殆知阁
字典 摘录
子藏尧山堂外纪一百零六

卷八十六国朝

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 832–839 段

,阃外谁成辟地功?千古澶渊扶日毂,令人长忆寇莱公。”其二云:“宝马朱轮接上游,时危谁解奉天尤?鼎湖龙去英雄尽,剑阁云深日月愁。玉辇已随胡地草,青山依旧汉宫秋。元勋野死潼关破,误国何人更首丘?”

译边疆之外,谁能成就开拓疆土的功业?千古以来,澶渊之役支撑起如日中天的国运,让人长久地怀念寇准(寇莱公)。

其二说:宝马与朱轮接连不断地通往上游,时局危急,谁能理解奉天殿上的忧虑?皇帝驾崩,英雄们相继离世,剑阁云雾深重,令人对日月更替感到忧愁。皇帝的车驾已随胡地的野草一同消逝,青山依旧,汉宫却已迎来秋意。元勋在野外死去,潼关失守,误国之人如今又有谁肯归葬故土?

成化初,张方洲忤权要,出为汀州知府。无何,引疾归田,雅好山水,岁率一再至杭州,至辄携亲朋出游西湖,访孤山,吊岳坟,登天竺,彩舟蜡屐,随意所之。兴至呼笔,大篇短章,顷刻立就。《题苏堤春晓》云:“杨柳满长堤,花明路不迷。画船人未起,侧批听莺啼。”《平湖秋月》云:“风静片云消,寒波浸凉月。疑有夜吟人,推篷落枫叶。”《花港观渔》云:“圉圉复洋洋,茭青露藻香。前湖张水戏,谁解步濠梁。”《柳浪闻莺》云:“藜杖憩苏湾,风温翠涨间。惊闻双语鸟,如在画船间。”《三潭印月》云:“片月生沧海,三潭处处明。夜船歌舞处,人在镜中行。”《南屏晓钟》云:“幽梦忽惊觉,严城方向晨。看花春起早,已有晓妆人。”《两峰出云》云:“南峰云乍晴,北峰云欲雨。中有化霖人,高眠两峰里。”《雷峰夕照》云:“爽朗忽苍茫,山高易夕阳。百年歌舞地,消得几昏黄?”《曲院风荷》云:“凉气度方洲,香来水正流。时闻《采莲曲》,不见采莲舟。”《孤山梅雪》云:“春意逼溪桥,寒香闭蓬户。山人不出门,驿使在途旅。”

  方洲又善丹青,《题若水石榴图》云:“凉风萧飒红锦裳,翠袍渐染燕支香。琅▯枝重压欲折,青女夜拆珍珠囊。金钢碾碎鸦鹘石,绛绡进彻玲珑色。葡萄酒尽蔗浆空,一颗灵丹透诗骨。”又《枇杷图》云:“东州奇花凌早寒,吴山月廊香半酣。何人误作《上林赋》,病骨却思黄蜡丸。同时不数杨家果,三寸吴柑空万颗。会须载酒醉西园,一树黄金压枝堕。”(方洲有二妾:一寒香,姓高氏;一晚翠,姓李氏。年可十六、七,皆端洁慧悟。公老益爱重之。及病将革,无子,诸姬年长者,悉命出之。二氏独不忍去,因泣请曰:“妾二人有死无贰,幸及公目未瞑,愿赐一阁同处且封钥之,第留一窦以进汤粥,誓以死殉公也。”遂引刀各截其发,以示无他肠。公命从之。乃寂居小阁,绝不与外间通声问。及卒,乃设席阁中,旦夕哭临,服三年丧,不窥户者五十余年。嗣子曰嘉秀,字文英,举嘉靖已丑进士。其昼锦归也,二氏因语人曰:“妾等犬马之齿,已逾七旬,幸不辱先公于地下,他日相从可无汗颜矣。又况有佳后邪!”于是,即日令启钥而出之,则皤然双老媪矣。亲戚莫不怜且敬之,遂为之奏闻,旌之曰“双节”云。)

  【丘▯】〔字仲深,号琼山,孙贤榜进士。最号博学强记,洛阳刘少师健戏之曰:“丘先生是有一屋散钱,却少一条索子。”公闻之曰:“刘先生有一屋索子,却少散钱。”盖报之也。其所作史论,必以呜呼起之,人遂称为丘呜呼。〕

  琼州定安县南有五指山,即黎母山,琼崖之望也。丘文庄公少时咏诗曰:“五峰如指翠相连,撑起炎州半壁天。夜盥银河摘星斗,朝探碧落弄云烟。雨余玉笋空中见,月出明珠掌上悬。岂是巨灵伸一臂,遥从海外数中原。”识者知其异日必贵,后竟如言。

  丘琼山尝过金陵,寓新河客邸,乡友冯元吉诵宋人周明老龟山回文诗,琼山笑曰:“此诗用意曲折,命辞浏亮,信为难及矣。但其中潮、浪、浦、泉、波、水等字太多,不免重复。既曰‘绿水’,又有‘云接海’之句,则一意而两出矣。当‘渔舟钓月’之时,又安得‘红霞映日乎?’乃以夜宿江馆为题,次韵一首曰:“潮生海岸两崖倾,落月江枫映火明。桥透白波流水还,屋连红树带霜清。迢迢漏尽寒更晓,片片云收夜雨晴。遥望楚天江渺渺,菱蒲尽处落鸿轻。”

  丘文庄公学博貌古,然心术不可知。尝与同寅刘阁老吉不协,刘作一对书其门曰:“貌如卢杞心尤险,学比荆公性更偏。”时论颇以为然。(丘尝以糯米淘净拌水粉之,沥乾,计粉二分,白面一分,搜和团为饼,其中馅,随用▯熟,为供软腻,甚适口。以此饼托中官进上。上食之嘉,命尚膳监效为之。进食不中式,司膳者俱被责。盖不知丘之法制耳。因请之丘,不告。以故中官叹曰:“以饮食、服饰、

译成化初年,张方洲因触怒权贵,被外放为汀州知府。不久,他称病辞官归隐田园,素来喜爱山水,每年总要一两次来到杭州,一到杭州就带着亲朋好友游览西湖,探访孤山,凭吊岳王坟,攀登天竺山,乘坐彩船,穿着蜡屐,随心所欲地前往各处。兴致来了便提笔作诗,长篇短章,顷刻间就能写成。《题苏堤春晓》写道:“杨柳长满长堤,花明路不迷。画船中人还未起身,侧耳倾听黄莺啼叫。”《平湖秋月》写道:“风静片云消散,寒波浸透着清凉的月亮。怀疑有夜里吟诗的人,推开船篷,枫叶飘落。”《花港观渔》写道:“鱼儿游动从容自在,茭白青翠,水草清香。前湖正在上演水戏,谁能理解步濠梁的意趣呢?”《柳浪闻莺》写道:“拄着藜杖在苏湾休息,风暖翠色涨满其间。惊闻双鸟鸣叫,仿佛就在画船之中。”《三潭印月》写道:“一轮明月生于沧海,三潭处处明亮。夜船歌舞之处,人仿佛在镜中行走。”《南屏晓钟》写道:“幽梦忽然惊醒,严整的城池正朝向清晨。看花春起早,已有晨妆的人。”《两峰出云》写道:“南峰云刚放晴,北峰云欲下雨。其中有化雨的人,高眠在两峰之间。”《雷峰夕照》写道:“明朗忽然变得苍茫,山高容易迎来夕阳。百年的歌舞之地,能消受几个黄昏呢?”《曲院风荷》写道:“凉气吹过方洲,香气随着水流而来。时常听到《采莲曲》,却不见采莲的船。”《孤山梅雪》写道:“春意逼近溪桥,寒香封闭了蓬门。山居的人不出门,驿使在旅途之中。”

张方洲又擅长绘画,《题若水石榴图》写道:“凉风萧飒吹动红锦衣裳,翠袍渐渐染上燕支香。琅玕枝重压得快要折断,青女夜里拆开珍珠囊。金刚碾碎鸦鹘石,绛绡透澈玲珑色。葡萄酒尽蔗浆空,一颗灵丹透诗骨。”又《题枇杷图》写道:“东州奇花凌驾早寒,吴山月廊香半酣。何人误作《上林赋》,病骨却思黄蜡丸。同时不数杨家果,三寸吴柑空万颗。会须载酒醉西园,一树黄金压枝堕。”(张方洲有两个妾:一个叫寒香,姓高;一个叫晚翠,姓李。年纪大约十六七岁,都端庄洁净、聪慧领悟。张公年老后更加爱重她们。等到病重将死,没有儿子,诸姬中年长的,都命令她们离开。高、李二人唯独不忍离去,于是哭着请求说:“我们二人宁死也不改二心,希望趁您眼睛还未闭上,愿赐一阁楼让我们同处并封锁起来,只留一个小孔用来送进汤粥,发誓以死殉公。”于是各自用刀截断头发,以表示没有二心。张公命令听从她们的意愿。于是寂居小阁,绝不与外界通声问讯。等到张公去世,她们就在阁中设席,早晚哭祭,服丧三年,五十多年不窥视门户。嗣子张嘉秀,字文英,考中嘉靖己丑年进士。他衣锦还乡时,二氏对人说:“我们犬马之齿,已逾七旬,幸不辱没先公于地下,日后相随可无汗颜了。何况又有佳后呢!”于是,当天命令开锁放出她们,却是两位白发苍苍的老媪了。亲戚无不怜惜且敬重她们,于是为她奏闻朝廷,旌表她们为“双节”。)

【丘浚】〔字仲深,号琼山,孙贤榜进士。最号博学强记,洛阳刘少师健戏弄他说:“丘先生是有一屋散钱,却少一条索子。”丘公听说后说:“刘先生有一屋索子,却少散钱。”这是回报他。他所作的史论,必以“呜呼”起头,人们遂称为丘呜呼。〕

琼州定安县南有五指山,即黎母山,是琼崖的望山。丘文庄公年轻时咏诗曰:“五峰如指翠相连,撑起炎州半壁天。夜盥银河摘星斗,朝探碧落弄云烟。雨余玉笋空中见,月出明珠掌上悬。岂是巨灵伸一臂,遥从海外数中原。”识者知道他日后必贵,后来果然如所言。

丘琼山曾路过金陵,寓居新河客邸,乡友冯元吉朗诵宋人周明老龟山回文诗,琼山笑着说:“此诗用意曲折,命辞浏亮,确实难以企及。但其中潮、浪、浦、泉、波、水等字太多,不免重复。既然说了‘绿水’,又有‘云接海’之句,则一意而两出矣。当‘渔舟钓月’之时,又安得‘红霞映日乎?’”于是以夜宿江馆为题,次韵一首曰:“潮生海岸两崖倾,落月江枫映火明。桥透白波流水还,屋连红树带霜清。迢迢漏尽寒更晓,片片云收夜雨晴。遥望楚天江渺渺,菱蒲尽处落鸿轻。”

丘文庄公学博貌古,然心术不可知。曾与同寅刘阁老吉不协,刘作一对书其门曰:“貌如卢杞心尤险,学比荆公性更偏。”时论颇以为然。(丘曾以糯米淘净拌水粉之,沥乾,计粉二分,白面一分,搜和团为饼,其中馅,随用〇熟,为供软腻,甚适口。以此饼托中官进上。上食之嘉,命尚膳监效为之。进食不中式,司膳者俱被责。盖不知丘之法制耳。因请之丘,不告。以故中官叹曰:“以饮食、服饰、

车马、器用进上取宠,此吾内臣供奉之职,非宰相事也。”识者贵其言而鄙丘。由是京师传为“阁老饼。”又所进《衍义补》,中间并无斥及内臣一言,说者谓其书必欲进,进必揣近侍喜,斯刻之。此其心术之微也。)

译用车马、器物进献以取悦皇帝,这是我内廷臣子供奉的职责,不是宰相该做的事。”有见识的人推崇这番话,而鄙视丘濬。因此京城里流传着“阁老饼”的说法。又他所进献的《衍义补》,其中并没有一句斥责内廷臣子的话,议论的人说这本书必定是想进献,进献必定要揣度近侍的喜好,这才刊刻。这就是他心术的微妙之处。)

丘仲深初与余姚戚文湍澜同馆,友善,文湍以母丧归,服阕,将入都,至钱塘,疾作,死。杭有神降,自称,戚编修死为钱塘潮神。”人敬祠之。弘治甲寅,琼山夫人吴氏至京师,道出鄱阳,夜梦戚揖之,且告以来日将有风波之厄,戒勿行。比明,天极晴朗,夫人故以他事缓之,同舣数十舟行,无何,皆遇暴风雨漂没,独夫人舟无恙。至京以告公,公为诗文,遣官斋御酒香帛至浙江,属布政使李赞望钱塘祭之。其诗曰:“幽显殊途隔死生,九原犹有故人情。曼卿真作蓉城主,太白常留翰苑名。念我明明来入梦,哀君恻恻每吞声。朝回坐对黄封酒,怅叹鸡坛负旧盟。”明年公薨,夫人扶枢归,经钱塘时,赞犹在任,仍设祭江浒,以戚公配享。(戚学士澜,美髯,院中呼戚胡。与陈司成鉴会宴,投漆木壶,陈顾戚曰:“戚胡投漆壶,真壶也?假壶也?”戚应声曰:“陈鉴看臣鉴,善鉴欤?恶鉴欤!”)

  【吴伯通】〔字原明,蜀顺庆人,彭教榜进士。〕

  吴伯通为浙省提学副使,士子专取功夫,时初学作文,多不根,为其罢出者众。群往御史台求试,御史复发吴公,吴出题《鼋鼍蛟龙鱼鳖生焉论》,题乃一滚出来,文难措辞,而论又涉于性理,取者无几,甚为吴所辱。有嘲之者曰:“三年王制选英才,督学无名告柏台。谁知又落吴公网,鱼鳖蛟龙滚出来。”闻者绝倒。(正德中,御史某按浙,以《龙宫海藏》命题试,且云:“记出处者东立,不记者西退。”东西各半。已而,东立者所作不称意,无赏。西退者作诗诮之云:“东廊且莫笑西廊,我笑东廊枉自忙。海藏龙宫无你分,大家随我渡钱唐。”)

  【陆容】〔字文量。著述甚富,有《式斋稿》,《菽园杂记》等书。〕

  陆式斋少美风仪,天顺三年应试南京,馆人有女善吹箫,夜奔公寝,公绐以疾,与期后夜,女退。遂作诗云:“风清月白夜窗虚,有女来窥笑读书。欲把琴心通一语,十年前已薄相如。”迟明托故去之,是秋领荐,时年二十四。

  陆式斋在成化间,留滞郎署最久。其迁职方也,李西涯时为学士,戏语之曰:“先生其知几乎?曷为又入职方也。”式斋应声曰:“太史非附热者,奈何只管翰林耶!”闻者以为善谑。

  陆式斋一日与张给事宴,投壶中耳,给事曰:“信是陆兵曹,开手便中帖木耳。”式斋答云:“可惜张给事,闭口常学磨兜坚。”给事有惭色。

  “焚书只是要人愚,人未愚时国已虚。惟有一人愚不得,又从黄石读兵书。”此《题焚书坑》,不知何人所作,陆式斋常诵之。

  吴中乡村唱山歌,大率多道男女情致而已。惟一歌云:“南山脚下一缸油,姊妹两个合梳头。大个梳做盘龙髻,小个梳做羊兰头。”不知何意。朱廷评树之尝以问陆式斋,陆思之,翼日报云:“此歌得非言人之所业,本同厥初,惟其心之趋向稍异,则其成就遂有大不同者。作如是观可乎?”树之云:“君之颖悟过我矣。作如是观,此山歌第一曲也。”

  【庄昶】〔字孔阳,江浦人,罗伦榜进士。成化丁亥冬,上命制明年元霄烟火花灯,令翰林各赋诗,为上元赏玩之具。时黄仲昭、章懋为编修,昶为检讨,不应制。先是伦以论李贤被谪,号翰林四谏。〕

  庄昶喜为诗,咏《包节妇》云:“二十夫君弃妾身,诸郎痴小舅姑贫。已甘薄命同衰叶,不扫蛾眉别嫁人。化石未成犹有泪,舞鸾虽在不惊尘。锁窗独对东风树,岁岁花开他自春。”罗一峰见之曰:“可以泣鬼神矣。”昶不以为然。惟乾坤、鸢鱼、老眼、脚头之类,自谓为佳云。

  陈公甫作诗,多用日月,庄孔阳多用乾坤。有嘲者曰:“公甫朝朝吟日月,庄生日日弄乾坤。”

  庄定山诗:“赠我一壶陶靖节,还他两首邵尧夫。”有滑稽者改作外官,《答京官苞苴》云:“赠我两包陈福建,还他一匹好南京。”闻者捧腹

  【张弼】〔字汝弼,华亭人,罗伦榜进士,家近东海,因以自号。〕

译丘仲深起初与余姚人戚文湍(名澜)同住馆舍,交情很好。戚文湍因母亲去世回乡守孝,守孝期满后,准备进京,走到钱塘时,突发疾病而死。杭州有神灵降临,自称:“戚编修死后成为了钱塘潮神。”人们敬奉他,为他建祠祭祀。弘治甲寅年,琼山夫人吴氏前往京城,途经鄱阳,夜里梦见戚澜向她作揖,并且告知第二天将有风浪之灾,告诫她不要出行。等到天亮,天空极其晴朗,吴夫人因为其他事情打算暂缓行程,但同行的几十条船还是出发了,不久,都遭遇暴风雨被漂没,唯独吴夫人的船安然无恙。到达京城后,吴夫人将此事告诉丘公,丘公为此写了诗文,派遣官员带着御赐的酒、香和帛到浙江,嘱咐布政使李赞到钱塘祭祀戚澜。他的诗写道:“阴阳两界隔绝生死,九泉之下仍有故人的情谊。曼卿真成了芙蓉城的城主,太白常留下翰林院的声名。念着我清晰地来到梦中,哀怜你让我每每悲痛哽咽。朝会归来对着封存的御酒,惆怅叹息辜负了鸡坛的旧盟。”第二年丘公去世,吴夫人扶着灵柩回乡,经过钱塘时,李赞还在任上,依然在江边设祭,让戚公配享祭祀。(戚学士澜,胡须漂亮,翰林院中人称戚胡。与陈司成鉴会宴时,投掷漆木壶,陈鉴看着戚澜说:“戚胡投漆壶,是真壶还是假壶?”戚澜立刻回答说:“陈鉴看臣鉴,是善鉴还是恶鉴!”)

【吴伯通】〔字原明,四川顺庆人,彭教榜进士。〕

吴伯通担任浙江提学副使时,士子们专门追求应试技巧,当时初学写文章的人,大多没有根基,被他罢黜的人很多。众人前往御史台请求重新考试,御史再次弹劾吴伯通,吴伯通出题《鼋鼍蛟龙鱼鳖生焉论》,题目一下子滚出来,文章难以措辞,而且论题又涉及性理之学,录取的人很少,吴伯通因此受到极大的羞辱。有人嘲笑他说:“三年王制选拔英才,督学无名去告柏台。谁知又落入吴公的网,鱼鳖蛟龙滚出来。”听到的人笑得前仰后合。(正德年间,某御史巡视浙江,以《龙宫海藏》命题考试,并且说:“记得出处的站在东边,不记得的退到西边。”东西两边各占一半。不久,站在东边的人所作文章不合心意,没有奖赏。退到西边的人作诗讥讽道:“东廊且莫笑西廊,我笑东廊枉自忙。海藏龙宫无你分,大家随我渡钱唐。”)

【陆容】〔字文量。著述丰富,有《式斋稿》、《菽园杂记》等书。〕

陆式斋年轻时风度仪态美好,天顺三年在南京应试,馆舍中有个女子善于吹箫,夜里跑到他的寝室,陆容谎称自己有病,约定后夜再会,女子退去。于是作诗道:“风清月白夜窗虚,有女来窥笑读书。欲把琴心通一语,十年前已薄相如。”天亮后找借口离开,这年秋天考中举人,当时二十四岁。

陆式斋在成化年间,在郎署滞留时间最长。他升任职方郎中时,李西涯当时是学士,戏弄他说:“先生大概知道时机了吧?为什么又入职方郎中呢?”陆式斋立刻回答说:“太史不是趋炎附势的人,为什么只管翰林院的事呢!”听到的人认为这是很好的戏谑。

陆式斋一天与张给事宴饮,投壶时正中耳部,给事说:“信是陆兵曹,开手便中帖木耳。”陆式斋回答说:“可惜张给事,闭口常学磨兜坚。”给事露出惭愧的神色。

“焚书只是要人愚,人未愚时国已虚。惟有一人愚不得,又从黄石读兵书。”这是《题焚书坑》,不知是谁所作,陆式斋经常诵读。

吴中乡村唱山歌,大多只是表达男女情爱而已。只有一首歌唱道:“南山脚下一缸油,姊妹两个合梳头。大个梳做盘龙髻,小个梳做羊兰头。”不知是什么意思。朱廷评树之曾经拿这个问题问陆式斋,陆容思考后,第二天报告说:“这首歌莫非是说人的职业,本来起初相同,只是心的趋向稍有不同,那么成就就有很大不同了。这样看待可以吗?”树之说:“你的聪慧超过我了。这样看待,这首山歌就是第一曲了。”

【庄昶】〔字孔阳,江浦人,罗伦榜进士。成化丁亥年冬,皇上命令制作明年元宵节的烟火花灯,让翰林各人赋诗,作为上元节赏玩的器具。当时黄仲昭、章懋是编修,庄昶是检讨,没有应制。此前罗伦因为议论李贤被贬谪,号称翰林四谏。〕

庄昶喜欢写诗,咏《包节妇》道:“二十夫君弃妾身,诸郎痴小舅姑贫。已甘薄命同衰叶,不扫蛾眉别嫁人。化石未成犹有泪,舞鸾虽在不惊尘。锁窗独对东风树,岁岁花开他自春。”罗一峰看到后说:“可以感动鬼神了。”庄昶不以为然。只有乾坤、鸢鱼、老眼、脚头之类的诗句,他自己认为很好。

陈公甫作诗,多用日月,庄孔阳多用乾坤。有人嘲笑说:“公甫朝朝吟日月,庄生日日弄乾坤。”

庄定山诗:“赠我一壶陶靖节,还他两首邵尧夫。”有滑稽的人改作外官,《答京官苞苴》道:“赠我两包陈福建,还他一匹好南京。”听到的人捧腹大笑。

【张弼】〔字汝弼,华亭人,罗伦榜进士,家靠近东海,因此以此自号。〕

张东海下第渡江,赋诗云:“杨子江头独问津,风波如旧客愁新。西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。孤枕不离乡国梦,敝裘犹带帝城尘。交游落落俱星散。吟对沙鸥一怆神。”

译张东海科举落第后渡长江,作诗道:“在扬子江头独自探寻渡口,风波依旧,客居的愁绪却更加新鲜。向西飞去的太阳比我还要忙碌,向南而去的青山冷笑着世人。孤枕上离不开对故乡国家的梦境,破旧的皮衣上还带着京城的风尘。朋友知己零落分散,如星辰般四散。吟诗对着沙滩上的鸥鸟,心中一片悲凉。”

张东海作《假髻篇》讽刺时事,其词曰:“东家女儿发委地,日日高楼理高髻。西家女儿发垂肩,买妆假髻亦峨然。金钗宝钿围珠翠,眼底谁能辩真伪。天桃窗下来春风,假髻美人先入宫。”当路衔之,乃出领郡符,为南安守。南安,小郡也,以张故为名邦。

  张东海将赴南安,作长短句一篇云:“东海先生归也,南安太守新除。一挑行李两船书,被人笑道痴愚。书也书,寒不堪穿,饥不堪煮,收拾许多何用处?况而今,白发苍颜,坐黄堂之署,乘五马之车,那得工夫再看渠?又将载到南安去!古人糟粕,谁味真腴?枉说道:“黄卷中,时与圣贤相对语。”

  张汝弼赴南安,道经毗陵,时陆詹事简方得告南归,张访之,适展幕,不及见,乃索纸笔题一绝于陆世经堂径去。诗曰:“云意模糊雪意兼,六龙城下晚风尖。始知东阁先生贵,不放南安太守参。”詹事归,亟追之,已行远矣。既去,复令驿吏里送武城梨数颗,亦侑以诗,有“毗陵驿里馈生梨”之句。盖叶“梨”为“离”,亦戏也。此后不复一见以终,遂以为谶。

  成化间,妖人王臣者跛一足,人称王瘸子。游食京师,以左道事中贵,得授锦衣千户。请为上合大丹,以采药为名,与中贵偕出川、广、直、浙等处买办,搜索宝玩,需求珍异,骚扰郡县。及回京,为各处抚巡、守令交章飞劾,而科道并弹。于是,上大怒,斩臣首,传诣所历地方枭令,民心大快。初臣至广东,张东海时守南安,日观其骄横,尝作诗叹曰:“过岭囊箱下濑船,丁夫昼夜少安眠。薄田荡尽犹输税,恶客时来横索钱。穷发东南皆赤子,举头西北是青天。不才无计苏民困,食禄乘轩自赧然。”

  王景明之南京,张东海赠之诗曰:“谷阳城外送离船,矫首南都思惘然。一语烦君三致意,同乡同志及同年。”冬官王公伟辈以为未尽交游者,乃益之曰:“同官同事同游者,问及都将此意传。”因著《六同诗话》。

  张东海休致既早,子皆成名,殊无一事累心。苏州别驾周德中目为神仙太守,张以诗答云:“归休太守似神仙,布被蒙头日夜眠。却怪门前来熟客,马蹄踏破紫芸烟。”

  张东海《咏寒号虫》云:“得过且过!饮啄随时度朝暮。得陇望蜀徒尔为,未知是福还是祸。得过且过!”张东海过苏步坊,赋诗曰:“东坡昔日此闲行,此地遂留苏步名。何事章▯瘗毛骨,子孙羞认是先茔!”

  宋徽宗时,朱π领花石纲,有龙鳞薜荔一株,费银二千两。东海偶见薜荔,感而赋之:“薜荔长龙鳞,相看似可人。圣朝无艮岳,那值二千银?”

  【陈献章】〔字公甫,居广之新会县白沙村,天下称白沙先生,至儿童妇女亦皆目为陈道统云。尝梦拊石琴,见一伟人,笑谓曰:“八音中惟石音难谐,今谐若是,子异日得道乎!”因别号石斋,既老更号石翁。〕

  陈白沙当成化初会试,虽负重名,亦投时好,竞出新奇。作“老者安之,朋友信之,少者怀之”一题,其破云:“物各有其等,圣人等其等。”考官戏批其傍云:“若要中进士,还须等一等。”传者莫不绝倒。

  陈白沙下第,有神见梦于人曰:“陈先生卷为某投之水矣。”先是,献章寓居神乐观,科道群公往来请益,既而某被劾,疑出白沙,故特恶之,且曰:“彼戴秀才头巾尔,动人若是,脱居要路,当何如耶?”揭晓,编修李东阳为同考官,主《书经》房,索落卷,不可得,欲上章自劾,冀根究焉,不果。时京师有“会元未必如刘戬,及第何人似献章”之谣,以及舆夫、贩卒莫不啧啧叹恨。(戬,字景元,安福人。后乙未榜眼及第。)

  成化壬寅,陈白沙应诏之京,道过南安,太守张东海欲用曹参礼盖公故事,款留数月受教,白沙不可,东海不能强,白沙有诗曰:“玉枕山前逢使君,西风吹破玉台巾。”巾乃白沙自制,类华阳巾,直方而无襞帻者。东海恨谓白沙讥己,遂以一绝激之,曰:“白沙村里玉台巾,不奈风吹易染尘。莫

译张东海创作《假髻篇》来讽刺时事,词中写道:“东家的女儿头发长及地面,天天在高楼上梳理高耸的发髻。西家的女儿头发垂至肩膀,买来的假发髻也显得高耸威严。金钗宝钿环绕着珠翠,眼前谁能辨别真假?春风从天桃窗下吹来,戴着假发髻的美人先入宫。”当权者对此怀恨在心,于是让他出任地方官,担任南安太守。南安是个小郡,因为张东海的缘故而成为闻名之地。

张东海即将前往南安,创作了一首长短句说:“东海先生要回去了,新任南安太守刚被任命。一挑行李两船书,被人嘲笑痴愚。书啊书,冷时不能穿,饿时不能煮,收拾这么多有什么用?况且如今,白发苍老,坐在太守衙署,乘坐太守的车,哪有空闲再看它们?又要载到南安去!古人的糟粕,谁去品味其中的精华?枉自说道:‘在黄卷中,时常与圣贤相对交谈。’”

张汝弼前往南安,途经毗陵,当时陆詹事简方刚获准南归,张汝弼去拜访他,恰逢陆简方刚展开帷帐,来不及见面,于是索要纸笔在陆世经堂题写了一首绝句后离去。诗曰:“云意模糊雪意兼,六龙城下晚风尖。始知东阁先生贵,不放南安太守参。”陆詹事归来后,急忙追赶他,他已经走远了。离开后,又让驿吏送给武城梨几颗,也附诗一首,有“毗陵驿里馈生梨”的诗句。大概是取“梨”与“离”的谐音,也是一种戏谑。此后两人再未见面直到终老,于是把这当作谶语。

成化年间,有个叫王臣的妖人,跛着一只脚,人称王瘸子。他在京城游荡谋生,以邪道手段事奉中贵,被授予锦衣千户。他请求为皇上炼制大丹,以采集药材为名,与中贵一同前往四川、广东、直隶、浙江等地采购,搜罗宝物玩物,需求珍奇异物,骚扰郡县。等到回京后,各地抚巡、守令纷纷上奏弹劾,科道官也一并弹劾。于是,皇上大怒,斩下王臣的头颅,传首到他所经过的地方示众,民心大快。起初王臣到广东时,张东海正任南安太守,每天目睹他的骄横,曾作诗感叹道:“过岭的囊箱和顺流而下的船只,丁夫昼夜很少安眠。薄田荡尽还要缴纳赋税,恶客时常来强行索要钱财。穷发之地的东南都是百姓,举头西北是青天。我没有才能无法解救百姓的困苦,吃着俸禄乘着车马自己感到羞愧。”

王景明前往南京,张东海赠诗给他:“谷阳城外送别离船,抬头南望都城思绪茫然。烦请你带一句话再三致意,同乡、同志以及同年。”冬官王公伟等人认为没有包括所有交游的人,于是补充道:“同官、同事、同游的人,问起时都将此意传达。”因此著有《六同诗话》。

张东海退休很早,儿子们都成名了,没有什么事情累心。苏州别驾周德中称他为神仙太守,张东海以诗回答:“归休的太守似神仙,布被蒙头日夜眠。却怪门前来熟客,马蹄踏破紫芸烟。”

张东海《咏寒号虫》说:“得过且过!饮啄随时度朝暮。得陇望蜀徒尔为,未知是福还是祸。得过且过!”张东海经过苏步坊,赋诗说:“东坡昔日在此闲行,此地遂留苏步名。何事章〇瘗毛骨,子孙羞认是先茔!”

宋徽宗时,朱π统领花石纲,有一株龙鳞薜荔,花费白银二千两。张东海偶然见到薜荔,有感而发赋诗:“薜荔长龙鳞,相看似可人。圣朝无艮岳,那值二千银?”

【陈献章】〔字公甫,居住在广东新会县白沙村,天下人称白沙先生,连儿童妇女也都称他为陈道统。曾经梦见抚摸石琴,见到一位伟人,笑着对他说:‘八音中只有石音难以协调,现在协调成这样,你日后得道了吗!’因此别号石斋,年老后改号石翁。〕

陈白沙在成化初年参加会试,虽然负有盛名,也迎合时人的喜好,竞相出新出奇。作“老者安之,朋友信之,少者怀之”一题,他的破题说:“物各有其等,圣人等其等。”考官在旁边戏批道:“若要中进士,还须等一等。”传阅的人无不笑得前仰后合。

陈白沙落第,有神在梦中对人显现说:“陈先生的试卷被某人投入水中了。”在此之前,陈献章寓居神乐观,科道群公往来请教,后来某人被弹劾,怀疑出自陈白沙,所以特别厌恶他,并且说:“他戴着秀才头巾罢了,竟能如此动人,如果身居要职,会怎样呢?”揭晓时,编修李东阳担任同考官,主考《书经》房,寻找落选的试卷,找不到,想要上奏自劾,希望根究此事,没有成功。当时京城有“会元未必如刘戬,及第何人似献章”的谣谚,连轿夫、贩卒无不啧啧叹恨。(戬,字景元,安福人。后来在乙未科榜眼及第。)

成化壬寅年,陈白沙应诏进京,途经南安,太守张东海想用曹参礼遇盖公的典故,款待挽留数月受教,陈白沙不同意,张东海不能强迫,陈白沙有诗说:“玉枕山前逢使君,西风吹破玉台巾。”巾是陈白沙自制,类似华阳巾,直方而没有襞帻的。张东海怨恨陈白沙讥讽自己,于是用一首绝句激怒他,说:“白沙村里玉台巾,不奈风吹易染尘。莫

笑乌纱随俗态,宋廷章甫是何人?”白沙得诗谓东海侮己太甚,便口占《玉枕山》诗曰:“一枕横秋碧玉新,金鳌阁上见嶙峋。使君得此元无用,卖与江门打睡人。”东海和答曰:“炎瘴多收一两新,独看天柱耸嶙峋。横秋玉枕真无用,自是乾坤不睡人。”天柱峰亦南安照山也,盖东海欲自依天柱而以玉枕与白沙云。既而,又作一绝:“客囊羞涩客衣单,却买南安玉枕山。纵有枕头那得睡,鸡声催入紫宸班。”“寄语江门打睡人,而今天地正芳春。觉来莫管闲花鸟,须扫昆仑顶上尘。”又继之一绝曰:“青茸铺榻玉枕横,白云为被天作▯。东海先生睡不着,日月当天正大明。”未几,武选郎余干苏文简由广东使还,具道白沙之师吴康斋,亦千载人物,东海方悟,不惟深喜得闻前辈名德有所持循,且以谢玉台巾之过,漫赋一诗曰:“耳根何处得浮尘?浪说康斋讥未真。风月周台灯火夜,伊川路上见斯人。”因遗书白沙曰:“玉枕山不必买,留长揖白送矣。”

译嘲笑乌纱帽随俗的形态,宋代戴章甫帽的是何人?”陈白沙得到这首诗后,认为林东海侮辱自己太过分,便随口吟出《玉枕山》诗道:“一枕横卧秋空,碧玉般清新,在金鳌阁上看见山石嶙峋。太守得到这山原本无用,不如卖给江门那个嗜睡的人。”林东海和诗答道:“炎热瘴气之地多收一两新税,独自观看天柱峰高耸嶙峋。横卧秋空的玉枕山真无用,因为天地间本就没有嗜睡之人。”天柱峰也是南安的照山,原来林东海想自己依靠天柱峰,而把玉枕山送给陈白沙。不久,林东海又作一首绝句:“行囊羞涩,客衣单薄,却买了南安的玉枕山。纵然有枕头哪里能睡得着,鸡鸣声催促我进入紫宸殿的朝班。”“告诉江门那个嗜睡的人,如今天地正逢芳春。醒来后不要管闲杂的花鸟,必须扫除昆仑顶上的尘埃。”又接着作一首绝句道:“青苔铺满床榻,玉枕横放,白云作被子,天空作枕头。东海先生睡不着,因为日月正当中天,光明普照。”没过多久,武选郎中、余干的苏文简从广东出使回来,详细讲述了陈白沙的老师吴康斋,也是千年难遇的人物,林东海这才醒悟,不仅深深欣喜于得知前辈名德有所坚守遵循,而且借此谢罪自己讥讽玉台巾的过错,随意赋诗一首道:“耳根何处沾染了浮尘?胡乱说康斋讥讽不实。周台风月灯火之夜,在伊川路上见到了这个人。”于是写信给陈白沙说:“玉枕山不必买了,留着长揖白送给你了。”

张东海又有《赠陈白沙》一绝云:“平生浑未识丹砂,赤土时将向客夸。忽忆自家丹一寸,辰砂犹自隔天涯。”盖讥其不得进士,乃假道学以欺人也。此时犹未释然于白沙,故云。

  按察使薛纲始疑白沙,及见,即欲解官从学,有诗曰:“欲抛事业留门下,老骥那能学骏奔。”进士姜麟以史事使贵州,特取道如白沙,以师礼见,至京师,有问之,对曰:“活孟子!活孟子!”

  宪庙升遐,哀诏至广,白沙哭之恸,有诗曰:“三旬白布裹乌纱,六载君恩许卧家。溪上不曾携酒去,空教明月管梅花。”(成化丙午,嘉兴巫者召仙降笔问时事,以十二辰为诗,云:“劝君莫读《相鼠》诗,劝君莫歌《饭牛》辞。骑虎之势不能下,狡兔三窟将焉之?神龙未遇困浅水,虺蛇鳅鳝争雄雌。千金骏马买死骨,神羊触耶安所施!沐猴也作供奉官,斗鸡亦是五百儿。犭桀犬下陛走牧猪,奴献令人嗤次年。”宪宗厌代。)

  白沙初年甚窭,尝贷粟于乡人,都御史邓廷瓒檄有司月致米一石,岁致人夫二名,却之以诗云:“孤山鹤啄孤山月,不要诸司费俸钱。”行人左辅出使外夷,以其师意致白金三十星,亦拒而不受。

  白沙能作古人数家字,天下人得其片纸,藏以为家宝。山居,笔或不给,至束茅代之。晚年专用,自成一家,时呼为“茅笔字。”有诗曰:“神往气自随,氤氲觉初沐。圣贤一切无,此理何由瞩。调性古所闻,熙熙兼穆穆。耻独不耻独,茅根万茎秃。”

  弘治间,李若虚任广之宪使,有以旧交谒者,若虚转致以见白沙,并求言赠之。白沙少学于临川吴聘君。询知其人所居,与旧同学聘君之婿厚郭胡君全者为里▯,乃以幅纸写一绝云:“居邻厚郭一鸡飞,桂树于今大几围?老忆旧时灯火伴,青山何处望霏微?”桂树,乃昔游丰城时见胡庭之所植也。盖以宪使代请,不得不言;在其人又不欲轻言。故赠之如此。

  陈白沙善画梅,人持纸求索者,多无润笔,白沙题其柱云:“乌音人人来。”或诘其旨,乃曰:“不闻鸟声曰‘白画,白画’。”客为之绝倒。

  弘治庚申三月,白沙病亟,前数日,蚤具朝衣、朝冠,命子弟扶掖焚香,北面五拜三叩首,曰:“吾辞吾君。”复作一诗云:“托仙终被谤,托佛乃多修。弄艇沧溟月,闻歌白玉楼。”曰:“吾以乱世。”殁之日,顶出白气,勃勃如蒸,竟日乃息。

  【胡居仁】〔余干人,敬斋先生。〕

  胡敬斋尝夜行山曲间,后有鬼呼胡先生数声,公若不闻,鬼复曰:“我有一对,请先生对:‘风急有舟人莫渡”’。公亦不答,复笑曰:“我替先生对之:‘月明无伴路休行”’。公前行不顾,鬼遂不见。

  胡敬斋尝过徐孺子祠下,作诗曰:“汉竖纷纷不可为,先生明哲已先知。如何不把几微事,说向陈蕃下榻时。”

  【陈爱】〔成都人。〕

  成化间,陈爱隐居华阳,有臬使两以书召见,辄逃不应。臬使怒,使人拘至,将谴责之,处士从容以诗投曰:“折简殷勤累见寻,布衣宁敢谒朝簪?明公有道持身正,贱子无能感德深。柏府风霜尊伟望,柴门山水遂闲心。云泥雨地无劳顾,鱼恋深渊鸟恋林。”臬使览诗,从容礼遣之。

  ●卷八十七国朝

  【李东阳】〔字宾之,号西涯,茶陵人。父名淳,金吾卫军余。微时为渡子,日尝见一妇人早渡午归,迨晚复渡,如此者几月。李一日诘其故?妇曰:“有夫系狱,日往给其饮食,又复归膳翁姑耳。”李闻其言,甚悯之,遂却其直,早晚任其渡。他日,一叟见李告曰:“闻汝素有善念,必获善报。汝有亲骨未埋,吾当为择吉地瘗之。后当有发。”因与择一山,指曰:“有白狐卧处,即佳壤也。汝可潜舁亲骨埋其中。”李一夕往彼,果见白狐稔眠不起,李恐天明人知,因折树枝有声,狐惊,耸身三立而去,遂即其穴埋之。明日,叟来询葬事,李告以故。叟曰:“俟狐自起,乃为妙尔。今惊去,当中衰,汝子当不失为三公。”

译张东海又有一首《赠陈白沙》的绝句说:“平生浑未识丹砂,赤土时将向客夸。忽忆自家丹一寸,辰砂犹自隔天涯。”这是讥讽陈白沙考不上进士,便假借道学来欺骗世人。此时张东海对陈白沙心中尚存芥蒂,所以这样说。

按察使薛纲起初怀疑陈白沙,等到见面后,立刻想辞官跟随他学习,有诗说:“欲抛事业留门下,老骥那能学骏奔。”进士姜麟因史事出使贵州,特意绕道去拜访陈白沙,以师礼相见,回到京城,有人问他,他回答说:“活孟子!活孟子!”

宪宗皇帝驾崩,哀诏传到广东,陈白沙痛哭流涕,有诗说:“三旬白布裹乌纱,六载君恩许卧家。溪上不曾携酒去,空教明月管梅花。”(成化丙午年,嘉兴有个巫师召仙降笔询问时事,以十二时辰为题作诗,说:“劝君莫读《相鼠》诗,劝君莫歌《饭牛》辞。骑虎之势不能下,狡兔三窟将焉之?神龙未遇困浅水,虺蛇鳅鳝争雄雌。千金骏马买死骨,神羊触耶安所施!沐猴也作供奉官,斗鸡亦是五百儿。犭桀犬下陛走牧猪,奴献令人嗤次年。”宪宗皇帝厌弃世俗而去世。)

陈白沙早年生活非常贫困,曾经向乡人借粮,都御史邓廷瓒行文给有关部门,每月送米一石,每年送两个劳力,陈白沙用诗推辞说:“孤山鹤啄孤山月,不要诸司费俸钱。”行人左辅出使外国,带着老师的意图送来白银三十两,陈白沙也拒绝接受。

陈白沙能写古代几家书法家的字体,天下人得到他的一张纸片,都珍藏当作传家宝。他住在山里,笔有时不够用,甚至捆扎茅草代替笔。晚年专门使用这种笔,自成一家,当时称为“茅笔字”。有诗说:“神往气自随,氤氲觉初沐。圣贤一切无,此理何由瞩。调性古所闻,熙熙兼穆穆。耻独不耻独,茅根万茎秃。”

弘治年间,李若虚担任广东按察使,有个旧友来拜访,李若虚转达引见陈白沙,并请求陈白沙赠言。陈白沙年轻时曾在临川跟随吴聘君学习。他询问得知那人的住处,与吴聘君的女婿、同乡厚郭胡君全是邻居,于是写了一首绝句在纸上说:“居邻厚郭一鸡飞,桂树于今大几围?老忆旧时灯火伴,青山何处望霏微?”桂树,是当年游历丰城时看到胡庭之种植的。因为按察使代为请求,不得不说话;但对于那个人又不想轻易说话。所以赠诗如此。

陈白沙擅长画梅花,有人拿着纸来求画,大多不给润笔费,陈白沙在柱子上题字说:“乌音人人来。”有人追问其中的意思,陈白沙说:“没听到鸟叫声,就是‘白画,白画’。”客人听了笑得前仰后合。

弘治庚申年三月,陈白沙病重,前几天,早早准备好朝服、朝冠,让子弟搀扶着焚香,面向北方五次叩拜三次磕头,说:“我辞别我的君主。”又作了一首诗说:“托仙终被谤,托佛乃多修。弄艇沧溟月,闻歌白玉楼。”说:“我身处乱世。”去世那天,头顶冒出白气,蓬勃如蒸汽蒸腾,直到整天才停止。

【胡居仁】〔余干人,敬斋先生。〕

胡敬斋曾经在夜里走山路,后面有鬼喊了几声“胡先生”,胡敬斋好像没听见,鬼又说:“我有一副对联,请先生对:‘风急有舟人莫渡’。”胡敬斋也不回答,鬼又笑着说:“我替先生对:‘月明无伴路休行’。”胡敬斋继续前行不顾,鬼于是消失了。

胡敬斋曾经经过徐孺子祠下,作诗说:“汉竖纷纷不可为,先生明哲已先知。如何不把几微事,说向陈蕃下榻时。”

【陈爱】〔成都人。〕

成化年间,陈爱隐居在华阳,有按察使两次写信召见他,他都逃避不回应。按察使发怒,派人把他拘捕来,将要谴责他,陈爱从容地投诗说:“折简殷勤累见寻,布衣宁敢谒朝簪?明公有道持身正,贱子无能感德深。柏府风霜尊伟望,柴门山水遂闲心。云泥雨地无劳顾,鱼恋深渊鸟恋林。”按察使看了诗,从容地以礼送他回去。

●卷八十七国朝

【李东阳】〔字宾之,号西涯,茶陵人。父亲名淳,金吾卫军余。微贱时做过摆渡人,每天常看见一个妇人早上渡河中午回来,到了晚上又渡河,像这样几乎过了几个月。李东阳一天询问其中的缘故?妇人说:“有丈夫被关在监狱,每天去给他送饮食,然后又回去给公公婆婆做饭。”李东阳听了她的话,非常怜悯她,于是拒绝收她的渡资,早晚任由她渡河。后来有一天,一个老头看见李东阳告诉他说:“听说你向来有善念,一定会得到善报。你有亲人的骨头没埋葬,我应当为你选择吉地埋葬。以后应当会有发达。”于是和他选择了一座山,指着说:“有白狐睡觉的地方,就是好的土地。你可以悄悄抬着亲人的骨头埋在里面。”李东阳一天晚上去那里,果然看见白狐熟睡不起,李东阳担心天亮被人知道,于是折断树枝发出声响,狐狸受惊,耸起身子三次站立然后离开,于是就在它的洞穴埋葬了亲人。第二天,老头来询问埋葬的事,李东阳把缘故告诉了他。老头说:“等狐狸自己起来,才算是妙啊。现在惊走了,应当中途衰落,你的儿子应当不会失去三公的地位。”