殆知阁
字典 摘录
子藏尧山堂外纪一百零一

卷八十一国朝

子藏 · 笔记 · 已译 · 第 792–800 段

来无际。世人可到不可留,只许禅僧深夏住。乱帆来往逐云飞,隔岸淮山拥翠微。大士岩间常宴坐,一灯夜照客船归。”

译江面辽阔,无边无际。世俗之人可以来到此处,却不可久留,只允许禅僧在盛夏时节居住。纷乱的帆船来来往往,追逐着如飞的云朵,对岸的淮山簇拥着青翠的山色。大士岩间,高僧常常静坐参禅,一盏孤灯在夜晚照亮归来的客船。

永乐间,姚广孝领敕往蜀云台观悬幡,驿路代有迎候,抵姑苏寒山寺驻节,在松下散饭,曳履独步,不将余人,会吴邑曹三尹见而讶焉,挞之二十,姚漫不为意。顷而抚按会集,少师出一诗示云:“出使南来坐画船,袈裟犹带御炉烟。无端撞着曹公相,二十皮鞭了宿缘。”少师以为生前所负孽缘耳。众知之,遂成大笑。

  【夏原吉】〔字维哲,先世德兴人,大父以官寓湖沔,遂家湘阴。母廖氏梦三闾大夫,降而生。〕

  夏忠靖公少年极颖敏,或指屋上兽头使赋之,公即口占曰:“非龙非虎亦非罴,头角皆因造化为。不向草茅夸气象,却于廊庙著威仪。昂昂饱历冰霜苦,默默长承雨露滋。寄与飞飞诸燕雀,好来相近莫相疑。”论者以为居显位而不免昵小人,此其验云。

  夏原吉《人影》诗云:“不言不语过平生,步步相随似有情。长向灯前同静坐,每于月下共闲行。昨朝离去天将暝,今日归来雨又晴。最是行藏堪爱处,显身须要待时明。”

  永乐中,夏忠靖公以工部尚书治水苏、松,永丰周大有以兵科都给事中同事。一日,偕宿天宁寺,给事早如厕甚急,公戏谓曰:“披衣ヒ履而行,急事急事。”周即应声曰:“弃甲曳兵而走,常输常输。”一时以为善谑。(大有字逸,洪武中以监生擢任兵科都给事中。时甫弱冠,天才逸发,高皇帝时加宠异,使读书楼上,呼为“楼上秀才。”后谪戌辽海。永乐中,召复原职,治水吴中,寻卒。)

  永乐巳丑,令自正月十一日为始,赐元霄节假十日。壬辰正月,赐文武群臣宴,听臣民赴午门外观鳌山,岁以为常。夏原吉侍母往观,上闻,遣中官赏钞二百锭,即其家赐之,曰:“为贤母欢也。”自是车驾驻两京,皆赐观灯宴。上或御午门示御制,使儒臣奉和,览而说之,赐以羊酒钞币。时评应制诸作,以陈侍讲敬宗五首为工。其一:“皓月金门夜,和风玉殿春。云移三岛近,灯簇万花新。天仗临丹▯,星桥接紫宸。中官宣德意,燕赏及词臣。”其二:“紫禁疏钟静,高城刻漏传。五云迎宝盖,万炬缀金莲。琼醴行仙席,龙盘进御筵。教坊呈百戏,齐过玉阶前。”其三:“剑佩青霄近,峰峦翠阁重。花明金幄月,香度玉楼风。拜舞诸番集,欢娱万国同。遥闻歌吹发,五色庆云中。”其四:“紫陌连青禁,彤楼接绛河。九门星彩动,万井月华多。宝炬通宵朗,鸾笙叶气和。臣民涵圣泽,齐作太平歌”。其五:“山拥金鳌壮,云盘彩凤来。银河随斗转,珠阙倚天开。欢洽春声偏,恩从淑气回,愿歌鱼藻咏,长奉万年杯。”

  夏原吉《送弟还长沙》诗曰:“飒飒金风八月阑,汝今归去寸心安。菜根有味莫嫌淡,茅屋无书可借看。日具旨甘宜奉母,秋收租税早输官。明年此际还来望,莫遣寥寥雁影寒。”

  【解缙】〔字大绅。年十八举江西乡试第一,连登进士。永乐初,更名荐,已而复旧。〕

  解学士自幼能言即颖敏绝人,郡守令至其家,或抱至膝上,应声成文,皆错愕惊叹。一日,妇翁某过其家,解父抱缙出置椅上,妇翁云:“父立子坐,礼乎?”解遽答:“嫂溺叔援,权也。”翁又曰:“何缘得佳偶?”解亦遽答:“有幸遇良媒。”翁奇之,遂联姻焉。

  解学十四岁时,出游市偶跌,众笑之,吟曰:“细雨落绸缪,砖街滑似油。凤凰跌在地,笑杀一群牛。”众无不摇头吐舌。

  解学士六岁时,其族祖戏之曰:“小儿何所爱?”即应声作诗四绝,其一云:“小儿何所爱?爱者芝兰室。更欲附飞龙,上天看红日”。其二云:“人道日在天,我道日在心。不省鸡鸣时,冷然钟磬音。”其三云:“圣人有六经,天地有日月。日月万古明,六经终不灭。”其四云:“小儿何所梦?夜梦笔生花。花根在何处?丹府是吾家。”他日,学士尝书其后云:“予未能言时,颇知人教指,梦五色笔,笔有花如菡萏者。当五六岁来,遂盛有作。”

  解学士七岁时,一日友人持其父影而至,解

译永乐年间,姚广孝奉皇帝诏令前往四川云台观悬挂幡旗,沿途驿站都有人迎接等候。他抵达苏州寒山寺停留,在松树下施舍饭食,拖着鞋子独自漫步,不带随从。恰逢吴县曹三尹看见后感到惊讶,打了他二十板子,姚广孝却漫不经心,毫不在意。不久,巡抚和按察使聚集在一起,少师拿出一首诗给大家看,说:“出使南方坐着画船而来,袈裟上还带着御炉的香烟。无缘无故撞见了曹公的相貌,二十皮鞭了结了宿世的因缘。”少师认为这是生前所欠下的孽缘。众人得知后,于是都大笑起来。

【夏原吉】〔字维哲,祖先是德兴人,祖父因做官寄居在湖沔,于是定居在湘阴。母亲廖氏梦见屈原,生下他。〕

夏忠靖公少年时极其聪颖敏捷,有人指着屋脊上的兽头让他作赋,他当即口占一首诗说:“不是龙也不是虎更不是熊罴,头角都是因造化而形成。不在草野中夸耀气势,却在朝廷中显出威仪。昂首挺胸饱经冰霜之苦,默默长久承受雨露的滋润。寄语那些飞翔的燕雀,最好靠近我而不要怀疑。”评论的人认为他身居高位却难免亲近小人,这就是验证。

夏原吉《人影》诗说:“不言不语度过一生,步步相随好像有情意。常常在灯前一同静坐,每每在月下共同闲行。昨天离去时天色将晚,今天归来时雨又转晴。最让人喜爱的是行止藏露之处,显露身形必须等待时机明朗。”

永乐年间,夏忠靖公以工部尚书的身份治理苏州、松江的水患,永丰人周大有以兵科给事中的身份一同办事。一天,两人一起住在天宁寺,给事早上急着去厕所,夏公开玩笑对他说:“披衣提鞋而行,急事急事。”周大有随即应声说:“丢弃铠甲拖着兵器逃跑,常输常输。”当时人们都认为这是很好的戏谑。(周大有字逸,洪武年间以监生提拔担任兵科给事中。当时刚满二十岁,才华横溢,高皇帝特别宠爱,让他读书在楼上,称为“楼上秀才”。后来被贬戍守辽海。永乐年间,召回恢复原职,治理吴中水患,不久去世。)

永乐己丑年,命令从正月十一日开始,赐予元宵节假期十天。壬辰年正月,赐予文武群臣宴会,允许臣民到午门外观看鳌山灯,每年以此作为惯例。夏原吉侍奉母亲前往观看,皇上听说后,派遣宦官赏赐钞二百锭,就在他的家中赐予,说:“为了贤德的母亲高兴。”从此皇帝驻跸两京,都赐予观灯宴会。皇上有时在午门展示御制诗文,让儒臣奉和,阅览后很高兴,赐予羊、酒、钞币。当时评论应制诗作,以陈侍讲敬宗的五首为精工。第一首:“皓月金门夜,和风玉殿春。云移三岛近,灯簇万花新。天仗临丹墀,星桥接紫宸。中官宣德意,燕赏及词臣。”第二首:“紫禁疏钟静,高城刻漏传。五云迎宝盖,万炬缀金莲。琼醴行仙席,龙盘进御筵。教坊呈百戏,齐过玉阶前。”第三首:“剑佩青霄近,峰峦翠阁重。花明金幄月,香度玉楼风。拜舞诸番集,欢娱万国同。遥闻歌吹发,五色庆云中。”第四首:“紫陌连青禁,彤楼接绛河。九门星彩动,万井月华多。宝炬通宵朗,鸾笙叶气和。臣民涵圣泽,齐作太平歌”。第五首:“山拥金鳌壮,云盘彩凤来。银河随斗转,珠阙倚天开。欢洽春声偏,恩从淑气回,愿歌鱼藻咏,长奉万年杯。”

夏原吉《送弟还长沙》诗说:“飒飒金风八月将尽,你如今回去心中安稳。菜根有味不要嫌淡,茅屋无书可以借看。每日准备美味适宜奉养母亲,秋收租税尽早缴纳官府。明年这个时候还来探望,不要让雁影稀疏显得凄凉。”

【解缙】〔字大绅。十八岁参加江西乡试考中第一名,接连考中进士。永乐初年,改名为荐,不久又恢复原名。〕

解学士自幼能说话就聪颖敏捷超出常人,郡守来到他家,有时抱到膝上,应声就能成文,大家都错愕惊叹。一天,岳父某人来他家,解父抱着解缙出来放在椅子上,岳父说:“父亲站着儿子坐着,合乎礼节吗?”解缙立即回答:“嫂子落水叔叔救援,是权宜之计。”岳父又说:“什么缘分得到好配偶?”解缙也立即回答:“有幸遇到好媒人。”岳父觉得他奇特,于是结为姻亲。

解学士十四岁时,外出逛集市偶然跌倒,众人嘲笑他,他吟诗说:“细雨落得缠绵,砖街滑得像油。凤凰跌在地上,笑死一群牛。”众人无不摇头吐舌。

解学士六岁时,他的族祖戏弄他说:“小孩子喜欢什么?”他立即应声作四首绝句,第一首说:“小孩子喜欢什么?喜欢芝兰之室。更想依附飞龙,上天看红日”。第二首说:“人们说太阳在天上,我说太阳在心中。不懂鸡鸣时,冷然钟磬的声音。”第三首说:“圣人有六经,天地有日月。日月万古明亮,六经终不毁灭。”第四首说:“小孩子做什么梦?夜梦笔生花。花根在何处?丹府是我家。”后来,学士曾在后面写道:“我还没能说话时,颇知人教指,梦见五色笔,笔上有花像荷花。当五六岁时,于是大量创作。”

解学士七岁时,一天朋友拿着他父亲的画像而来,解

横书“图尽禽兽。”友甚不乐。于是续云:“图公之像,画公之形。禽中之凤,兽中之麟。”友笑而奇之。

译横着写上“图尽禽兽”。朋友非常不高兴。于是(他)接着写道:“画的是您的画像,描绘的是您的身形。您是禽类中的凤凰,兽类中的麒麟。”朋友笑着认为他奇特。

解学士九岁时,其父携诣江沐浴,以衣覆老树上。命对云:“千年老树为衣架”。急应云:“万里长河作浴盘。”归见马行草野,命对云:“黑马尾拖银扫帚”。对云:“乌龙项带玉绦环。”父珍爱之甚。

  解学士十岁时,其母居孀,苦于里胥催徵之急,解具诉于县宰,并系以诗,有“他年谅有相逢日,好把春风判笔头”之句。邑宰意其假手,即指堂边小松为题,令再赋,应声曰:“小小青松未出栏,枝枝叶叶耐霜寒。如今正好低头看,他日参天仰面难。”邑宰大奇之,遂蠲其税。

  永乐中,北京宫阙初成,文庙命解学士书门帖。解难于比拟,偶见古诗“日月光天德,山河壮帝居。”即书以进。上大喜,赐赉甚厚。

  永乐中秋,上方开宴赏月,月为云掩,召解缙赋诗,遂口占《风落梅》一阕,其词云:“嫦娥面,今夜圆。下云帘,不着臣见,拼今宵,倚栏不去眠。看谁过广寒宫殿。”上览之,欢甚。复命赋长篇,又成长短句以进,歌曰:“吾闻广寒八万三千修月斧,暗处生明缺处补。不知七宝何以修?合成孤光洞彻乾坤万万古。三秋正中夜当午,佳期不拟嫦娥▯。酒杯狼籍烛无辉,天上人间隔风雨。玉女莫乘鸾,仙人休伐树,天柱不可登,虹桥在何处!帝阍悠悠叫无路,吾欲斩蜍蛙,磔其兔。坐令天宇绝纤尘,世上青霄粲如故。黄金为节玉为辂,缥缈鸾车烂无数。水晶帘外河汉横,水壶影里笙歌度。云旗尽下飞玄武,青鸾衔书报王母。但期岁岁奉宸游,来看霓裳羽衣舞。”上益喜,同缙饮,过夜半,月复明朗。上大笑曰:“子才真可谓夺天手段也。”

  解缙《应制题虎顾众彪图》曰:“虎为百兽尊,谁敢触其怒?惟有父子情,一步一回顾。”文皇素不喜仁宗,感此诗甚思,时仁宗留守南京,颇怀尤虞,因命所亲信者莫如夏原吉,即日往迎之。

  文皇尝谓解学士曰:“有一书句甚难其对,曰‘色难’”。解应声曰:“容易。”文皇不悟,顾谓解曰:“既云易矣,何久不属对?”解曰:“适已对矣。”文皇始悟。“色”对“容”,“难”对“易”。为之大笑。(解为诸生时,游青楼,伎奉茶进曰:“一盏清茶,解解解元之渴。”大绅无以对。又:“一张琴上七条弦,弹出五音六律”及“烟锁池塘柳”。亦不能对。)

  解学士访某驸马不值,公主闻其名,欲观之,隔帘使人留茶,解索笔题曰:“锦衣公子未还家,红粉佳人叫赐茶。内院深沉人不见,隔帘闲却一团花。”公主怒其谑己,遂奏闻,太宗曰:“此风流学士,见他做甚。”

  解缙有《赠翰林刘编▯归娶》诗云:“少年归娶奉金銮,喜得天颜一笑看。红锦裁云朝奠雁,紫箫吹月夜乘鸾。灵椿堂上承中馈,宝镜台前结合欢。从此梅花消息好,青绫不似玉堂寒。”

  解学士《题长亭四柳图送薛尚书致政》云:“东边一株杨柳树,西边一株杨柳树,南边一株杨柳树,北边一株杨柳树。纵有柳丝千万条,也绾不得征鞍住。南山叫鹧鸪,北山叫杜宇。一个叫‘行不得也哥哥’,一个叫‘不如归去’”。又尝《题画松》云:“磨尽一锭两锭墨写出一株大枯树。夜深老鹤忍飞来,踏枝不着空归去。”

  吕尚书震与解公缙一日谈及食中美味,吕曰:“驼峰珍美,震未之识也。”解云:“仆尝食之,诚美。”吕公知其诳己,他日从光禄得死象蹄胫,语解曰:“昨有驼峰之赐,宜共飨之。”解因大嚼,去。吕寄以诗曰:“翰林有个解痴哥,光禄何曾宰骆驼?不是吕生来说谎,如何嚼得这般多。”

  解学士尝《吊友人丧妻》,曰:“四德俱全,七去咸备。呜呼哀哉,大吉大利。”闻者绝倒,盖其妻悍也。

  【胡广】〔字光大,吉水人,宋忠简公铨其十二世孙也。建文庚辰廷试,王艮当魁,貌不及广,且广策斥亲藩,上遂擢广第一,谓其名与汉臣同,且胡虏岂可容广,赐名靖。后艮死节,而靖永乐中得幸,复疏名广。〕

  牛首山在金陵南三十里,有二峰,东西

译解学士九岁时,他的父亲带他到江边沐浴,把衣服盖在老树上。父亲让他对句说:“千年老树为衣架。”他急忙回答说:“万里长河作浴盘。”回家时看见马在草地上行走,父亲让他对句说:“黑马尾拖银扫帚。”他回答说:“乌龙项带玉绦环。”父亲非常珍爱他。

解学士十岁时,他的母亲守寡,苦于乡吏催缴赋税紧急,解缙向县令陈述苦衷,并附上诗歌,其中有“他年谅有相逢日,好把春风判笔头”的诗句。县令怀疑是别人代笔,就指着堂边的小松树为题,让他再作诗,他立刻回答说:“小小青松未出栏,枝枝叶叶耐霜寒。如今正好低头看,他日参天仰面难。”县令大为惊奇,于是免除了他的赋税。

永乐年间,北京宫殿刚刚建成,文庙命令解学士书写门联。解缙难以比拟,偶然看到古诗“日月光天德,山河壮帝居。”就书写后呈进。皇上大喜,赏赐非常丰厚。

永乐年间的中秋节,皇上正在开宴赏月,月亮被云遮住,召解缙赋诗,于是他随口吟出《风落梅》一首,歌词说:“嫦娥面,今夜圆。下云帘,不着臣见,拼今宵,倚栏不去眠。看谁过广寒宫殿。”皇上看了,非常高兴。又命令他作长诗,他又写成长短句呈进,歌唱道:“吾闻广寒八万三千修月斧,暗处生明缺处补。不知七宝何以修?合成孤光洞彻乾坤万万古。三秋正中夜当午,佳期不拟嫦娥〇。酒杯狼籍烛无辉,天上人间隔风雨。玉女莫乘鸾,仙人休伐树,天柱不可登,虹桥在何处!帝阍悠悠叫无路,吾欲斩蜍蛙,磔其兔。坐令天宇绝纤尘,世上青霄粲如故。黄金为节玉为辂,缥缈鸾车烂无数。水晶帘外河汉横,水壶影里笙歌度。云旗尽下飞玄武,青鸾衔书报王母。但期岁岁奉宸游,来看霓裳羽衣舞。”皇上更加高兴,和解缙一起饮酒,过了半夜,月亮又变得明朗。皇上大笑说:“你的才华真可以说是夺得天工的手段啊。”

解缙《应制题虎顾众彪图》说:“虎为百兽尊,谁敢触其怒?惟有父子情,一步一回顾。”文皇向来不喜欢仁宗,被这首诗感动而思念,当时仁宗留守南京,心中颇有忧虑,于是命令最亲信的人夏原吉,当天前往迎接他。

文皇曾经对解学士说:“有一个书句很难对,叫‘色难’。”解缙立刻回答说:“容易。”文皇没有领悟,看着解缙说:“既然说容易,为什么很久不对出来?”解缙说:“刚才已经对出来了。”文皇这才领悟。“色”对“容”,“难”对“易”。为此大笑。(解缙做诸生时,游览青楼,妓女奉茶说:“一盏清茶,解解解元之渴。”大绅无法对答。还有:“一张琴上七条弦,弹出五音六律”以及“烟锁池塘柳”。也不能对答。)

解学士拜访某位驸马没有遇到,公主听说他的名字,想见他,隔着帘子让人留茶,解缙索要笔题诗说:“锦衣公子未还家,红粉佳人叫赐茶。内院深沉人不见,隔帘闲却一团花。”公主嘲笑他戏弄自己,于是上奏皇帝,太宗说:“这是风流学士,见他做什么。”

解缙有《赠翰林刘编〇归娶》诗说:“少年归娶奉金銮,喜得天颜一笑看。红锦裁云朝奠雁,紫箫吹月夜乘鸾。灵椿堂上承中馈,宝镜台前结合欢。从此梅花消息好,青绫不似玉堂寒。”

解学士《题长亭四柳图送薛尚书致政》说:“东边一株杨柳树,西边一株杨柳树,南边一株杨柳树,北边一株杨柳树。纵有柳丝千万条,也绾不得征鞍住。南山叫鹧鸪,北山叫杜宇。一个叫‘行不得也哥哥’,一个叫‘不如归去’”。又曾经《题画松》说:“磨尽一锭两锭墨写出一株大枯树。夜深老鹤忍飞来,踏枝不着空归去。”

吕尚书吕震和解公缙一天谈到食物中的美味,吕震说:“驼峰珍贵美味,我没有见识过。”解缙说:“我曾经吃过,确实美味。”吕公知道他在欺骗自己,后来从光禄寺得到死象的蹄胫,对解缙说:“昨天有驼峰的赏赐,应该一起享用。”解缙于是大嚼,离开。吕震寄诗给他说:“翰林有个解痴哥,光禄何曾宰骆驼?不是吕生来说谎,如何嚼得这般多。”

解学士曾经《吊友人丧妻》,说:“四德俱全,七去咸备。呜呼哀哉,大吉大利。”听到的人笑得前仰后合,大概是因为他的妻子凶悍。

【胡广】〔字光大,吉水人,宋忠简公胡铨的十二世孙。建文庚辰年廷试,王艮应当第一,相貌不如胡广,而且胡广的策论斥责亲藩,皇上于是提拔胡广第一,认为他的名字与汉臣相同,而且胡虏岂可容纳胡广,赐名靖。后来王艮死节,而胡靖在永乐年间得宠,又上疏恢复名广。〕

牛首山在金陵南三十里,有二峰,东西

相对,晋元帝初作宫殿。王导指双峰曰:“此天阙也。”故又名天阙山。刘宋立郊坛于此。梁武帝又于山下建寺。山有石洞,洞中有石鼓。天欲雨,则石鼓自鸣。高庙怪此山独不北拱,杖之。永乐中,胡广扈从猎龙山,因游牛首佛窟寺,留诗曰:“晓从銮舆出九关,偶寻牛首共跻攀。南唐古寺留碑在,西竺高僧度锡还。百尺岩龛过鸟上,半空钟鼓隔人间。暂游已觉尘缘息,到此方知佛窟闲。”

译两山相对,晋元帝刚开始建造宫殿时,王导指着双峰说:“这是天然的宫阙。”因此又被称为天阙山。刘宋时期在此设立郊坛。梁武帝又在山下建造寺庙。山中有石洞,洞里有石鼓。天将要下雨时,石鼓就会自动鸣响。高庙奇怪这座山唯独不向北朝拱,便用拐杖击打它。明永乐年间,胡广随从皇帝在龙山狩猎,于是游览牛首佛窟寺,留下诗句说:“清晨跟随皇帝的车驾走出九重宫门,偶然寻找牛首山一同攀登。南唐的古寺还留存着碑刻,西竺的高僧持锡杖归来。百尺高的岩窟连飞鸟都要从上面掠过,半空中的钟鼓声隔绝了尘世。短暂游览已觉得尘世牵绊平息,到了这里才知道佛窟的闲适。”

胡文穆与杨东里善,胡病笃时,人投诗假杨作云:“汉朝胡广号中庸,今日中庸又见公。堪笑古今两奸宄,天教名姓正相同。”得诗惭愤,数日卒。初胡与杨约,致仕后,拿舟往来。及广死,杨梦与广对酒联句,恍然夙约也。诗有“金螺潇洒对芙蓉,惊渚渔洲窈窕通”之句。(宋陈贾劾朱子,人诮之云:“姬周大圣犹遭谪,伊洛名贤亦被讥。堪笑古今两陈贾,如何专把圣贤非。”讥广诗祖此。)

  【曾▯】〔字子▯,永丰人。五岁尽识象戏宇,称江西才子,永乐中甲状元。其生洪武乙巳九月七日亥时,其孙追亦生洪熙乙巳九月七日亥时,年月日时皆同,因名追。成化戊戌,追亦探花及第。〕

  永乐初,曾▯赴会试,同乡有刘子钦者,由省元至会元,将殿试,解缙在翰林,会间称之曰:“状元属子矣。”子钦自负,略不少逊避,缙少之,密以题意示▯明日廷对,▯策详最,殆及万言,遂擢第一。殿试罢,作诗有曰:“晓开三殿降丝纶,衮冕临轩策小臣。红烛影催金阙曙,紫霞香泛玉壶春。云霄九万扶摇近,礼乐三千制作作新。浅薄未能宣圣德,原歌▯或朴播皇仁。”(大宗赐教庶吉士曾▯等二十八人,督责甚严,尝亲为试诵。一日,令背《捕蛇者说》,莫有全诵者,诏戌边而贷之,令拽大木。▯等以书诉执政,执政袖书见上,极陈辛苦状,因得释归。)

  永乐戊子,庐陵萧时中以诗首荐于乡,明年中式会试,上巡北京,留太学。又明年中榜。曾▯赠以诗曰:“乡衮曾抡宋殿魁,庐陵文运喜初回。九重天上承恩渥,八十人中识俊才。蠹简几年窥夜雪,龙门一日动春雷。行人若向青原望,定有红光烛上台。”

  曾学士冬日扈从猎龙山,同游牛首佛窟寺,和胡学士诗云:“数声清磬远微微,始觉尘缘到此稀。僧向定时闻叶落,客从坐处见云归。佛居叶藏那营窟,心会真诚即悟机。赐得宫袍新制锦,未应还羡五铢衣。”

  曾学士《送陈郎中重使西域》云:“重宣恩诏向穷边,蕃落依稀似昔年。酋长拜迎张绣幌,羌姬歌舞散金钱。葡萄夜醉氍毹月,▯▯晨嘶苜蓿烟。百宝嵌刀珠饰靶,部人知是汉张骞。”

  鄱阳湖有女儿港,曾学士泊此,赋诗云:“彭蠡湖边女儿港,秋水未乾湖水长。女儿一去今几秋?时有行人来系弁。岸柳汀花湿红翠,柳似颦眉花溅泪。茅屋参差石径斜,港口人烟凡几家?当初知是谁家女?后来嫁作谁家妇?嫁时湖上堕弓鞋,至今尚想凌波步。我欲回头问小姑,小姑迢迢隔重湖。我欲从前大姑问,大姑默默迎新恨。红颜薄命真堪惜,女儿名姓无人识。年去年来湖水春,空使行人吊陈迹。君不见,古来多少大丈夫,老死湖山名亦无。”

  有虏使至,称善饮,有司推能匹者,才得一武弁,犹恐不胜。上令廷臣自荐,曾请往,三人默饮终日,虏使已酣,武人亦潦倒,▯爽然复命。上笑曰:“无论文学,此酒量岂不当作大明状元邪!”锡以内▯р甚厚。后病卒,且气绝呼酒饮至醉,题曰:“宫詹非小,六十非天,我以为多,人以为少。易箦盖棺,此外何求。白云青山,乐哉斯丘。”

  【王▯】〔字孟杨,闽人。永乐间官检讨。时杭有王洪希范,吴有王▯汝玉,吾常有王达达善同在翰林。孟扬尝谓希范曰:“解学士名闻海内,吾四人足以撑住东南半壁。”识者谓为知言。后解谪交址,▯亦以罪谪。二人遂共趋广东,娱嬉山水,奏请凿赣江以便往来,上怒,征缙并▯下狱,俱死狱中。〕

  王孟扬,凭祥道中遇元夕,有怀,赋诗云:“曾向蓬莱捧寿觞,良宵湛□沐恩光。凤笙曲奏梨园谱,鳌背灯开火树芳。往事别来伤旅恨,流年老去在他乡。夷歌蛮舞谁能解?马上看山夜未央。”

  【高柄】〔字廷礼,三山人。永乐间官翰林典籍。〕

  高廷礼集《唐诗品汇》,大有功于诗教。尝拟唐诗数首,为时所称。《拟苏许公侍宴安乐公主新宅应制》诗云:“飞构云边帝子家,宸游天上驻香车。玉杯春醉平阳馆

译胡文穆与杨东里交好,胡文穆病重时,有人投诗假托杨东里之名写道:“汉朝胡广号称中庸,今日中庸又见公。可笑古今两个奸邪,上天让他们的名姓正相同。”胡文穆得到这首诗后惭愧愤怒,几天后去世。起初胡文穆与杨东里约定,退休之后,乘船往来。等到胡广死后,杨东里梦见与胡广对酒联句,恍然间实现了昔日的约定。诗中有“金螺潇洒对芙蓉,惊渚渔洲窈窕通”的句子。(宋代陈贾弹劾朱熹,有人讥讽他说:“姬周大圣尚且遭贬谪,伊洛名贤也被讥讽。可笑古今两个陈贾,为何专门指责圣贤非议。”讥讽胡广的诗沿用了这个典故。)

【曾棨】〔字子棨,永丰人。五岁就完全识得象棋的字,被称为江西才子,永乐年间考中状元。他生于洪武乙巳年九月七日亥时,他的孙子曾追也生于洪熙乙巳年九月七日亥时,年月日时都相同,因此取名为追。成化戊戌年,曾追也考中探花。〕

永乐初年,曾棨参加会试,同乡有个叫刘子钦的人,从省元考到会元,即将参加殿试,解缙在翰林院,在聚会间称赞他说:“状元属于您了。”刘子钦自恃才高,一点也不谦让回避,解缙轻视他,暗中把题意透露给曾棨。第二天廷试对策,曾棨的策论详尽最优,几乎达到万言,于是被提拔为第一。殿试结束后,曾棨作诗道:“清晨打开三殿降下丝纶诏书,皇帝穿着衮冕亲临殿前策问小臣。红烛光影催促金阙曙光,紫霞香气泛溢玉壶春色。云霄九万里扶摇接近,礼乐三千制作革新。浅薄未能宣扬圣德,愿歌咏朴实传播皇恩。”(明成祖亲自教导庶吉士曾棨等二十八人,督责非常严格,曾亲自为他们试诵。一天,命令背诵《捕蛇者说》,没有人能完整背诵,皇帝下令发配边疆但宽恕了他们,命令他们拖拽大木头。曾棨等人上书向执政大臣诉说,执政大臣袖着书信进见皇上,极力陈述辛苦状况,于是得以释放回归。)

永乐戊子年,庐陵萧时中在乡试中以诗作首荐,第二年考中会试,皇上巡视北京,将他留在太学。又过了一年考中榜眼。曾棨赠诗给他道:“乡试曾选拔宋代殿试魁首,庐陵文运欣喜初回。九重天上承受恩泽深厚,八十人中识别俊才。蠹简几年窥探夜雪,龙门一日震动春雷。行人如果向青原眺望,定有红光烛照上台。”

曾学士冬日随从皇帝在龙山狩猎,一同游览牛首佛窟寺,和胡学士的诗写道:“数声清磬远远微微,才觉得尘缘到这里稀少。僧人在入定时听见叶落,客人从坐处看见云归。佛居叶藏哪里营建窟穴,心会真诚即悟玄机。赐得宫袍新制锦缎,不应还羡慕五铢衣。”

曾学士《送陈郎中重使西域》写道:“重新宣示恩诏前往穷边,蕃落依稀似昔年。酋长拜迎张开绣幌,羌姬歌舞散金钱。葡萄夜醉氍毹月,骏马晨嘶苜蓿烟。百宝嵌刀珠饰靶,部人知道是汉张骞。”

鄱阳湖有女儿港,曾学士停泊在此,赋诗道:“彭蠡湖边女儿港,秋水未干湖水长。女儿一去今几秋?时有行人来系船。岸柳汀花湿红翠,柳似颦眉花溅泪。茅屋参差石径斜,港口人烟凡几家?当初知是谁家女?后来嫁作谁家妇?嫁时湖上堕弓鞋,至今尚想凌波步。我欲回头问小姑,小姑迢迢隔重湖。我欲从前大姑问,大姑默默迎新恨。红颜薄命真堪惜,女儿名姓无人识。年去年来湖水春,空使行人吊陈迹。君不见,古来多少大丈夫,老死湖山名亦无。”

有虏使到来,自称善于饮酒,有关部门推举能与之匹敌的人,才找到一个武官,还担心不胜任。皇上命令廷臣自荐,曾棨请求前往,三人默默饮酒终日,虏使已经酣醉,武官也潦倒,曾棨清醒地复命。皇上笑着说:“不论文学,这酒量岂不当作大明状元吗!”赏赐内库财物非常丰厚。后来病死,快要断气时呼喊喝酒直到醉,题诗道:“宫詹非小,六十非天,我以为多,人以为少。易箦盖棺,此外何求。白云青山,乐哉斯丘。”

【王英】〔字孟杨,闽人。永乐年间官至检讨。当时杭州有王洪希范,吴中有王汝玉,吾常有王达达善同在翰林。孟杨曾对希范说:“解学士名闻海内,我们四人足以撑住东南半壁。”识者认为是知言。后来解缙被贬谪交址,王英也因罪被贬谪。二人于是共同前往广东,娱嬉山水,奏请凿赣江以便往来,皇上发怒,征召解缙并王英下狱,都死在狱中。〕

王孟杨,在凭祥道中遇到元宵,有所感怀,赋诗道:“曾向蓬莱捧寿觞,良宵湛露沐恩光。凤笙曲奏梨园谱,鳌背灯开火树芳。往事别来伤旅恨,流年老去在他乡。夷歌蛮舞谁能解?马上看山夜未央。”

【高柄】〔字廷礼,三山人。永乐年间官至翰林典籍。〕

高廷礼编纂《唐诗品汇》,对诗教大有功劳。曾拟作唐诗数首,被当时人称道。《拟苏许公侍宴安乐公主新宅应制》诗写道:“飞构云边帝子家,宸游天上驻香车。玉杯春醉平阳馆

,银汉秋行转望槎。万朵仙花迎日吐,千条弱柳向风斜。皇情爱物欢无极,能使群心恋翠华。”《拟岑补阙奉和早朝大明宫》之作云:“明光漏尽晓寒催,长乐疏钟度凤台。月隐禁城双阙迥,云迎仙仗九重开。旌旗半掩天河落,阊阖平分曙色来。朝罢佩声花外转,回看佳气满蓬莱。”《拟崔司勋登黄鹤楼》云:“武昌楼下白云飞,黄鹤何年去不归?千古登临悲故国,空余陈迹吊斜晖。清川雨歇巴山出,大泽天寒楚树微。久客他乡摇落暮,秦关回首泪沾衣。”《拟高常侍送王李二少府贬衡巫》云:“晓钟寥亮雁声哀,俟馆鸣鸡曙色催。两地送君双别泪,西风驻马一衔杯。巴山落月啼猿断,楚水孤帆暮雨来。莫怨异乡成久隔,汉庭还忆贾生才。”

译银河在秋日流转,遥望星槎。万朵仙花迎着太阳绽放,千条柔柳随风倾斜。皇帝爱惜万物,欢乐没有穷尽,能让众人的心眷恋着皇帝的车驾。”《拟岑补阙奉和早朝大明宫》写道:“明光殿的漏刻将尽,晓寒催促着天明,长乐宫的稀疏钟声传过凤台。月亮隐没在禁城,双阙显得遥远,云彩迎接着仙仗,九重宫门开启。旌旗半掩,天河仿佛落下,宫门平分着曙光。朝拜结束后,佩玉的声音在花丛外回响,回头望去,祥瑞之气充满了蓬莱。”《拟崔司勋登黄鹤楼》写道:“武昌楼下白云飞舞,黄鹤哪一年离去不再回来?千古以来登临此地,悲叹故国,只留下陈迹凭吊夕阳。清川雨停,巴山显现,大泽天寒,楚地的树木隐约可见。长久客居他乡,正值萧瑟的暮秋,回望秦关,泪水沾湿了衣裳。”《拟高常侍送王李二少府贬衡巫》写道:“晓钟清越,雁声哀鸣,客馆中鸡鸣,曙光催促。两地送别你,双双流下离别之泪,西风之中停下马,一同举杯。巴山落月,猿啼声断,楚水孤帆,暮雨袭来。不要怨恨在异乡长久隔绝,汉廷还会怀念贾谊的才华。”

【王绂】〔字孟端,无锡人。永乐间官中书。未达时,画已驰名,人不可苟得,尝月夜寓京邸,闻箫声起邻家,清亮可人,倚床听之,乘兴写竹石一幅,明早扣门访其人以为赠,盖一富商也。商人大喜过望,次日奉驼茸段二,求作配幅,孟端曰:“俗子何足当我笔!”亟索而碎之。〕

  有客京师而别娶妇者,王孟端寄诗云:“新花枝胜旧花枝,从此无心念别离。可信秦淮今夜月,有人相对数归期。”其人得诗,感泣而归。

  王孟端《月夜过瞿塘》诗云:“瞿塘滟灏足风波,一乘官航抵暮过。峡尽顿看江路阔,山开尤喜月明多。图分八阵石犹在,柱锁重关铁未磨。惆怅英雄俱已矣,令人千古独悲歌。”

  王孟端《登剑阁望京华》,有诗云:“一上高台首重回,五云何处是蓬莱?帆随雁影天边去,人共春光日下来。淮甸烟销平似掌,河流冰洋碧于苔。翠率行幸应非远,佳气氤氲绕上台。”

  【林志】〔福建长乐人,母游氏梦梁僧宝志入室而生,因名。在髫龀时,已喜为文辞,后从学于王孟扬,极好辩论,因字之曰尚默,自号▯斋,又号见一居士。〕

  林志祖清,避元不仕,变易姓名,匿居山寺,会府公检册寺中,见清诘问,且曰:“能诗乎?”曰:“颇能。”即以册号八音命为诗,应声曰:“金紫何曾一挂怀,石田茅屋自天开。丝竿钓月江头住,竹杖挑云岭上来。匏实晓收栽药圃,土花春长读书台。革除一点浮云虑,木笔题诗酒数杯。”府公惊羡,遂与为友。政暇,辄携酒过饮,倡和移日。一日,忽论海滨人物,因曰:“若林清者,雄才硕德,惜未见其人。”林不觉有感,府公曰:“公殆林清耶?”林曰:“若清者,公安得见之,此吾所以有感也。”相与尽醉而罢。明日,林竟去之。府公再往访,多方物色,终不见矣。

  林志高才博学,乡会试皆第一。比殿试,深以魁选自负。迨传胪之夕。梦有马夺其首,既而同邑马铎第一,志次之,甚怏怏,不服。一日,互争于廷,成祖试以对曰:“朕有一对,对佳者状元。曰‘风吹不响铃儿草’”。铎应声曰:“雨打无声鼓子花。”帝大称许。志逾时竟不能对,遂愧服。盖铎幼时梦有以下联语之者,不知何谓。至是用之,得赐状元。(相传铎母马氏,妾也,嫡妒不容,再嫁同邑李氏,复生一子,名马,后亦中状元。上喜其文,御笔于马旁加其字,名李骐。越三日,胪传凡三唱无应者,上曰:“即李马也。”骐乃受诏,每投刺所作“骐”字,黑书马,朱书其。)

  【高举】〔鄱阳人,永乐甲辰进士。〕

  高举拜监察御史罢归,居林谷间,谢绝人事,不入城府。一日,棹小舟至城下,时值重午,郡守饮月波楼以观兢渡,举微服箕坐舟上,守怒逮之,令其供不合状,举遂书一绝云:“皇后升遐未一年,今春先帝又宾天。江山草木皆垂泪,太守如何看画船?”守询之,知为高侍御,大惭,而延纳之,公拂衣不顾去。

  【王英】〔山东滨州人,其父斌为浮梁令,以父任,应江西乡举。〕

  浮梁东隅有昭烈庙,祀唐张巡,设像,侍曰张太子。永乐间,山东王英叩卜秋举,降箕曰:“玉霄一点坠云端,难失佳人一不全。敲断凤钗文不就,贵人头上请君看。”盖“王英高中”四字也。是秋果然。(又士人袖芭蕉叶入云:“我非问功名,第言袖中何物?”诗云:“袖里怀来一叶青,知君有意侮神灵。可怜昨夜三更雨,减却窗前数点声。”又士人得异草,来问其名,诗云:“苏武当年胆气雄,匈奴一箭射飞鸿。至今血染阶前草,一度秋来一度红。”或谓是时有旅榇寓庙中,必其所为,后榇移而神不显。)

  【杜庠】〔字公序,号西湖醉老。〕

  杜庠以诗声于永乐间,其《过赤壁诗》云:“水军东下本雄图,千里长江隘舳舻。诸葛心中空有汉,曹瞒跟里已无吴。兵消炬影东风猛,梦断箫声夜月孤。过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。”一时人皆传诵,称曰“杜赤壁。”

译【王绂】字孟端,无锡人。永乐年间官至中书。在未显达时,他的画作已闻名于世,人们不能轻易得到。曾有一次,他在月夜借宿京城客舍,听到邻居家传来箫声,清亮悦耳,于是倚着床榻倾听,乘着兴致画了一幅竹石图。第二天早上敲门拜访那人,将画赠予他,那人原来是个富商。富商大喜过望,第二天奉上驼茸段二匹,请求再画一幅作为配幅。孟端说:“俗人哪里配得上我的笔墨!”急忙索要画作并撕碎了它。

有个客居京城并另娶妻子的男子,王孟端寄诗给他:“新花枝胜过旧花枝,从此无心再念别离。可以相信秦淮河今夜的月亮,有人相对着计算归期。”那人得到诗后,感动哭泣,便回家了。

王孟端《月夜过瞿塘》诗云:“瞿塘滟滪堆风波险恶,乘坐官船傍晚抵达。峡谷尽头忽然看见江路宽阔,山势开阔更喜月色明亮。八阵图的遗迹石头犹在,锁住重关的铁柱尚未磨蚀。惆怅英雄都已逝去,令人千古独自悲歌。”

王孟端《登剑阁望京华》,有诗云:“一登上高台频频回首,五色祥云何处是蓬莱?船帆随着雁影向天边远去,人们伴着春光从日下归来。淮地烟消平展如手掌,河流冰融碧绿似青苔。翠华巡幸应该不远,祥瑞之气氤氲环绕高台。”

【林志】福建长乐人,母亲游氏梦见梁代僧人宝志入室而生下他,因此取名。在幼年时,就喜欢写文章,后来跟随王孟扬学习,极好辩论,因此取字尚默,自号〇斋,又号见一居士。

林志的祖父林清,躲避元朝不出仕,改变姓名,隐居在山寺中。恰逢府官在寺中检查名册,见到林清便询问,并且说:“能作诗吗?”林清说:“略能。”府官就用名册上的八音字命他作诗,林清应声答道:“金紫何曾一挂怀,石田茅屋自天开。丝竿钓月江头住,竹杖挑云岭上来。匏实晓收栽药圃,土花春长读书台。革除一点浮云虑,木笔题诗酒数杯。”府官惊讶羡慕,于是与他结为朋友。政事闲暇时,就带着酒去喝酒,唱和整天。一天,忽然谈论海滨的人物,府官说:“像林清这样的人,雄才大德,可惜没见过他本人。”林清不觉有所感触,府官说:“您大概是林清吧?”林清说:“像我这样的人,您怎么能见到,这就是我有所感触的原因。”两人一起喝醉后散去。第二天,林清竟然离开了。府官再去拜访,多方寻找,终究没见到他。

林志才华高超学识渊博,乡试、会试都考了第一。等到殿试时,深深以考中状元自负。到了公布名次的晚上,梦见有马夺了他的头名,结果同乡马铎考了第一,林志第二,非常懊恼,不服气。一天,两人在朝廷上争执,成祖皇帝试着让他们对对联说:“朕有一个对联,对得好的做状元。上联是‘风吹不响铃儿草’”。马铎应声答道:“雨打无声鼓子花。”皇帝大为称赞。林志过了很久竟然对不上,于是惭愧信服。原来马铎小时候梦见有人给他以下联语,不知道是什么意思。这时用上,得以被赐状元。(相传马铎的母亲马氏,是妾室,正妻嫉妒不容,再嫁给同乡李氏,又生下一个儿子,名叫马,后来也中了状元。皇上喜欢他的文章,御笔在马字旁加上其字,名叫李骐。过了三天,唱名三次都没有人应答,皇上说:“就是李马。”李骐才接受诏令,每次递名片时写的“骐”字,马字用黑墨写,其字用朱砂写。)

【高举】鄱阳人,永乐甲辰年进士。

高举被任命为监察御史后罢官回家,居住在林谷之间,谢绝人事,不进城府。一天,划着小船到城下,当时正值端午节,郡守在月波楼饮酒观看竞渡,高举穿着便服在船上箕踞而坐,郡守愤怒地逮捕他,让他写不合礼法的供状,高举于是写了一首绝句:“皇后升遐未一年,今春先帝又宾天。江山草木皆垂泪,太守如何看画船?”郡守询问后,知道是高侍御,非常惭愧,便延请接纳他,高举手拂衣袖不顾而去。

【王英】山东滨州人,他的父亲王斌担任浮梁县令,凭借父荫,参加江西乡试。

浮梁东部有昭烈庙,祭祀唐代张巡,设有塑像,侍从叫张太子。永乐年间,山东王英占卜秋试,降神附箕说:“玉霄一点坠云端,难失佳人一不全。敲断凤钗文不就,贵人头上请君看。”原来是“王英高中”四个字。那年秋天果然如此。(又有读书人袖着芭蕉叶进入说:“我不是问功名,只说袖中是什么?”诗云:“袖里怀来一叶青,知君有意侮神灵。可怜昨夜三更雨,减却窗前数点声。”又有读书人得到奇异的草,来问它的名字,诗云:“苏武当年胆气雄,匈奴一箭射飞鸿。至今血染阶前草,一度秋来一度红。”有人说当时有旅人的棺材寄放在庙中,一定是它做的,后来棺材移走,神灵就不显灵了。)

【杜庠】字公序,号西湖醉老。

杜庠在永乐年间以诗闻名,他的《过赤壁诗》云:“水军东下本雄图,千里长江隘舳舻。诸葛心中空有汉,曹瞒跟里已无吴。兵消炬影东风猛,梦断箫声夜月孤。过此不堪回首处,荒矶鸥鸟满烟芜。”当时人们都传诵,称他为“杜赤壁”。

杨文理,纨绮子也。侈靡善吟,中岁贫甚,与杜公序善。杜为攸令,杨欲往谒,阙道里费趑趄久之。楚有商于吴者,难杨曰:“为我作《行舟八咏》,即载以往。”题曰篷、樯、篙、橹、猫、缆、舵、跳。杨一挥而就,其《咏篷》警句有“数叶饱风淮浦晚,一绳拖雨洞庭秋。”《咏橹》警句有“分开水面秋烟冷,斫破波心夜月明。”商读之跃然起敬,载之往,且厚赠之。

译杨文理是富贵人家出身的子弟。他生活奢侈浪费,擅长吟诗作赋,到了中年时家境极其贫困,与杜公序交好。杜公序担任攸县县令,杨文理想去拜见他,却因缺少路费而犹豫徘徊了很久。有一位从楚国到吴地经商的商人,故意刁难杨文理说:“你替我写《行舟八咏》,我就让你搭船前往。”题目定为篷、樯、篙、橹、猫、缆、舵、跳。杨文理一挥笔便写成了,其中《咏篷》的警句有“数叶饱风淮浦晚,一绳拖雨洞庭秋”,《咏橹》的警句有“分开水面秋烟冷,斫破波心夜月明”。商人读了诗后激动地肃然起敬,便载着他前往,并且重重地赠予了他财物。