卷九十二国朝
空同以诗著名,其古意云:“内厩飞龙马,君王赐玉鞭。长鸣彩仗下,立在紫骝先。放逐缘何事?飘零竟不旋。如蒙弊帷顾,万里为君前。”又除架云:“种豆高于屋,垂瓜或满庭。根深历夏茂,蔓弱望秋零。猥杂沉霜露,纵横碍月星。斧斤呼稚子,欲代几回停?”皆有意义可玩。(空同作诗,极苦思。垂成,如一二句弗工,即弃之。田深父见而惜之,空同曰:“是自家物,终久还来。”黄可务问诗法,空同指场圃中绿豆而言曰:“颜色而已。”)
译空同凭借诗歌闻名于世,他的一首《古意》写道:“内厩中饲养着飞龙般的骏马,君王赐下玉制的马鞭。它在仪仗队前列长鸣,站立在紫骝马之前。因何事被放逐?漂泊流离竟不得回转。若能蒙受旧日帷帐的眷顾,我愿为你驰骋万里疆场。”又有一首《除架》写道:“种豆的架子高过屋脊,垂下的瓜藤或许布满庭院。根深蒂固历经夏日而繁茂,藤蔓柔弱望着秋天便凋零。杂乱地沉溺于霜露之中,纵横交错妨碍了月亮和星星。呼唤稚子拿起斧斤砍伐,想要替代旧架又停顿了多少次?”这些诗都含有值得玩味的深意。(空同作诗,极尽苦思。诗篇即将完成时,如果有一两句不够精工,便立刻舍弃。田深父见到后感到惋惜,空同说:“这是自家的东西,终究还会回来。”黄可务向他请教作诗的方法,空同指着场圃中的绿豆说道:“不过是颜色罢了。”)
李空同限韵《咏瓶中柏》云:“爱汝侧叶寒能青,插之铜瓶依古瓶。昼屯云气果不俗,夜飞光芒疑有灵。森耸似学鸾凤翼,屈曲已具虬龙形。更欲移栽万仞岭,待与松桧凌冥冥。”
李空同《冬至观菊》赋诗云:“至日贪看九日花,弄霜吞雪转宜夸。思将正色留天地,肯使阴阳管岁华。寒蒂已包重放萼,暖根应抱更生芽。书云莫误祯祥奏,斗酒东篱自有家。”
正德辛巳,李空同年五十,《立春》赋诗云:“冬晴转觉冰霜厉,日散俄还海岳春。采胜恩光曾侍帝,菜盘风俗谩随人。雪融楼阁沾沾薄,烟动松筠袅袅新。人寿几何吾半百,到唇杯酒莫辞频。”《元日》赋酝:“倏忽吾生五十春,两朝遗佚太平身。望乡心逐关云起,怀国情将汴柳新。自信右军非墨客(王右军五十书始成),谁言高适是诗人(适年五十始诗)。南征昨报龙旗返,伫想嵩呼动紫宸。”《生日》赋诗云:“吾今五十头半霜,大儿已壮孙已长。力田颇自识草木,出门每与忧豺狼。风晴野冰白晶晶,腊近山日寒苍苍。但能草泽射猛虎,岂须熊馆夸长杨。”是岁除夕立春,复赋诗曰:“改元明日初开历,除夕今年暗入春。天地渐分三极色,行藏已半百年身。和烟▯▯梅应剧,滴露潇潇竹吞匀。喧岁不知宵遽曙,北云何处望枫宸。”盖世庙以是岁登极,明年壬午改元嘉靖也。《壬午元日》,又有诗曰:“元年元日光华异,青帝青阳左个开。北斗不将天地转,春风那使万方回。蛟龙窟宅寒犹闭,鸿雁云霄暖自来。回首玉颜惭大药,许身元拟是仙胎。”
先是正德七年、九年,黄河连清,为世庙入继大统之兆,故嘉靖改元,李空同有歌曰:“元年正月又王春,四海人称拱圣人。已报岐山鸣彩凤,更传阙内出麒麟。大明十帝转神明,天意分明赐太平。紫盖复从嘉靖始,黄河先为圣人清。”
周宪王者,定王子也。好临摹古书帖,晓音律,所作杂剧凡三十余种,散曲百余。虽才情未至而音调颇谐,至今中原弦索多用之。李献吉《汴中元宵》绝句云:“齐唱燕王新乐府,金梁桥上月如霜。”盖实录也。
江阴高宾、高贯兄弟皆举进士,县北有君山高得马自称君山主人,李空同为作《君山诗》寄之,曰:“一山背城起,万古号为君。秀揽江心月,雄吞海面云。金陵通地脉,玉港发人文。羡彼投赞客,中年卧紫芬。”又“季札坟边业,春申邑后山。一江平展镜,两港曲成环。不雨云烟拥,长春草木斑。隐君梯万丈,倘许世人攀。”
李空同有海棠数株,长六七尺许,李主政隔墙见之,有咏,因次其韵曰:“种汝深愁树不长,数年今遽出吾墙。临衢幸不矜全色,隔院应难掩暗香。敢向纷纷争俗眼,私怜袅袅压时妆。胭脂强半喧蜂少,倘过同倾花下觞。”
陶台使兰阳公廨五色葵花盛开,李空同赋诗曰:“炎天小县葵葵好,五色空庭日日香。开正得时须让赤,见宜尊礼莫欺黄。交枝接叶谁为众?异蕊同心自向阳。此物烦君献天子,上枝闲地草苍茫。”
陶台使夸其分司桃花独树,李空同往观之,次其韵曰:“老懒今来特为花,花奇亲见主人夸。入门风片时时坠,近酒春枝故故斜。湖海一尊怜旧侣,乾坤双鬓愧年华。明朝许赴柴门约,共醉东园万树霞。”
李空同《出塞》诗云:“黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。客子过壕追野马,将军韬箭射天狼。黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳?”
李空同游西山,有集古句五首,《景帝陵》云:“北极朝廷终不改,崩年亦在永安宫。云车一去无消息,古水回岩楼阁风。”《望湖亭》云:“与客携壶上翠微,千家山郭静朝晖。平沙渺渺来人远,黄鸟时兼白鸟飞。”《功德寺》云:“忆昔霓旌下南苑,江亭晚色净年芳。重门深锁无人到,僧在翠微开竹房。”《翠华岩》云:“晓行不厌湖上山,别有天地非人间。安得移家此中老,白云常在水潺潺。”《香山》云:“二月已破三月
译李空同限韵作《咏瓶中柏》诗说:“喜爱你侧生的叶子在严寒中依然青翠,插在铜瓶里倚靠着古瓶。白天聚集的云气果然不俗,夜晚飞射的光芒似乎有灵性。高耸的样子好像在模仿鸾凤的羽翼,弯曲的姿态已经具备了虬龙的形状。更想把你移栽到万仞高的山岭,等待与松树桧树一起凌驾于幽深的高空。”
李空同《冬至观菊》赋诗说:“冬至日贪看重阳的花,在霜雪中嬉戏反而更值得夸耀。想着将纯正的颜色留存于天地之间,怎肯让阴阳变化来主宰岁月的光华。耐寒的花蒂已经包裹着重放的花萼,温暖的根茎应当抱着再生的嫩芽。记载祥瑞的文书不要误了向朝廷奏报,在东篱下自有斗酒相伴的家。”
正德辛巳年,李空同年五十岁,作《立春》诗说:“冬日晴朗反而觉得冰霜更加严酷,阳光散开忽然又迎来了海岳的春意。曾经侍奉帝王享受采胜的恩光,如今只是随俗吃春盘罢了。雪融化在楼阁上薄薄地沾湿,烟雾在松竹间袅袅升起显得清新。人生能有多少年我已过半百,到了嘴边的酒杯不要推辞要频频举杯。”作《元日》诗说:“忽然间我的一生已过了五十个春天,作为两朝遗老享受着太平盛世。望乡的心随着关山的云气升起,怀念故国的情意随着汴京的柳树更新。自信王羲之并非仅仅是墨客,谁说高适是诗人。昨天传来南征凯旋龙旗返回的消息,静待嵩呼之声震动紫宸宫。”作《生日》诗说:“我如今五十岁头发已半白,大儿子已强壮孙子已长大。耕田时颇能识别草木,出门时常常担忧豺狼。风晴时野外的冰白晶晶,腊月将近山中的太阳寒苍苍。只要能在草泽中射杀猛虎,何必在熊馆夸耀长杨宫。”这一年除夕恰逢立春,又赋诗说:“改元明天才翻开新历,除夕今年暗中进入了春天。天地渐渐分出三极的色彩,行止已过了半百年的身。和着烟雾梅花应当开得繁盛,滴着露水竹子潇潇均匀。喧闹的一年不知夜晚忽然天亮,北云何处遥望枫宸宫。”因为世宗皇帝在这一年登基,明年壬午年改元嘉靖。《壬午元日》,又有诗说:“元年元日的光辉奇异,青帝青阳在左侧开启。北斗星不将天地转动,春风怎能使万方回归。蛟龙窟宅寒冷依旧关闭,鸿雁云霄温暖自然飞来。回首玉颜惭愧大药,许身原本拟作是仙胎。”
在此之前正德七年、九年,黄河连续变清,是世宗皇帝入继大统的征兆,所以嘉靖改元,李空同有歌说:“元年正月又是王春,四海人称拱卫圣人。已报岐山鸣彩凤,更传阙内出麒麟。大明十帝转神明,天意分明赐太平。紫盖复从嘉靖始,黄河先为圣人清。”
周宪王是定王的儿子。喜好临摹古书帖,通晓音律,所作杂剧共三十多种,散曲百余首。虽然才情未至但音调颇为和谐,至今中原弦索多用之。李献吉《汴中元宵》绝句说:“齐唱燕王新乐府,金梁桥上月如霜。”这是实录。
江阴高宾、高贯兄弟都考中进士,县北有君山高得马自称君山主人,李空同为他作《君山诗》寄给他,说:“一山背城起,万古号为君。秀揽江心月,雄吞海面云。金陵通地脉,玉港发人文。羡彼投赞客,中年卧紫芬。”又“季札坟边业,春申邑后山。一江平展镜,两港曲成环。不雨云烟拥,长春草木斑。隐君梯万丈,倘许世人攀。”
李空同有海棠数株,长六七尺许,李主政隔墙看见,有咏,于是依韵和诗说:“种汝深愁树不长,数年今遽出吾墙。临衢幸不矜全色,隔院应难掩暗香。敢向纷纷争俗眼,私怜袅袅压时妆。胭脂强半喧蜂少,倘过同倾花下觞。”
陶台使兰阳公廨五色葵花盛开,李空同赋诗说:“炎天小县葵葵好,五色空庭日日香。开正得时须让赤,见宜尊礼莫欺黄。交枝接叶谁为众?异蕊同心自向阳。此物烦君献天子,上枝闲地草苍茫。”
陶台使夸耀其分司桃花独树,李空同前往观看,依韵和诗说:“老懒今来特为花,花奇亲见主人夸。入门风片时时坠,近酒春枝故故斜。湖海一尊怜旧侣,乾坤双鬓愧年华。明朝许赴柴门约,共醉东园万树霞。”
李空同《出塞》诗说:“黄河水绕汉宫墙,河上秋风雁几行。客子过壕追野马,将军韬箭射天狼。黄尘古渡迷飞挽,白月横空冷战场。闻道朔方多勇略,只今谁是郭汾阳?”
李空同游西山,有集古句五首,《景帝陵》说:“北极朝廷终不改,崩年亦在永安宫。云车一去无消息,古水回岩楼阁风。”《望湖亭》说:“与客携壶上翠微,千家山郭静朝晖。平沙渺渺来人远,黄鸟时兼白鸟飞。”《功德寺》说:“忆昔霓旌下南苑,江亭晚色净年芳。重门深锁无人到,僧在翠微开竹房。”《翠华岩》说:“晓行不厌湖上山,别有天地非人间。安得移家此中老,白云常在水潺潺。”《香山》说:“二月已破三月
李空同尝与袁永之会宪书,极言其内弟左国玑猜忌之状,末有云:“此人尚尔,何况边、李耶?”边、李,尚书庭实与献吉,素称国士交者。左号中川,开封举人也。有妹夫不怜其妹,取妓以充后房。一日妓逃,左作诗嘲之云:“桃叶歌残事可伤,家池莫养野鸳鸯。闭门连日春容减,仍对无盐老孟光。”世传诵之。
【顾▯】〔字玉华,号东桥,吴郡人,家金陵,朱希周榜进士。有知人鉴,为当时风雅主盟。〕
顾东桥才华在郑少谷之上,尝有诗《送郑归鏊峰》云:“四月燕山雨雪寒,省郎多病复辞官。路经海上三神鸟,兴在仙人九转丹。王洞桃苍留笑靥,沧江秋水湿渔竿。尔家谷口空长往,安石东山望未阑。”郑得诗,击节叹赏,每哦咏之。
顾东桥集徐君叔宅,悬灯赏梨花,君叔索诗,东桥即席赋云:“银烛高悬玉树寒,素花流影晃朱阑。惊看月出层柯里,恶说风吹一片残。弦管横催春烂熳,房栊斜见色檀栾。明朝此乐知难续,莫惜殷勤醉后看。”
顾东桥有《拟宫怨》二首:“翠靥金蝉入内家,拟将新宠属铅华。君王自信图中貌,静女虚迎梦里车。帐殿秋阴生角枕,さ廊空响听琵琶。含情独倚朱阑暮,满院微风动落花。”又“汉皇宫殿月明时,曾侍宸游百子池。舞马登床春进酒,盘龙御烛夜观棋。御前▯辇言无忌,众里当熊死不辞。旧恨飘零同落叶,春风空绕万年枝。”
【边贡】〔字廷实,号华泉,历城人,顾东桥同年进士。为按察日,移疾还,每醉则使两伎肩臂扶跑唱乐,观者如堵,了不为怪。〕
边廷实与李献吉友善,时号边李。在京师日,以诗酒往来。后献吉归大梁,元夕卧病,有诗柬廷实云:“忆昔金钱并卜欢,称心灯火独长安。罅垆欲散尚书省,环▯先归太乙坛。才载酒杯喧五夜,九衢游马阅千官。蓬飞转合今同此,月满梁园却自看。”边旧为太常,故有“太乙坛”之句。廷实除夕卧病,亦有诗《柬献吉》云:“天涯卧病惊除夕,河上逢人感昔游。岁月浮生双鸟翼,凤尘还道一狐裘。君还岂为鲈鱼脍,我出真同雪夜舟。梅蕊柳条俱动色,几时携杖并登楼?”又《春日有怀献吉》云:“南中数枉故人书,北上蹉跎信转疏。四海酒杯形影外,十年诗草梦魂余。藏身笑我同方朔,作赋怜君过子虚。春入吹台芳草遍,塔云楼月近何如?”
镇江之墟有亭峙焉,左松右竹,前梅后柏,许氏四兄弟居之,匾曰“四友”,索边华泉诗,华泉为赋四章,伯氏曰:“我所友兮在徂徕,直干矫矫排风雷。千秋万岁倚崔嵬。美人赠我云锦青,何以报之松下苓。朝餐暮饵通仙灵,驾青牛兮凌紫庭。”仲氏曰:“我所友兮在淇澳,苦节娟娟乐幽独。千秋万岁无翳牧美人赠我绿锦裾,何以报之竹上茹。朝餐暮饵康且癯,驾青鸾兮凌紫虚。”叔氏曰:“我所友兮在孤山,繁英灿灿开冰颜。千秋万岁倚清寒。美人赠我素锦纟呙,何以报之梅白华。朝餐暮饵神精加,驾青禽兮凌紫霞。”季氏曰:“我所友兮在新甫,铜柯蹇蹇霜皮古。千秋万岁辞斤斧。美人赠我翠锦裙。何以报之柏子仁。朝餐暮饵容色新,驾青虬兮凌紫云。”
郗文范御史谪温州节推,边华泉送以诗云:“万松深护理官衙,岚翠阴中阅岁华。策马暂抛台府印,登楼常眺海门霞。六朝秀句怜康乐,四海名山说永嘉。落落晓星云雾里,斗牛何日转仙槎?”
毛汝砺为御史时,河内宴,承差奉酒太溢,曰:“承差差矣乎?”边庭实时为副使,应曰:“副使使之也。”一时以为的对。
边华泉继娶胡氏,通书识字,边以子迟,多置姬侍,每与胡反目。边致仕家居时,妾生有二子,边复欲求姝丽,托其弟某图之,将委禽,为胡所沮。后族弟偕客携酒过边,许酒酣,举觞令曰:“讨小老嫂恼。”坐客不能继,皆举觥。胡以片纸书“相娘狂郎忙”五字于上,曰:“何不以此对?”边卒,所宠姬侍皆嫁卖,惟留其生子者与居,待之亦寡恩。(王元美《卮言》:“
译李空同曾经与袁永之在宪书处聚会,极力讲述他内弟左国玑猜忌多疑的情形,最后说:“这个人尚且如此,何况边、李呢?”边、李,即尚书边庭实与李献吉,一向被称为国士之交。左国玑号中川,是开封府的举人。他有个妹夫不怜惜自己的妹妹,娶了妓女来充作后房。有一天妓女逃走了,左国玑作诗嘲笑他说:“桃叶歌残事可伤,家池莫养野鸳鸯。闭门连日春容减,仍对无盐老孟光。”这首诗当时世人传诵。
顾东桥才华在郑少谷之上,曾经有诗《送郑归鏊峰》说:“四月燕山雨雪寒,省郎多病复辞官。路经海上三神鸟,兴在仙人九转丹。王洞桃苍留笑靥,沧江秋水湿渔竿。尔家谷口空长往,安石东山望未阑。”郑少谷得到这首诗,击节赞叹欣赏,常常吟咏它。
顾东桥在徐君叔的宅第聚会,悬挂灯烛欣赏梨花,徐君叔索要诗句,顾东桥就在席间赋诗说:“银烛高悬玉树寒,素花流影晃朱阑。惊看月出层柯里,恶说风吹一片残。弦管横催春烂熳,房栊斜见色檀栾。明朝此乐知难续,莫惜殷勤醉后看。”
顾东桥有《拟宫怨》两首:“翠靥金蝉入内家,拟将新宠属铅华。君王自信图中貌,静女虚迎梦里车。帐殿秋阴生角枕,さ廊空响听琵琶。含情独倚朱阑暮,满院微风动落花。”又一首:“汉皇宫殿月明时,曾侍宸游百子池。舞马登床春进酒,盘龙御烛夜观棋。御前〇辇言无忌,众里当熊死不辞。旧恨飘零同落叶,春风空绕万年枝。”
边廷实与李献吉交好,当时号称边李。在京城时,以诗酒往来。后来李献吉回到大梁,元宵夜卧病在床,有诗信寄给边廷实说:“忆昔金钱并卜欢,称心灯火独长安。罅垆欲散尚书省,环〇先归太乙坛。才载酒杯喧五夜,九衢游马阅千官。蓬飞转合今同此,月满梁园却自看。”边廷实以前曾任太常寺官,所以有“太乙坛”这句。边廷实除夕卧病,也有诗《柬献吉》说:“天涯卧病惊除夕,河上逢人感昔游。岁月浮生双鸟翼,凤尘还道一狐裘。君还岂为鲈鱼脍,我出真同雪夜舟。梅蕊柳条俱动色,几时携杖并登楼?”又有《春日有怀献吉》说:“南中数枉故人书,北上蹉跎信转疏。四海酒杯形影外,十年诗草梦魂余。藏身笑我同方朔,作赋怜君过子虚。春入吹台芳草遍,塔云楼月近何如?”
镇江的废墟上有一座亭子耸立,左边是松树右边是竹子,前面是梅花后面是柏树,许氏四兄弟居住在那里,匾额题写“四友”,向边华泉索要诗句,边华泉为他们作了四章,大哥说:“我所友兮在徂徕,直干矫矫排风雷。千秋万岁倚崔嵬。美人赠我云锦青,何以报之松下苓。朝餐暮饵通仙灵,驾青牛兮凌紫庭。”二哥说:“我所友兮在淇澳,苦节娟娟乐幽独。千秋万岁无翳牧美人赠我绿锦裾,何以报之竹上茹。朝餐暮饵康且癯,驾青鸾兮凌紫虚。”三哥说:“我所友兮在孤山,繁英灿灿开冰颜。千秋万岁倚清寒。美人赠我素锦纟呙,何以报之梅白华。朝餐暮饵神精加,驾青禽兮凌紫霞。”四弟说:“我所友兮在新甫,铜柯蹇蹇霜皮古。千秋万岁辞斤斧。美人赠我翠锦裙。何以报之柏子仁。朝餐暮饵容色新,驾青虬兮凌紫云。”
郗文范御史被贬为温州节推,边华泉送诗说:“万松深护理官衙,岚翠阴中阅岁华。策马暂抛台府印,登楼常眺海门霞。六朝秀句怜康乐,四海名山说永嘉。落落晓星云雾里,斗牛何日转仙槎?”
毛汝砺任御史时,在河内设宴,承差奉酒倒得太满,说:“承差差矣乎?”边廷实当时任副使,回答说:“副使使之也。”当时人们认为这是对答工整。
边华泉续娶胡氏,通晓书信识字,边华泉因为儿子出生得晚,多置姬妾侍奉,常常与胡氏反目。边华泉辞官居家时,妾生了两个儿子,边华泉又想寻求美女,托付他的弟弟某人去图谋,将要下聘礼,被胡氏阻止。后来族弟偕同客人带着酒拜访边华泉,胡氏许诺酒酣时,举杯令说:“讨小老嫂恼。”在座的客人不能接续,都举杯饮酒。胡氏在一张纸上写下“相娘狂郎忙”五个字,说:“为何不用这个来对?”边华泉死后,所宠爱的姬妾都被嫁卖,只留下生有儿子的与他同住,对待她们也很少恩义。(王元美《卮言》:“
边庭实闻己卯南征事云:‘不信土人传接驾,似闻天语诏班师。’此欲为古人恻怛忠厚之语,而未免纽造也。至结语‘东海细臣瞻巨斗,北枢终夜几曾移?’愈有理趣而愈不佳。‘东海’、‘北枢’,犹为彼善,‘细臣’、‘巨斗’二字何出?吾最爱其‘庭际何所有?有萱复有芋。自闻秋雨声,不种芭蕉树。’然‘芭蕉’岂可言树?‘芋’岂庭中佳物,且独无雨声乎?俱属未妥。若作‘自怜秋雨滴,不复种芭蕉’,或云‘自闻秋雨声,不爱芭蕉色’。则上韵亦自可押,而意尤深婉。如题文山祠:‘花外子规燕市月,柳边精卫浙江潮。’却甚精丽。”)
译边庭确实听到了关于己卯年南征的传闻,说:“不相信当地百姓传言皇帝驾临,只听说天子下诏命令班师回朝。”这是想要模仿古人那种悲悯忠厚的语气,却未免有些牵强附会。至于结尾两句“东海细臣瞻巨斗,北枢终夜几曾移?”越是显得有哲理意味,就越是不好。“东海”、“北枢”还算用得恰当,“细臣”、“巨斗”这两个词又是从何而来呢?我最喜爱的是他的“庭际何所有?有萱复有芋。自闻秋雨声,不种芭蕉树。”然而“芭蕉”怎么能称为“树”呢?“芋”又哪里是庭院中的美好植物,况且它难道没有雨声吗?这些都显得不够妥当。如果改成“自怜秋雨滴,不复种芭蕉”,或者说“自闻秋雨声,不爱芭蕉色”,那么上面的韵脚自然也能押上,而且意境更加深远婉转。比如他题写文山祠的诗句:“花外子规燕市月,柳边精卫浙江潮。”却非常精妙华丽。
【王九思】〔字敬夫,号▯陂,▯县人。刘瑾以扩充政务为名,诸翰林悉出补部属,敬夫其乡人也,独为吏部郎,不数月,长文选。会瑾败,谪同知寿州。敬夫有隽才,尤长于词曲,而傲睨多脱疏。人或谗之李文正,谓敬夫尝讥其诗,御史追论敬夫,褫其官。敬夫编《杜少陵游春传奇》剧骂所谓李林甫者,盖指西涯也。李闻之,益大恚。虽馆阁诸公亦谓敬夫轻薄,遂不复用。〕
王敬夫与康德涵俱以词曲名一时,其秀丽雄爽,康大不如也。敬夫将填词以厚赀募国工,杜门学唱三年,然后操笔。德涵于歌弹尤妙,每敬夫曲成,德涵为奏之,即老乐师毋不击节叹赏也。然敬夫作南曲:“且尽杯中物,不饮青山暮。”犹以物为护也。《折桂令》云:“望东华人乱拥,紫罗兰,老尽英雄。”此是名语。又有一词云:“暗想东华,五夜清霜寒驻马。寻思别驾,一天霜雪晓排衙。”句特轩爽,四押亦佳。(敬夫散套中,“莺巢湿,春隐花梢。”何元朗以为金、元人无此一句。)
王敬夫工于小词,而诗亦不落元、宋体,时谓兼才。有《无题》一首云:“寂寞西风翡翠楼,黄昏斜抱玉箜篌。彩鸾影逐秦箫断,红叶新随御水流。天外行云难入梦,手中团扇易惊秋。愁来只恐嫦娥笑,明月疏帘不上钩。”
王▯陂与李空同十四月夜饮,有诗云:“万户秋风砧杵哀,殊乡今夕故人来。竹间凉露萧萧下,楼上浮烟细细回。地僻柴门无过客,家贫樽酒有余杯。疏帘碧簟须同醉,明月青天为尔开。”
【朱应登】〔字升之,宝应人,伦文叙榜进士。与李梦阳、何景明、王九思、边贡、徐祯卿、郑善夫、康海、顾磷、陈沂,时称十子。李空同作《凌溪墓志》,中有言:“是卖平天冠者与?作诗到李、杜,亦一酒徒耳。”此刘晦庵语。〕
顾东桥赴台州,朱凌▯湖上送别,作长短句曰:“子从京华来,问我沧洲路。暂作淮南留,相淹桂华树。桂树团团荫楚宫,秋来树树起香风。归骖向夕停金路,宝剑当门解玉虹。主人闻客来,终日笑颜开。盘中苜蓿阑千颖,瓮里琼浆琥珀醅。五湖云水归无埃,疑是山阴雪下回。放浪每为河朔饮,风流重接建安才。一夕复一夕,开轩偶瑶席。不知逸兴安从生,坐使穷愁向君失。我生未闻道,四十已归田。岂为折腰思绝粒,翻翻伤翮恶惊弦。黄河之清不可俟,世人视我寻常耳。钓竿不挂吞舟鱼,畴昔论交竟谁是?感君山岳心,眷我无转移。送君江海上,悔不相追随。他时若有天台兴,傥寄兴公一赋之。”
朱凌▯为陕西提学时,校文至泾阳,与一士有龙阳狎,濒归,朱赠以诗曰:“欲发不发花满枝,欲行不行有所思。我之所思在泾渚,春风隔树飞黄鹂。”后竟以是罢官。
【康海】〔字德涵,号对山,陕西武功人,弘治壬戌状元,与王敬夫名位差亚,而才情胜之。倡和章词,流布人间,遂为关西风流领袖。〕
西亭宗室送康对山白牡丹一本,康走笔寄谢云:“曾傍瓜田构药栏,欲凭光景慰哀残。聊同楚客怜芳草,敢冀梁园送牡丹。老病只疑花解笑,春风预想雪成团。攀援不减三株树,报答真惭双玉盘。”
康状元被废,肆意词曲,虽俚语遭其{隐木}括亦自可喜。有山坡羊曰:“我和尚发了善,离了庵观。我和尚发了誓,再不去看经向善。这寺里出家的尽有,成佛的也不曾见。七大八小许多僧禅,论成佛轮不着你,俺到不如还俗了罢手,佛也不与我众生为怨。娶一个美貌佳人也,锦帐罗帷受用上几年。成就了我的姻缘,我把那阿弥陀佛拾得过来撩的他还。成就了我的姻缘,那怕他碓捣磨碾,去上过儿刀山。”又《沉醉东风》曰:“装几车儿羊毛笔管,载几车儿各样花笺。凤阳墨三两房,天来大三台砚。请孔门弟子三千,一夜离情写半年。添砚水尽,都是离情泪点。”(初李梦阳代韩文草疏刘瑾,已调出之,犹不快前忿,罗以他事械至京下狱,将置之死。时康海与梦阳同有才名,各自负不相下。瑾慕海
译【王九思】〔字敬夫,号〇陂,〇县人。刘瑾以扩充政务为名,将各位翰林全部外放补任各部属官,敬夫是他的同乡,唯独担任吏部郎中,不到几个月,就升任文选司郎中。恰逢刘瑾败亡,敬夫被贬为寿州同知。敬夫有出众的才华,尤其擅长词曲,但性格傲慢轻慢,多有疏放不拘之处。有人向李文正进谗言,说敬夫曾经讥讽他的诗,御史追究弹劾敬夫,剥夺了他的官职。敬夫编写《杜少陵游春传奇》来辱骂所谓的李林甫,其实是指向李东阳(西涯)。李东阳听说后,更加大怒。即使馆阁中的各位大臣也说敬夫轻浮薄幸,于是不再任用他。〕
王敬夫与康德涵都凭借词曲在当时闻名,论及秀丽雄健爽朗,康海远不如他。敬夫打算填词时,用丰厚的钱财聘请宫廷乐工,闭门学习歌唱三年,然后才动笔写作。德涵在歌唱弹奏方面尤其精妙,每当敬夫的词曲写成,德涵为之演奏,即使是老乐师也没有不拍节赞叹欣赏的。然而敬夫创作南曲:“且尽杯中物,不饮青山暮。”还以“物”字作为韵脚保护。《折桂令》中说:“望东华人乱拥,紫罗兰,老尽英雄。”这是名句。又有一首词说:“暗想东华,五夜清霜寒驻马。寻思别驾,一天霜雪晓排衙。”句子特别高亢爽朗,四次押韵也很好。(敬夫散套中,“莺巢湿,春隐花梢。”何元朗认为金、元人没有这样的句子。)
王敬夫擅长小词,而诗歌也不落入元、宋的格调,当时人称他为兼才。有一首《无题》诗说:“寂寞西风翡翠楼,黄昏斜抱玉箜篌。彩鸾影逐秦箫断,红叶新随御水流。天外行云难入梦,手中团扇易惊秋。愁来只恐嫦娥笑,明月疏帘不上钩。”
王〇陂与李空同十四月夜饮酒,有诗说:“万户秋风砧杵哀,殊乡今夕故人来。竹间凉露萧萧下,楼上浮烟细细回。地僻柴门无过客,家贫樽酒有余杯。疏帘碧簟须同醉,明月青天为尔开。”
【朱应登】〔字升之,宝应人,伦文叙榜进士。与李梦阳、何景明、王九思、边贡、徐祯卿、郑善夫、康海、顾磷、陈沂,当时称为十才子。李空同作《凌溪墓志》,其中有话:“是卖平天冠者与?作诗到李、杜,亦一酒徒耳。”这是刘晦庵的话。〕
顾东桥赴任台州,朱凌〇在湖上送别,作长短句说:“子从京华来,问我沧洲路。暂作淮南留,相淹桂华树。桂树团团荫楚宫,秋来树树起香风。归骖向夕停金路,宝剑当门解玉虹。主人闻客来,终日笑颜开。盘中苜蓿阑千颖,瓮里琼浆琥珀醅。五湖云水归无埃,疑是山阴雪下回。放浪每为河朔饮,风流重接建安才。一夕复一夕,开轩偶瑶席。不知逸兴安从生,坐使穷愁向君失。我生未闻道,四十已归田。岂为折腰思绝粒,翻翻伤翮恶惊弦。黄河之清不可俟,世人视我寻常耳。钓竿不挂吞舟鱼,畴昔论交竟谁是?感君山岳心,眷我无转移。送君江海上,悔不相追随。他时若有天台兴,傥寄兴公一赋之。”
朱凌〇担任陕西提学时,校阅文章到泾阳,与一名士子有龙阳之好,临近返回时,朱赠诗给他说:“欲发不发花满枝,欲行不行有所思。我之所思在泾渚,春风隔树飞黄鹂。”后来竟然因此被罢免官职。
【康海】〔字德涵,号对山,陕西武功人,弘治壬戌年状元,与王敬夫名位稍次,但才情胜过他。唱和章词,流传人间,于是成为关西风流领袖。〕
西亭宗室送给康对山一株白牡丹,康挥笔寄诗答谢说:“曾傍瓜田构药栏,欲凭光景慰哀残。聊同楚客怜芳草,敢冀梁园送牡丹。老病只疑花解笑,春风预想雪成团。攀援不减三株树,报答真惭双玉盘。”
康状元被废黜后,肆意创作词曲,即使是俚语经过他的提炼也自可喜。有一首《山坡羊》说:“我和尚发了善,离了庵观。我和尚发了誓,再不去看经向善。这寺里出家的尽有,成佛的也不曾见。七大八小许多僧禅,论成佛轮不着你,俺到不如还俗了罢手,佛也不与我众生为怨。娶一个美貌佳人也,锦帐罗帷受用上几年。成就了我的姻缘,我把那阿弥陀佛拾得过来撩的他还。成就了我的姻缘,那怕他碓捣磨碾,去上过儿刀山。”又《沉醉东风》说:“装几车儿羊毛笔管,载几车儿各样花笺。凤阳墨三两房,天来大三台砚。请孔门弟子三千,一夜离情写半年。添砚水尽,都是离情泪点。”(起初李梦阳代韩文草拟弹劾刘瑾的奏疏,已经调出,仍不释前忿,罗织其他罪名将刘瑾械至京城下狱,将要置他于死地。当时康海与李梦阳都有才名,各自自负不相上下。刘瑾羡慕康海
,尝欲招致门下,而海不往。瑾恒先施,必欲其一至,海每阏亡答之。至是,梦阳所亲左国玑诣狱谓梦阳曰:“子殆无生路矣,唯康子可以解之。”梦阳曰:“吾与康子素不相能,今临死生之际,乃始托之,独不愧于心乎?吾宁死矣。”左曰:“不谓李子而为匹夫之谅也。”强之再三,以片纸请书数字。梦阳乃援笔曰:“对山救我。唯对山能救我。”左持书诣海,海曰:“是诚在我,我岂敢吝恶人之见,而不为良友一辟咎也。”遂诣瑾,瑾焚香迎海,延置上座。海不少逊。瑾曰:“今日有何好风吹得先生来也?”命左右设席。海曰:“吾有言告公,公如听吾言当为公留,不然,吾且去矣”。瑾曰:“云何?”海曰:“昔唐明皇任高力士,宠冠群臣,且为李白脱靴,公能之乎?”瑾曰:“瑾即请为先生脱之。”海曰:“不然。今李梦阳高于李白数倍,而海固万不及一者也。下狱而公不为之援。奈何欲为白等脱靴哉?”即奋衣起。瑾固止之曰:“此朝廷事,今闻命即当斡旋之。”海遂解带与痛饮,天明始别。梦阳遂得释归,而海自是与瑾往复,竟以此废弃。)
译(李梦阳)曾经想招揽他到门下,但康海不去。刘瑾总是先示好,一定希望他亲自前来一次,康海每次都阻挠而不回复他。到了这时,李梦阳亲近的人左国玑到监狱对李梦阳说:“你大概没有活路了,只有康子可以解救你。”李梦阳说:“我与康子向来不和,现在面临生死关头,才托付给他,难道心里不惭愧吗?我宁愿死。”左国玑说:“这不是为了李梦阳,而是为了坚守普通人的信义。”再三强迫他,用一张纸请求写几个字。李梦阳于是拿起笔写道:“对山救我。只有对山能救我。”左国玑拿着信去见康海,康海说:“这确实在于我,我怎么敢吝惜被恶人看见,而不为好朋友开脱罪责呢。”于是去见刘瑾,刘瑾焚香迎接康海,请他坐在上座。康海一点也不谦让。刘瑾说:“今天有什么好风把先生吹来了?”命令左右摆设酒席。康海说:“我有话告诉您,您如果听我的话,我就为您留下;不然,我就离开了。”刘瑾说:“说什么?”康海说:“从前唐明皇任用高力士,恩宠超过群臣,还替李白脱靴,您能这样做吗?”刘瑾说:“我这就替先生脱靴。”康海说:“不是这样。现在李梦阳比李白高出几倍,而我康海实在万不及一。他下狱您不替他救援,怎么想替李白等人脱靴呢?”随即拉起衣服起身。刘瑾坚决挽留他说:“这是朝廷的事,现在听到您的命令,我应当立即从中周旋。”康海于是解下腰带与刘瑾痛饮,天亮才分别。李梦阳于是得以释放回家,而康海从此与刘瑾往来,最终因此被废弃不用。
康对山里居时,最好声色,尝嬖一伎名狠架子。伎适被罪当罚米,康以事在刘宪副大谟,乃柬刘曰:“狠架子是我表子,马公顺是他老子。拜上远父先生,乞望饶些草子。”刘笑而从之。马公顺乃马宪副应祥字,亦尝狎此妓者。远父乃刘字。(对山有四姬,目为随身四帅,其名为全菊、小斗、芙蓉、彩连。初对山无子,边有妓鬻歌于市,又有招公饮者,妓在焉。公善琴,妓亦能之。试弹一曲,公大喜,招其母来,授二百金、四币纳焉,即生子,成孝廉。又对山常与妓女同跨一蹇驴,令从人赍琵琶自随,游行道中,傲然不屑。陆俨山常至关中,以对山旧同在馆中,特往诣之,相见共谈旧事,即取琵琶鼓二三曲,欷▯者久之。时有杨侍郎庭仪者,少师介夫弟,以使事北上,过康,康故契分不薄,大喜,置酒至醉,自弹琵琶唱新词为寿,杨作谓:“家兄居恒相念君,但得一书,吾为道地史局。”语未毕,康大怒,骂“若伶人我耶!”手琵琶击之,格胡床迸碎,杨踉跄走免。康遂入,口咄咄:“蜀子更不相见!”)
【王骐】〔凤翔人。〕
弘治问,王骐以进士授吴桥知县,仅八月,免官居家,以词曲自乐。尝有妓为人伤目,睫下有青痕,遂作《沉醉东风》曰:“莫不是捧砚时太白墨洒,莫不是画眉时张敞描差。莫不是檀香染,莫不是翠钿瑕。莫不是蜻蜓飞上海棠花,莫不是明皇宫坠下马。”又《清江引》曰:“丑猢狲,眉稍上松油抹,桑椹子掠画过。半边蓝凝妆,一堆青泥污。丑回回婆,眼窝儿到像我。”
●卷九十三国朝
【何景明】〔字仲默,号大复,康海榜进士。在京师日,每有燕席,常闭目坐,不与同人交一言。一日,命隶人携圊桶至会所,手扶一册坐圊桶上,傲然不屑。客散,徐起去。〕
何仲默少时辄能文,善于破冒。乡老长见其破无不善,疑之,因出不拟题《梁惠王章句》上一句命破,即应声曰:“以一国僭窃之主,冠七篇仁义之书。”尝遇端午节,邻族相馈角黍,号羊角粽,有出以为题者曰:“羊角粽,东家送了西家送。”破曰:“以物之象象乎物,以人之惠惠乎人。”又有出其乡谚为对者,曰:“张豆腐,李豆腐,一夜思量千百计,明朝依旧卖豆腐。”破曰:“姓虽异而业则同,心无穷而分有限。”年十七,中乡举,北上途中,有同会友闻善破名,因出小车题求破,乃举成说二句以应之曰:“任重而道远,待人而后行。”同会友相与惊服而散。(今南科祝无功世禄亦善散破,尝为黄陂博士。有某邑令心易之,而嗔其抗直,谓祝曰:“吾有一破,其题曰《大哉尧之为君》一节,曰:‘以齐天之大圣,极天下之无状焉。’”祝曰:“吾亦有一破。其题曰不得已而之景丑氏宿焉。曰:处无可奈何之地,遇大不相干主人。”闻者哄然大快。是年,祝登第。)
何仲默九月八日王宗哲宅见菊,有诗曰:“燕台菊树艳秋堂,楚客乡心益渺茫。人世几回逢一笑,天涯明日过重阳。高云锦石寒相映,细雨晴沙湿不妨。况是右丞多雅咏,可能无兴醉花傍?”
李西涯生日,何仲默寿以诗。时篇章成帙,西涯独喜何诗,其词曰:“黄阁文章鸣大雅,玉机功业赞维新。十年天下先忧泪,五亩园中独乐身。南极寿星朝北斗,灵芝仙草映长春。裴公郭相看前代,社稷苍生望老臣。”
何仲默与李献吉交谊良厚,李为逆瑾所恶,仲默上书李长沙相救之,以后论文相掊击,遂致小间。何驳李诗有云:“诗意象应曰合,意象乖曰离。空同丙寅间诗为合,江西以后诗为离。试取丙寅作,叩其音,尚中金石,而江西以后之作,辞难者意返近,意苦者辞反常,色暗淡而中理披慢,读之若摇な铎耳。”李驳何则曰:“如搏沙弄泥,散而不莹,阔大者鲜。把持之,又无针线。”王敬夫、薛君采各有漫兴诗,王咏何云:“若使老夫须下拜,便教献吉也低头。”薛云:“俊逸终怜何大复,粗豪不解李空同。”(何晚出若遽抗李,李渐不能
译康海在山里居住时,最喜欢声色享乐,曾经宠幸一名叫狠架子的妓女。狠架子恰好获罪应当罚米,康海因为此事涉及刘宪副刘大谟,于是给刘大谟写信说:“狠架子是我的相好,马公顺是她的父亲。拜上远父先生,恳请宽免一些罚米。”刘大谟笑着同意了。马公顺就是马宪副应祥的字,他也曾经狎昵过这名妓女。远父是刘大谟的字。(康海有四名姬妾,称为随身四帅,她们的名字是全菊、小斗、芙蓉、彩连。起初康海没有儿子,边境有妓女在集市上卖唱,又有招请康海饮酒的人,妓女也在其中。康海擅长弹琴,妓女也会弹琴。试着弹了一曲,康海非常高兴,召来她的母亲,赠送二百金、四匹布帛娶了她,随即生了儿子,后来考中孝廉。又有一次,康海常与妓女同骑一头跛驴,让随从带着琵琶跟随,在路上游行,傲慢不屑。陆俨山常到关中,因为康海过去同在翰林院,特意去拜访他,相见后一起谈论旧事,康海就取来琵琶弹奏两三曲,叹息了很久。当时有位杨侍郎杨廷仪,是少师杨一清的弟弟,因出使事务北上,经过康海处,康海与他交情深厚,非常高兴,摆酒喝到醉,自己弹琵琶唱新词为他祝寿,杨廷仪说:“家兄常常想念您,只要您写一封信,我就为您在史局谋个职位。”话还没说完,康海大怒,骂道:“你是把我当伶人吗!”用手中的琵琶打他,胡床被撞得粉碎,杨廷仪踉跄逃跑才得以幸免。康海于是进门,嘴里不停地骂道:“蜀子再也不想见到你!”)
【王骐】〔凤翔人。〕
弘治年间,王骐以进士身份被任命为吴桥知县,仅仅八个月,就被免官居家,以填词作曲自娱自乐。曾经有位妓女被人打伤了眼睛,睫毛下有青色的痕迹,于是王骐作《沉醉东风》说:“莫不是捧砚时太白墨洒,莫不是画眉时张敞描差。莫不是檀香染,莫不是翠钿瑕。莫不是蜻蜓飞上海棠花,莫不是明皇宫坠下马。”又作《清江引》说:“丑猢狲,眉稍上松油抹,桑椹子掠画过。半边蓝凝妆,一堆青泥污。丑回回婆,眼窝儿到像我。”
●卷九十三国朝
【何景明】〔字仲默,号大复,康海榜进士。在京师时,每当有宴饮酒席,常常闭目坐着,不与同僚说一句话。一天,命令仆役提着马桶到聚会的地方,手扶着一本书坐在马桶上,傲慢不屑。客人散去后,才慢慢起身离开。〕
何仲默年轻时就能写文章,擅长破题。乡里的老长辈看到他破题没有不好的,怀疑他,于是出《梁惠王章句》第一句作为题目让他破题,他立即回答说:“以一国僭窃之主,冠七篇仁义之书。”曾经遇到端午节,邻族互相赠送角黍,叫羊角粽,有人出这个题目说:“羊角粽,东家送了西家送。”他破题说:“以物之象象乎物,以人之惠惠乎人。”又有人出他家乡的谚语作为对句,说:“张豆腐,李豆腐,一夜思量千百计,明朝依旧卖豆腐。”他破题说:“姓虽异而业则同,心无穷而分有限。”十七岁时,考中乡试举人,北上途中,有位同科友人听说他擅长破题的名声,于是出小车题目求他破题,他举成说两句来回答:“任重而道远,待人而后行。”同科友人相互惊服而散去。(如今南科祝无功祝世禄也擅长散破,曾经担任黄陂博士。有位县令心里轻视他,又恼怒他刚直,对祝世禄说:“我有一破题,题目是《大哉尧之为君》一节,说:‘以齐天之大圣,极天下之无状焉。’”祝世禄说:“我也有一破题。题目是不得已而之景丑氏宿焉。说:处无可奈何之地,遇大不相干主人。”听到的人哄然大笑。这一年,祝世禄考中进士。)
何仲默九月八日在王宗哲宅院看菊花,有诗说:“燕台菊树艳秋堂,楚客乡心益渺茫。人世几回逢一笑,天涯明日过重阳。高云锦石寒相映,细雨晴沙湿不妨。况是右丞多雅咏,可能无兴醉花傍?”
李西涯生日,何仲默作诗祝寿。当时诗作已成卷帙,李西涯唯独喜欢何仲默的诗,他的词句说:“黄阁文章鸣大雅,玉机功业赞维新。十年天下先忧泪,五亩园中独乐身。南极寿星朝北斗,灵芝仙草映长春。裴公郭相看前代,社稷苍生望老臣。”
何仲默与李献吉交情深厚,李献吉被逆瑾所厌恶,何仲默上书李长沙相救,后来因为论文互相抨击,于是产生了一些隔阂。何仲默驳斥李献吉的诗说:“诗意象应当说合,意象乖离说离。空同丙寅年间的诗为合,江西以后的诗为离。试着取丙寅年的作品,叩击它的音韵,尚且符合金石之声,而江西以后的作品,辞难者意反而近,意苦者辞反而常,色彩暗淡而中理披慢,读起来像摇动的铎声。”李献吉驳斥何仲默则说:“如同搏沙弄泥,散而不莹,阔大者鲜。把持之,又无针线。”王敬夫、薛君采各有漫兴诗,王敬夫咏何仲默说:“若使老夫须下拜,便教献吉也低头。”薛君采说:“俊逸终怜何大复,粗豪不解李空同。”(何仲默晚出如果立刻抗衡李献吉,李献吉渐渐不能