卷九十九国朝
以是得简倨声。又尝为诗，有云：“意气还从我辈生，功名且付儿曹立。”诸公闻之，有欲甘心者矣。
译因此落得了轻慢傲慢的名声。他又曾经作诗，其中有句：“意气还从我辈生，功名且付儿曹立。”各位权贵听到后，有人想要置他于死地了。
李于鳞《怀宗子相》诗：“蓟门秋杪送仙槎，此日开尊感岁华。卧病山中生桂树，怀人江上落梅花。春来鸿雁书千里，夜色楼台雪万家。南越东吴还独往，应怜薄宦滞天涯。”子相每诵中联，自叹以为不可及。（于鳞守顺德时，有胡提学者过之，其人蜀人也。于鳞往访，方掇茶次，漫问之曰：“杨升庵健饭否”？胡忽云：“升庵锦心绣肠，不若陈白沙鸢飞鱼跃也”。于鳞拂衣去，口咄咄不绝。后按察关中，过许中丞宗鲁，许问：“今天下名能诗何人”？于鳞云：“唯王元美，其次为宗子相”。时子相为考功郎，许请子相诗观之，于鳞忽勃然曰：“夜来火烧却。”许面赤而已。）
殷太史正甫至自泰山，李于鳞赠诗曰：“明堂天子昔登坛，御道风流拥汉宫。海色回临三观动，春阴不散五松寒。白云忽向封中出，玉牒谁从箧里看。此日满朝求禅草，相如早晚入长安。”又作诗《问正甫》云：“上宫春色自何年？阿阁神房几洞天？囊里定携三秀草，怀中曾拟四愁篇。射牛汉迹今犹在，系马吴门似杳然。七十二家论祀典，还朝可奏圣人前。”
“旧河通瓠子，新浪涨桃花。”元人张仲举诗也。嘉靖中，河决徐沛，大司空万安朱公衡排众议，改筑新渠。百年河患，一旦屏息。海内名士咸有颂章。李于鳞诗云：“河堤使者大司空，兼领中丞节制同。转饷千年军国壮，朝宗万里帝图雄。春流无恙桃花水，秋色依然瓠子宫。太史但裁沟洫志，丈人何减汉臣风！”“春流”一联，王元美亟称之，以为不可及。然实用张语，而意稍不同。后元美过新河，亦有诗呈朱公云：“日出烟空匹练飞，大荒中划万流依。连山尽压支祁锁，逼汉疑穿织女机。九道微输宽气象，六军容物迥光辉。甘棠欲让金堤柳，曾护司空却盖归。”论者以“支祁”“织女”一联又在“槐花水”“瓠子宫”之上。
李于鳞《寄题王元美藏经阁》云：“岩▯飞阁太湖傍，有客翻经日满床。白马尚留霜练影，彩毫应带日花香。当年张掾生秋兴，何处支公坐道场。君自风流兼二子，吴门极目正茫茫。”
李于鳞《题周天球小象》云：“落魄吴门五十春，懒从高阁画麒麟。此中墨客争知妙，何处词人更有真？白眼自宜置丘壑，红颜元不染风尘。东墙休挂乔家女，夜恐周郎作后身。”
【王世贞】〔字元美。弟世懋，字敬美，海上有凤麟洲，故兄弟各以为号。〕
王元美十五时，受《易》山阴骆行简先生。一日，有鬻刀者，先生戏分韵教元美诗，元美得漠字，辄成句云：“少年醉舞洛阳街，将军血战黄沙漠。”先生大奇之，曰：“此子异日必以文鸣世也。”
楚人陆生尝从军得官，而善按摩，多戏术。王元美赠诗曰：“翩翩裘马侠儿风，青眼人间计未穷。早岁散金收剑客，中年飧玉礼壶公。颜从熊鸟方中驻，尊向鱼龙戏里空。日月任他双转毂，江湖随意一飘蓬。”
王▯州赠汤生装潢者云：“金题玉燮映华堂，第一名书好手装。却怪灵芝针线绝，为他人作嫁衣裳。”
王▯州有《鸽》诗云：“绮质霜毛种种殊，飞鸣元只恋庭除。篱边斥▯聊同适，▯上饥鹰故不如。怖后长依阿育塔，驯来还寄曲江书。相看总是衔恩侣，翘首云霄思有余。”
何元朗尝阊门，偶遇王凤洲在河下，是日携盘盒至友人家夜集，元朗袖中偶带王赛玉鞋一支，醉中出以行酒，盖王足甚小，礼部诸公亦尝以金莲为戏谈，凤洲乐甚。次日即以扇书长歌来惠，中二句云：“手持此物行客酒，欲客齿颊生莲花。”元郎击节叹赏，以为才情＜玄少＞绝。
王▯州有《解语花》一阕，题美人捧觞云：“檀槽细压，紫溜泠泠，滴碎珠千斛。▯▯初赎，谁偕醒、卓女远山黛绿。朱樱小蹙，风袅处，山香几曲。捧屈卮，徐露春芽，一样纤纤玉。何事锦围翠簇，只枝头一点，买断金谷。灵犀轻嘱。微酣后，记取夜来题目。双鬟趁逐，扶掩向、碧纱厨宿。夸醉乡，还傍温柔，此际平生足。”
王▯州又
译李于鳞《怀宗子相》诗：“蓟门秋末送仙船，今日开杯感慨年华。卧病山中生出桂树，怀念故人江上梅花飘落。春来鸿雁书信传千里，夜色楼台雪覆万家。南越东吴你独自前往，应怜惜我微官滞留天涯。”子相每次诵读中间两联，都自叹比不上。
（于鳞任顺德知府时，有位胡姓提学官经过，此人是四川人。于鳞前去拜访，对方正在准备茶水，随口问道：“杨升庵身体好吗？”胡突然说：“升庵锦心绣肠，不如陈白沙鸢飞鱼跃的境界。”于鳞拂衣离去，口中不停地斥责。后来于鳞任陕西按察使，拜访许中丞宗鲁，许问：“当今天下谁最擅长写诗？”于鳞说：“只有王元美，其次是宗子相。”当时子相任考功郎，许请子相的诗作观看，于鳞突然发怒说：“昨夜被火烧掉了。”许只是脸红而已。）
殷太史正甫从泰山回来，李于鳞赠诗说：“明堂天子昔日登坛，御道风流簇拥汉宫。海色回环临近三观震动，春阴不散五松寒凉。白云忽然从封禅处涌出，玉牒谁从箱中观看。今日满朝寻求禅草，相如早晚进入长安。”又作《问正甫》诗说：“上宫春色从哪一年开始？阿阁神房有几处洞天？囊中定携三秀草，怀中曾拟四愁篇。射牛汉迹如今还在，系马吴门似乎渺然。七十二家讨论祀典，回朝可在圣人面前奏报。”
“旧河通瓠子，新浪涨桃花。”这是元人张仲举的诗句。嘉靖年间，黄河在徐沛决口，大司空万安朱公衡排众议，改筑新渠。百年的河患，一旦平息。海内名士都有颂诗。李于鳞诗说：“河堤使者大司空，兼领中丞节制相同。转运粮饷千年军国壮盛，朝宗万里帝图雄大。春流无恙桃花水，秋色依然瓠子宫。太史只裁沟洫志，丈人何减汉臣风！”“春流”一联，王元美极力称赞，认为不可及。然而实际用了张仲举的话，而意思稍有不同。后来元美经过新河，也有诗呈朱公说：“日出烟空匹练飞，大荒中划万流依。连山尽压支祁锁，逼汉疑穿织女机。九道微输宽气象，六军容物迥光辉。甘棠欲让金堤柳，曾护司空却盖归。”评论者认为“支祁”“织女”一联又在“槐花水”“瓠子宫”之上。
李于鳞《寄题王元美藏经阁》说：“岩〇飞阁太湖旁，有客翻经日满床。白马尚留霜练影，彩毫应带日花香。当年张掾生秋兴，何处支公坐道场。君自风流兼二子，吴门极目正茫茫。”
李于鳞《题周天球小象》说：“落魄吴门五十春，懒从高阁画麒麟。此中墨客争知妙，何处词人更有真？白眼自宜置丘壑，红颜元不染风尘。东墙休挂乔家女，夜恐周郎作后身。”
【王世贞】〔字元美。弟世懋，字敬美，海上有凤麟洲，所以兄弟各以此为号。〕
王元美十五岁时，向山阴骆行简先生学习《易经》。一天，有个卖刀的人，先生戏分韵教元美作诗，元美得“漠”字，立刻成句说：“少年醉舞洛阳街，将军血战黄沙漠。”先生大为惊奇，说：“这孩子将来必定以文章闻名于世。”
楚人陆生曾从军得官，擅长按摩，多戏术。王元美赠诗说：“翩翩裘马侠儿风，青眼人间计未穷。早岁散金收剑客，中年飧玉礼壶公。颜从熊鸟方中驻，尊向鱼龙戏里空。日月任他双转毂，江湖随意一飘蓬。”
王〇州赠汤生装潢者说：“金题玉燮映华堂，第一名书好手装。却怪灵芝针线绝，为他人作嫁衣裳。”
王〇州有《鸽》诗说：“绮质霜毛种种殊，飞鸣元只恋庭除。篱边斥〇聊同适，〇上饥鹰故不如。怖后长依阿育塔，驯来还寄曲江书。相看总是衔恩侣，翘首云霄思有余。”
何元朗曾在阊门，偶遇王凤洲在河下，这天携盘盒到友人家夜集，元朗袖中偶然带着王赛玉鞋一支，醉中拿出行酒，因为王脚很小，礼部诸公也曾以金莲为戏谈，凤洲非常高兴。次日就用扇子写长歌来赠送，中间两句说：“手持此物行客酒，欲客齿颊生莲花。”元朗击节叹赏，认为才情＜玄少＞绝。
王〇州有《解语花》一阕，题美人捧觞说：“檀槽细压，紫溜泠泠，滴碎珠千斛。〇〇初赎，谁偕醒、卓女远山黛绿。朱樱小蹙，风袅处，山香几曲。捧屈卮，徐露春芽，一样纤纤玉。何事锦围翠簇，只枝头一点，买断金谷。灵犀轻嘱。微酣后，记取夜来题目。双鬟趁逐，扶掩向、碧纱厨宿。夸醉乡，还傍温柔，此际平生足。”
王〇州又
有《折桂令》二阕云：“问先生酒后如何？潦倒模糊，偃蹇婆娑。枕底烟霞，杖头日月，门外风波。尽皇都眼眶看破，望青天信却胡过。好也由他，歹也由他，便做公卿，当甚么么！”“问先生不饮何如？一点篝灯，数卷残书。冷却扁舟，闷他五柳，淡杀三闾。太行路都来胸腹，帝京尘满上头颅。睡也忧虞，醒也忧虞。不得▯毛▯，怎便糊涂？”
译有两首《折桂令》写道：“问先生您酒后是怎样的光景？颓唐潦倒，步履蹒跚。枕下藏着烟霞般的梦境，杖头挑着日月的清闲，门外自有风波险恶。看破了皇都中众人的眼色，望着青天，难道还能轻信那些虚妄吗？好也罢由他，坏也罢由他，即便做了公卿，又算得了什么！”“问先生您若不饮酒又是怎样？只有一盏孤灯，几卷残书。冷落了扁舟，让五柳先生感到沉闷，让屈原这般高洁之士也显得淡薄。太行山的险路都装在心中，帝京的尘土沾满了头颅。睡着也忧虑，醒来也忧虑。既然无法摆脱这尘世的纷扰，又怎能假装糊涂呢？”
王敬美自谓诗自江西后，颇觉有进，其《题华夷互市图》云：“大漠高空寂建牙，两军相对醉琵琶。天闲苜蓿多羌种，胡女胭脂尽汉家。云里射生旋入市，日中归骑不飞沙。金钱半减犁庭费，五利应知晋史夸。”
【余应举】〔字德甫，南昌人。王元美初成进士，隶事大理山东李伯丞，伯丞为通于李于鳞。已，于鳞所善谢茂秦来，已，徐子与、梁公实、宗子相来，已，吴明卿及德甫来，已，张肖甫来。吟咏时流布人间。或称七子，或称八子。〕
余德甫与王元美诸人为诗，声名颇相上下，其《再寄元美兄弟》云：“浊酒柴门老更狂，不因时俗问行藏。芙蓉秋晚空江海，薛荔春深胜▯▯。楚曲何人堪孺子？吴中二美得王郎。天门夜半风雷起，销尽人间六月霜。”
吴化卿先官中舍，后为侍御，余德甫赠诗曰：“三湘芳草隔天涯，一自鸣珂几岁华。乌府新栽周史柏，凤池旧染汉宫麻。赋成秋色寒飞雪，兴引春杯夜注霞。偶为词源相问讯，到知郢里是君家。”
【吴国伦】〔字明卿，号川楼，兴国州人。〕
吴川楼《为余德甫赋湖上草堂》云：“万户朱楼夹广衢，怜君小筑寄城隅。坐中山色群书拥，枕上江声四壁虚。奇字故人争载酒，席门长者漫停车。我来竟日垆头醉，风景何曾异敝庐？”
吴明卿贵阳初度，其兄遣两僮适至，两僮并善吹笛，闻之怅然，因赋诗曰：“东风搔首夜郎城，一字乡书百感生。侍子双调云梦管，当筵忽作凤鸾声。梅花落尽春难寄，律吕和来怨未明。却是吹埙人万里，关山何处不含情！”
欧桢伯寄诗吴明卿，有云“可能一字寄蓬蒿。”明卿答诗曰：“一失风波万里余，十年消息数行书。张骞异域迷通道，詹尹江潭困卜居。自是青云游子薄，非关白发故人疏。君今且莫深岩穴，合有新知荐子虚。”
吴明卿将发贵州，留题署中云：“已分孤臣老百蛮，除书犹自发燕关。官同太史周南寄，节似张骞异域还。白首从人增薄禄，彩毫随处纪名山。夜郎台畔江如珥，别去仍悬梦寐关。”
【宗臣】〔字子相，号方城，扬州兴化县人，嘉靖间，官学宪。〕
宗子相夜召吴明卿饮，明卿报言病目畏灯火，子相走笔戏简二绝云：“秋云落尽潇湘曲，更有何人抱寒玉。堂前银烛岂黄尘，相逢不肯开君目。”“昨日见君双眼青，今日见君双眼赤。江南百战天地催，岂应欲化苌弘碧。”
宗方城喜谈神仙升举之术，督学闽中时，忽谓其家人曰：“某日有胡僧相访，当归化矣。”及期，谓僧且至，出门迓之，登堂分宾主坐定，相与话丹铅之事，议论酬答，▯▯不倦，历三昼夜辞去，左右初未见也。既而，命家人具汤沐浴，作遗诗三首，遂掷笔而逝。其一曰：“长啸一声归去来，玉龙高驾彩云回。独留明月诗千首，万古寒光烛上台。”其二曰：“二谪人间四九年，青山万里隔苍烟。于今更返华阳洞，千树桃花待举鞭。”其三留别知己曰：“四海相逢尽卧龙，清江夏夏抹芙蓉。我今先跨晴虹去，迟尔崆峒第一峰。”
【徐中行】〔字子与，号龙湾，长兴人。嘉靖间，官方伯。〕
徐子与尊信李于鳞、王元美，二公亦每推毂子与。于鳞又云：“不意吴越一隅土，乃生元美、子与、吾。鼎立中原，岂不大奇！”子与有喜于鳞起家浙宪二首云：“青门祖帐故贤哉，丹诏新从海岱开。阊阖万年真主出，风云一日卧龙来。中兴堪借文章色，汉柱曾题侍从才。最幸探奇司马后，逢君重上禹王台。”“衣冠朝散未央钟，鞭弭中原岂易逢。忽自东方驱驷马，遂令南斗合双龙。霞标欲避天台赋，紫气仍来日观峰。何但故人忻御李，风流谁不慕词宗。”
李于鳞书徵王元美、徐子与为文会于吴山，意气豪甚，子与赋二诗壮之，“龙门高倚浙江边，海内贤豪大会年。词赋有盟归掌握，橐▯何地不周旋。纵横南纪星辰动，气色中兴日月悬。万态尽销吾党在，狂歌还似蓟门前。”“禹坛文会远相同，不让谈天碣石
译王敬美自认为诗歌自江西诗派之后，颇有进步，他的《题华夷互市图》写道：“大漠高空寂静地树立军旗，两军相对沉醉于琵琶声中。天厩里的苜蓿多是羌地所产，胡女用的胭脂全来自汉家。云中射猎归来随即进入市场，日中归骑不扬起沙尘。金钱减半节省了征讨匈奴的费用，五利将军的功绩应当知道晋史会加以夸耀。”
【余应举】〔字德甫，南昌人。王元美刚考中进士，在大理寺任职，山东李伯丞任通政使。不久，李于鳞赏识的谢茂秦到来，不久，徐子与、梁公实、宗子相到来，不久，吴明卿和余德甫到来，不久，张肖甫到来。他们的吟咏作品当时流传于人间。有人称他们为七子，有人称他们为八子。〕
余德甫与王元美等人作诗，名声不相上下，他的《再寄元美兄弟》写道：“浊酒柴门年老更加狂放，不因为时俗而询问行踪。芙蓉在秋晚时节空对江海，薛荔在春深时节胜过〇〇。楚地的曲子谁还能像孺子那样？吴中两位才子得到了王郎。天门半夜风雷兴起，销尽了人间六月的寒霜。”
吴化卿先前官任中舍，后来担任御史，余德甫赠诗说：“三湘芳草隔着天涯，自从鸣珂离去已经几度年华。乌府新栽了周史柏，凤池旧染了汉宫麻。赋成秋色寒冷如飞雪，兴致引来春杯夜晚注入霞光。偶尔为了词源互相问候，才知道郢里是你的家乡。”
【吴国伦】〔字明卿，号川楼，兴国州人。〕
吴川楼《为余德甫赋湖上草堂》写道：“万户朱楼夹着宽阔的道路，怜惜你小筑寄居在城角。坐中山色被群书环绕，枕上江声四壁空虚。奇字故人争相载酒而来，席门长者随意停车。我来竟日在垆头醉酒，风景何曾不同于我的破屋？”
吴明卿在贵阳过生日，他的兄长派遣两个僮仆恰好到达，两个僮仆都擅长吹笛，听到笛声感到怅然，于是赋诗说：“东风搔首在夜郎城，一字乡书生出百感。侍子双调吹奏云梦管，当筵忽然发出凤鸾之声。梅花落尽春天难以寄托，律吕和来怨恨未明。却是吹埙的人远在万里之外，关山何处不含情！”
欧桢伯寄诗给吴明卿，有句说“可能一字寄蓬蒿。”明卿答诗说：“一失风波万里之外，十年消息只有几行书。张骞在异域迷失通道，詹尹在江潭困于卜居。自然是青云游子淡薄，并非因为白发故人疏远。你如今且不要深藏岩穴，应当有新知推荐子虚。”
吴明卿将要出发去贵州，留题在官署中说：“已分孤臣老死百蛮之地，除书还从燕关发出。官职如同太史寄居周南，节操似张骞从异域归来。白首随人增加薄禄，彩毫随处记录名山。夜郎台畔江水如珥，别去后仍悬挂在梦寐之间。”
【宗臣】〔字子相，号方城，扬州兴化县人，嘉靖年间，官任学宪。〕
宗子相夜晚召吴明卿饮酒，明卿报告说眼睛有病害怕灯火，子相挥笔戏作两首绝句说：“秋云落尽潇湘曲，更有何人抱寒玉。堂前银烛岂是黄尘，相逢不肯打开你的眼睛。”“昨日见你双眼青，今日见你双眼赤。江南百战天地催促，难道要化作苌弘碧血。”
宗方城喜欢谈论神仙升举之术，督学福建时，忽然对他的家人说：“某日有胡僧来访，我将归化了。”到了那天，说僧人快要到了，出门迎接，登堂分宾主坐定，一起谈论丹铅之事，议论酬答，〇〇不倦，历经三昼夜后离去，左右起初没有看见。不久，命令家人准备热水沐浴，作遗诗三首，于是掷笔而逝。第一首说：“长啸一声归去来，玉龙高驾彩云回。独留明月诗千首，万古寒光烛上台。”第二首说：“二谪人间四九年，青山万里隔苍烟。于今更返华阳洞，千树桃花待举鞭。”第三首留别知己说：“四海相逢尽卧龙，清江夏夏抹芙蓉。我今先跨晴虹去，迟尔崆峒第一峰。”
【徐中行】〔字子与，号龙湾，长兴人。嘉靖年间，官任方伯。〕
徐子与尊崇信奉李于鳞、王元美，两位公也每每推举子与。于鳞又说：“没想到吴越一隅之地，竟然生出元美、子与和我。鼎立中原，岂不大大奇特！”子与有喜于鳞起家浙宪两首诗说：“青门祖帐故贤哉，丹诏新从海岱开。阊阖万年真主出，风云一日卧龙来。中兴堪借文章色，汉柱曾题侍从才。最幸探奇司马后，逢君重上禹王台。”“衣冠朝散未央钟，鞭弭中原岂易逢。忽自东方驱驷马，遂令南斗合双龙。霞标欲避天台赋，紫气仍来日观峰。何但故人忻御李，风流谁不慕词宗。”
李于鳞写信征召王元美、徐子与在吴山举行文会，意气豪壮，子与赋两首诗壮其声势，“龙门高倚浙江边，海内贤豪大会年。词赋有盟归掌握，橐〇何地不周旋。纵横南纪星辰动，气色中兴日月悬。万态尽销吾党在，狂歌还似蓟门前。”“禹坛文会远相同，不让谈天碣石
宫。授简中原高白雪，被襟大海起雄风。重来五狱神逾王，老去千秋计转工。却笑永和修禊者，虚将翰墨擅江东。”
译宫殿之中。向中原传授高雅的《白雪》雅曲，衣襟被大海掀起的雄风吹拂。再次登上五岳，神采愈发旺盛；年岁渐老，千秋的谋划反而更加精妙。却嘲笑当年在永和年间举行修禊仪式的人，白白地凭借笔墨才华独占江东。
【梁有誉】〔字公实，号兰汀居士。嘉靖中，官主事。〕
梁公实有《吊吴宫诗》曰：“月堕平湖漫不流，烟波何处可消愁？千年人傍要离冢，百顷谁寻范蠡舟。廊下悲风闻响さ，堂前清宴忆传筹。竹枝似写当年恨，声起吴江叶叶秋。”又《扬州悼隋离宫》诗云：“李花歌罢益凄其，正是迷楼纵乐时。夜月辽魂哀铁骑，春风淮柳拂鸾旗。斗边蛇起妖谁识？帐里雕来事可悲。千载故基何处觅？杜鹃啼上野棠枝。”“藻井雕甍驻彩霞，锦帆一去已无家。凄凉夜月楼前舞，零落春风仗外花。残烧绕原碑卧草，夕阳依岸柳藏鸦。可怜河水滔滔逝，不识人间有岁华。”
【谢榛】〔字茂秦，号四溟山人，以救卢次▯便北游燕，刻意吟咏，遂成一家。〕
谢茂秦曳裾赵藩，尝谒崔文敏铣，崔有诗赠之云：“三月清洹上，翩翩两度来。搞词倾玉海，吊古赋铜台。岐路杨朱泪，江湖李白杯。今公今谢事，回首尚怜才。”
谢茂秦游天坛，赋七言一律。“天畔飞霞照万山，”寻易“山”字为“峰”遂成绝句曰：“度岭攀崖自一筇，黄冠竹下偶相逢。振衣直上升仙石，天畔飞霞照万峰。”
谢茂秦《赋牡丹》曰：“花神默默殿春残，京洛名家识面难。国色从来有人妒，莫教红袖倚栏杆。”及读羊士谔《郡中即事》曰：“红香落尽暗香残，叶上秋光白露寒。越女含情已无恨，莫教长袖倚栏杆。”因与暗合，遂删己作。
有客问作诗之法于谢茂秦，请出一字为韵，以试心思，乃得“天”字，遂成三十六句，云：林开鸟雀天。鸱号月黑天。春阴欲雨天。斜阳禾黍天。明河半在天。一棹划江天。荷影乱湖天。江清鱼在天。蛾影瘅江天。千江各贮天。海气混茫天。霜冷菊花天。云惨战场天。野烧气蒸天。鹰扬朔汉天。马见渥洼天。神龙穴海天。湖抱岳阳天。饥鼯叫雪天。钟磬彻诸天。心空走里天。鹤梦不离天。浊水混青天。东南百越天。江波不定天。云萝隐洞天。丹气夜薰天。登岳上扪天。陇树插秦天。霜清瘴厉天。气▯汉家天。冰开雁沼天。海簸大鹏天。岭断五羊天。微茫画里天。人老醉乡天。又用“天”字起，得十二句，云：“天马行无迹。天覆空青色。天高笼鸟心。天阴鬼火乱。天寒鹰力健。天聚峨嵋雪。天势海相吞，天风助斗虎。天山雄汉塞。天长接邓林。天晴百鸟散。天垂四野青。又第二用“天”字，得十二句，云：井天开地镜。钧天奏太和。蜀天低剑阁。云天浑一色。水天通夜鼠。罗天昭象纬。楚天三峡断。海天腾蜃气。诸天空色界。江天月雨分。霜天红树老。通天鸟道寒。又第三用“天”字，得十二句，云：夜爽天街露。孤峰天外出。风暖天丝度。静中天籁起。隐见天河影。峡开天一线。汉北天常雪。日高天更青。霞明天姥峰。禅林天雨花。云疏天色澹。井平天影出。又第四用“天”字，得十二句，云：风响参天树。凿岭蜀天开。混沌是天胚。万物各天机。出塞胡天尽。龙斗海天翻。雁得楚天春。虹截江天碧。玉气浮天阙。蹄涔缩天影。秋气澄天宇。到海得天多。客谢而去。顾茂秦笑曰：“子何太泄天机耶！”
大梁李生，谢茂秦诗友也。早过茂秦，留酌，谈及造句之法，因出“灯”字为韵，得四十句，云：烟苇出渔灯。书声半夜灯。山扉树里灯。风幢乱佛灯。心空一慧灯。塔闪半空灯。石火点船灯。蛾影隔笼灯。厨烟夜罩灯。倦客望村灯。风雨异乡灯。山鬼弄昏灯。夜惨病中灯。穴鼠暗窥灯。霜风逼旅灯。纪梦坐呼灯。江楼两岸灯。屋漏夜移灯。金粟吐华灯。仙家月是灯。思妇背孤灯。形影共寒灯。窗昏梦后灯。调鹰彻夜灯。农谈共瓦灯。棋罢暗篝灯。呼墟夜尽灯。树隐酒楼灯。村夜绩麻灯。除夜两年灯。鬼火战场灯。林疏见远灯。夜泊聚船灯。海舶浪摇灯。殿列九华灯。灵焰凤膏灯。春宫万户灯。李生曰：“少陵止有‘舟雪洒寒灯’之句，子何灯字之多耶？”因大叹服。（王元美为比部郎，尝与蔡子木、徐子与、吴明
译梁有誉，字公实，号兰汀居士。嘉靖年间，任主事。
梁公实有《吊吴宫诗》写道：“月亮沉入平湖，水波漫溢仿佛不再流动，烟波浩渺之处何处可以消解愁绪？千年以来人们依傍着要离的坟墓，百顷湖面谁去寻找范蠡的轻舟？廊下悲凉的风声传来响动，堂前清雅的宴席回忆着传筹行令。竹枝词似乎书写着当年的怨恨，声音响起在吴江，伴随着片片秋叶。”又作《扬州悼隋离宫》诗云：“李花歌罢更加凄切，正是迷楼纵情享乐之时。夜月下辽东的魂魄哀叹铁骑，春风中淮河的柳枝拂动鸾旗。北斗边蛇星升起，妖孽谁能识别？帐中雕刻精美，往事令人可悲。千载故基何处寻觅？杜鹃啼叫在野棠枝头。”“藻井雕饰的屋脊停驻着彩霞，锦帆一去已无家可归。凄凉夜月下楼前的舞蹈，零落春风中仪仗外的落花。残火环绕原野，石碑卧在草丛，夕阳依傍河岸，柳树藏匿乌鸦。可怜河水滔滔流逝，不知人间有岁月年华。”
谢榛，字茂秦，号四溟山人，因救助卢次楫而北游燕地，刻意吟咏，遂自成一家。
谢茂秦在赵藩门下效力，曾拜谒崔文敏铣，崔铣有诗赠他道：“三月清洹河上，翩翩两度到来。构思倾泻如玉海，吊古赋诗铜台。歧路杨朱流泪，江湖李白举杯。如今您谢世，回首尚且怜惜人才。”
谢茂秦游天坛，作七言律诗。“天畔飞霞照万山”，随后将“山”字改为“峰”，于是成为绝句：“度岭攀崖独自拄着竹杖，黄冠道士在竹下偶然相逢。振衣直上升仙石，天畔飞霞照耀万峰。”
谢茂秦《赋牡丹》写道：“花神默默殿春残，京洛名家识面难。国色从来有人妒，莫教红袖倚栏杆。”后来读到羊士谔《郡中即事》：“红香落尽暗香残，叶上秋光白露寒。越女含情已无恨，莫教长袖倚栏杆。”因与自己的诗句暗合，于是删去了自己的作品。
有客人向谢茂秦询问作诗的方法，请求出一个字作为韵脚，以测试心思，于是得到“天”字，便成了三十六句，说：林开鸟雀天。鸱号月黑天。春阴欲雨天。斜阳禾黍天。明河半在天。一棹划江天。荷影乱湖天。江清鱼在天。蛾影瘅江天。千江各贮天。海气混茫天。霜冷菊花天。云惨战场天。野烧气蒸天。鹰扬朔汉天。马见渥洼天。神龙穴海天。湖抱岳阳天。饥鼯叫雪天。钟磬彻诸天。心空走里天。鹤梦不离天。浊水混青天。东南百越天。江波不定天。云萝隐洞天。丹气夜薰天。登岳上扪天。陇树插秦天。霜清瘴厉天。气〇汉家天。冰开雁沼天。海簸大鹏天。岭断五羊天。微茫画里天。人老醉乡天。又用“天”字开头，得到十二句，说：“天马行无迹。天覆空青色。天高笼鸟心。天阴鬼火乱。天寒鹰力健。天聚峨嵋雪。天势海相吞，天风助斗虎。天山雄汉塞。天长接邓林。天晴百鸟散。天垂四野青。”又第二次用“天”字，得到十二句，说：井天开地镜。钧天奏太和。蜀天低剑阁。云天浑一色。水天通夜鼠。罗天昭象纬。楚天三峡断。海天腾蜃气。诸天空色界。江天月雨分。霜天红树老。通天鸟道寒。又第三次用“天”字，得到十二句，说：夜爽天街露。孤峰天外出。风暖天丝度。静中天籁起。隐见天河影。峡开天一线。汉北天常雪。日高天更青。霞明天姥峰。禅林天雨花。云疏天色澹。井平天影出。又第四次用“天”字，得到十二句，说：风响参天树。凿岭蜀天开。混沌是天胚。万物各天机。出塞胡天尽。龙斗海天翻。雁得楚天春。虹截江天碧。玉气浮天阙。蹄涔缩天影。秋气澄天宇。到海得天多。客人谢过离去。谢茂秦笑着说：“你为何太泄露天机呢！”
大梁李生，是谢茂秦的诗友。早年拜访谢茂秦，留饮，谈及造句的方法，于是出“灯”字作为韵脚，得到四十句，说：烟苇出渔灯。书声半夜灯。山扉树里灯。风幢乱佛灯。心空一慧灯。塔闪半空灯。石火点船灯。蛾影隔笼灯。厨烟夜罩灯。倦客望村灯。风雨异乡灯。山鬼弄昏灯。夜惨病中灯。穴鼠暗窥灯。霜风逼旅灯。纪梦坐呼灯。江楼两岸灯。屋漏夜移灯。金粟吐华灯。仙家月是灯。思妇背孤灯。形影共寒灯。窗昏梦后灯。调鹰彻夜灯。农谈共瓦灯。棋罢暗篝灯。呼墟夜尽灯。树隐酒楼灯。村夜绩麻灯。除夜两年灯。鬼火战场灯。林疏见远灯。夜泊聚船灯。海舶浪摇灯。殿列九华灯。灵焰凤膏灯。春宫万户灯。李生说：“杜甫只有‘舟雪洒寒灯’的诗句，你为何‘灯’字这么多呢？”于是大为叹服。（王元美任比部郎，曾与蔡子木、徐子与、吴明
卿、谢茂秦饮。谢时再游京师，诗渐落，子木数侵之。已，被酒高歌其夔州诸咏，亦平平耳。甫发歌，明卿辄鼾寝，鼾声与歌相低昂，歌竟鼾亦止，为若初醒者，子木面色如土。子与复与子木论文，不合而罢。后五岁所，而子木以中丞抚河南，子与守汝宁，明卿谪归德司理，张肖甫谪裕州同知，皆属吏也。子木张宴，备宾主身行酒炙曰：“吾乌得有其一以慢三君子。”寻具疏荐之。）
译王世贞、谢茂秦饮酒。谢茂秦当时再次游历京师，诗才逐渐衰退，王世贞多次讥刺他。不久，谢茂秦乘着酒兴高声吟唱他夔州时期的诗作，也不过平平而已。刚一开始唱歌，李攀龙就鼾声大作地睡着了，鼾声与歌声此起彼伏，歌罢鼾声也止，装作像是刚刚醒来的样子，王世贞面色如土。李攀龙又与王世贞讨论文章，意见不合而作罢。过了大约五年，王世贞以中丞身份巡抚河南，李攀龙守汝宁，谢茂秦被贬为归德司理，张肖甫被贬为裕州同知，都成了他的下属官吏。王世贞大摆宴席，以宾主之礼亲自斟酒烤肉，说：“我怎么能因为其中一人而怠慢这三位君子呢。”不久便上疏推荐他们。
【侯一元】〔号二谷，浙乐清人。嘉靖间，官布政。〕
侯二谷《赠王公督学楚中》诗云：“长江千里白波来，画舸风轻五两催。新雨晓看雷泽涨，冰壶秋映洞庭开。洲前落月闻湘瑟，峡外飞云见楚台。辞赋郢中应一变，汉家方重马卿才。”
侯一麟酷仿右丞，如“四顾徒余壁，一床空有书。”“好道发新白，为儒家旧贫。”“每因枕上梦，识得屋前山。”皆得意句也。与一元时称“华萼。”
【穆文熙】〔字敬甫，号少春，东明人。〕
莆田陈本容，也罢先生孙也，将诣都下，穆少春赠之诗，且曰：“尔书法自兹有价，周公瑕之后，即当以毛颖登坛也。”诗曰：“隔岁别惊喜乍舒，凭陵彩笔近何如？剑锋自悟张颠草，石鼓兼传史籀书。客里秋风一榻外，行边寒雨片帆除。知君到处名逾重，洛下人争款应徐。”
叶龙塘梦熊，以言事放逐，后十余岁始为安庆太守，穆少春寄诗云：“倾盖当年事已奇，更于霄汉几追随。直名顿向批鳞起，侠气兼从说剑知。一别罗浮空有梦，十年漳水杳无期。循良何日徵黄霸？惆怅天南岁暮时。”
石拱辰、穆敬甫与王敬美善，两人日计敬美当督学，俄得报，柄文关内。敬甫有诗曰：“兰省当年识大家，雄飞今始动黄麻。一官揽辔还骢马，四辅传经有绛纱。斗下青萍时自起，秦庭白璧久争夸。昆明池畔支机石，指点全归上汉槎。”“吴楚何辞拥传劳，清时共羡领时髦。人才自数三秦盛，伯仲同推六代豪。藻鉴湟中空骏马，壮游华顶驻旌旄。五千言后重堪著，会见关门紫气高。”
陈本容善作矮人行，为南音若鸟语。一日，自魏游越，穆少春赠诗曰：“绿阴池馆坐斑荆，客子南归渺去程。醉后侏儒空有态，花时▯夫▯已无声。中山兔尽挥毫去，越水鹅肥载笔行。书法如君称墨＜玄少＞，乾坤何处不逢迎！”
南乐陈荩斋三失内子，穆少春嘲曰：“十载元龙叹各天，书来心事转凄然。芙蓉并蒂三经雨，凤嘴成胶两续弦。莱子几堪吟麦雉，裴航翻苦遇仙缘。定知须鬓时时黑，酷似周郎弱冠年。”
●卷一百国朝
【倭国】〔吴自泰伯至夫差二十五世，勾践灭吴，其子孙支庶，入海为倭，故《通鉴前编》注云：“今日本国，吴泰伯之后。”。〕
国初尝欲征倭，其国王遣使▯害哩嘛哈奉表乞降，上问：“倭国风俗如何？”▯害哩嘛哈以诗答曰：“国比中原国，人如上古人。衣冠唐制度，礼乐汉君臣。银瓮刍新酒，金刀脍细鳞。年年三二月，桃李一般春。”
成化甲午，倭人入贡，见蜀葵花不识，问何名？人绐之曰：“此一丈红也。”其人以纸状其花，题云：“花于木槿花相似，叶与芙容叶一般。五尺阑干遮不尽，尚留一半与人看。”
正德间，有日本国使者经西湖，题诗云：“昔年曾见此湖图，不信人间有此湖。今日打从湖上过，画工还欠着工夫。”
倭人入贡，每舣舟定海通津桥，时防闲之法颇严，赋绝句云：“弃子抛妻到大唐，将军何事苦相防？通津桥上团团月，天地无私一样光。”
嘉靖间，倭子从终兴雨中往曹娥江，赋诗曰：“渺渺茫茫浪泼天，霏霏拂拂雨和烟。苍苍翠翠山遮寺，白白红红花满川。整整齐齐沙上雁，来来往往渡头船。行行坐坐看无尽，世世生生作话传。”又：“天连泗水水连天，烟锁孤村村锁烟。树绕藤萝萝绕树，川通巫峡峡通川。酒迷醉客客迷酒，船送行人人送船。此会应难难会此，传今话古古今传。”
万历二年三月，倭子三人同一破船漂至登州府。其一能诗，是日雨雪，登守就出为题，倭即写云：“一夜东风胜北风，鹅毛飞乱满长空。梨花树上白加白，桃杏枝头红不红。莺问几时能出谷，燕愁何日化泥营！寒冰锁住辙千架，路阻行人去不通。”
【安南】〔古交趾，其国人之足大指交，故名。〕
交趾王原姓陈氏，后有黎季厘者，江西人，幼时贩至其国，登岸时，见沙上有字云“广寒宫里一枝梅。”厘
译侯一元，号二谷，浙江乐清人。嘉靖年间，官至布政使。
侯二谷在《赠王公督学楚中》一诗中写道：“长江千里白波涌来，画船轻快，风向标催促着行程。清晨新雨后，看见雷泽水涨；秋高气爽，冰壶般的明月映照洞庭湖开阔。洲前落月时分，听见湘江的瑟声；峡谷之外，飞云缭绕，望见楚台。郢中的辞赋应当焕然一新，因为汉家正看重司马相如那样的才华。”
侯一麟极力模仿王维（右丞），如“四顾只剩下墙壁，一床空有书籍”、“好道导致头发新白，为儒使得家境旧贫”、“每次因枕上的梦境，才认得屋前的山峦”，这些都是他得意的诗句。他与侯一元当时并称“华萼”。
穆文熙，字敬甫，号少春，东明人。
莆田的陈本容，是罢官先生陈献章的孙子，将要前往京城，穆少春赠诗给他，并且说：“你的书法从此就有了价值，在周公瑕之后，就应当以毛笔登上文坛了。”诗曰：“隔年分别，惊喜乍然舒展，凭借彩笔近来如何？剑锋般的笔势自悟张旭的狂草，石鼓文的笔法兼传史籀的书法。客居中的秋风在榻外吹拂，行程边的寒雨伴随孤帆远去。知道您到处名声更加显重，洛阳的人争相拜访应璩和徐干。”
叶梦熊，字龙塘，因直言进谏被贬谪，十多年后才担任安庆太守，穆少春寄诗给他：“当年倾盖相交的事已属奇特，更在朝廷中多次追随。直谏的名声顿时因冒犯皇帝而兴起，侠气也从谈论剑术中得知。一别罗浮山空有梦境，十年漳水杳无音信。什么时候征召黄霸那样的循吏？惆怅天南岁暮之时。”
石拱辰、穆敬甫与王敬美交好，两人每天推测王敬美应当担任督学，不久得到消息，他掌管关内的文事。穆敬甫有诗曰：“当年在兰省结识大家，雄飞今日才开始震动黄麻诏书。一官揽辔还骑着骢马，四辅传经有绛纱帐。斗下青萍时常自起，秦庭白璧久已争夸。昆明池畔的支机石，指点全都归于汉代的星槎。”“吴楚何辞拥传劳，清时共羡领时髦。人才自数三秦盛，伯仲同推六代豪。藻鉴湟中空骏马，壮游华顶驻旌旄。五千言后重堪著，会见关门紫气高。”
陈本容擅长表演矮人行，唱南音像鸟鸣。一天，他从魏地游历到越地，穆少春赠诗给他：“绿阴池馆坐斑荆，客子南归渺去程。醉后侏儒空有态，花时〇夫〇已无声。中山兔尽挥毫去，越水鹅肥载笔行。书法如君称墨＜玄少＞，乾坤何处不逢迎！”
南乐的陈荩斋三次丧妻，穆少春戏弄他说：“十载元龙叹各天，书来心事转凄然。芙蓉并蒂三经雨，凤嘴成胶两续弦。莱子几堪吟麦雉，裴航翻苦遇仙缘。定知须鬓时时黑，酷似周郎弱冠年。”
●卷一百 国朝
【倭国】〔从吴国的泰伯到夫差共二十五世，勾践灭吴，吴国的子孙支庶，入海成为倭人，所以《通鉴前编》注说：“现在的日本国，是吴泰伯的后代。”〕
明初曾想征讨倭国，其国王派遣使者〇害哩嘛哈奉表乞降，皇上问：“倭国的风俗如何？”〇害哩嘛哈以诗回答说：“国家比中原国家，人像上古的人。衣冠是唐代的制度，礼乐是汉代的君臣。银瓮酿新酒，金刀切细鳞。年年三二月，桃李一般春。”
成化甲午年，倭人入贡，看见蜀葵花不认识，问叫什么名字？有人骗他说：“这是一丈红。”那人用纸描绘这花，题诗云：“花于木槿花相似，叶与芙容叶一般。五尺阑干遮不尽，尚留一半与人看。”
正德年间，有日本国使者经过西湖，题诗云：“昔年曾见此湖图，不信人间有此湖。今日打从湖上过，画工还欠着工夫。”
倭人入贡，每次停船在定海通津桥，当时防范的方法很严，他赋绝句云：“弃子抛妻到大唐，将军何事苦相防？通津桥上团团月，天地无私一样光。”
嘉靖年间，倭子从终兴雨中前往曹娥江，赋诗曰：“渺渺茫茫浪泼天，霏霏拂拂雨和烟。苍苍翠翠山遮寺，白白红红花满川。整整齐齐沙上雁，来来往往渡头船。行行坐坐看无尽，世世生生作话传。”又：“天连泗水水连天，烟锁孤村村锁烟。树绕藤萝萝绕树，川通巫峡峡通川。酒迷醉客客迷酒，船送行人人送船。此会应难难会此，传今话古古今传。”
万历二年三月，倭子三人同一破船漂到登州府。其中一人能诗，这天雨雪，登州太守就出题目让他写，倭人立即写道：“一夜东风胜北风，鹅毛飞乱满长空。梨花树上白加白，桃杏枝头红不红。莺问几时能出谷，燕愁何日化泥营！寒冰锁住辙千架，路阻行人去不通。”
【安南】〔古交趾，其国人脚的大拇指相交，所以叫这个名字。〕
交趾王原姓陈氏，后来有个叫黎季厘的人，是江西人，小时候被贩卖到那个国家，登岸时，看见沙子上有字写着“广寒宫里一枝梅。”黎