卷二十二唐
太宗宴玄武门，作飞白字赐群臣，或乘酒争取于帝前。散骑常侍刘洎登御床引手得之，帝笑曰：“昔闻婕妤辞辇，今见常侍登床。”
太宗征辽，行至定州，路侧有一鬼，衣黄衣，立高冢上，神彩特异。太宗遣使问之，答曰：“我昔胜君昔，君今胜我今。荣华各异代，何用苦追寻！”言讫不见。问之，乃慕容垂墓也。
帝幸灵州，时破薛延拖，回纥诸部遣使入贡，乞置官司。上为诗序其事，曰：“雪耻酬百王，除凶报千古。”公卿请勒石于灵州，从之。
辛郁旧名太公，弱冠，遭太宗于行所，问“何人？”曰：“辛太公。”太宗曰：“何如旧太公？”郁曰：“旧太公八十始遇文王，臣今适年十八已遇陛下，过之远矣。”太宗悦，命直中书。
谢▯赠友人诗曰：“芳洲有杜若，可以订佳期。清风动帘夜，孤月照窗时。安得同携手，酌酒赋新诗。”贞观中，医局求杜若，度支郎乃下坊州令贡，州判司报云：“坊州不出杜若，应由谢▯诗误。郎官如此判事，岂不畏二十八宿笑人耶！”太宗闻之大笑。判司改雍州司法，度支郎免官。
徐孝德女八岁能文，父使拟《离骚》为《小山》篇云：“仰幽岩兮流盼，抚桂枝兮凝想。将千龄兮此遇，君何为兮独往？”太宗闻之，召为才人，即徐贤妃也。
太宗尝召徐贤妃不至，怒之，贤妃进诗曰：“朝来临镜台，妆罢且徘徊。千金始一笑，一召讵能来！”（贤妃名惠，湖州人，长安崇圣寺有贤妃妆殿。）
【孔绍安】〔在隋时与孙万寿以文辞称，时谓“孔孙”。〕
大业末，高祖讨贼河东，孔绍安监其军，深见接遇。及受禅，绍安自洛阳间行来奔，拜内史舍人。时夏侯端亦尝为御史，先来归，授秘书监。绍安因侍宴咏石榴以寓意，曰：“可惜庭中树，移根逐汉臣。只为时来晚，开花不及春。”时人称之。
【李百药】〔字重规，定州人。隋内史令德林子也。幼多病，祖母因以百药为名。〕
李百药七岁能属文，父德林尝与其友陆▯、马元熙宴集，读徐陵文曰：“既取成周之禾，将刈琅琊之稻。”并不知其事。百药时侍立，进曰：“《传》称‘禹阝人藉稻’。杜预注曰：‘禹阝国在琅琊开阳。’”禹阝等大惊异之，皆曰：“此儿神童也。”
李百药《少年词》云：“始酌文君酒，新吹弄玉箫。少年不欢乐，何以尽芳朝。千金笑里面，一搦掌中腰。挂冠岂惮宿，迎拜不胜娇。寄语少年子，无辞归路遥。”
李百药《咏萤火示情人》云：“窗里怜灯暗，阶前畏月明。不辞逢露湿，只为重宵行。”
【崔信明】〔青州益都人。五月五日生，日方中，有异雀鸣集庭柱，太史令史良占曰：“五日为火，火主离，离为文，日中，文之盛也。雀五色而鸣，此儿将以文显。”大业中，为尧城令，窦建德僭号，招之，不屈，隐太行山。〕
武德时，崔信明有诗名，尝矜其文，谓过李百药。荥阳郑世翼遇之江中，谓曰：“闻公有‘枫落吴江冷’，愿见其余。”信明欣然，多出众篇。世翼览未终，曰：“所见不逮所闻。”投诸水，引舟去。
【崔善为】〔令狐德▯欲补正历代史，诏各差官主修一代，善为与孔绍安主修梁。〕
武德中，崔善为历尚书左丞，甚得时誉。诸曹恶其聪察，因其身短而伛，嘲之曰：“崔子曲如钩，随例得封侯。▯上全五项，胸前别有头。”高祖闻，劳勉之，因购流言者加其罪。
【虞世南】〔太宗初为秦王，高祖以其功大，特置天策上将，开天策府，世南等十八人为学士。预其选者，时人谓之“登瀛洲”。太宗尝作宫体诗，使世南赓和，虞曰：“圣作诚工，然体非雅正。臣恐此诗一传，天下风靡。”帝曰：“朕试卿尔。”后帝为诗一篇，述古兴亡，既而叹曰：“钟子期死，伯牙不复鼓琴。朕此诗何所示耶！”敕储遂良即永兴灵坐焚之。〕
虞永兴有《织锦曲》，分明是一幅织锦图。其辞曰：“寒闺织素锦，含怨敛双蛾。综新交缕
译唐太宗在玄武门设宴，用飞白书体写字赏赐给群臣，有人乘着酒兴在皇帝面前争抢。散骑常侍刘洎登上御床，伸手拿走了字幅，太宗笑着说：“从前听说班婕妤辞谢同乘辇车，今天却看见常侍登上御床。”
太宗征讨辽东，走到定州时，路边有一个鬼魂，穿着黄衣，站在高高的坟墓上，神态光彩特异。太宗派人去问他，他回答说：“我过去胜过您过去，您现在胜过我现在。荣华富贵各属不同时代，何必苦苦追寻！”说完就不见了。打听之后，才知道那是慕容垂的坟墓。
太宗驾临灵州，当时刚刚打败薛延陀，回纥各部派遣使者入朝进贡，请求设置官府机构。皇上作诗序述这件事，说：“洗雪耻辱以报答百代君王，铲除凶恶以回报千古英灵。”公卿们请求在灵州刻石铭记，太宗听从了他们的建议。
辛郁原名辛太公，二十岁时，在太宗巡行途中相遇，太宗问：“你是何人？”他回答：“辛太公。”太宗说：“比起以前的太公如何？”辛郁说：“以前的太公八十岁才遇到周文王，臣如今刚满十八岁就遇到了陛下，远远超过他了。”太宗很高兴，任命他担任中书直官。
谢〇赠送友人的诗说：“芬芳的沙洲上有杜若草，可以用来约定美好的日期。清风吹动帘幕的夜晚，孤月照耀窗户的时候。怎能与你携手同行，斟酒赋写新诗。”贞观年间，医局寻求杜若草，度支郎于是下令坊州进贡，州判司回复说：“坊州不产杜若，这应该是谢〇的诗写错了。郎官这样处理事务，难道不怕二十八宿嘲笑人吗！”太宗听说后大笑。判司被改任为雍州司法，度支郎被免官。
徐孝德的女儿八岁就能写文章，父亲让她模仿《离骚》写了《小山》篇，说：“仰望幽深的岩石而流转目光，抚摸桂树枝而凝神遐想。将在千年中遇到这样的际遇，君王为何独自离去？”太宗听说后，召她入宫担任才人，就是后来的徐贤妃。
太宗曾经召见徐贤妃，她没有来，太宗很生气，徐贤妃进献诗歌说：“早晨来到镜台前，梳妆完毕却徘徊不前。千金才换得一笑，一次召见怎么能立刻到来！”（徐贤妃名惠，是湖州人，长安崇圣寺有贤妃妆殿。）
【孔绍安】〔在隋朝时与孙万寿以文辞著称，当时人称“孔孙”。〕
大业末年，高祖在河东讨伐贼寇，孔绍安监管军队，深受高祖礼遇。等到高祖受禅即位，孔绍安从洛阳抄小路前来投奔，被任命为内史舍人。当时夏侯端也曾担任御史，先来归顺，被授予秘书监。孔绍安因此在侍宴时咏石榴以寄托寓意，说：“可惜庭院中的树，移植根须跟随汉臣。只是因为来得太晚，开花赶不上春天。”当时的人称赞这首诗。
【李百药】〔字重规，定州人。隋朝内史令李德林的儿子。小时候多病，祖母因此给他取名为百药。〕
李百药七岁就能写文章，父亲李德林曾经与朋友陆〇、马元熙宴饮聚会，读徐陵的文章说：“既然取用了成周的禾苗，将要收割琅琊的稻谷。”他们都不知道这件事的典故。李百药当时侍立在一旁，进言说：“《左传》记载‘邾人借稻’。杜预注释说：‘邾国在琅琊开阳。’”陆〇等人非常惊讶，都说：“这孩子是神童啊。”
李百药的《少年词》说：“刚开始斟饮文君的酒，新吹弄玉的箫。少年如果不欢乐，怎么度过美好的早晨。千金换来笑脸，一搦细腰在掌中。挂冠辞官难道怕留宿，迎接拜见不胜娇媚。寄语少年子弟，不要推辞归路遥远。”
李百药的《咏萤火示情人》说：“窗里怜惜灯光昏暗，阶前畏惧月光明亮。不辞遇到露水打湿，只因为重视夜间出行。”
【崔信明】〔青州益都人。五月五日出生，当时太阳正当中天，有奇异的鸟鸣叫聚集在庭院柱子上，太史令史良占卜说：“五月是火，火主离卦，离代表文采，太阳中天，是文采兴盛之时。鸟五色且鸣叫，这孩子将凭借文采显扬。”大业年间，担任尧城令，窦建德僭越称帝，招揽他，他不屈服，隐居太行山。〕
武德年间，崔信明有诗名，曾经夸耀自己的文章，认为超过李百药。荥阳人郑世翼在江中遇到他，对他说：“听说您有‘枫落吴江冷’的诗句，希望能看到您的其他作品。”崔信明很高兴，拿出许多诗篇。郑世翼看完还没结束，就说：“看到的比不上听说的。”把诗扔进水里，划船离去。
【崔善为】〔令狐德〇想要补正历代史，皇帝下诏分别派遣官员主持修撰一代史书，崔善为与孔绍安主持修撰梁史。〕
武德年间，崔善为历任尚书左丞，深得当时声誉。各曹官员厌恶他聪明察察，因为他身材矮小且驼背，嘲笑他说：“崔子弯曲如钩，按例得以封侯。〇上全五项，胸前别有头。”高祖听说后，慰劳勉励他，于是悬赏捉拿散布流言的人并加重他们的罪责。
【虞世南】〔太宗起初担任秦王时，高祖因为他的功绩很大，特意设置天策上将，开设天策府，虞世南等十八人担任学士。入选的人，当时人称“登瀛洲”。太宗曾经作宫体诗，让虞世南唱和，虞世南说：“圣上的作品确实精工，但体裁不雅正。臣担心这首诗一旦流传，天下人都会效仿。”皇帝说：“朕只是试探你罢了。”后来皇帝作了一首诗，叙述古代兴亡，随即感叹说：“钟子期死了，伯牙不再弹琴。朕这首诗给谁看呢！”命令褚遂良在永兴灵坐将其焚毁。〕
虞永兴有《织锦曲》，分明是一幅织锦图。其辞曰：“寒闺织素锦，含怨敛双蛾。综新交缕
【许敬宗】〔字延族，十八学士之一。性轻，见人多忘之。或谓其不聪，乃曰：“卿自难记，若遇曹、刘、沈、谢，暗中摸着，亦自可识也？”又奢豪，尝造飞楼七十间，令妓女走马其上，以为戏乐。〕
杨思玄为吏部侍郎，恃外戚之贵，待选流多不以礼而排斥之，为选人夏侯彪所讼，御史中丞郎余庆弹奏免。许敬宗曰：“固知杨吏部之败也。”或问之，许曰：“一彪一狼，共着一羊，不败何待？”
许敬宗孙彦伯，昂子也，颇有文，敬宗晚年不复下笔，凡大典册，悉彦伯为之。尝戏昂曰：“吾儿不及若儿。”答曰：“渠父不如昂父。”
虞永兴子昶无才术，历将作少匠、工部侍郎，许敬宗曰：“来护儿儿作相，虞世南儿作匠，文武岂有种耶！”（护儿儿谓来济。）
【杜淹】〔与韦福嗣为莫逆友，开皇中，相与谋曰：“主上好嘉遁，苏威以幽人见擢，盍各效之？”乃俱入太白，佯言隐逸。隋文帝闻之，谪戍江表。后还乡里，以经籍自娱。大业末，为御史中丞。洛阳平，将委质于隐太子。房玄龄恐资敌，因启用之。〕
杜淹为天策府兵曹，太宗戡内难，以为御史大夫，因咏鸡以致意，其诗曰：“寒食东郊道，阳沟竞出笼。花冠偏照日，芥羽正生风。顾敌知心勇，先鸣觉气雄。长翘频扫阵，利距屡通中。飞毛遍绿野，沥血清芳业。虽言百战胜，会自不论功。”
初，杜淹见袁天纲于洛，天纲谓曰：“兰台成就，学堂广宽。”又曰：“二十年外，终恐责黜，暂去即还。”武德六年，以善隐太子，配流隽州。淹至益州，见天纲曰：“洛邑之言，何其神也！”天纲曰：“不久即回。”至九年六月召入。天纲曰：“杜公至京师，即得三品要职。”淹至京，拜御史大夫、检校吏部尚书，因赠天纲诗曰：“伊、吕深可慕，松、乔定是虚。系风终不得，脱屣欲安如。且珍纨素美，当与薛萝疏。既逢杨得意，非复久闲居。”
【温彦博】〔字大临。与兄大雅、弟大有俱师王通，文学知名。薛道衡见之，叹曰：“三人者，皆卿相材也。”武德中，大雅迁黄门侍郎，而彦博亦为中书侍郎，对管华近，帝谓曰：“我起晋阳，为卿一门耳。”。〕
温彦博为仆射，有裴略宿卫考满，兵部试判，为错一字落第，此人即彦博处披诉。彦博当时共杜如晦坐，不理其诉。此人即云：“少小以来，自许明辨。至于通传言语，堪作通事舍人。并解作文章，兼能嘲戏。”彦博始回意共语，时厅前有竹，即令嘲竹，应声嘲曰：“竹，风吹青肃肃。凌冬叶不凋，经春子不熟。虚心未能待国士，皮上何须生节目？”彦博大喜，即云：“既解通传言语，可传语与厅前屏墙。”此人走至屏前，大声语曰：“方今圣主聪明，辟四门以待士。君是何物人在此？”因复嘲曰：“高下八九尺，东西六七步。突兀当厅坐，几许遮贤路？”咏毕即推倒。彦博云：“此意着膊。”此人云：“非但著膊，亦乃著肚。”当为杜如晦在坐，有此言。彦博、如晦俱大欢笑，即令送吏部与官。
【欧阳询】〔字信本，长沙汨罗人。官太子率更令。尝行见古碑，是索靖书，驻马观之良久，而去数百步复还，下马伫立，疲倦，则布毯坐观，因宿其下，三日乃去。子通早孤，及长，求父遗迹，刻意临仿数年，书亚于询。父子齐号“大小欧阳”。〕
欧阳询为人瘦小，极甚寝陋，而聪敏绝伦。太宗尝宴近臣，互令嘲谑以为娱乐。长孙无忌先嘲询曰：“耸膊成山字，埋肩不出头。谁令麟阁上，画此一猕猴。”询应声曰：“缩头连背暖，漫裆畏肚寒。只缘心浑浑，所以面团团。”太宗笑曰：“询殊不畏皇后闻耶。”（文德皇后丧，百官衰▯，询状貌丑异，众共指之，许敬宗见而大笑，为御史所劾，左授洪州司马。）
宋国公萧▯不解射，九月九日，太宗赐射，▯箭俱不着垛，一无所获。欧阳询作诗嘲之曰：“急风吹缓箭，弱臂挽强弓。欲上翻垂下，应西还向东。十回俱着地，两手并
译【许敬宗】（字延族，十八学士之一。性情轻浮，见到很多人却记不住。有人说他耳背，他却说：“是你自己难记，如果遇到曹植、刘桢、沈约、谢灵运，即使在黑暗中摸着，也能认出来吗？”他又奢侈豪奢，曾经建造飞楼七十间，让妓女在上面跑马，以此作为戏乐。）
杨思玄担任吏部侍郎，倚仗外戚的尊贵，对待候选官员大多不依礼法而排斥他们，被候选人夏侯彪控告，御史中丞郎余庆弹劾他，导致他被免职。许敬宗说：“我本来就知道杨吏部会失败。”有人问他原因，许敬宗说：“一只彪和一只狼，共同对付一只羊，不失败还等什么？”
许敬宗的孙子许彦伯，是许昂的儿子，很有文采，许敬宗晚年不再亲自下笔，凡是重要的典册，都由许彦伯代笔。许敬宗曾经对许昂开玩笑说：“我的儿子不如你的儿子。”许昂回答说：“他的父亲不如我的父亲。”
虞世南的儿子虞昶没有才能，历任将作少匠、工部侍郎，许敬宗说：“来护儿的儿子做了宰相，虞世南的儿子做了工匠，文武人才难道有固定的种姓吗！”（来护儿的儿子指来济。）
【杜淹】（与韦福嗣是莫逆之交，开皇年间，两人商量说：“皇帝喜欢嘉奖隐遁之人，苏威以隐士身份被提拔，我们何不效仿他？”于是都进入太白山，假装隐居。隋文帝听说后，将他们贬谪到江南戍守。后来回到家乡，以经籍自娱。大业末年，担任御史中丞。洛阳平定后，打算归附隐太子。房玄龄担心资敌，于是启用他。）
杜淹担任天策府兵曹，太宗平定内乱后，任命他为御史大夫，于是作咏鸡诗以表达心意，诗曰：“寒食东郊道，阳沟竞出笼。花冠偏照日，芥羽正生风。顾敌知心勇，先鸣觉气雄。长翘频扫阵，利距屡通中。飞毛遍绿野，沥血清芳业。虽言百战胜，会自不论功。”
起初，杜淹在洛阳见到袁天纲，袁天纲对他说：“兰台成就，学堂广宽。”又说：“二十年以后，终究恐怕会被责罚贬黜，暂时离开随即就会回来。”武德六年，因为善于侍奉隐太子，被流放至隽州。杜淹到达益州，见到袁天纲说：“洛阳时的预言，多么神奇啊！”袁天纲说：“不久就会回来。”到了九年六月被召回。袁天纲说：“杜公到达京师，就能得到三品要职。”杜淹到达京城，被任命为御史大夫、检校吏部尚书，于是赠诗给袁天纲说：“伊尹、吕尚深可羡慕，赤松子、王子乔必定是虚妄。系住风终究做不到，脱去鞋履想要如何。且珍惜纨素之美，应当与薜萝疏远。既然遇到了杨得意，就不再长久闲居。”
【温彦博】（字大临。与兄长温大雅、弟弟温大有都师从王通，以文学闻名。薛道衡见到他们，感叹说：“这三个人，都是卿相之才。”武德年间，温大雅升任黄门侍郎，而温彦博也担任中书侍郎，共同掌管华近，皇帝对他们说：“我起兵晋阳，就是为了你们这一门啊。”）
温彦博担任仆射，有裴略宿卫期满，兵部考试判词，因为错了一个字而落第，这个人就到温彦博处申诉。温彦博当时正与杜如晦坐着，不理睬他的申诉。这个人就说：“我从小以来，自认为明辨事理。至于传达言语，可以担任通事舍人。并且会写文章，还能嘲戏。”温彦博才开始回头与他说话，当时厅前有竹子，就让他嘲竹，他应声嘲曰：“竹，风吹青肃肃。凌冬叶不凋，经春子不熟。虚心未能待国士，皮上何须生节目？”温彦博非常高兴，就说：“既然会传达言语，可以传话给厅前的屏风墙。”这个人走到屏风前，大声说：“当今圣主聪明，广开四门以等待贤士。你是什么人待在这里？”于是又嘲曰：“高下八九尺，东西六七步。突兀当厅坐，几许遮贤路？”吟完就推倒了屏风。温彦博说：“这意思打在身上。”这个人说：“不仅打在身上，也打在肚子上。”这是因为杜如晦在座，才有这样的话。温彦博、杜如晦都大笑，就让他去吏部授官。
【欧阳询】（字信本，长沙汨罗人。官至太子率更令。曾经出行见到古碑，是索靖所书，停马观看很久，走了几百步又回来，下马伫立，疲倦了，就铺毯子坐着观看，于是宿在碑下，三天后才离开。儿子欧阳通早年丧父，长大后，寻求父亲的遗迹，刻意临摹仿写数年，书法仅次于欧阳询。父子齐名，号称“大小欧阳”。）
欧阳询为人瘦小，极其丑陋，但聪敏绝伦。太宗曾经宴请近臣，互相让嘲谑以为娱乐。长孙无忌先嘲欧阳询说：“耸膊成山字，埋肩不出头。谁令麟阁上，画此一猕猴。”欧阳询应声说：“缩头连背暖，漫裆畏肚寒。只缘心浑浑，所以面团团。”太宗笑着说：“欧阳询不怕皇后听到吗。”（文德皇后去世，百官穿丧服，欧阳询相貌丑异，众人一起指着他说，许敬宗见而大笑，被御史弹劾，降职为洪州司马。）
宋国公萧瑀不懂射箭，九月九日，太宗赐射，萧瑀的箭都不中靶，一无所获。欧阳询作诗嘲曰：“急风吹缓箭，弱臂挽强弓。欲上翻垂下，应西还向东。十回俱着地，两手并
擎空。借问谁为此？多应是宋公。”（▯尝侍宴，大宗谓近臣曰：“自知一座最贵者先把酒。”时长孙无忌、房玄龄相顾未言，▯引手取杯，帝问曰：“卿有何说？”▯对曰：“臣是粱朝天子儿、隋室皇后弟、唐朝左仆射、天子亲家翁。”太宗拊掌，极欢而罢。）
译举起酒杯邀空。请问是谁做的？多半是宋公。”（〇曾经侍奉皇帝宴饮，太宗对近臣说：“自知在座最尊贵的人先举杯饮酒。”当时长孙无忌、房玄龄互相看着没有说话，〇伸手拿起酒杯，皇帝问说：“你有什么说法？”〇回答说：“臣是梁朝天子的儿子、隋朝皇后的弟弟、唐朝的左仆射、天子的亲家翁。”太宗拍手，非常欢乐地结束了宴席。）
【长孙无忌】〔字玄同，长孙皇后弟也。〕
长孙无忌《新曲》云：“家住朝歌下，（句）早传名。结伴来游淇水上，（句）旧时情。（句）玉佩金钿随步动，云罗雾▯逐风轻。转目机心悬自许，何须更待听琴声。”又一曲云：“回雪凌波游洛浦，（句）遇陈玉。（句）婉约娉婷工语笑，（句）侍兰房。（句）芙蓉绮帐开还掩，翡翠珠被烂齐光。长愿今宵奉颜色，不爱闻箫逐凤皇。”
长孙玄同尝为摄祭官，于坛所清斋，玄同在幕内坐，有犬来，遗粪秽于墙上，玄同乃取支床砖自击之，傍人怪其率，问曰：“何为自彻支床砖打狗？”玄同曰：“可不闻‘苟利社稷，专之亦可’。”
贾嘉隐年七岁，以神童召见，时长孙无忌、徐司空▯于朝堂立语，徐戏之曰：“吾所倚何树？”嘉隐云：“松树”。徐曰：“此槐也，何言松？”嘉隐云：“以公配木，何得非松？”长孙复问：“吾所倚何树？”曰：“槐树。”公曰：“汝不能复矫对耶？”嘉隐曰：“何烦矫对，但取其鬼木耳。”徐叹曰：“此小儿作獠面，何得如此聪明？”嘉隐云：“胡头尚为宰相，獠面何废聪明？”徐状胡，故谑之。
【萧翼】〔本名世翼，梁元帝曾孙，华县人。太宗时为监察御史。〕
萧翼奉敕取羲之《兰亭序》真迹于越僧辨才。翼初作北人南游，一见款密，留宿，设缸面酒酣乐之。后探韵赋诗，才探“来”字，诗云：“初酝一缸开，新知万里来。披云同落莫，步月共徘徊。夜久孤琴思，风长旅雁哀。非君有秘术，谁照不燃灰？”翼探“招”字，诗云：“邂逅款良霄，殷勤荷胜招。弥天俄若旧，初地异成遥。酒蚁倾还泛，心猿躁似调。淮怜失群翼，长若业风飘。”既而以术取其书归。（辨才，智永弟子。江东“缸面”，犹河北曰“瓮头”，盖初熟酒。）
【李义甫】〔与来济同时，以文显，时称“来李”。貌柔恭，心偏忌，时号“笑中刀”。又以柔而害，初号李猫。〕
贞观中，李义甫八岁，以神童至京师，李大亮、刘洎荐之也。太宗在上林苑，召令咏鸟。李赋诗曰：“日里▯朝彩，琴中伴夜啼。上林如许树，不借一枝栖。”帝曰：“当以全树借于，何止一枝！”（高宗朝，义甫为右相，尝擅杀寺丞毕正义，王义方庭劾之，弹文有“昔事马周，分桃见宠；后交刘洎，割袖承恩”等语。）
李义甫尝赋诗云：“镂月为歌扇，裁云作舞衣。自怜回雪影，好取洛川归。”有枣强尉张怀庆好偷窃名士文章，乃增二字为七言云：“生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣。照鉴自怜回雪影，来时好取洛川归。”时人谓之“活剥张昌龄，生吞郭正一。”
【上官仪】〔字游韵。幼为沙门，贞观初擢第。太宗每为文，遣仪视草。尤工诗，人谓为：“上官体。”麟德初，坐梁王忠事下狱死。中宗追赠中书令，以其女孙为昭容。〕
高宗承贞观之后，天下无事，上官侍郎仪独持国政，尝凌晨入朝，巡洛水堤，步月徐辔，咏诗云：“脉脉广川流，驱马历长洲。鹊飞山月晓，蝉噪野风秋。”音韵清亮，群公望之犹神仙焉。
【阎立本】〔贞观中主爵郎中，总章元年拜相。〕
高宗朝，姜恪为左相，阎立本为右相。时姜以边将立功，立本最善图画。时人以《千字文》为之语曰：“左相‘宣威沙漠’，右相‘驰誉丹青’”。
【郝处俊】〔高宗朝中书令，议使天后摄政，以处俊谏乃止。〕
长安仁和坊，兵部侍郎许钦明宅，与中书令郝处俊乡党亲族，两家子弟类多丑陋，而盛饰车马以游里巷，京洛为之语曰：“衣裳好，仪观恶。不姓许，即姓郝。”
【杜易简】〔监察御史。〕
格辅元拜监察，迁殿中，充使，次龙门遇盗，行装都尽，袒被而坐。杜易简戏咏之曰：“有耻宿龙门，精彩先瞰浑。眼瘦呈近店，睡响彻遥林。捋曩将旧识，掣被异新婚。淮言骢马使，翻作蛰熊蹲。”
【王勃】〔字子安。与兄π、剧皆有才名。杜易简称为
译【长孙无忌】（字玄同，是长孙皇后的弟弟。）
长孙无忌的《新曲》写道：“家住朝歌之下，（句）早已传扬美名。结伴来游淇水之上，（句）重温旧日情分。玉佩金钿随着脚步晃动，云罗雾縠随着微风轻扬。转眼之间机心自许，何须再等待听琴声。”又有一曲写道：“如回雪凌波般在洛水之滨游玩，（句）遇见陈玉。婉约娉婷善于谈笑，（句）侍奉在兰房之中。芙蓉绮帐时而敞开时而掩闭，翡翠珠被灿烂齐放光芒。长愿今宵侍奉容颜，不爱听箫声追随凤凰。”
长孙玄同曾经担任祭祀的官员，在祭坛清斋，玄同在帐幕内坐着，有一条狗过来，在墙上排泄粪便，玄同于是取下支撑床脚的砖块自己打狗，旁边的人奇怪他如此轻率，问道：“为什么自己拆下支撑床脚的砖块打狗？”玄同说：“难道没听说过‘如果有利于国家，独断专行也可以’吗？”
贾嘉隐七岁时，因神童被召见，当时长孙无忌、徐司空在朝堂上站着说话，徐司空戏弄他说：“我所倚靠的是什么树？”嘉隐说：“松树”。徐司空说：“这是槐树，为什么说松？”嘉隐说：“用您的姓氏配上木字，怎么能不是松呢？”长孙无忌又问：“我所倚靠的是什么树？”回答说：“槐树。”长孙无忌说：“你不能再次巧言应对吗？”嘉隐说：“何必麻烦巧言应对，只是取它的鬼木罢了。”徐司空感叹说：“这小孩长着獠人的面孔，怎么能如此聪明？”嘉隐说：“胡人的头尚且能做宰相，獠人的面孔怎么能妨碍聪明呢？”徐司空相貌像胡人，所以戏弄他。
【萧翼】（本名世翼，梁元帝的曾孙，华县人。太宗时任监察御史。）
萧翼奉皇帝命令从越地僧人辨才那里取王羲之的《兰亭序》真迹。萧翼起初装作北方人南下游历，一见之下亲密无间，留宿，摆设缸面酒酣畅快乐。后来探韵赋诗，辨才探到“来”字，诗云：“初酝一缸开，新知万里来。披云同落莫，步月共徘徊。夜久孤琴思，风长旅雁哀。非君有秘术，谁照不燃灰？”萧翼探到“招”字，诗云：“邂逅款良霄，殷勤荷胜招。弥天俄若旧，初地异成遥。酒蚁倾还泛，心猿躁似调。淮怜失群翼，长若业风飘。”不久用计谋取回他的书法作品。（辨才是智永的弟子。江东的“缸面”，就像河北说的“瓮头”，大概是刚酿好的酒。）
【李义甫】（与来济同时，以文章显名，当时称为“来李”。外表柔和恭敬，内心偏狭忌妒，当时号称“笑中刀”。又因为柔和而害人，起初号称李猫。）
贞观年间，李义甫八岁，因神童到京城，是李大亮、刘洎推荐他。太宗在上林苑，召令他咏鸟。李义甫赋诗说：“日里〇朝彩，琴中伴夜啼。上林如许树，不借一枝栖。”皇帝说：“应当把整棵树借给你，何止一枝！”（高宗朝，义甫任右相，曾经擅自杀害寺丞毕正义，王义方在朝廷上弹劾他，弹劾文书中有“过去侍奉马周，分桃受到宠爱；后来结交刘洎，割袖承受恩惠”等语。）
李义甫曾经赋诗说：“镂月为歌扇，裁云作舞衣。自怜回雪影，好取洛川归。”有枣强尉张怀庆喜欢偷窃名士的文章，于是增加两个字成为七言诗说：“生情镂月为歌扇，出性裁云作舞衣。照鉴自怜回雪影，来时好取洛川归。”当时人称他为“活剥张昌龄，生吞郭正一。”
【上官仪】（字游韵。幼年出家为僧，贞观初年考中进士。太宗每次写文章，派上官仪起草。尤其擅长诗歌，人们称为：“上官体。”麟德初年，因梁王李忠案件下狱而死。中宗追赠中书令，让他的女孙担任昭容。）
高宗继承贞观之后，天下太平无事，上官侍郎仪独自主持国政，曾经清晨入朝，巡视洛水堤岸，踏着月光慢慢驾车，吟诗说：“脉脉广川流，驱马历长洲。鹊飞山月晓，蝉噪野风秋。”音韵清亮，群臣望着他如同神仙一般。
【阎立本】（贞观年间任主爵郎中，总章元年拜相。）
高宗朝，姜恪任左相，阎立本任右相。当时姜恪以边将立功，阎立本最擅长绘画。当时的人用《千字文》的话说：“左相‘宣威沙漠’，右相‘驰誉丹青’”。
【郝处俊】（高宗朝中书令，商议让天后摄政，因为郝处俊劝谏才停止。）
长安仁和坊，兵部侍郎许钦明的住宅，与中书令郝处俊是同乡亲戚，两家子弟大多丑陋，却盛饰车马在街巷游玩，京洛地区的人说：“衣裳好，仪观恶。不姓许，即姓郝。”
【杜易简】（监察御史。）
格辅元拜监察御史，升迁殿中侍御史，充任使者，在龙门遇到强盗，行装全部丢失，袒露被子坐着。杜易简戏弄他吟诗说：“有耻宿龙门，精彩先瞰浑。眼瘦呈近店，睡响彻遥林。捋曩将旧识，掣被异新婚。淮言骢马使，翻作蛰熊蹲。”
【王勃】（字子安。与哥哥王勔、王剧都有才名。杜易简称赞
“三株树”。麟德初，沛王召勃署府修撰。时诸王方共斗鸡，勃戏为《沛王檄英王鸡》。高宗见之大怒，曰：“此殆交构之渐。”即日窜。勃尝读《易》，夜梦有告者曰：“易有太极，子勉思之。”寤而作《易》，发挥数篇，至《晋卦》止。又作《唐家千岁历》。〕
译“三株树”。麟德初年，沛王召王勃担任王府修撰。当时诸王正一起斗鸡，王勃戏作《沛王檄英王鸡》。高宗见了非常愤怒，说：“这大概是挑拨离间的开端。”当天就将他流放。王勃曾研读《易经》，夜里梦见有人告诉他：“《易经》有太极，你努力思考它。”醒来后撰写《易经》注疏，发挥了几篇，写到《晋卦》为止。又作《唐家千岁历》。
王勃父福峙迁交▯令，勃年十三，往省之，阻风，泊舟马当山下，去南昌七百里。梦见水府元君曰：“当助清风一帆。”昧爽遂抵南昌。时都督阎伯屿重修滕王阁，九日大会，勃与宴。阎宿命其婿吴子章作序夸客，因出笔纸遍请坐客，皆莫敢当。至勃，汛然不辞。阎怒起更衣，遣吏伺其文辄报。初报曰：“南昌故郡，洪都新府。”阎曰：“此老生常谈耳。”次曰：“星分翼轸，地接衡庐。”阎沉呤移晷。至“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”。乃瞿然曰：“天才也。”因请成文，极欢而罢。（勃尝梦人遗墨盈袖，自是文章日进。为丈，先磨墨数升，引被覆面而卧，忽起书之。初不加点，时谓腹藁。围棋率下四子，成一首诗，勃犹诧之，向人曰：“吾材夺造化，虽一时之间，百用亦可。”所至请托为文，金帛丰积，人谓心织舌耕。）
【杨炯】〔盈川令。高宗朝，王勃与炯及卢照邻、骆宾王，皆以文章齐名，号“四杰”。海内称“王、杨、卢、骆。”炯叹曰：“吾愧在卢前，耻居王后。”炯每呼朝士为麒麟楦，或问之，曰：“今假弄麒麟者，必修饰其形，覆之驴上，宛然异物，及去其皮，还是驴耳。”。〕
杨盈川为文，好以古人姓名连用，如“张平子之略谈，陆士衡之所记。”“潘安仁宜其陋矣，仲长统何足知之。”时号为“点鬼簿”。
杨盈川有侄女曰容华，能诗赋，《新妆》五言云：“宿鸟惊眠罢，房栊乘晓开。凤钗金作镂，鸾镜玉为台。妆似临池出，人疑月下来。自怜终不见，故去复徘徊。”
【卢照邻】〔字升之。初授邓王府典签，王甚知之，尝语诸人曰：“此寡人相如也。”后拜新都尉，因染风疾去官，足挛，一手又废，乃居具茨山下，自以为高宗尚吏，己独儒，武后尚法，己独黄老。后封嵩山，屡聘贤士，独己废。著《五悲文》。〕
卢照邻狱中学骚体一章云：“夫何秋夜之无情兮，皎晶悠悠而太长。圜户杳其幽邃兮，愁人披此严霜。见河汉之西落，闻鸿雁之南翔。山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将。忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘。风袅袅兮木纷纷，凋绿叶兮吹白云。寸步千里兮不相闻，思公子兮日将曛。林已暮兮鸟群飞，重门掩兮人径稀。万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归。”
【骆宾王】〔字宾王，义乌人，临海丞。〕
骆丞七岁能诗，《咏鹅》云：“鹅鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨青波。”
骆丞文好以数对，如“秦地重关一百二，汉家离宫三十六。”号为“算博士。”
徐敬业欲起兵，署宾王为府属，令画计取中书令裴炎共事。宾王足踏壁静思，食顷，乃为谣曰：“一片火，两片火，绯衣小儿当殿坐。”教炎庄上小儿诵之，并都下童子皆唱。炎乃访学者令解之。召宾王至，数啖以宝物锦绮，又赂以音乐、妓女、骏马，皆不言。乃将古忠臣烈士图共观之，见司马宣王，宾王▯然起曰：“此英雄丈夫也。”即说自古大臣执政，多移社稷。炎大喜。宾王曰：“但不知谣谶何如耳？”炎语以谣言“片片火”之事。宾王即下，北面拜曰：“此真人也。”遂与敬业等合谋杨州。兵起，炎从内应，与敬业等书，唯有“青鹅”字，人有告者，朝臣莫之能解，则天曰：“此‘青’字者，十二月。‘鹅’字者，我自与也。”遂诛炎。敬业等寻败。
骆丞在徐敬业府为敬业檄武后罪状，武氏览及“蛾眉不肯让人，狐媚偏能惑主”，微笑而已。至“一А之土未干，六尺之孤何在？”不悦曰：“宰相何得失如此人。”（郭弘霸自陈讨徐敬业，誓抽其筋，食其肉，饮其血，绝其髓。武后大悦，授御史。时号“四其御史。”）
骆丞之败也，落发灵隐寺中。宋之问自谪所还至江南，游灵隐寺，夜月极明，在长廊行吟曰：“鹫岭郁▯▯，龙宫锁寂寥。”句未属，有老僧点长明灯问曰：“少年夜久不寐，而吟讽甚苦，何耶？”之问曰：“适欲题此寺，而兴思不属。”僧请吟上联，即曰：“何
译王勃的父亲王福峙被调任为交趾县令，王勃当时十三岁，前往探望父亲，途中因风浪受阻，停船在马当山下，距离南昌七百里。他梦见水府元君说：“应当助你一阵清风，让你一帆风顺。”天亮时便抵达了南昌。当时都督阎伯屿重修滕王阁，在重阳节举行盛大宴会，王勃应邀参加。阎伯屿前一天就命他的女婿吴子章作序以向宾客炫耀，于是拿出笔纸遍请座客，大家都推辞不敢承担。轮到王勃时，他毫不推辞地接受了。阎伯屿愤怒地起身去更衣，派官吏窥探王勃的文章并随时报告。起初报告说：“南昌故郡，洪都新府。”阎伯屿说：“这是老生常谈罢了。”接着报告说：“星分翼轸，地接衡庐。”阎伯屿沉思良久。直到读到“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色”，才惊讶地说：“真是天才啊。”于是请他完成全文，大家尽情欢乐后散席。（王勃曾梦见有人把墨洒满他的衣袖，从此文章日益精进。他写文章时，先磨好几升墨，拉过被子蒙住脸躺下，忽然起身写起来。起初不加修改，当时人称这是腹稿。他下围棋通常只下四子，就能完成一首诗，人们对此感到诧异，他对别人说：“我的才华能夺取造化之力，即使在一时之间，百篇文章也可以写成。”所到之处人们请求他写文章，金银布帛堆积丰富，人们称这是用心织造、用舌耕耘。）
【杨炯】〔担任盈川县令。高宗朝时，王勃与杨炯以及卢照邻、骆宾王，都因文章齐名，号称“四杰”。海内称他们为“王、杨、卢、骆”。杨炯感叹说：“我惭愧排在卢照邻前面，以位居王勃之后为耻。”杨炯常称朝中士人为麒麟楦，有人问他原因，他说：“现在假装扮演麒麟的人，必定修饰其外形，把它覆盖在驴身上，看起来像奇异之物，等到剥去它的皮，还是驴罢了。”〕
杨盈川写文章，喜欢将古人姓名连用，如“张平子之略谈，陆士衡之所记。”“潘安仁宜其陋矣，仲长统何足知之。”当时被称为“点鬼簿”。
杨盈川有个侄女叫容华，能写诗赋，《新妆》五言诗云：“宿鸟惊眠罢，房栊乘晓开。凤钗金作镂，鸾镜玉为台。妆似临池出，人疑月下来。自怜终不见，故去复徘徊。”
【卢照邻】〔字升之。起初被任命为邓王府典签，邓王很了解他，曾对众人说：“这是我的司马相如。”后来拜为新都尉，因染上风疾而辞官，脚部痉挛，一只手又残废了，于是居住在具茨山下，自认为高宗崇尚吏治，自己却独守儒学；武后崇尚法治，自己却独修黄老之学。后来封嵩山，屡次聘请贤士，唯独自己被废弃。著有《五悲文》。〕
卢照邻在狱中模仿楚辞体写了一章，云：“夫何秋夜之无情兮，皎晶悠悠而太长。圜户杳其幽邃兮，愁人披此严霜。见河汉之西落，闻鸿雁之南翔。山有桂兮桂有芳，心思君兮君不将。忧与忧兮相积，欢与欢兮两忘。风袅袅兮木纷纷，凋绿叶兮吹白云。寸步千里兮不相闻，思公子兮日将曛。林已暮兮鸟群飞，重门掩兮人径稀。万族皆有所托兮，蹇独淹留而不归。”
【骆宾王】〔字宾王，义乌人，任临海丞。〕
骆丞七岁能诗，《咏鹅》云：“鹅鹅，曲项向天歌。白毛浮绿水，红掌拨青波。”
骆丞写文章喜欢用数字对仗，如“秦地重关一百二，汉家离宫三十六。”号称“算博士”。
徐敬业想要起兵，任命骆宾王为府属，让他谋划计策拉拢中书令裴炎共同行事。骆宾王脚踏墙壁静静思考，一顿饭的功夫，便编了一首谣谚说：“一片火，两片火，绯衣小儿当殿坐。”教裴炎庄上的小孩诵读，连同京城里的童子都传唱。裴炎于是访求学者让他解释。召骆宾王到来，多次用宝物锦绮款待他，又贿赂以音乐、妓女、骏马，骆宾王都不说话。于是拿出古代忠臣烈士的图给他一起观看，看到司马宣王，骆宾王肃然起身说：“这是英雄丈夫啊。”随即陈述自古大臣执政，多移易社稷。裴炎大喜。骆宾王说：“只是不知道谣谶如何罢了？”裴炎告诉他谣言“片片火”的事。骆宾王立即下拜，面朝北叩拜说：“这是真命天子啊。”于是与徐敬业等人在扬州合谋。起兵后，裴炎从内部响应，给徐敬业等人的信中，只有“青鹅”二字，有人告发，朝臣没有人能解释，武则天说：“这‘青’字，是十二月。‘鹅’字，是我自己给的。”于是诛杀裴炎。徐敬业等人不久失败。
骆丞在徐敬业府中为徐敬业起草讨伐武则天的檄文，武则天看到“蛾眉不肯让人，狐媚偏能惑主”，只是微微一笑。读到“一抔之土未干，六尺之孤何在？”不高兴地说：“宰相怎么失去了这样的人才。”（郭弘霸自请讨伐徐敬业，发誓抽他的筋，吃他的肉，喝他的血，断他的骨髓。武则天非常高兴，授予他御史职位。当时号称“四其御史”。）
骆丞兵败后，在灵隐寺出家。宋之问从贬谪地回来到达江南，游览灵隐寺，夜晚月光极明，在长廊行走吟诗说：“鹫岭郁〇〇，龙宫锁寂寥。”诗句未成，有个老僧点亮长明灯问说：“年轻人夜深不睡，而吟咏甚苦，为什么呢？”宋之问说：“刚才想题写此寺，但兴致思绪不连贯。”僧人请他吟诵上联，即说：“何
不云‘楼观沧海日，门对浙江潮。’”之问愕然，讶其遒丽，遂续终篇曰：“桂子月中落，天香云外飘。扪萝登塔还，刳木取泉遥。霜薄花更发，冰轻叶未凋。待入天台路，看余度石桥。”迟明更访之不复见矣。寺僧有知者曰：“此骆宾王也。”（当敬业之败，与宾王俱逃，捕不获。将帅虑失大魁，得不测罪，时死者数万，因求类二人者函首以献，故敬业得为衡山僧，年九十余乃卒。宾王亦落发，偏游名山以终。）
译不常说‘楼观沧海日，门对浙江潮’吗？”之问感到惊愕，赞叹其诗风雄健华丽，于是接着续写了全篇：“桂子月中落，天香云外飘。扪萝登塔还，刳木取泉遥。霜薄花更发，冰轻叶未凋。待入天台路，看余度石桥。”等到天亮再去拜访他，却再也找不到了。寺中有僧人知道内情，说：“这是骆宾王。”（当徐敬业兵败时，骆宾王与他一起逃亡，没有被捕获。将领们担心捉不到首恶会遭到不可预料的罪责，当时死难者数以万计，于是寻找相貌与这两人相似的人，砍下首级装进木匣献上去，所以徐敬业得以在衡山出家为僧，活到九十多岁才去世。骆宾王也削发为僧，遍游名山，最终在那里终老。）
【李荣】。〕
京城流俗，僧道常争二教优劣，迹相非斥。总章中，兴善寺灾，尊像荡尽。东明观道士李荣因咏之曰：“道善何曾善，云兴遂不兴。如来烧亦尽，唯有一群僧。”时人虽赏荣诗，然声称从此而减。
●卷二十三唐
【武后▯】〔高宗时，天下诸州进雌鸡变为雄者甚多，或半已化半未化，乃则天正位之兆。唐人目则天之世曰“北朝”。后初称周，方具告天册文，有吏人见“大周”字上有两仙童，长二三寸，执刀划削，斯须视之失去“周”字。人知唐必复兴。〕
武后天授二年腊，卿相等诈称上苑花发，请幸，则天许之。寻疑有异图，乃遣使宣诏曰：“明朝游上苑，火急报春知。花须连夜发，莫待晚风吹。”于是凌晨名花布苑，群臣咸服其异。（后初诞之夕，雌雉皆ず。右手有黑毫，引之尺余。）
高宗有八子，天后所生者四人，自为行而睿宗最幼。长曰弘，为太子，仁明孝友。后方图称制，鸩杀之，而立次子贤。贤日忧惕，每侍上，不敢有言，乃作乐章，使工歌之，欲以感悟上及后，其辞曰：“种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘使瓜稀。三摘尚云可，四摘抱蔓归。”天后不听，贤卒斥死黔中。
太平公主，武后所生，后爱之，倾诸女。帝择薛绍尚之，假万年县为婚馆，门隘不能容翟车，有司毁垣以入。自兴安门设燎相属，道樾为枯。当时群臣刘讳之诗云：“梦梓光青陛，▯桃蔼紫宫。”元万顷云：“离元应春夕，帝子降秋期。”任奉古云：“帝子升青陛，王姬降紫宸。”郭正一云：“桂宫初服冕，兰掖早生笄。”皆纳妃出降之意。（初后未正位时，多引文学之士万顷、▯之等，使之撰《列女传》等书，密令参决表奏，以分相权。时人谓之“北门学士”。）
如意中，有九岁女子能诗，则天试之，皆应声而就。其兄辞去，则天令作诗送兄，遂赋云：“别路云初起，离亭叶正飞。所嗟人异雁，不作一行归。”
【中宗显】〔天后废于房陵，仰天而叹，因抛一石空中，心祝之曰：“我复帝，此石不坠。”其石遂为树枝勾挂。卒复位。读中宗纪，令人懑懑气塞，惟于诗道，似有小助。至离宫列席，领略佳侯，使才士操觚，次第称赏，亦是人主快事。〕
景龙二年，中宗《登骊山高顶》诗云：“四郊秦汉国，八水帝王都。阊阖雄里闸，城阙壮规模。贯渭称天邑，含岐实奥区。金门披玉馆。因此识黄图。”帝自题序，末云：“人题四韵，后罚三杯。”日暮成者五六人，余皆罚酒。
景龙三年九月九日，中宗临幸渭亭，登高作云：“九日正乘秋，三杯兴已周。泛桂迎钅尊满，吹花向酒浮。长房萸早熟，彭泽菊初收。何藉龙沙上，方得恣淹留。”其序云：“陶潜盈把，既浮九酝之欢；毕卓持螫，须尽一生之兴。人题四韵，同赋五言，其最后成，罚之引满。”韦安石得“枝”字云：“金风飘菊蕊，玉露泫萸枝”。苏▯襄得“晖”云：“恩深答效浅，留醉奉宸晖。”李峤得“欢”字云：“令节三秋晚，重阳九日欢。”萧至忠得“余”字云：“宠极萸房遍，恩深菊酹余。”窦｛夂巾｝珍得“明”字云：“愿陪欢乐事，长与岁时深。”李回秀得“风”字云：“霁云开晓日，仙藻丽秋风。”赵伯彦得“花”字云：“簪挂丹萸蕊，杯涵紫菊花。”杨廉得“亭”字云：“远日瞰秦▯ぁ，重阳坐灞亭。”岑羲得“▯”字云：“爰豫瞩秦▯ぁ，升高临灞▯ぁ。”卢藏用得“开”字云：“萸依佩里发，菊向酒边开。”李咸得“直”字云：“菊黄迎酒泛，松翠凌霜直。”阎朝隐得“筵”字云：“簪绂趋皇极，笙歌接御筵。”沈▯期得“长”字云：“臣欢重九庆，日月奉天长。”薛稷得“历”字云：“愿陪九九辰，长奉千千历。”苏▯得“时”字云：“年数登高日，延龄命赏时。”李▯得“浓”字云：“捧箧萸香遍，称觞菊气浓。”马怀素得“酒”字云：“兰将叶布席，菊用香浮酒。”陆景初得“臣”字云：“
译【李荣】。
京城的世俗风气中，僧侣和道士常常争论佛道两教的优劣，表面上互相非难指责。总章年间，兴善寺发生火灾，佛像被烧毁殆尽。东明观的道士李荣因此作诗吟咏道：“道善何曾善，云兴遂不兴。如来烧亦尽，唯有一群僧。”当时的人虽然赞赏李荣的诗，但他的名声从此却降低了。
●卷二十三唐
【武后〇】〔高宗时，天下各州进献的母鸡变成公鸡的非常多，有的半已化半未化，这是武则天正位称帝的征兆。唐人把武则天的时代称为“北朝”。武则天起初称周，正在准备告天的册文时，有个小吏看见“大周”二字上有两个神仙童子，身高二三寸，拿着刀划削，一会儿再看，“周”字就消失了。人们知道唐朝必定会复兴。〕
武则天在天授二年腊月，卿相等大臣谎称上苑的花开了，请求皇帝前往观赏，武则天答应了。不久怀疑他们有异心，于是派遣使者宣诏说：“明朝游上苑，火急报春知。花须连夜发，莫待晚风吹。”于是清晨时分，名花遍布上苑，群臣都佩服她的神奇。（武则天刚出生那晚，雌野鸡都鸣叫。她右手有黑毫，拉出来有一尺多长。）
高宗有八个儿子，武则天所生的有四个，按排行睿宗最年幼。长子叫李弘，被立为太子，仁德明智、孝顺友爱。武则天后来图谋称制，毒死了他，而立次子李贤为太子。李贤每天忧虑恐惧，每次侍奉皇上，不敢说话，于是创作乐章，让乐工歌唱，想要以此感动皇上和武则天，歌词说：“种瓜黄台下，瓜熟子离离。一摘使瓜好，再摘使瓜稀。三摘尚云可，四摘抱蔓归。”武则天不听，李贤最终被贬斥死在黔中。
太平公主是武则天所生，武则天宠爱她，超过其他女儿。皇帝选择薛绍娶她，借用万年县作为婚馆，门窄不能容纳翟车，有关部门拆毁墙壁让车进入。从兴安门开始设置火把相连，道路两旁的树木都被烤枯了。当时群臣刘讳的诗说：“梦梓光青陛，〇桃蔼紫宫。”元万顷说：“离元应春夕，帝子降秋期。”任奉古说：“帝子升青陛，王姬降紫宸。”郭正一说：“桂宫初服冕，兰掖早生笄。”都含有纳妃出降的意思。（起初武则天未正位时，多招揽文学之士元万顷、〇之等人，让他们撰写《列女传》等书，暗中命令他们参决表奏，以分割宰相的权力。当时人称他们为“北门学士”。）
如意年间，有个九岁的女孩能作诗，武则天测试她，都能应声而成。她的哥哥要离去，武则天让她作诗送别哥哥，于是赋诗道：“别路云初起，离亭叶正飞。所嗟人异雁，不作一行归。”
【中宗显】〔武则天被废黜到房陵，仰天叹息，于是抛一块石头到空中，心里祝祷说：“我若再当皇帝，这块石头就不落下。”那石头于是被树枝勾住。最终复位。读中宗的纪事，令人愤懑气塞，只在诗歌方面，似乎有点帮助。到了离宫摆设宴席，领略美好的时节，让才子们执笔，依次称赏，也是君主快意的事。〕
景龙二年，中宗《登骊山高顶》诗说：“四郊秦汉国，八水帝王都。阊阖雄里闸，城阙壮规模。贯渭称天邑，含岐实奥区。金门披玉馆。因此识黄图。”皇帝自己题写序言，末尾说：“每人题四韵，后到的罚三杯。”天黑前完成的有五六个，其余的都罚酒。
景龙三年九月九日，中宗亲临渭亭，登高作诗说：“九日正乘秋，三杯兴已周。泛桂迎钅尊满，吹花向酒浮。长房萸早熟，彭泽菊初收。何藉龙沙上，方得恣淹留。”序言说：“陶潜盈把，既浮九酝之欢；毕卓持螯，须尽一生之兴。每人题四韵，同赋五言，最后完成的，罚他饮满。”韦安石得“枝”字说：“金风飘菊蕊，玉露泫萸枝”。苏〇襄得“晖”字说：“恩深答效浅，留醉奉宸晖。”李峤得“欢”字说：“令节三秋晚，重阳九日欢。”萧至忠得“余”字说：“宠极萸房遍，恩深菊酹余。”窦｛夂巾｝珍得“明”字说：“愿陪欢乐事，长与岁时深。”李回秀得“风”字说：“霁云开晓日，仙藻丽秋风。”赵伯彦得“花”字说：“簪挂丹萸蕊，杯涵紫菊花。”杨廉得“亭”字说：“远日瞰秦〇ぁ，重阳坐灞亭。”岑羲得“〇”字说：“爰豫瞩秦〇ぁ，升高临灞〇ぁ。”卢藏用得“开”字说：“萸依佩里发，菊向酒边开。”李咸得“直”字说：“菊黄迎酒泛，松翠凌霜直。”阎朝隐得“筵”字说：“簪绂趋皇极，笙歌接御筵。”沈〇期得“长”字说：“臣欢重九庆，日月奉天长。”薛稷得“历”字说：“愿陪九九辰，长奉千千历。”苏〇得“时”字说：“年数登高日，延龄命赏时。”李〇得“浓”字说：“捧箧萸香遍，称觞菊气浓。”马怀素得“酒”字说：“兰将叶布席，菊用香浮酒。”陆景初得“臣”字说：“