
秦少游在黄州，饮于海棠桥，桥南北多海棠，有老书家海棠丛开，少游醉卧于此。明日，题《醉乡春》词于柱曰：“唤起一声人悄，衾冷梦寒霜晓。瘴雨过，海棠开，春色又添多少？社瓮酿成微笑，半破瘿瓢共舀（夭）。觉颠倒，急投床，醉乡广大人间小。”
秦少游谪虔州日，作《千秋岁》词曰：“水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。忆昔西池会，鸳鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，落红万点愁如海。”后人建莺花亭于郡治，盖因此辞取名。
瞿塘之下，地名人瓮瓮，少游尝谓未有以对。南迁，度鬼门关，乃用为绝句云：“身在鬼门关外天，命轻人瓮瓮头船。北人恸哭南人笑，日落荒村闻杜鹃。”
秦少游感旧《蝶恋花》词云：“钟送黄昏鸡报晓，昏晓相催，世事何时了？万苦千愁人自老，春来依旧生芳草。忙处人多闲处少，闲处光阴，几个人知道？独上小楼云杳杳，天涯一点青山小。”
秦少游尝于梦中作《好事近》一词云：“山路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。
飞云当面化龙蛇，天矫挂晴碧。醉卧古藤阴下，杳不知南北。”其后北归，逗留于藤州光华亭。方醉起，以玉盂汲泉，笑视而化。
秦觏登第时尚未娶，陈后山以诗嘲之云：“长铗归来夜帐空，衡阳回雁耳边聪。若为借与春风看，无限珠玑咳唾中。”（此戏其独宿无寐也。）
靖康间有女子为金虏所俘，自称秦学士女，道中题诗云：“眼前虽有还乡路，马上曾无放我情。”读者凄然。时有拟作《秦女行》者。
【张耒】〔字丈潜。淮阴人。年十七作《函关赋》。游学于陈，学官苏辙爱之，因得从轼游，后闻轼讣，为举哀行服，言者以为言，坐贬。〕
元▯初，用治平故事，命大臣荐士，试馆职，一时名士在馆者，率论资考次迁，未有越次进用者。张文潜、晁无咎俱在其间。一日，二人阅朝报，见苏子由自中书舍人除户部侍郎，无咎以为平缓，曰：“子由此除不离核。”谓如果之粘核者。文潜曰：“岂不胜汝枝头乾乎！”闻者皆大笑。
元▯中，馆职诸公《赋韩干马》诗，独张文潜最高胜，诗云：“头如翔鸾月颊光，背如安舆凫臆方。心知不载田舍郎，尚带开元天子红袍香。韩干写时国无事，天闲树荫春昼长。双髯执
译秦少游自夸胡须漂亮，对苏东坡说：“君子多吗？”苏东坡立刻回答说：“小人樊须啊！”满座的人都笑得前仰后合。
程公辟任会稽太守时，秦少游去那里做客，程公辟把他安置在蓬莱阁。一天，酒席上秦少游对一位女子心生爱慕，于是写下《满庭芳》词道：“山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共饮离樽。多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦数点，流水绕孤村。销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得、秦楼薄幸名存。此去何时见也？襟袖上、空染啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。”这首词极受苏东坡称赞，苏东坡取它的首句，称秦少游为“山抹微云君”。（范元实，范祖禹的儿子，秦少游的女婿。跟从黄庭坚学诗，著有《诗眼》一书。为人庄重沉稳，曾经在歌舞宴席上，整天不说话，妓女有问他：“您也懂词曲吗？”他笑着回答说：“我是‘山抹微云’的女婿。”可见当时这首词传唱之盛。）
秦少游在蔡州时，与营妓楼婉字东玉的人关系很亲密，赠给她《水龙吟》词道：“小楼连苑横空，下窥绣毂雕鞍骤。疏帘半卷，单衣初试，清明时候。破暖轻风，弄晴微雨，欲无还有。卖花声过尽，垂杨院落，红成阵，飞鸳〇。玉佩丁东别后，怅佳期、参差难又。名缰利锁，天还知道，和天也瘦。花下重门，柳边深巷，不堪回首。念多情，但有当时皓月，照人依旧。”（起句和换头处暗藏“楼东玉”三个字。）又赠给妓女陶心儿《南歌子》词道：“玉漏迢迢尽，银潢淡淡横。梦回宿酒未全醒，已被邻鸡催起，怕天明。臂上妆犹在，襟间泪尚盈。水边灯火渐人行。天外一钩残月，带三星。”（末句暗藏“心”字。）
秦少游在黄州时，在海棠桥饮酒，桥南北多海棠，有一棵老海棠树花开繁茂，秦少游醉卧在此。第二天，他在柱子上题写《醉乡春》词道：“唤起一声人悄，衾冷梦寒霜晓。瘴雨过，海棠开，春色又添多少？社瓮酿成微笑，半破瘿瓢共舀（夭）。觉颠倒，急投床，醉乡广大人间小。”
秦少游被贬到虔州时，作《千秋岁》词道：“水边沙外，城郭春寒退。花影乱，莺声碎。飘零疏酒盏，离别宽衣带。人不见，碧云暮合空相对。忆昔西池会，鸳鹭同飞盖。携手处，今谁在？日边清梦断，镜里朱颜改。春去也，落红万点愁如海。”后来有人在郡治修建了莺花亭，大概是因此词取名。
瞿塘峡下，有个地方名叫人瓮瓮，秦少游曾说没有对仗的词句。后来南迁，经过鬼门关，于是用这两个地名写成绝句道：“身在鬼门关外天，命轻人瓮瓮头船。北人恸哭南人笑，日落荒村闻杜鹃。”
秦少游感怀旧事的《蝶恋花》词道：“钟送黄昏鸡报晓，昏晓相催，世事何时了？万苦千愁人自老，春来依旧生芳草。忙处人多闲处少，闲处光阴，几个人知道？独上小楼云杳杳，天涯一点青山小。”
秦少游曾经在梦中作《好事近》一词道：“山路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。飞云当面化龙蛇，天矫挂晴碧。醉卧古藤阴下，杳不知南北。”后来他北归，停留在藤州光华亭。刚醉醒，用玉盂汲取泉水，笑着看水而去世。
秦觏考中进士时还没有娶妻，陈后山用诗嘲笑他道：“长铗归来夜帐空，衡阳回雁耳边聪。若为借与春风看，无限珠玑咳唾中。”（这是戏弄他独宿失眠。）
靖康年间有个女子被金兵俘虏，自称是秦学士的女儿，在路上题诗道：“眼前虽有还乡路，马上曾无放我情。”读者感到凄然。当时有人拟作《秦女行》。
【张耒】〔字文潜。淮阴人。十七岁作《函关赋》。在陈地游学，学官苏辙喜爱他，因而得以跟随苏轼交游，后来听到苏轼去世的消息，为他举哀穿丧服，进谏的人以此为由弹劾他，因此获罪被贬。〕
元〇初年，沿用治平年间的旧例，命令大臣推荐人才，参加馆职考试，当时在馆阁的名士，都按资历依次升迁，没有越级提拔的。张文潜、晁无咎都在其中。一天，两人看朝廷公报，看到苏子由从中书舍人调任户部侍郎，晁无咎认为升迁太慢，说：“子由这次调任不离核。”意思是像果实粘着果核一样。张文潜说：“难道不比你枝头干枯好吗！”听到的人都大笑。
元〇年间，馆职各位官员作《赋韩干马》诗，只有张文潜写得最出色，诗道：“头如翔鸾月颊光，背如安舆凫臆方。心知不载田舍郎，尚带开元天子红袍香。韩干写时国无事，天闲树荫春昼长。双髯执
辔俨在傍，如瞻驰道黄屋张。北风扬尘燕贼狂，厩中万马驱范阳。天子乘骡蜀山险，满川苜蓿为谁芳？”
译马缰绳整齐地放在身旁，仿佛看见皇帝车驾在驰道上黄屋张盖、仪仗威严。北风卷起尘土，燕地叛贼猖狂肆虐，马厩中万匹战马被驱赶向范阳。天子骑着骡子艰难穿越蜀地险峻的山路，满川的苜蓿为谁散发芬芳？
元▯中，秘阁上已日集西池，王仲玉有诗，张文潜和最工。云：“翠浪有声黄伞动，春风无力彩旌垂。”秦少游云：“帘幕千家锦绣垂。”仲玉笑曰：“又待入小石调也。”
张文潜初官通许，喜营妓刘淑女，为作诗曰：“可是相逢意便深，为郎巧笑不须金。门前一尺春风髻，窗外三更夜雨衾。别燕从教灯见泪，孤舟唯有月知心。东西芳草皆相似，欲望高楼何处寻？”又云：“未说蝤蛴如素领，固应新月学蛾眉。引成密约因言笑，认得真情是别离。樽酒且倾浓琥珀，泪痕更著薄胭脂。北城月落乌啼后，便是孤舟肠断时。”
长安有安氏，家藏唐明王髑髅，作紫金色。其家事之甚谨。因尔家富达，遂为盛族。后其家析居，争髑髅，斧为数片。张文潜闻之，即语曰：“明皇生死，为姓安人极恼。”合坐大笑。时秦少游方为贾御史弹不当授馆职，文潜戏少游曰：“千余年前贾生《过秦》，今复尔也。”闻者以为佳谑。
张文潜尝云：“子瞻每笑‘天边赵盾益可畏，水底右军方热眠’。谓汤Ь了王羲之。”文潜戏谓子瞻：“公诗有‘独看红蕖倾白堕’。不知白堕是何物？”子瞻云：“刘白堕善酿酒。出《洛阳伽蓝记》。文潜曰：“白堕既是一人，莫难为倾否？”子瞻笑曰：“魏武短歌行云：‘何以解忧？惟有杜康。’杜康亦是酿酒人名也。”文潜曰：“毕竟用得不当。”子瞻又笑曰：“公且先去共曹家那汉理会，却来此间厮磨。”盖文潜时有仆曹某者在家作过，亦失去酒器之类，既送天府推治，其人未招承，方文移取会也。满座大冁。（吴人多谓梅子为曹公，以尝望梅止渴也。又谓鹅为右军。有士遗醋梅与Ь鹅，作书云：“醋浸曹公一瓶，汤Ь右军两只。”）
【晁补之】〔字无咎。与鲁直、少游、文潜皆从东坡游。号“苏门四学士”。〕
黄山谷有《茶》诗，押“肠”字韵，和者数四。山谷最后有“曲几团蒲听煮汤，煎成车声绕羊肠。”东坡见之云：“黄九恁地，怎得不穷？”晁无咎复和云：“车声出鼎细九盘，如此佳句谁能识？”
晁无咎有送别《忆少年》词曰：“无穷官柳，无情画舸，无根行客。南山尚相送，只高城人隔。罨画园林溪绀碧，▯重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。”又别意《临江仙》词曰：“身外闲愁空满眼，就中欢事常稀。明年应赋送春诗。试从今夜数，相会几多时？浅酒欲邀谁共饮？深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝。”
【文同】〔字与可，潼川人。与子瞻为中表兄弟。称石室先生，又自号笑笑先生，锦江道人。〕
▯▯谷在洋州，文与可尝令苏子瞻作《洋州园池三十咏》，▯▯谷其一也。子瞻诗曰：“汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙？料得清贫馋太守，渭滨千亩在胸中。”是日与可与妻游谷中，烧笋晚食，发函得诗，失笑，喷饭满案。
文与可墨竹精妙，初不自贵重。四方持缣素请者相踵，与可厌之，投诸地，曰：“吾将以为袜材。”闻者传为口实。及与可自洋州还，而东坡为徐州。与可语士大夫：“吾墨竹一派，近在彭城，可往求之。”因以书遗东坡云：“袜材当萃于子矣。”书尾复写一诗，有“待将一段鹅溪绢，扫取寒稍万尺长”之句。东坡答云：“为爱鹅溪白茧光，扫残鸡距紫毫芒。世间那有千寻竹，月落庭空影许长。”与可乃以其所画▯▯偃竹遗东坡曰：“此竹数尺耳，而有万尺之势。”（世徒知与可扫墨竹，不知其诗。东坡尝对欧公诵与可诗曰：“美人却扇坐，羞落庭下花。”欧公笑曰：“与可无此句。与可拾得耳。”）
文同有《咏竹》一字至十字诗云：“竹，竹。森寒，洁绿。湘江头，渭水曲。帷幔翠锦，戈矛苍玉，心虚异众草，节劲逾凡木。化龙杖，入仙陂。呼凤律，鸣神谷。月娥巾帔静苒苒，风女笙竽清簌簌。林间饮酒，碎影摇樽。石上围棋，轻阴覆局。屈大夫逐去，徒悦椒兰。陶先生归来，但寻松菊。若论檀栾
译元祐年间，秘阁在巳日于西池集会，王仲玉作诗，张文潜的和诗最为精工。诗句写道：“翠浪有声黄伞动，春风无力彩旌垂。”秦少游说：“帘幕千家锦绣垂。”仲玉笑道：“又要进入小石调了。”
张文潜初任通许县官时，喜爱营妓刘淑女，为她作诗道：“可是相逢意便深，为郎巧笑不须金。门前一尺春风髻，窗外三更夜雨衾。别燕从教灯见泪，孤舟唯有月知心。东西芳草皆相似，欲望高楼何处寻？”又写道：“未说蝤蛴如素领，固应新月学蛾眉。引成密约因言笑，认得真情是别离。樽酒且倾浓琥珀，泪痕更著薄胭脂。北城月落乌啼后，便是孤舟肠断时。”
长安有安氏，家中收藏唐明皇的髑髅，呈紫金色。其家对此供奉极为恭敬。因此家道富裕显达，成为显赫的家族。后来其家分家居住，争夺髑髅，将其斧劈为数片。张文潜听说后，便说道：“明皇生死，都被姓安的人极尽烦恼。”在座的人大笑。当时秦少游正被贾御史弹劾不当授予馆职，文潜戏弄少游说：“千余年前贾谊《过秦论》，如今又如此了。”听闻的人认为这是极好的戏谑。
张文潜曾说：“子瞻常笑‘天边赵盾益可畏，水底右军方热眠’，是说汤煮了王羲之。”文潜戏对子瞻说：“您的诗中有‘独看红蕖倾白堕’。不知白堕是何物？”子瞻说：“刘白堕善于酿酒。出自《洛阳伽蓝记》。”文潜说：“白堕既然是一个人，难道难以倾倒吗？”子瞻笑道：“曹操《短歌行》说：‘何以解忧？惟有杜康。’杜康也是酿酒人的名字。”文潜说：“终究是用得不当。”子瞻又笑道：“您且先去和曹家那汉子理论，再来这里纠缠。”原来文潜当时有个仆人曹某在家犯了过错，也丢失了酒器之类，已送交天府推究治罪，那人尚未招认，正发文移取会审。满座人大笑。（吴人多称梅子为曹公，因为曹操曾望梅止渴。又称鹅为右军。有士人赠送醋梅与煮鹅，写信说：“醋浸曹公一瓶，汤煮右军两只。”）
【晁补之】〔字无咎。与鲁直、少游、文潜都跟随东坡交游。号称“苏门四学士”。〕
黄山谷有《茶》诗，押“肠”字韵，和诗的人有几次。山谷最后写道：“曲几团蒲听煮汤，煎成车声绕羊肠。”东坡见了说：“黄九如此，怎得不穷？”晁无咎又和诗说：“车声出鼎细九盘，如此佳句谁能识？”
晁无咎有送别《忆少年》词曰：“无穷官柳，无情画舸，无根行客。南山尚相送，只高城人隔。罨画园林溪绀碧，〇重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此，况桃花颜色。”又有别意《临江仙》词曰：“身外闲愁空满眼，就中欢事常稀。明年应赋送春诗。试从今夜数，相会几多时？浅酒欲邀谁共饮？深情惟有君知。东溪春近好同归。柳垂江上影，梅谢雪中枝。”
【文同】〔字与可，潼川人。与子瞻是中表兄弟。称石室先生，又自号笑笑先生，锦江道人。〕
〇〇谷在洋州，文与可曾让苏子瞻作《洋州园池三十咏》，〇〇谷是其中之一。子瞻诗曰：“汉川修竹贱如蓬，斤斧何曾赦箨龙？料得清贫馋太守，渭滨千亩在胸中。”这天与可和妻子在谷中游玩，烧笋晚食，打开信函得到诗，失笑，喷饭满案。
文与可画墨竹精妙，起初不自视贵重。四方拿着绢帛请求作画的人接踵而至，与可厌烦，将绢帛扔在地上，说：“我将用它做袜子材料。”听闻的人传为笑谈。等到与可从洋州回来，而东坡在徐州。与可对士大夫说：“我的墨竹一派，近在彭城，可以去那里求取。”于是写信给东坡说：“袜子材料应当聚集在你那里了。”信尾又写了一首诗，有“待将一段鹅溪绢，扫取寒稍万尺长”的诗句。东坡回答说：“为爱鹅溪白茧光，扫残鸡距紫毫芒。世间那有千寻竹，月落庭空影许长。”与可就将自己所画的〇〇偃竹送给东坡说：“这竹子不过数尺，却有万尺之势。”（世人只知道与可画墨竹，不知道他的诗。东坡曾对欧阳公诵读与可的诗曰：“美人却扇坐，羞落庭下花。”欧阳公笑道：“与可没有这句。是与可拾得的。”）
文同有《咏竹》一字至十字诗云：“竹，竹。森寒，洁绿。湘江头，渭水曲。帷幔翠锦，戈矛苍玉，心虚异众草，节劲逾凡木。化龙杖，入仙陂。呼凤律，鸣神谷。月娥巾帔静苒苒，风女笙竽清簌簌。林间饮酒，碎影摇樽。石上围棋，轻阴覆局。屈大夫逐去，徒悦椒兰。陶先生归来，但寻松菊。若论檀栾
文与可《咏梨花》云：“素质静相依，清香暖更飞。笑从风外歇，啼向雨中归。江令歌琼树，甄妃梦玉衣。画堂明月地，常此惜芳菲。”（侯穆有诗名，因寒食郊行，见数少年共饮于梨花下。穆长揖就坐，众皆哂之。或曰：“能诗者饮。”乃以梨花为题。穆吟曰：“共饮梨花下，梨花插满头。清香来玉树，白蚁泛金瓯。妆靓青娥妒，光凝粉蝶羞。年年寒食夜，吟绕不胜愁。”众客阁笔。）
文与可戏作《鹭鸶诗》曰：“颈缩银钩浅曲，脚高绿玉深翘。岸上水禽无数，有谁似汝风标。”
文同力劝子瞻弗宜讥讪，后子瞻出判杭州，送之诗云：“北客若来休问事，西湖虽好莫吟诗。”人以为知言。
【赵令峙】〔字德麟，号聊复翁。东坡之友，袭封安定郡王。〕
王氏幼聪慧，父母为之择配未偶，壮年不嫁，作《咏怀》诗曰：“白藕作花风已秋，不堪残睡更回头。晚云带雨归飞急，去作西窗一夜愁。”赵德麟鳏居，见诗求婚，人以为二十八字媒云。
刘▯伟明既丧爱妾而不能忘，赵令▯为《清平乐》词云：“东风依旧，着意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，能消几个黄昏？”
赵德麟又有《浣溪沙》词曰：“风急花飞昼掩门，一帘疏雨滴黄昏。便无离恨也销魂。翠被任熏终不暖，玉杯慵举几番温。这般情事与谁论？”
【孙贲】〔字公素。〕
孙公素居京师，大病，赵德麟数往存抚之。又数日，见东坡云：“闻曾见孙公素，病如何？”赵曰：‘大病方安。”坡云：“这汉病中瘦则瘦，俨然风雅。”后见公素道此语，公素应曰：“那娘意下恨则恨，无奈思量。”坡大奇之。
孙公素畏内，众所共知。尝求坡公书扇，坡题云：“披扇当年笑温峤，握刀晚岁战刘郎。不须戚戚如冯衍，但与时时说李阳。”公素昔为程宣徽门宾，后娶程公之女，性极妒悍，故云。
【陈忄造】〔字季常，号龙丘。〕
东坡在黄州，与陈季常游。季常自以饱禅学，而妻柳氏颇悍，季常畏之，至或诟骂未己，声达于外。东坡因以诗戏云：“谁似龙丘居士贤，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。（狮子吼出《传灯录》。”）
【王诜】〔字晋卿。与东坡最善。〕
王晋卿得罪外谪，后房善歌者名啭春莺，乃东坡所见也，亦遂为密县马氏所得。后晋卿还朝，寻访，微知之，恨不可复得，因赋一联：“佳人已属沙吒利，义士今无古押衙。”客有为足之成章云：“几年流落向天涯，万里归来两鬓华。翠袖香残空挹泪，青楼云渺定谁家？佳人已属沙吒利，义士今无古押衙。回首音尘两沉绝，春莺休啭沁园花。”
王晋卿有《蝶恋花》一阕，极为东坡所喜，其词曰：“钟送黄昏鸡报晓，昏晓相催，世事何时了？万恨千愁人自老，春来依旧生芳草。忙处人多闲处少，闲处光阴，几个人知道？独上高楼云渺渺，天涯一点青山小。”
王晋卿有二女奴，名▯李、昭华，黄鲁直改竹夫人为青奴，赋诗云：“▯李四弦风拂席，昭华三弄月侵床。我无红袖堪娱夜，正要青奴一夜凉。”
黄鲁直，大暑水阁听王晋卿家昭华吹笛，赠以诗云：“蕲竹能吟水底龙，玉人应在月明中。何时为洗秋空热，散作霜天落叶风。”
【李チ】〔阳翟人。〕
蜀张南本与孙位并学画水，皆得其法。南本以为同能不如独胜，去而画火，独得其妙。尝画辟支佛于火中结跏跌，烟飞电掣，烈烈有焚林燎原之势，而佛以定慧力安然不动。李チ为偈曰：“大士坐禅，心若水月。火周其身，炽焰炎烈。静观无始，火本不热。与火相忘，何生何灭？”
李チ少以文字见苏子瞻，子瞻喜之，元▯初知举，チ适就试，意在必得チ以魁多士。及考，章援程文，大喜，以为チ无疑，逐以为魁。既拆号，怅然出院，以诗送チ归，其曰：“平时谩识古战场，过眼终迷日五色。”盖道其本意
译文与可《咏梨花》诗说：“素雅的花瓣静静相依，清幽的香气在暖意中更觉飞扬。笑声随风停歇，啼声伴着雨归。江总歌唱琼树，甄妃梦见玉衣。画堂里明月照地，常在此爱惜这芳菲。”（侯穆有诗名，因寒食节郊游，看见几个少年在梨花下共饮。侯穆长揖后坐下，众人都讥笑他。有人说：“能作诗的喝酒。”于是以梨花为题。侯穆吟道：“共饮梨花下，梨花插满头。清香来玉树，白蚁泛金瓯。妆靓青娥妒，光凝粉蝶羞。年年寒食夜，吟绕不胜愁。”众客搁笔。）
文与可戏作《鹭鸶诗》说：“颈缩银钩浅曲，脚高绿玉深翘。岸上水禽无数，有谁似汝风标。”
文同极力劝子瞻不宜讥讽，后来子瞻出任杭州判官，送他的诗说：“北客若来休问事，西湖虽好莫吟诗。”人们认为这是知言。
【赵令峙】〔字德麟，号聊复翁。东坡的朋友，袭封安定郡王。〕
王氏自幼聪慧，父母为她择配未成，壮年不嫁，作《咏怀》诗说：“白藕作花风已秋，不堪残睡更回头。晚云带雨归飞急，去作西窗一夜愁。”赵德麟鳏居，见诗求婚，人们认为这是二十八字媒。
刘〇伟明丧爱妾而不能忘，赵令〇作《清平乐》词说：“东风依旧，着意隋堤柳。搓得鹅儿黄欲就，天气清明时候。去年紫陌青门，今宵雨魄云魂。断送一生憔悴，能消几个黄昏？”
赵德麟又有《浣溪沙》词说：“风急花飞昼掩门，一帘疏雨滴黄昏。便无离恨也销魂。翠被任熏终不暖，玉杯慵举几番温。这般情事与谁论？”
【孙贲】〔字公素。〕
孙公素居京师，大病，赵德麟多次前往存抚他。又过了几天，见到东坡说：“听说曾见孙公素，病如何？”赵说：“大病方安。”坡说：“这汉病中瘦则瘦，俨然风雅。”后见公素道此语，公素应曰：“那娘意下恨则恨，无奈思量。”坡大奇之。
孙公素畏内，众所共知。尝求坡公书扇，坡题云：“披扇当年笑温峤，握刀晚岁战刘郎。不须戚戚如冯衍，但与时时说李阳。”公素昔为程宣徽门宾，后娶程公之女，性极妒悍，故云。
【陈季常】〔字季常，号龙丘。〕
东坡在黄州，与陈季常游。季常自以饱禅学，而妻柳氏颇悍，季常畏之，至或诟骂未己，声达于外。东坡因以诗戏云：“谁似龙丘居士贤，谈空说有夜不眠。忽闻河东狮子吼，拄杖落手心茫然。（狮子吼出《传灯录》。）”
【王诜】〔字晋卿。与东坡最善。〕
王晋卿得罪外谪，后房善歌者名啭春莺，乃东坡所见也，亦遂为密县马氏所得。后晋卿还朝，寻访，微知之，恨不可复得，因赋一联：“佳人已属沙吒利，义士今无古押衙。”客有为足之成章云：“几年流落向天涯，万里归来两鬓华。翠袖香残空挹泪，青楼云渺定谁家？佳人已属沙吒利，义士今无古押衙。回首音尘两沉绝，春莺休啭沁园花。”
王晋卿有《蝶恋花》一阕，极为东坡所喜，其词曰：“钟送黄昏鸡报晓，昏晓相催，世事何时了？万恨千愁人自老，春来依旧生芳草。忙处人多闲处少，闲处光阴，几个人知道？独上高楼云渺渺，天涯一点青山小。”
王晋卿有二女奴，名〇李、昭华，黄鲁直改竹夫人为青奴，赋诗云：“〇李四弦风拂席，昭华三弄月侵床。我无红袖堪娱夜，正要青奴一夜凉。”
黄鲁直，大暑水阁听王晋卿家昭华吹笛，赠以诗云：“蕲竹能吟水底龙，玉人应在月明中。何时为洗秋空热，散作霜天落叶风。”
【李チ】〔阳翟人。〕
蜀张南本与孙位并学画水，皆得其法。南本以为同能不如独胜，去而画火，独得其妙。尝画辟支佛于火中结跏跌，烟飞电掣，烈烈有焚林燎原之势，而佛以定慧力安然不动。李チ为偈曰：“大士坐禅，心若水月。火周其身，炽焰炎烈。静观无始，火本不热。与火相忘，何生何灭？”
李チ少以文字见苏子瞻，子瞻喜之，元〇初知举，チ适就试，意在必得チ以魁多士。及考，章援程文，大喜，以为チ无疑，逐以为魁。既拆号，怅然出院，以诗送チ归，其曰：“平时谩识古战场，过眼终迷日五色。”盖道其本意
。チ自是学亦不进。家贫，不甚自爱，尝以书责子瞻不荐己。子瞻后稍薄之。竟不第而死。
译从此以后，他的学业也没有进步。因为家中贫困，他不太爱惜自己，曾经写信责备苏子瞻没有推荐自己。苏子瞻后来渐渐对他有些轻视。他最终没有考中进士，便去世了。
【佛印禅师】〔法名了元。姓贾，实进士也。韩退之所交贾岛亦进士，为僧号无本，亦号佛印。〕
佛印好诙谐。时有殿岩王观父邀禅师说法，禅师升座唱云：“此一瓣香为扫烟尘博士护世界天王杀人不眨眼上将军立地成佛大居士。”王公大喜，以其久帅多专杀也。
东坡赴杭，过润州，佛印时住持金山寺，坡为留数月。一日，值师挂牌入室，公便服入方丈见之，师云：“内翰何来？此间无坐处。”公戏云：“暂借和尚四大用作禅床。”师曰：“山僧有一转语，内翰言下即答，当从所请。如稍涉拟议，所系玉带愿留以镇山门。”公许之，使解玉带置几上。师云：“山僧四大本无，五蕴非有，内翰欲于何处坐？”公疑议未即答，师急呼侍者云：“收此玉带，永镇山门。”公笑而与之。师遂取衲裙相报。因有二绝，公次答之云：“病骨难堪玉带围，钝根仍落箭锋机。欲教乞食歌姬院，故与云山一衲衣。”“此带阅人如传舍，流传到我亦悠哉。锦袍错落真相称，乞与佯狂老万回。”（法云：“公八九岁时，其兄戍安西归，持信朝往夕反万余里，故号万回。武后赐以锦袍玉带。”）
东坡一日访佛印于竹林寺，印款之，坡因诵李涉诗云：“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”印曰：“学士闲得半日，老僧忙了半日。”相与发一大笑。东坡喜食烧猪，佛印住金山时，每烧猪以待其来。一日，为人窃食，东坡戏作小诗云：“远公沽酒饮陶潜，佛印烧猪待子瞻。采得百花成蜜后，不知辛苦为谁甜？”在黄冈时，尝戏作《食猪肉》诗云：“黄州好猪肉，价钱等粪土。富者不肯吃，贫者不解煮。慢着火，少着水，火候足时他自美。每日起来打一碗，饱得自家君莫管。”（黄升日食鹿肉二斤，自晨煮至日影下西时则曰火候足。乃知此老虽煮肉亦有故事。时王中令平蜀还，饥甚，入一村寺，主僧醉甚，箕踞，公欲斩之，僧应对不惧，公求蔬食，僧馈以蒸猪头，甚美，公喜问：“僧止能饮酒食肉耶？为有他技也？”僧自言能诗。公令赋《蒸豚》，操笔立成，曰：“嘴长尾短浅含膘，久向山中食药苗。蒸处已将蕉叶裹，熟时兼用杏浆浇。红鲜雅称全盘饣丁，软熟真堪玉筋挑。若把膻根来比并，膻根自合吃藤条。”公大喜，与紫衣师号。）
东坡，元丰末年得请归耕阳羡，舟次瓜步，以书抵金山了元禅师，曰：“不必出山，当学赵州王等接人。”元得书径来，东坡迎笑问之，以偈为献曰：“赵州当日少谦光，不出山门见赵王。争似金山无量相，大千都是一禅床。”东坡拊掌称善。
【僧仲殊】〔名挥，姓张氏，安州进士。弃家为僧，居杭州吴山宝月寺。仲殊嗜蜜，思聪嗜琴。东坡诗所谓：“招得琴聪与蜜殊”者是也。〕
苏东坡在钱塘，五日不游西湖。尝携妓谒大通禅师，大通愠形于色。公乃作《南歌子》一首，令妓歌之，大通亦为解颐。公曰：“今日参破老禅矣。”其词云：“师唱谁家曲？宗风嗣阿谁？借君拍板与钳捶，我也逢场作戏，莫相疑。溪女方偷眼，山僧已皱眉。莫嫌弥勒下生迟，不见老婆三五，少年时。”僧仲殊闻之，和其韵曰：“解舞清平乐，而今说向谁？红炉片雪上钳椎，打就金毛狮子，也堪疑。已信身如梦，何知眼共眉。蟠桃因甚结花迟，不向风前一笑，待何时？”涪翁见而赏之。（子瞻有赠通诗云：“语带烟霞从古少，气含蔬笋到公无。”尝语人曰：“颇解蔬笋语否？为无酸馅气也。”闻者无不皆笑。）
张枢言龙图守杭。一日，湖上开宴，刘巨济（泾）、僧仲殊在焉，枢言命即席作填辞。巨济先倡曰：“凭谁好笔，横扫素缣三百尺，天下应无。此是钱塘湖上图。”仲殊应声曰：“一般奇绝，云淡天高秋夜月，费尽丹青。只这些儿画不成。”（唐、宋衲子诗尽多佳句，而填辞可传，仅仅数首。有寿涯禅师咏鱼篮观音云：“深愿弘慈无缝罅，乘时走入众生界，窈窕丰姿都没赛。提鱼卖。堪笑马郎来纳败。清泠露湿
译佛印禅师，法名了元，姓贾，实际上是进士出身。韩愈所交往的贾岛也是进士，出家后法号无本，也号佛印。
佛印喜欢开玩笑。当时殿岩王观父邀请禅师讲法，禅师登上法座唱道：“这一瓣香，为扫除烟尘的博士、护持世界的天王、杀人不眨眼的上将军、立地成佛的大居士而供。”王公非常高兴，因为他长期统领军队，多有专断杀戮的行为。
苏东坡前往杭州，路过润州，佛印当时住持金山寺，东坡便在那里停留了几个月。有一天，恰逢禅师挂牌入室，东坡便穿着便服进入方丈室拜见他，禅师说：“内翰从哪里来？这里没有坐的地方。”东坡开玩笑说：“暂借和尚的四大身体当作禅床。”禅师说：“老僧有一句话，内翰如果能当下回答，就依你所请。如果稍有迟疑考虑，你所系的玉带就请留下镇守山门。”东坡答应了，让人解开玉带放在桌子上。禅师说：“老僧的四大本来就没有，五蕴也并非实有，内翰想在什么地方坐呢？”东坡迟疑考虑，没有立刻回答，禅师急忙呼唤侍者说：“收下这条玉带，永远镇守山门。”东坡笑着把玉带给了他。禅师于是取出衲裙作为回报。因此有两首绝句，东坡依次回答道：“病骨难堪玉带围，钝根仍落箭锋机。欲教乞食歌姬院，故与云山一衲衣。”“此带阅人如传舍，流传到我亦悠哉。锦袍错落真相称，乞与佯狂老万回。”（法云说：“东坡八九岁时，他的哥哥戍守安西归来，带着信使朝去夕返万余里，所以号称万回。武则天赐给他锦袍玉带。”）
东坡有一天到竹林寺拜访佛印，佛印热情款待他，东坡于是朗诵李涉的诗说：“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”佛印说：“学士闲了半日，老僧忙了半日。”两人一起大笑起来。东坡喜欢吃烧猪肉，佛印住持金山时，每次烧猪肉等待他到来。有一天，被人偷吃了，东坡开玩笑作小诗说：“远公沽酒饮陶潜，佛印烧猪待子瞻。采得百花成蜜后，不知辛苦为谁甜？”在黄冈时，曾经开玩笑作《食猪肉》诗说：“黄州好猪肉，价钱等粪土。富者不肯吃，贫者不解煮。慢着火，少着水，火候足时他自美。每日起来打一碗，饱得自家君莫管。”（黄升每天吃二斤鹿肉，从早晨煮到日影西斜时才说火候足。这才知道这位老人虽然煮肉也有典故。当时王中令平定蜀地回来，非常饥饿，进入一个乡村寺庙，主持僧人醉得很厉害，叉开腿坐着，王公想杀他，僧人应对不害怕，王公请求吃素食，僧人送给他蒸猪头，非常美味，王公高兴地问：“僧人只会饮酒吃肉吗？还是有其他技艺？”僧人自称能写诗。王公让他赋《蒸豚》，他提笔立刻写成，说：“嘴长尾短浅含膘，久向山中食药苗。蒸处已将蕉叶裹，熟时兼用杏浆浇。红鲜雅称全盘饣丁，软熟真堪玉筋挑。若把膻根来比并，膻根自合吃藤条。”王公非常高兴，赐给他紫衣师号。）
东坡在元丰末年请求归耕阳羡，船停在瓜步，写信给金山了元禅师，说：“不必出山，应当学习赵州和尚接待赵王的方式。”了元得到信后径直前来，东坡迎上前笑着问他，以偈语献给他，说：“赵州当日少谦光，不出山门见赵王。争似金山无量相，大千都是一禅床。”东坡拍手称赞。
僧仲殊，名挥，姓张，安州进士。抛弃家庭出家为僧，居住在杭州吴山宝月寺。仲殊喜欢蜂蜜，思聪喜欢弹琴。东坡诗中所说的“招得琴聪与蜜殊”就是指的他们。
苏东坡在钱塘，五天没有游览西湖。曾经带着歌妓拜见大通禅师，大通脸上露出不悦的神色。东坡于是作了一首《南歌子》，让歌妓唱，大通也解除了愁眉。东坡说：“今天参破了老禅师的禅机。”那词说：“师唱谁家曲？宗风嗣阿谁？借君拍板与钳捶，我也逢场作戏，莫相疑。溪女方偷眼，山僧已皱眉。莫嫌弥勒下生迟，不见老婆三五，少年时。”僧仲殊听说后，和韵写道：“解舞清平乐，而今说向谁？红炉片雪上钳椎，打就金毛狮子，也堪疑。已信身如梦，何知眼共眉。蟠桃因甚结花迟，不向风前一笑，待何时？”涪翁见到后赞赏它。（子瞻有赠通诗说：“语带烟霞从古少，气含蔬笋到公无。”曾经对人说：“很懂蔬笋语吗？是因为没有酸馅气。”听到的人无不大笑。）
张枢说龙图守杭州。有一天，在湖上开宴，刘巨济（泾）、僧仲殊都在场，张枢命令他们即席作填词。巨济先唱道：“凭谁好笔，横扫素缣三百尺，天下应无。此是钱塘湖上图。”仲殊应声说：“一般奇绝，云淡天高秋夜月，费尽丹青。只这些儿画不成。”（唐、宋僧人的诗有很多佳句，而填词可以流传的，仅仅几首。有寿涯禅师咏鱼篮观音说：“深愿弘慈无缝罅，乘时走入众生界，窈窕丰姿都没赛。提鱼卖。堪笑马郎来纳败。清泠露湿
仲殊一日造郡，方接坐间，见庭下有妇人投牒立雨中，郡守命咏之，仲殊口就《踏莎行》云：“浓润侵衣，暗香飘砌，雨中花色添憔悴。枇杷树下立多时，不言不语厌厌地。眉上新愁，手中文字，因何不倩鳞鸿寄？想伊只诉薄情人，官中谁管闲公事？”
东坡ヘ钱塘时，思聪方为行童试经，坡谓坐客言，此子虽少，善作诗，近参寥子作“昏”字韵诗，可令和之。聪和篇立成。诗云：“千点乱山横紫翠，一钩新月挂黄昏。”坡大称赏，言不减唐人。因笑曰：“不须念经也做得一个和尚。”是年聪始为僧。（政和间，聪挟琴游梁日，登中贵人之门，久之，遂还俗，为御前使臣，方其将冠巾也，苏叔党因浙僧入都，送之诗云：“试诵北山移，为我招琴聪。”诗至，已无及矣。）
【僧参寥】〔与辨才皆东坡友也。坡谪齐安，寥不远二千里相从，期年后谪南海，寥复欲泛海，坡以书止之。〕
参寥以临乎绝句见知于东坡。其诗云：“风蒲猎猎弄轻柔，欲立蜻蜓不自由。五月临平山下路，藕花无数满汀洲。”时宗妇曹夫人者善丹青，遂作《临平藕花图》行世。
苏子瞻在徐州，参寥子自钱塘访之，酒中，子瞻令官妓马娉娉乞诗于参寥，参寥口占云：“多谢尊前窈窕娘，好将幽梦恼襄王。禅心已作粘泥絮，不逐东风上下狂。”子瞻喜曰：“予尝见柳絮落泥中，谓可入诗料，不意此老收得。”
东坡在黄州，梦参寥诵所作新诗曰：“寒食清明都过了，石泉槐火一时新。”梦中曰：“火固新矣，泉何故新？”答曰：“俗以清明日淘井。”
辩才退居龙井，不复出入。东坡往见之，出至风篁岭。左右惊曰：“远公过虎溪矣。”辩才叹曰：“杜子美不云乎：‘与子成二老，来往亦风流。’”因作亭岭上，名之曰过溪，亦曰二老。
【周韶】〔与胡楚、龙靓皆杭妓，有诗名。东坡尝书三妓诗作一卷。〕
周韶好蓄奇茗，尝与蔡君谟斗胜，题品风味，君谟屈焉。苏子容过杭，太守陈述古饮之，召韶佐酒，韶因子容求落籍，子容指檐间白鹦鹉曰：“可作一绝。”韶援笔立成，云：“陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。开笼若放雪衣女，长念观音般若经。”时韶有服衣白，一座笑赏。述古遂令落籍。时胡楚、龙靓同席，楚赠诗云：“淡妆轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。应笑西园旧桃李，强匀颜色待秋风。”靓赠诗云：“桃花流水本无尘，一落人间几度春。解佩暂酬交甫意，濯缨还见武陵人。”
胡楚赠所欢诗云：“不见当时丁令威，年来处处是相思。若将此恨同芳草，却恐青青有尽时。”
张子野老于杭，多为官妓作词而不及龙靓，靓献诗云：“天与群芳十样葩，独怜颜色不堪夸。牡丹芍药人题遍，自分身如鼓子花。”子野喜，乃作《望江南》词与之，词云：“青楼宴，靓女荐瑶杯。一曲白云江月满，际天拖练夜潮来。人物悟瑶台。醺醺酒，拂拂上双腮。媚脸已非朱淡粉，香红全胜雪笼梅。标格外尘埃。”
●卷五十四宋
【陈师道】〔字履常，又字无已。晚得诗法于黄鲁直。尝与晁说之论诗曰：“吾此一瓣香，须为山谷道人烧也。”山谷尝有诗云：“闭门觅句陈无已，对客挥毫秦少游。”以喻其才思之异。〕
郭提刑概慕陈后山之贤，妻以女。后山家贫，妻子常寄食外家，有诗上概云：“嫁女不离家，生男已当户。曲逆老不候，知人公岂误？”
陈后山少为曾南丰所知，东坡爱其才，欲牢笼于门下，后山不肯背南丰，有“向来一瓣香，敬为曾南丰”之句。又作《妾薄命》二首以自拟，其一曰：“主家十二楼，一身当三千。古来妾薄命，事主不尽年。起舞为主寿，相送南阳阡。忍着主衣裳，为人作春妍。有声当彻天，有泪当彻泉。死者恐无知，妾身长自怜。”其二曰：“叶落风不起，山深花自红。捐世不待老，惠妾无其终。一死尚可忍，百岁何当穷。天地岂不宽，妾身无所容。死者如有知，杀身以相从。
译仲殊有一天到郡城拜访，刚坐下交谈时，看见庭院中有个妇人拿着诉状站在雨中，郡守命他咏诗，仲殊随口吟出《踏莎行》：“浓润侵衣，暗香飘砌，雨中花色添憔悴。枇杷树下立多时，不言不语厌厌地。眉上新愁，手中文字，因何不倩鳞鸿寄？想伊只诉薄情人，官中谁管闲公事？”
苏东坡到钱塘时，思聪正作为行童试经，东坡对座客说，这孩子虽然年轻，但善于作诗，最近参寥子作了“昏”字韵的诗，可以让他和诗。思聪和诗立刻写成。诗云：“千点乱山横紫翠，一钩新月挂黄昏。”东坡大加赞赏，说他的诗不亚于唐人。于是笑着说：“不用念经也能做个和尚。”这一年思聪才出家为僧。（政和年间，思聪带着琴游历梁地，登门拜访权贵，过了很久，就还俗了，成为御前使臣，当他将要戴冠巾时，苏叔党因为浙僧入京，送给他诗说：“试诵北山移，为我招琴聪。”诗送到时，已经来不及了。）
【僧参寥】（与辨才都是苏东坡的朋友。东坡被贬到齐安，参寥不远二千里跟随他，一年后东坡被贬到南海，参寥又想渡海，东坡写信阻止他。）
参寥凭借《临平绝句》被苏东坡赏识。他的诗说：“风蒲猎猎弄轻柔，欲立蜻蜓不自由。五月临平山下路，藕花无数满汀洲。”当时宗妇曹夫人擅长绘画，于是画了《临平藕花图》流传于世。
苏子瞻在徐州，参寥子从钱塘去拜访他，喝酒时，子瞻让官妓马娉娉向参寥求诗，参寥随口吟道：“多谢尊前窈窕娘，好将幽梦恼襄王。禅心已作粘泥絮，不逐东风上下狂。”子瞻高兴地说：“我曾经看见柳絮落在泥中，认为可以入诗，没想到这位老僧收得了。”
东坡在黄州，梦见参寥吟诵所作新诗说：“寒食清明都过了，石泉槐火一时新。”梦中说：“火固然新了，泉水为什么新？”回答说：“世俗在清明日淘井。”
辩才退居龙井，不再出入。东坡去见他，出来到了风篁岭。左右惊讶地说：“远公过虎溪了。”辩才感叹说：“杜子美不曾说吗：‘与子成二老，来往亦风流。’”于是在岭上建亭，命名为过溪，也叫二老。
【周韶】（与胡楚、龙靓都是杭州妓女，有诗名。东坡曾书写三妓诗作一卷。）
周韶喜欢收藏奇异的茶叶，曾经与蔡君谟比试，题品风味，君谟输了。苏子容经过杭州，太守陈述古宴请他，召周韶佐酒，周韶通过子容请求落籍，子容指着檐间的白鹦鹉说：“可以作一首绝句。”周韶提笔立刻写成，说：“陇上巢空岁月惊，忍看回首自梳翎。开笼若放雪衣女，长念观音般若经。”当时周韶穿着白衣，满座笑赏。陈述古于是让她落籍。当时胡楚、龙靓同席，胡楚赠诗说：“淡妆轻素鹤翎红，移入朱阑便不同。应笑西园旧桃李，强匀颜色待秋风。”龙靓赠诗说：“桃花流水本无尘，一落人间几度春。解佩暂酬交甫意，濯缨还见武陵人。”
胡楚赠所爱之人的诗说：“不见当时丁令威，年来处处是相思。若将此恨同芳草，却恐青青有尽时。”
张子野老于杭州，多为官妓作词而不及龙靓，龙靓献诗说：“天与群芳十样葩，独怜颜色不堪夸。牡丹芍药人题遍，自分身如鼓子花。”子野高兴，于是作《望江南》词给她，词说：“青楼宴，靓女荐瑶杯。一曲白云江月满，际天拖练夜潮来。人物悟瑶台。醺醺酒，拂拂上双腮。媚脸已非朱淡粉，香红全胜雪笼梅。标格外尘埃。”
●卷五十四宋
【陈师道】（字履常，又字无已。晚年从黄鲁直得到诗法。曾经与晁说之论诗说：“我这一瓣香，必须为山谷道人烧。”山谷曾经有诗说：“闭门觅句陈无已，对客挥毫秦少游。”用来比喻他们才思的不同。）
郭提刑概仰慕陈后山的贤德，把女儿嫁给他。后山家贫，妻子儿女常寄食在外家，有诗呈给概说：“嫁女不离家，生男已当户。曲逆老不候，知人公岂误？”
陈后山年轻时被曾南丰赏识，东坡爱他的才，想把他收在门下，后山不肯背叛南丰，有“向来一瓣香，敬为曾南丰”的诗句。又作《妾薄命》二首以自拟，其一曰：“主家十二楼，一身当三千。古来妾薄命，事主不尽年。起舞为主寿，相送南阳阡。忍着主衣裳，为人作春妍。有声当彻天，有泪当彻泉。死者恐无知，妾身长自怜。”其二曰：“叶落风不起，山深花自红。捐世不待老，惠妾无其终。一死尚可忍，百岁何当穷。天地岂不宽，妾身无所容。死者如有知，杀身以相从。”