卷八十五国朝

译某年三月举行殿试，于是第二次出现甲申科的科举考试。贡院发生火灾时，举人死去的有九十多人，苏州人奚昌元启作诗道：“回禄（火神）为何也忌恨人才，春风竟散作礼部的灾难。碧桃难以向天边种植，丹桂反而从火中盛开。豪气满场争相吐露火焰，壮心一夜之间尽成灰烬。曲江的盛事如今在哪里？白骨嶙峋随意堆积。”这一年姚夔担任知贡举官，自认为未能做好防范，灾祸殃及贤才俊士，请求在郊外举行祭奠。祭奠时，姚夔伏地痛哭，观看的人数以万计，哀痛之声震动数里。（当时御史焦显担任监临官，火灾发生时，焦显锁住大门，不允许人员出入，导致死者众多。后人有诗云：“先兆或许来自焦御史，未然的奎星之火可成为灾祸。”奚昌元启二十岁时考中乡试，负有盛名。一天，他游览金陵，少宗伯倪克让恰好生了儿子，设下汤饼宴，元启参加了宴会，并写诗祝贺。所生的儿子就是后来担任大宗伯的倪舜咨。后来元启在礼部考场失意三十年，直到倪舜咨担任翰林编修协助主持考试，元启才考中进士，因此题写牌坊名为“老桂”。）

译旧有的制度，学校里的生员，廪膳生有名额限制，增广生没有名额限制，因此得名。增广生也有名额限制，是从宣德四年开始的。到了景泰元年，又依照旧制没有名额限制。后来成化三年又恢复了名额限制。当时京城里流传这样的话：“和尚普度众生，秀才却受名额拘束。礼部尚书姚夔，颠覆了国家命运。”不得已，才以“附学”的名义设立增广生。

【周洪谟】〔字尧佐，四川长宁人。商辂科榜眼，起初乡试因为减场制度，考中解元。减场制度，是指第一场只考经书义五篇。这是建国初期的旧制。〕

周文安公赴京赶考时，船停泊在邗江，夜里见到一个奇异的人对他说：“我是你的前身。你前程万里，终身清贵显要。”周公问：“你是谁？”那人说：“我是友鹤山人，姓丁，家在维扬。”等到周公在南京翰林院任职时，用诗试探维扬太守三原人王侯恕，诗曰：“生死轮回事香冥，前身幻出鹤仙灵。当年一觉扬州梦，华表归来又姓丁。”王侯得到这首诗非常惊讶，召集郡中的长者询问，罗文节公说：“友鹤山人名叫鹤年，是我的朋友丁宗启的父亲。他父亲在武昌做官，于是定居在那里。伯父这一支考中进士的有三人，友鹤独自淡泊素雅，以诗闻名。元末隐居，到建文元年死在成都。因为儒雅被藩王看重，是有德行的人。”王侯就把这些情况回复给周公，世人认为这很奇异，就像羊祜、房〇的事情一样。

【卞荣】〔字华伯，江阴人，商辂科进士。擅长绘画，世人所珍视的卞郎中山水画就是他的作品。〕

卞郎中卞荣，姚御史姚绶，都是一时的诗人，曾经集古句联成《老妓》诗，说：“天涯归计欲如何？记得云间第一歌。气力已无心尚在，鬓毛白尽兴还多。池边命酒怜风雨，洞口经春长薜萝。留得旧时残锦在，往来星骑一相过。”

卞户部卞荣未考中进士时，一天经过常熟，听说钱允晖的诗名，前往拜见他，两位先生未曾会面，卞荣到了门口，对守门人说：“可以告诉你的主人，诗人特意来拜访。”钱允晖惊讶于谁如此自负，恰好宴请客人有妓女在场，钱允晖让仆人出去对卞荣说：“你赋赠妓女诗一首绝句才接见你，并以‘サ、降、湘’为韵。”卞荣不加构思，一挥而就，诗曰：“琵琶斜抱出ゴサ，貌与荷花两不降。今夜彩云何处宿？空留明月照潇湘。”钱允晖看到诗，赞叹佩服不已，倒穿着鞋迎他进来，于是结下交情。

卞荣在某位阁老的座位上，恰好外面报告某人在廷试中首选了。阁老说：“状元却是瞌睡汉”，卞荣回答说：“宰相须用读书人。”这是讽刺他。

【岳正】〔字季方，号蒙泉，顺天氵郭县人。正统戊辰年会试，考官误将落卷放置，侍讲杜宁取第一。廷试前一个月，皇上梦见儒、释、道三人来见。等到揭晓，状元彭时，是由儒士出身；榜眼陈鉴幼时曾做过神乐观的道童；岳正为探花，幼时曾做过庆寿寺的书记。〕

天顺初年，岳季方从翰林院入阁，英宗皇帝深深眷顾他。后来被曹、石二人嫉妒，贬为钦州同知。临行时，亲朋好友没有敢送行的，钦天监漏刻博士马轼用诗为他饯行，说：“滦江江上水悠悠，送客江边莫上楼。五岭瘴高烟蔽日，两孤云湿雨鸣秋。丰城剑气东南起，合浦珠光昼夜浮。祭罢鳄鱼归去晚，刺桐花外月如钩。”季方住在张家湾的船中，用韵和诗说：“被罪承恩岭外游，思乡何处仲宣楼？风霜万里蛮荒夜，烟雨三江泽国秋。不信功名成梦觉，早闻富贵等云浮。令人却羡桐江叟，长拥羊裘把钓钩。”

岳季方将赴钦州，路过氵郭县，因为母亲年老停留了一个多月，被曹、石党羽弹劾，逮捕关押在锦衣卫监狱，拷打虐待到了极点，贬戍甘肃。有从京城来的人，在甘肃传达皇上的话：“岳正倒好，只是大胆。”有人向岳正祝贺说：“皇上如此挂念您，不久就要召您回来了。”曹生为他画像，于是｛隐木｝括其辞题在上面说：“岳正倒好，只是大胆。惟帝念哉，必当有感。如或赦汝，再敢不敢？臣尝闻大人之言，盖将之死而靡憾也。”（岳公性格不能容忍客人，有人对岳公说：“没听说宰相腹中可撑船吗？”岳公说：“顺着撑来可以容纳，如果横着撑来，怎么能容纳呢！”）

成化初年，有忌恨岳正的人，伪造了岳正弹劾内阁李贤的疏草，李贤怀恨在心。恰逢部院大臣推荐岳正应该大用，李贤就假借历练的说法，票拟圣旨升任他为兴化府知府。命令下达后，有人拿着《濯足图》求题，岳正感慨而作诗说：“踏遍天涯两足存，西驰未定又南奔。人间有水皆堪濯，何必沧浪一段浑。”

岳季方在兴化时，有一首燕台怀古的律诗，说：“督亢陂荒蔓草生，广阳宫废故城平。秋风易水人何在？午夜芦沟月自明。召伯封疆经几换？荆卿事业尚虚名。黄金不置高台上，似怪年来士价轻。”

岳蒙泉有两首古乐府：“短短床，太〇促。徒能坦郎

译床榻狭窄，未能舒展郎君的足部。纵然郎君有意与我合欢，床榻短小，怎能容纳郎君安睡。“床榻太短促，床榻太短小。流苏苦于不够长，兰麝也没有馨香。郎君想要招我，我却不来，可怜这春色白白地闪耀着光芒。”

译【柯潜】字孟时，别号竹岩。景泰辛未科状元。听说翰林院有一处亭子叫柯亭，有两株柏树叫柯学士柏。

杭州有个叫徐霖的童子，五六岁时就精通书法，柯学士潜赠诗说：“徐家的孩子真是奇绝，风骨自然与凡人不同。神驹矫健地走在天路上，雏凤翩翩地从丹穴飞出。前世难道是张文舒，不然年纪才五六岁怎么能写得一手好字。在筵席上握笔不停手，惊风飒飒如蛟龙奔走。扫尽了三百张鸾笺，铁画银钩大如斗。你不见，东邻老翁生了一个儿子，痴愚绝顶没有才华，只知穿丝绸衣裳。从来纸笔不相亲近，见到这样的奇才应该羞愧而死！”

成化初年，兵部尚书王宏致仕回到河州，柯学士潜有诗送他，末尾说：“不知那白发苍苍的王宏，还在踏着清霜等候早朝。”吏部尚书王翱见到这首诗说：“柯君这首诗大概是说我吧。”

【陆昶】字孟昭，苏州太仓人。柯潜榜进士。豪爽好客，当时的人把他比作郑当时、陈孟公。

陆昶任刑部郎中时，曾去一位朝士家，驾着牛车，递上名片不写名字，只写“东海钓鳌客过”。朝士回家后看到名片，知道是陆昶。也递上一张帖子，写“西番进象人来”。因为陆昶黑面白齿，人们都嘲笑他是象奴。陆昶与丽水人金文，两人都中景泰二年进士，善于开玩笑，金文曾嘲笑陆昶说：“黑象口中含玉齿。”陆昶立刻回答说：“乌龟背上嵌金文。”（又听说有一位朝士满脸麻子长着胡须，另一位朝士脸歪且瞎了一只眼。瞎眼的朝士戏弄麻脸朝士说：“麻脸胡须羊肚石，倒栽蒲草。”麻脸朝士回答说：“歪腮白眼海螺杯，斜嵌珍珠。”众人都笑得前仰后合。）

陆昶自认为历任官职时间长久，应当有不寻常的提拔。路上遇到刑部尚书陆瑜、大理寺卿王概乘轿子，于是避让，当即吟诗说：“陆老在前面去，王公在后面跟。明年二三月，也有轿子抬。”各位公卿听到后很厌恶他，于是拟任他为福建参政。陆昶出发时，同僚为他饯行，他当众朗声吟诵说：“不是我小想做大官，无奈两鬓雪白如雪。各位侧耳在朝堂听，一道清风震动斗南。”后来又寄诗给京师的各位故交说：“再三上覆众哥哥，人事无多没奈何。只有新书和手帕，并没有绸缎和纱罗。”听到的人更加愤怒，于是就不再升迁了。

陆孟昭在郎署任职时，喜欢结交四方人士，在官邸外的空地上建了几间房子，匾额题写清风馆。朝士迎送宾客，一定借这里宴饮作乐，孟昭又增加菜肴酒水，不惜花费。一天，风雨大作，平地水深三尺，馆舍因此倒塌，有客人戏弄他说：“昨日清风馆，今朝白水村。”水退后，孟昭重新修建，刚落成，已提拔为闽省藩参，他的住所转给了侍郎滕某，滕某原来是白水村人。一时的戏语，竟然成了预言。

【彭华】安福人。景泰五年会元，这科状元孙贤，河南人，榜眼徐溥，宜兴人，探花徐辖，武进人。孙贤脸黑，徐溥脸白，徐辖脸黄，当时称为铁状元、银榜眼、金探花。

景泰甲戌年，选拔十八名进士改任翰林院庶吉士，入馆修撰《寰宇通志》，书成后授官。首位是丘文庄公（浚），其次是彭学士（华）、尹学士（直），都任编修，而牛纶因为是太监玉的侄子，也参与其中。修书兼攻课业，只有这一科是这样。彭华擅长绝句，《咏陶渊明》说：“解印归来雪鬓飘，呼童滴露写前朝。丁宁莫取江头水，恐是金陵一夜潮。”《题王明妃》说：“抱得琵琶不忍弹，胡沙猎猎雪漫漫。晓来马上寒如许，信是将军出塞难。”

【郑文康】昆山人，生来有病，考中后不接受官职，归隐山林，清高的声望耸然。

天顺初年，有个欧御史考选学校士，去留多不公平，富家子弟害怕被黜退的，有的通过贿赂免于黜退。郑文康送一首被黜退学生的诗篇，末尾说：“王嫱本是倾城色，爱惜黄金自误身。”当时被黜退的学生，相继向巡抚曹州李秉鸣诉，李秉不受理，不久，李秉被替代，顺德崔恭继任。学生们又去鸣诉，崔恭一一亲自考试，选取合格者发文送入学校。没过几年，有考中乡试的，有考中进士的。

【黎淳】字太朴，号朴庵，岳阳华客人。

天顺丁丑年，黎淳参加会试入京，已是二月四日了。礼部主考官嫌他来得太迟，拒绝他说：“少你作状元吗！”黎淳立刻回答说：“这也在于我们这些人。”到了客店，见墙上题画有云：“昨夜檐前乾鹊噪，声声报道状元来。”后来果然考中第一。

黎淳性情淳厚，不从事游玩冶游，自称绝迹青楼，同辈想戏弄他，派人先约妓女说：“如果遇到我们同行，你可以叫黎淳，我们就会来。”一天，相约去那里，见一个妓女用手招呼说：“黎淳，黎淳。”朋友们哄然排挤他，黎淳不与辩驳，当即口占说：“十里红楼

译走了五里路，忽然听见花丛底下有人呼唤黎淳的名字。说：“状元本是天生注定的，所以特意派嫦娥来通报姓名。”即使在谈笑之间，他的自负程度竟也如此。

译陆钅戈，字鼎仪，号静逸，昆山人，与张沧洲同年考中进士。张沧洲名泰，字亨父，尤其擅长写诗。

天顺癸未年，昆山的陆文量参加会试时寄居在京城客舍，戏作了一幅《魁星图》，画中魁星左手握着一支笔，右手握着一锭银子，取必定考中的意思。陆文量在图上题诗道：“天门之下，有鬼踢斗。癸未年的状元，必定落入我手。”将图贴在坐榻旁的墙壁上，不久便丢失了。当时陆鼎仪寄住在友人温秉中家中，拿出这幅图当作玩物，陆文量见状感到茫然若失。询问图是从哪里来的？温秉中说：“昨天倚着门时，一个小孩拿着这幅图给我看，我用果子换来了它。”陆文量默默认为这是他们两人得失的预兆。不久，陆鼎仪考中第一名，陆文量则落第。

陆静逸曾对着景色考校张沧洲，出句道：“杨柳花飞平地上，滚将春去。”张沧洲随即应答道：“梧桐叶落半空中，撇下秋来。”

陆鼎仪、张亨父同在翰林院任职时，邀请李西涯、谢方石赴宴，但二人没有前往，于是陆、张二人作联句诗寄给他们。李西涯起句道：“月白庭空树影寒。”谢方石接道：“禁林高处有楼鸾。一枝自分鹪鹩足，”李西涯接道：“两地休怜羽翼单。东壁往年诗在否？”谢方石接道：“西堂深夜梦回难。怀人岂必仍千里”，李西涯接道：“几度书来墨未乾。”

罗〇，字明仲，号水玉，泰和人，天顺甲申年考中探花。

罗〇从学习科举文章到考中进士，不知道什么是诗。后来参加庶吉士考试，学士以《秋宫怨》为题进行测试，他沉默无言无法回答，便向一同参加考试的人询问，同考者告诉他韵脚、开头结尾、对仗应当如此。于是他随即作了一首诗道：“独倚栏杆强笑歌，香肌消瘦怯春罗。羞将旧恨题红叶，添得新愁上翠娥。雨过玉阶秋色净，月明青琐夜凉多。平生不识春风面，天地无情奈老何！”主考官都对他说：“你以后一定能写诗。”后来果然如此。

罗明仲担任福建提学时，同年进士谢方石、李西涯忽然想念他，于是作联句诗寄给他。谢方石起句道：“落落平生几忆君”，李西涯接道：“旧游风月尚朝曛。诗豪惯作分坛战”，谢方石接道：“谈氵匈真疑隔坐闻。人道越闽今阙里。”李西涯接道：“天教房杜出河汾。词林好是优闲地”，谢方石接道：“白发休看镜里勋”。

山阴人司马通伯堙，是罗永玉在春闱考试中录取的士子，两人同为福建按察副使。一天，两人偶然并排而坐，罗永玉赠诗道：“岁在壬辰春试劳，至今朝著列英豪。此行亦有堪夸处，座主门生相并高。”司马通伯于是肉袒谢罪。

●卷八十六 国朝

程信，字彦实。世代居住在徽州休宁，是敏政学士的父亲，刘俨榜进士，号晴洲钓者。

程襄毅公参赞南京政务时，左〇安宁当时担任守备，燕公设宴，在中间为自己设座，而把程公安排在下面，程公心中不平。因为宦官虽然是主人，也坐在首席，六卿以下，都依次列坐。程公戏作一首绝句道：“主人首席客居旁，此理分明大不祥。若使周公来守备，定因屋上放交床。”安宁见到这首诗，于是区分了宾主座位。

李西涯为程襄毅公作《晴洲钓者》诗曰：“一曲晴洲胜浣花，尚书不似野人家。溪头雨过云随日，浦口鸥来水动沙。诗兴平生在泉石，宦途爱国换年华。江南旧宅经游地，分付春风管钓槎。”

盛昶，字允高，吴江人，柯潜榜进士。

盛允高起初担任御史时很有声望，后来因奏事被贬谪，担任古田县典史。不久，升任罗江县知县。他所到之处都有山水胜景，作诗道：“性懒才疏官亦拙，天然处处有青山。铨司颇信为知命，一度迁移一度闲。”（罗江县公署后面有土地祠，前任县令主持祭祀，颇为灵验，县令有事必定祈祷，每月祭祀不断。自从盛昶到任后就不再这样了。一天，私宅丢失了饲养的鸡，寻找时，发现鸡在神像前舒展翅膀伏在地上，像被钉住一样，询问车夫仆役，都说神灵因为很久没有祭祀，所以降下谴责。盛昶愤怒地来到神祠，斥责列举神灵的罪状，因而打算毁坏它。当晚，梦中见到神灵来谢罪，恳求说：“我在这里享受血食多年，不敢有过错。昨天鸡被钉住，是鬼卒们苦于饥饿，所以这样做，不是我敢这样做的。希望您怜悯他们不要毁坏神祠。”盛昶不答应，第二天早晨便拆除了神祠。那位前任县令，任期届满后，就把家留在县署后面，夜里梦见神灵来诉苦请求立庙。他责问神灵说：“为什么不向新县令诉说？”神灵皱着眉头说：“必须您亲自去做才行。那位盛公威严严厉，不敢冒犯。”县令于是在自己住所旁边建祠祭祀神灵。）

张宁，字靖之，号方洲，海宁人，孙贤榜进士。景泰、天顺年间，是谏官中的第一人。英宗曾称他为“我张宁”。

张方洲有《感事》诗两首，大概是为英宗北狩而作，其中一首道：“羽书昨夜报居庸，百万雄师下九重。天子垂衣临大漠，群臣端笏扈元戎。禁中已乏回天谏