卷五十宋

译卷五十 宋

【神宗赵顼】〔十三岁时居住在濮王府。有一天，白天休息小睡，有紫色的气从鼻中呼出，盘旋如同香篆的形状，当时的人认为这是祥瑞之兆。〕

神宗天性节俭，侍奉慈寿宫（指母亲高太后）尤其尽心尽孝。慈圣太后曾经因为乘舆服御之物不齐全，便在“同天节”（太后生日）制作珠饰鞍辔作为寿礼，神宗只在宫中用过一次，太后便收藏起来不再使用；有一天，神宗与两宫太后一同到后苑赏花，慈寿太后的车辇到达时，神宗立即下车亲自搀扶慈圣太后下车，多次推辞都不听从，听到这件事的人无不叹息。慈圣太后去世后，李奉世当时任侍郎，进献挽诗中有诗句说：“珠鞯昔御恩犹在，玉辇亲扶事已非”。这大概是记载了上述两件事，神宗看了这首诗，流泪哭泣。

【王安石】〔字介甫。晚年居住在金陵钟山谢公墩，距离京城正好一半路程，因此自号半山。他的官印刻着“石”字，起初横画的一撇，左边引出的脚中间是一个圆圈，王安石性情急躁，画的圆圈大多不圆，往往扁塌，而且横画又多带过。曾经有人暗中讥讽他的官印像“反”字，王安石知道后，特意注意把圆圈画圆。他曾经独自评论衡量天下的人才，首先屈指提到他的儿子王雱，说：“犬哥是一个人才”。封爵为荆国公，追封为舒王。有人说当时的公论很明确，用“荆舒是惩”（指《诗经》中“荆舒是惩”，意为惩罚荆舒之乱，此处暗指王安石与吕惠卿）来指代他们。蔡京、吕惠卿等人掌权时，对此浑然不知。〕

嘉祐年间，后苑赏花钓鱼，当时王介甫以知制诰的身份坐在末席，皇帝拿出诗作给群臣依次唱和，传到王介甫时，天色将晚，急于呈给皇帝，得到了“披香殿”这个词，还没有对句，当时郑毅夫坐在旁边看着王介甫说：“应该对‘太液池’”，王介甫于是写成诗说：“荫幄晴云拂晓开。传呼仙仗九天来。披香殿上留朱辇，太液池边送玉杯。宿蕊暖含春浩荡，戏鳞清映日徘徊。宸章独与春争丽，恩许赓歌岂易陪？”第二天，京城里盛传王舍人窃取了柳永词中“太液波翻，披香帘卷”的句子，王介甫对此颇为怨恨。

王介甫刚拜相那天，拿笔在窗户上题写：“霜松雪竹钟山寺，投老归欤寄此生。”写完扔下笔站起来，人们猜不透他的意思。后来他辞官居住在金陵白下门外，游览钟山，在法云寺休息，那天正好下霜雪，空荡的窗户、松树和竹子都如同诗中的景象，王安石怅然若失，久久不语。王安石当宰相时，御苑中有一丛石榴，枝叶非常茂盛，只开了一朵花，他题诗说：“浓绿万枝红一点，动人春色不须多。”

王安石当宰相时，在他生日那天，光禄卿巩申用大笼子装着麻雀来到客舍，打开笏板打开笼子，并且祝寿说：“祝相公一百二十岁。”当时有边寨长官的妻子生病，虞侯割下自己的肉献给她，当时的人编了谚语说：“虞侯为县君割肉，大卿给丞相放生。”

王安石在欧阳修的宴席上，分韵送裴如晦去吴江任职，以“黯然消魂惟别而已”八个字分韵，当时客人与王安石共八人：王安石、王平甫、老苏（苏洵）、梅圣俞、苏子美、姚子张、焦伯强。当时老苏分到“而”字，押韵说：“谈诗究乎而”。王安石于是又作了两首含“而”字的诗，其中有：“采鲸抗波涛，风作鳞之而。”这是用了《周礼·考工记》中“之而颊”的典故。又说：“春风垂虹亭，一杯湖上持。傲兀何宾客，两忘我与而。”最为精妙。

王安石题写《残菊》诗：“黄昏风雨打园林，残菊飘零满地金。”欧阳修看到后，开玩笑说：“秋花不比春花落，凭仗诗人仔细看。”王安石听后笑着说：“这是欧阳修不学无术的过错。没看到《楚辞》中说：‘夕餐秋菊之落英’吗？”

舒王（王安石）在钟山时，有道士来拜见，于是与他下棋，随即说了几句话：“彼亦不敢先，此亦不敢先。惟其不敢先，是以无所争。惟其无所争，故能入不生不死。”舒王笑着说：“这只是下棋的隐语罢了。”

王安石的棋艺不高，每次与人对弈，从不深思，随手快速应对，觉得局势将要失败，便收起棋子，对人说：“本图适性忘虑，反苦思劳神，不如且已。”于是赋诗说：“莫将戏事扰真情，且可随缘道我嬴。战罢两奁分黑白，一枰何处有亏成？”

苏轼经过金陵，王介甫邀请他游览蒋山，坐在方丈室喝茶，王安石指着案上的大砚台说：“可以集古诗，联句赋此。”苏轼应声说：“我僭越先说一句。‘巧匠斩山骨。’”王安石沉思良久，起身说：“暂且趁着晴天，尽情欣赏蒋山的胜景，这不是当务之急。”田承君和一两个客人从后面观看，田承君说：“王安石平时喜欢用这种方式难为人，门下的士人往往受困，今天反而被苏轼所困了。”

苏轼渡江到仪真，和了王介甫的《游蒋山》诗，王介甫指着“峰多巧障日，江远欲浮天”这两句，抚着茶几感叹说：“老夫一生作诗，没有这两句好。”

苏轼在西太乙宫奉祠时，看到王介甫旧题的六言诗说：“杨柳鸣蜩绿暗，荷花落日红酣。三十六陂春水，白头相见江南。”注视了很久，说：“这老头是个野狐精。”

王安石推荐进

译两位寒门士子，担任侍从之职，起初并没有被重用的意图。您离职后，他们便参与政事，您作了一首小诗寄托心意说：“原本种植的是酴醾花架，金沙花只是随意栽种。它自夸颜色美好，竟在蜡梅之前开放。”

译谢安墩位于半山招宁寺后，谢安与王羲之曾经登临此地。王安石居住在金陵时，作绝句说：“我的名字与谢公的字恰好相同，我的屋子与谢公的墩都在眼前。谢公离去我来居，这墩便归我所有，不应这墩的姓氏还随着谢公。”（有人说，王安石喜欢与人争辩，在朝堂上与各位大臣争辩新法，在野时则与谢安争辩这墩的归属，这也算是善于戏谑了。）

王安石曾举出一个酒令说：“有位客人姓任名稔，贩卖金子与锦缎。关卡官吏阻止他说：‘任稔任入，金锦禁急。’”又出字谜说：“目字加上两点，不能猜作贝字；贝字缺少两点，不能猜作目字。”这是“贺”、“资”二字。又有一谜：“四个口都呈方形，加上十字在中央。不能说是田字，也不能说是器字。”这是“图”字。

吕惠卿曾对王安石说：“您脸上有黑斑，用香菜洗洗应当能去掉。”王安石说：“我脸上是黑，不是野。”吕惠卿说：“香菜也能去掉黑色。”王安石笑着说：“上天赋予我黑色，香菜能把我怎么样呢？”

王安国几岁时，有客人用笼子装着一只獐和一只鹿一同献上，问王安国，哪只是獐，哪只是鹿？王安国其实不认识，想了很久回答说：“獐旁边的是鹿，鹿旁边的是獐。”客人对此大为惊奇。

有人议论王安国不能写小词，王安国提笔作了一首《倦寻芳》，从此再也不写了。他的词写道：“露水向晓，帘幕风轻，小院闲昼。翠径莺来，惊下乱红铺绣。倚危楼，登高榭，海棠着雨胭脂透。算韶华，又因循过了，清明时候。倦游燕、风光满目，好景良辰，谁共携手？恨被榆钱，买断两眉长斗。忆得高阳人散后，落花流水仍依旧。这情怀，对东风，尽成消瘦。”

王安国又有描写春景的《眼儿媚词》说：“杨柳丝丝弄轻柔，烟缕织成愁。海棠未雨，梨花先雪，一半春休。而今往事难重省，归梦绕秦楼。相思只在，丁香枝上，豆蔻梢头。”

王安石与王安国一同修撰经义，经义修成后，加封王安石为左仆射，王安国为龙图阁直学士，同日受命。王元绛贺诗说：“陈前舆服同桓傅，拜后金珠有鲁公。”（王安石的经义推行后，考生只专门诵读王氏的章句而不理解其义，王安石曾说：“本想把学究变成秀才，没想到却把秀才变成了学究。”）

王安国有心疾，与妻子未曾同房，王安石怜悯他而为他另娶。当时有工部员外郎侯叔献再娶而妻子悍妒。后来侯叔献去世，朝廷担心他虐待前妻之子，有旨意将其逐出，不得作为侯氏的妻子。京城里流传着这样的话：“王太祝生前嫁妇，侯兵部死后休妻。”

程师孟曾请求王安石说：“您的文章名世，我侥幸与您同时代，希望能得到您写的墓志铭，或许能流传不朽。”王安石问：“先正担任什么官职？”程师孟说：“不是这个意思。我恐怕不能常侍奉在您左右，想预先求得墓志铭，等死后刻上去罢了。”王安石虽然笑着不答应但心里怜悯他，等到王安国去世，有习学检正张安国披头散发坐在草上在灵柩前痛哭，说：“您不幸没有儿子，现在郡君怀孕，我愿死后来世托生做您的继承人。”京城里流传着这样的话：“程师孟生求速死，张安国死愿托生。”（起初，王安国病重，王安石命道士设坛祭祀，大量陈设纸钱。王雱说：“安国虽然生病，孔子的祈祷早已无效，这样做有什么益处？况且兄长常以仓法惩治官吏的奸邪，现在却用纸钱求福，怎么知道三清门下不实行仓法呢？”）

舒王的女儿吴安持的妻子，蓬莱县君，擅长写诗，多有佳句，有诗寄给舒王说：“西风吹入小窗纱，秋气应怜我忆家。极目江山千里恨，依然和泪看黄花。”舒王把《楞严经新释》交给她，并和诗说：“青灯一点映窗纱，好读楞严莫忆家。能了诸缘如梦幻，世间应有妙莲花。”（舒王的夫人吴氏喜好洁净，舒王性情放任率直，常常不合，舒王从江宁请求回到私宅，有一张官藤床，吴氏借用未还，众官吏来索要，左右的人不敢说话。舒王有一天赤脚登上床，躺了很久，吴氏望见，就命令送还。）

【王安国】〔字平父，是王安石的弟弟，体格魁梧。担任翰林学士时，盛夏进入馆舍，下马后汗水湿透衣服，刘贡父说：“您真是所谓的汗淋学士啊。”〕

王安石初次参与大政，一天，因为阅读晏殊的小词，笑着说：“身为宰相而写艳词可以吗？”平父说：“也是偶然罢了。看他的事业，也不止于此。”当时吕惠卿在座，立刻说：“为政必须先摒弃郑声，何况自己创作呢？”平父严肃地说：“摒弃郑声不如远离奸佞之人。”吕惠卿大为惭愧。（另一种说法，王安石与吕惠卿议论新法，平父在内室吹笛，王安石告诉他说：“请学士摒弃郑声。”平父立即回答说：“愿相公远离奸佞之人。”吕惠卿对此深深怀恨。）

常待制在汝阴任职时享有盛名，在嘉祐、治平年间，屡次被召而不赴任，欧阳修也对他推崇礼遇，他的诗所谓“笑

译“冻死颖川常处士，十年骑马听朝鸡”说的就是这个人。熙宁初年，王安石主持朝政，极力征召他出仕，于是他被起用担任国子监太常礼院的判官，声望较之前有所下降。曾有一天大雪纷飞，他急匆匆地去上朝，当时他的官阶已经不高，天气极冷，难以忍受，他感叹的样子好像有所怨恨，便引用欧阳修的诗来自嘲道：“冻死颖川常处士，也来骑马听朝鸡。”常秩过去研究《春秋》，撰写了数十卷讲解，自认为圣人的意旨全在其中了。王安石不喜欢《春秋》，常秩于是完全避讳不谈自己的学问。熙宁六年，黄河南北地区发生饥荒，朝廷下诏命令各地青苗法的本钱暂时搁置不用，王平甫戏弄常秩说：“您的《春秋》学问，也暂时搁置不用了吗？”

译陈绎做举子时，性情通达率直，缺少检点；后来参加制科考试，突然变得质朴，当时人称他为“艺熟颜回”。当时孔文仲参加制科对策，说天下有令人叹息痛哭的事。不久孔文仲被贬斥。陈绎当时任翰林学士，说：“孔文仲狂妄急躁，真是杜陵园里的贾谊。”王平甫笑着说：“杜陵园里的贾谊正好对‘艺熟颜回’。”

唐诗说：“二十四考中书令”，说的是汾阳王郭子仪，却没有对句，有人拿这个问题问王平甫，王平甫随口答道：“万人千户冠军侯。”（说的是霍去病。）

苏东坡曾说：“‘为我周旋宁作我’，真是一句好诗，只是难对。”当时王平甫在座，随口说：“只要说‘因郎憔悴却羞郎’。”

王平甫在熙宁年间值宿崇文馆，梦见有人带他到海上，看见海中央宫殿非常盛大，其中演奏笙箫鼓吹的乐伎很多，宫殿上挂着匾额叫灵芝宫。王平甫想和他们一起去，有人在宫殿旁边说：“时候还没到。”并且让他离开，说以后会迎接他到这里。恍然梦醒，当时宫中已经敲钟了。王平甫写诗记录这件事说：“万顷波涛木叶飞，笙歌宫殿号灵芝。挥毫不似人间世，长乐钟声梦觉时。”四年后，王平甫去世，他家占卜说：“您曾经梦见去灵芝宫，果然如此吗？”占卜的人说：“是的。”又过了三年，曾阜梦见和王平甫相会，旁边有人说：“王平甫已经位列仙官了。”

【王钦臣】〔字仲至。〕

王钦臣从西京的一个县令被召入朝廷，议论法律与王安石意见不合，命令学士院试写赋一篇，只赐给他出身，都回到原任。当时王安石担任考官，在帘下看见他考完试靠在墙上问题目字，派人录下来，原来是两首诗。其中一首说：“蜀国相如最有词，武皇深恨不同时。凌云赋罢还无用，寂寞文园意可知。”另一首说：“古木阴森白玉堂，老年来此试文章。日斜奏罢长杨赋，闲拂尘埃看画墙。”王安石把“奏罢长杨赋”改为“奏赋长杨罢”。在金陵，好事的人求王安石书法，大多写这两首诗。

【曾公亮】〔字明仲。起初忌恨韩琦，于是推荐王安石来离间他们，等到共同辅政，暗中一切协助王安石的做法。对人说：“皇上和介甫像一个人，这是天意。”然而王安石还认为曾公亮不完全阿附自己，听任他罢相。〕

曾公亮从嘉祐年间执政，到熙宁年间还在中书省，年纪虽然高但精力不衰，所以台谏官没有非议他的，只有李复圭认为不行，作诗说：“老凤池边蹲不去，饥乌台上噤无声。”不久，曾公亮就退休了。（唐人称中书舍人为小凤，翰林学士为大凤，丞相为老凤，大概因为中书省有凤池。又称仪部之长为大仪，员外为中仪，主事为小仪。宋人还沿袭这些称呼。）

【吕惠卿】〔字吉甫。王安石罢相，退居金陵，在钟山书院常常写“福建子”三个字，大概是深深后悔被吕惠卿误导。〕

元祐年间，王景亮与一些无名士族结成一个社团，记录事迹嘲笑讥讽，士大夫不论贤愚，一经这些人目光，就被加上不雅的名称，号称猪嘴关。吕惠卿察访京东，吕惠卿清瘦，说话时喜欢用双手指画，社团的人称他为说法马留。又凑成七字说：“说法马留为察访。”社团中整年不能对出下联。一天，邵篪因为上殿时气泄，出任东平知州，邵篪高鼻卷髯，社团的人称他为凑氛狮子。于是对出下联说：“凑氛狮子作知州。”吕惠卿怀恨在心，暗示部使者以其他事情揭发，整个社团于是化为齑粉。（马留，大概是优人称呼沐猴的名字。）

【卢秉】〔元丰初年提点两浙刑狱。〕

卢秉曾经担任江南郡的掾吏，在旅舍中题诗说：“青衫白发病参军，旋粜黄梁置酒樽。但得有钱留客醉，也胜骑马傍人门。”王安石看见后称赞他，极力向朝廷推荐，不到几年登上贰卿之位。

【刘景文】〔字手孙。在忻州，几天就率领一次谒见晋文公祠，到了祠下，一定与神像对语，很久才出来，文公也时常来谒见。景文关门像与客人说话，那就是神到了。〕

刘季孙起初以左班殿直的身份监饶州酒务，王安石担任江东提刑，巡视到饶州检查酒务，刚到厅事，看见屏风间题有小诗说：“呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲？说与傍人应不解，杖藜携酒看芝山。”大加赞赏，问主管官员是谁所作，说是刘季孙，立即召来与他交谈，嘉许赞叹，上车离去，不再问酒务的事。到了旅舍，正好郡学生拿着状子站在庭下，请求差官代理州学事务，王安石判由监酒殿直担任，全郡大惊，于是闻名。

王安石曾经举出书句对刘季孙说：“念兹在兹，释兹在兹，名言兹在兹。”刘季孙随口说：“揭谛揭谛，波罗揭谛，波罗僧揭谛。”王安石大笑。

刘季孙《送孔宗翰知扬州》诗中有说：“诗书鲁国真男子，歌吹扬州作贵人。

译众人大多称赞他精辟恰当。后来他担任杭州钤辖，苏东坡任杭州知州，对他十分了解，他曾经写诗寄给苏东坡说：“天下人都知道我两鬓已如霜雪，重阳节时我曾插过菊花吗？”苏东坡非常高兴。

译杨德建，号湖阴先生。

杨湖阴居住在金陵，丹阳人陈辅每逢清明时节去金陵扫墓完毕，就去拜访杨湖阴的住所，清谈一整天，这成了惯例。元丰年间，陈辅连续几年去拜访他都没遇到，于是在门上题了一首绝句：“北山松粉末飘花，白下风轻日脚斜。身是旧时王谢燕，一年一度到君家。”杨湖阴回来看到这首诗，吟咏欣赏了很久，曾向王安石称赞这首诗，王安石笑着说：“这正是在戏弄你，把你当作寻常百姓罢了。”杨湖阴也大笑起来。

郭祥正，字功甫。他母亲梦见李白而生下他。他年轻时就有诗名，梅尧臣有一天感叹说：“真是李太白的转世。”他考中进士，历任端州知州，后来弃官离去，隐居在青山，自号谢公山人，住所建有醉吟庵。

郭功甫与王安石同坐，有一个人递上名片说：“诗人龙太初。”郭功甫说：“在相公面前敢自称诗人，不知进退竟到了这种地步。”王安石说：“只管请他来相见。”坐下后，郭功甫说：“贤通你能作诗，只从相公那里讨个诗题。”当时，正好有个老兵用沙擦拭铜器，王安石就说：“可以作一首关于沙的诗。”太初顷刻之间吟诵道：“茫茫黄出塞，渺渺白铺汀。鸟过迹平篆，潮回日射星。”郭功于是搁笔。从此他在东南一带闻名。（郭祥正曾经拿出一轴诗给苏轼看，先自己吟诵，问：“这首诗几分？”苏轼说：“十分。”郭祥正惊喜，问其原因，苏轼说：“七分是读得好，三分是诗好，岂不是十分？”郭祥正有一天梦中作了《游采石》诗，第二天写下来给人看，说：“我决不是能久留于世的人。”别人问其原因，郭祥正说：“我最近的诗有‘欲寻铁索排桥处，只有杨花惨客愁’的句子，不是我平日所能达到的，忽然得到，不吉利。”不到一个月果然死了。李端叔听说后笑着说：“不知道杜甫怎么能活得那么久？”）

王逵。

王逵擅长写诗。熙宁初年，韩忠献出任大名府知府，王逵趁着岁末节日，用诗向韩忠献求酒，说：“故吏寂寥新岁近，愿分余沥涨蛟盘。”韩忠献用一百壶酒作为回赠。（当时有个叫胡恢的人，丢了官职，献给韩忠献诗说：“建邺关山千里远，长安风雪一家寒。”韩忠献怜悯他，让他参与刻写石经，得以恢复官职。）

苗根以列卿的身份任明州知州归来，购置了很多田产，又从明州选取木材建造厅堂，用船运回。当时王逵作诗嘲讽说：“田从汶上天生出，堂自明州地架来。”这句话传到京师，王安石大怒，立即派出御史王子韶去查办此事。从此，因谣言兴起案件，实际上是从王逵开始的。

王介，字中甫。衢州人。

王介善于讥讽戏谑，曾经参加制科考试没有中第，与王安石交游，关系非常亲密，但从未降低身份稍加谦让。熙宁初年，王安石以翰林学士的身份被召见，在此之前，多次征召他都不起用，到这时才接受任命。王介寄诗给他，说：“草庐三顾动幽蛰，蕙帐一空生晓寒。”使用蕙帐的典故，大概有所讽喻。王安石得到这首诗，大笑，后来作诗，有“丈夫出处非无意，猿鹤从来自不知”的句子，大概是为王介而发。

王介性情轻率，言语没有顾忌，当时的人认为他得了心风病。熙宁年间，他从省判官出任湖州知州，王安石作诗送他说：“吴兴太守美如何？柳恽诗才未足多。遥想郡人迎下檐，白〇洲上起沧波。”他的意思是水遇到风就会起波浪。王介领悟了他的意思，于是和了十首诗，气势盛大地在王安石面前吟诵。其中一首说：“吴兴太守美如何？太守从来恶祝〇它。生若不为上柱国，死时犹合代阎罗。”王安石笑着说：“阎罗王空缺，赶快请上任。”（吴兴有白菽洲，柳恽在这里赋诗说：“汀洲采白〇”，洲因此得名。）

王安石曾经在江宁道中的驿站题了一联：“茅屋沧洲一酒旗，午烟孤起隔林炊。”王介看到后轻视它，在后面写道：“金陵村里王夫子，可是能吟富贵诗？”王安石看到后，也不在意，于是续写道：“江晴日暖芦花起，恰似春风柳絮时。”最后一句又讥讽王介的轻狂。

蔡肇，字天启，丹阳人。曾经跟随王安石交游，有一天，谈到卢仝的《月蚀》诗辞语奇特，王安石说：“很少有人能背诵。”天启立刻背诵出来，没有遗漏一个字。有一天，又与王安石同乘船，恰好看见几百只野鸭，掠过船边飞过，王安石戏弄他说：“你能数清它们的数量吗？”天启看了一遍就得到了数量，于是派人去询问放养野鸭的人，数量没有差错。

王安石作集句诗，得到“江州司马青衫湿”这句，想用整句来对仗，很久没有对上，有一天问蔡天启，天启应声说：“何不对‘梨园弟子白发新’？”王安石大喜。

蔡天启被召试中书舍人。按照惯例，宰相上马前，限定完成三篇。天启挥笔立刻完成。拟授节度使。制书说：“鸣戏！千里谬之毫厘，朕不从中御也；万世垂之竹帛，卿其以身任之。”张天觉读后，击节称赞美好。

译蔡天启担任博士一职，三年没有得到升迁，再次来到国子监，作诗道：“平生忙乱又拘谨，重回国子监岁月又交替。骑马醉酒遭到长官责骂，读书渐被学生嘲笑。为何还眷恋那五斗米的俸禄？不如去经营一间茅屋。最好买上千根江边的竹子，等待看烟雨中长春竹梢。”

译王安石在钟山时，有一匹马非常凶恶，踢咬人，让人无法靠近。一天，两个校尉把它牵到庭院下，告诉王安石请求卖掉它。蔡天启当时在座，说：“世上哪有不能调教的马？只是长久不骑，它骄纵罢了！”随即起身抓住马缰绳一跃而上，不使用嚼子和缰绳，奔驰几十里后返回，王安石非常赞赏他。于是写了一首集句诗赠送给蔡天启，就是所谓“蔡子勇成癖，能骑生马驹”的那首。后来又有“身着青山骑恶马，日行三百尚嫌迟。心源落落堪为将，却是君王未备知。”的诗句，士大夫们广泛传诵。王安石以将帅之才赞许蔡天启。绍圣初年，章惇当权，首先想提拔蔡天启为侍从官，恰逢执政中有不喜欢他的人，于是外放为永兴军路提举常平。后来想稍加升迁让他做主帅，恰逢他遭遇母亲丧事未能实现，这仍是沿用王安石遗留的意向。

蔡天启后来任睦州知州，到任后的谢恩表中有这样的话：“城楼寂静，一叶落而知秋；岛屿萦回，二水合而成字。”又有诗说：“叠嶂巧分丁字水，腊梅迟见二年花。”人们认为他能描绘桐庐郡的景物。

蔡天任名载，是蔡天启的弟弟，也擅长写诗。无锡钱伸仲（钱绅）退居漆塘，有园林亭台的胜景，当时知名的士大夫都为他赋诗。蔡天任为远云亭赋诗说：“白云何时来，英英冠山椒。西风莫吹去，使我心摇摇。”为通惠泉赋诗说：“水行天地间，万派同一指。胡为穿石来？要洗巢、由耳。”为《芳美亭》赋诗说：“高人不惜地，自种无边春。莫随流水去，却污世间尘。”为《遂初亭》赋诗说：“着亭傍林泉，偶与初心期。佳处时自领，未应鱼鸟知。”各位公卿佩服他韵味超群。

●卷五十一 宋

【王珪】〔字禹玉。封岐国公。任维阳郡监时，王安石任幕僚，陈升之任卫尉丞。当时韩琦出守此地。初夏，园中芍药盛开，有四朵金腰带，王珪召四人一同观赏，每人戴一朵，后来相继成为宰相，果然是花的祥瑞。晚年筑室于南溪，号志堂居士，左右种植松竹，逍遥其下，一时名流雅士仰慕他，题名为竹隐。〕

王岐公与欧阳修同在翰林院，恰逢温成皇后刚去世，立春进献帖子，因为空阁的缘故没有进献，不久有旨令进献，王岐公随即口占一首诗说：“昔闻海上有仙山，烟锁楼台日月闲。花下玉容长不老，只应春色胜人间。”欧阳修赞叹其美丽。

王岐公在翰林院时，当时中秋有月亮，神宗问：“当值的学士是谁？”左右回答姓名。于是召王岐公赐座。皇上引用谢庄的赋、李白的诗，赞美他的才华。又拿出御制诗给王岐公看。王岐公起身谢恩，敕令内侍挟持，不让他下拜。夜漏滴下三鼓，皇上非常高兴，命令宫妃各自取领巾、裙带或团扇、手帕求诗，全部进呈。皇上说：“必须给学士润笔。”于是各自取头上的一朵珠花装饰王岐公，幞头插不下的，放在王岐公袖中，随即取针线缝连袖口。宴罢，月亮将西沉，皇上命令撤去金莲烛扶持他回院。第二天，京城盛传天子请客。第二年中秋，王岐公已任参政，蔡确为学士，皇上讲起往事，命令宫妃求诗，蔡确上奏说：“不敢。”于是命令拿出王岐公旧作，蔡确说：“臣才思短涩不及王某。”酒再行而止，左右不高兴地说：“学士粗俗。”

宋朝制度，大社两次祭祀多差遣近臣。王禹玉任翰林学士，掌管内外制十八年，屡次被差遣，于是在斋宫题诗说：“邻鸡未唱晓骖催，又向灵坛饮福杯。自笑治聋知不足，明年强健更重来。”皇帝听说后怜悯他，于是拜为参知政事。

王禹玉与王安石同侍朝，王安石有虱子直接顺着胡须爬，裕陵（神宗）看着笑了，王安石自己不知道。朝退后问王禹玉说：“皇上为什么笑？”王禹玉告诉他缘故，王安石命令随从去掉它，王禹玉说：“不可轻易去掉，应当献上一言，颂扬虱子的功劳。”于是说：“屡次游于相须，曾经御览。”王安石为之开怀大笑。

王丞相喜欢诙谐戏谑，一天谈论沙门，于是说：“投老欲依僧。”客人立即回答说：“急则抱佛脚。”王丞相说：“‘投老欲依僧’是古诗一句。”客人也说：“‘急则抱佛脚’是俗谚全语。上云投，下云脚，岂不相对也。”王丞相大笑。

王丞相说：“马子山骑山子马。”（马给事，字子山。穆王八骏有山子马之名。）很久之后，有人对曰：“钱衡水盗水衡钱。”钱某任衡水令。有人谢他说：“正欲作对尔，〇非有盗也。”

元丰年间，神宗在元夕御楼，宰臣亲王观灯，有御制令从臣和进。王禹玉为左相，蔡持正为右相。蔡持正秘密问王禹玉说：“应制上元诗如何使事？”王禹玉说：“只是鳌山凤辇。”章子厚当时为黄门侍郎，认为陈腐，且怀疑被欺骗。十七日登对，裕陵独赏王禹玉诗说：“妙于使事。”诗云：“雪消华月满仙台，万烛当楼宝扇开