殆知阁
字典 摘录
集藏明文海三

明文海卷二

集藏 · 文总集 · 已译 · 第 17–19 段

钦定四库全书明文海》巻三余姚黄宗羲编赋三国事三至日早朝赋【刘球】维宣徳纪元之五载,逮▯冥司令之中旬,羲和回驭于北陆,招揺指子于初昏,玉琯之灰乃动,黄钟之▯维新开万物之大始,转一气于鸿钧,幸防升平之运于今日,宜致履长之庆于紫宸焉,故时则灵台是定,礼则鸿胪斯宰,仪物则内外毕偹,执事则大小恪戒,莫不斋沭宵兴,敬恭以待,是日也,及东方之未曙,仰明星之犹光,车尘纷兮以起,途灯烛灿兮交张,听玉漏之滴沥,望庭燎之煇煌,九门辟兮既廓,三鼓发而有镗,填两掖以竞进,鸣双佩兮铿锵,陛衞罗以万队,卤簿设其两傍,合之则为偶,离之则成行,牙旗羽盖,龙文鳯章,玉节金鍪,殳矛戈扬,众不能名,美不能方,少焉日曈昽兮东跻,云缥缈兮下幕,浮佳气于帘栊,灿祥光于金碧,飞鸟隼兮垂翔,凝冰霜兮融液,炉烟起而香风飘,廷鞭响而群嚣寂,阍象端厥容止,仗马不敢喘息,然后啓瑶扄,来警跸,鸿钟鍧,銮舆出,髙明衮衣之日月,逺覩天位之飞龙,黼扆后设而断必自乎睿思,冕旒前垂而明不掩于重瞳,无动声色,笃恭其容,俨然帝舜之正位乎南面,何异周武之垂拱乎九重,其臣则王公侯伯,貂蝉▯帻,玉带悬牙,朱衣袭裼,卿大夫士,降至百职,济济蹡蹡,莫不盛饰,冠以品分,班以次设,东文西武,鸳排鹄植,旁及通象胥之逺藩,言侏▯之羣貊,诗书所未道其名,唐汉所不賔之国,皆奉玉帛而逺来,亦幸观光乎其侧,于是绛帻鸡人,长鸣东庑,伶官发音,金石柷敔,琴瑟箫管,交宣迭鼓,声洋洋乎盈耳,节铿铿乎有序,礼官唱讃,登降拜俯,进退啓跪,或跃或舞,咸中乎仪防,愆于素,诸方匦进之辞既退,万口嵩呼之声齐举,喜动乎天顔,声震乎寰宇,迨乎大礼既成,祥庆荐臻,荷天子之有命,赐众臣休暇于浃辰,宴币既颁,恩礼复勤,凡有生之众庶,莫不愿戴于一人,且夫冬之为节,自古所尚。岂但鲁史备云物之书,周官重圜丘之享?盖其在《易》卦则为复,而复之为义,取乎隂消而阳长。阳长则君子道泰之渐,隂消则小人道否之象。上必体此而思君子之道当崇,下必体此而思小人之道不足仗。上下同情,是则是惩,务使邪枉不得胜乎正直,防慝不得妨乎贤能,则天下可约之仁义之域,功徳可齐乎唐虞之称。皇图于焉而巩固,福物自是而骈增。朝钟赋【有序 刘伯燮】隆庆戊辰夏四月,大司空以▯治时朝钟,请易新朝钟。上为辍朝五日,悬之日鸣,而闻者快焉。嘻!孰谓古钟获遇今时哉?作《朝钟赋》。于赫肃皇,撤旧址以煇新殿兮,既巍且揭。销黄金以冶洪钟兮,爰秘不发。猗至尊勤临御兮,日每出而先鸣。效用方得所兮,何声哀哀如不平?凛先皇英武神断兮,孰敢杂铅铜以饰巧?久逸忽劳兮,岂躭静而厌炒?乃召司空兮,汝往诘之。司空拜手稽首对扬兮,昔敬皇之有遗首,如巉崖寒潭,螭伏卧兮,蟠屈不移。身如万斛之车轮兮,洵博大而孤危。色如苍梧老柏,漫离披兮,过者委填而弗睨。朝餐霜露,夕映星月兮,莫悉其所更歴。帝避便殿兮,虚朝以俟者五日。万牛囬首,重丘山兮,閧得神器。防自草莽,置之岩廊兮,物理变化于斯毕。百年摈斥,一旦遭逢兮,廼遂以旧而见新,离踈而居宻。既登廼祭,既祭廼鼔兮,中外嘻嘻。初若困龙之见舒兮,犹未脱乎沙泥。载考载击兮,声噌吰而陆离。大叩之大鸣兮,邅骇愕而惊疑。当其亮以肃也,如明良赓曲,如霓裳羽衣奏于海屋。有时激以蹙也,怨而不怒,如比干之甘心剖腹,如贾谊当汉庭善为流涕而痛哭。及其亮以肃者,激以蹙者,欲尽而再蓄也,如间丝竹,如传空谷,又如百啭流莺,袅袅下于乔木。飨彻御沟,鱼龙出也,声闻于天,过鸟失也。是谓不鸣一鸣惊人,是谓不鸣一鸣动君。乱曰:譬彼新钟,少年子兮;譬彼古钟,老成士兮。嘅浮薄之中徙兮,而迟钝终获理兮。凡我同朝有毗倚兮。大祀山陵赋【魏学礼】万厯庚辰嵗,皇帝将有事于山陵。宗伯以故事请曰:「展陵视寝,永昭孝思。惟帝嗣统,则斯礼称焉。主上光绍鸿极,八载于兹矣。爰脩缛典,仰荅神灵。帝其念哉!」帝曰:「俞。是惟朕衷,厥俟典礼。卜日考仪,则秩宗其视厥载,往钦哉!」乃以季春十有二日,圣驾夙跸。两宫圣母暨中宫皇后及诸嫔妃,咸与以从。再越日,肇称祀典,长永昭献景裕泰康九陵及章皇后、景皇帝陵。厥明,上奉两慈宫以旋,后妃从。诘朝而还,宫礼也。臣伏覩旷仪,思扬洪美。惟昔何承天有《上陵篇》,未足以极其制。乃造斯赋,以仰颂万一云尔。其辞曰:

译钦定《四库全书》《明文海》卷三,余姚黄宗羲编,赋三 国事三 《至日早朝赋》【刘球】宣德纪元第五年,到了玄冥主管时令的仲冬中旬,羲和驾车回到北方,昏初时招摇星指向子位,玉管中的葭灰开始振动,黄钟的节候重新到来,万物的大始开启,元气在鸿钧中运转。幸逢今日升平之运,正应当在紫宸殿举行履长之庆,所以时令由灵台确定,礼仪由鸿胪主持,仪仗物品内外全部备齐,执事人员大小都恭敬戒备。没有谁不斋戒沐浴、连夜起身,恭敬等待。这一天,东方尚未破晓,仰望明星还在发光;车马尘土纷纷扬起,路上的灯烛交相辉映;听着玉漏滴水声,望见庭院火炬明亮;九门已经打开,境界开阔;三更鼓声响起,声音铿锵;两侧掖门挤满争相进来的臣僚,双佩碰撞发出清脆声。宫阶侍卫排列成万队,卤簿仪仗分设两旁;合起来成为对列,分开则排列成行。牙旗、羽盖上绘有龙文凤章,玉节、金盔,殳矛戈戟高举,众多名物无法一一叫出,华美也无法用言辞形容。不久太阳朦胧地从东方升起,云气缥缈如帷幕垂下;佳气浮动在帘栊之间,祥光灿烂于金碧宫阙;飞鸟和隼鸟低低盘翔,凝结的冰霜融化成水;炉烟升起,香风飘散;朝廷鞭声响起,群臣喧杂顿时寂静。守门之人端正容止,仗马不敢喘息。然后打开玉门,前来警戒清道;大钟洪亮鸣响,銮舆出行。远望皇帝穿着绣有日月的衮衣,显现天位上的飞龙;黼扆设在身后,决断必出于圣明的思虑;冕旒垂在面前,明察不被重瞳遮蔽。皇帝不动声色,容貌恭谨庄严,俨然像帝舜正位南面,又何异于周武王在九重宫阙垂衣拱手而治。群臣则有王、公、侯、伯,戴貂蝉冠、头戴巾帻,悬玉带、佩牙牌;朱衣相叠。卿、大夫、士直到各级百官,济济蹡蹡,无不盛装;冠服按品级区别,班次依次排列;东面是文臣,西面是武臣,如鸳鸯成排、鸿鹄挺立。旁边还有通译象胥接待的远方藩国,说着难懂语言的众多蛮貊;这些国家的名称不是诗书所记载的,唐汉时代也未曾宾服,但都携带玉帛远道而来,也有幸在旁边观光。于是戴红巾的鸡人,在东廊长声报时;乐官奏响金石乐器,击奏柷敔;琴瑟箫管交相演奏,鼓声接连响起,声音洋洋盈耳,节拍铿锵有序。礼官唱赞,群臣升降、拜俯、进退、启跪,有的跳跃,有的舞蹈。一切都合乎礼仪法度,没有违背常规。各方通过匦函进献的文辞退下之后,万人齐声呼喊万岁,喜色感动天颜,声音震动天下。等到大礼完成,祥瑞庆贺接连到来;承蒙天子有命,赐群臣休假十二日。宴赐和财币已经颁下,恩典礼遇又很勤厚。凡有生命的百姓,没有谁不愿意拥戴皇帝一人。况且冬至这个节令,自古以来就受到重视,难道只是因为《鲁史》记载云物、周官重视圜丘祭祀吗?大概冬至在《易》卦中属于“复”,而“复”的意义,是阴气消退、阳气增长。阳气增长,就是君子之道逐渐通达;阴气消退,就是小人之道逐渐闭塞。上位者必须体会这一点,思考君子之道应当尊崇;下位者也必须体会这一点,思考小人之道不足以依仗。上下同心,对于正确的便加以确立,对于错误的便加以惩戒,务必使邪曲不胜过正直,使奸邪不妨碍贤能;这样天下就可以约束在仁义的范围中,功德便可以与唐尧虞舜相齐。皇图由此巩固,福泽万物也从此倍增。〔原文数字、纪年保留:万口〕 《朝钟赋》【有序,刘伯燮】隆庆戊辰年夏四月,大司空因为弘治年间的朝钟,请求更换一口新的朝钟。皇上因此停止临朝五日;新钟悬挂之后每天鸣响,听到的人都感到畅快。唉!谁说古钟不能遇到今天这样的时代呢?于是作《朝钟赋》。赫赫的肃皇,拆除旧址来使新殿焕发光彩,既高大又显著。熔化黄金来铸造洪钟,于是将它珍藏而不发声。至尊勤于临朝,每天都在太阳升起前先听到钟鸣;它的功用本应得到施展,为什么声音却哀哀的,仿佛在诉说不平?先皇英武果断,谁敢掺杂铅铜来装饰取巧?长期安逸后忽然劳作,难道是贪恋安静而厌恶喧闹吗?于是召来司空,对他说:你去问明原因。司空拜手稽首,回答说:从前敬皇留下的旧钟,像陡峭山崖和寒冷深潭;钟上螭龙俯伏盘卧,盘曲不动。钟身如同承载万斛的车轮,确实广大而孤危;颜色像苍梧的老柏,漫然剥落,经过的人都满地堆积而不看它一眼。早晨承受霜露,晚上映照星月,没有人知道它经历了多少岁月。皇帝避居便殿,空置朝廷等待了五日。万头牛回首,重得像丘山,终于获得这件神器;它原本来自草莽,如今被安置在岩廊,其中的物理变化在此完全显现。被摈弃百年,一旦得到机遇,便由旧而焕新,由疏远而居于亲密。登上钟架后先祭祀,祭祀后才击鼓;内外都欢喜。起初像困龙终于舒展,仍未完全脱离泥沙;反复考验、敲击,声音宏大而变化多端。大力敲击便发出宏大的鸣声,使人惊愕疑惑。当它发声明亮而庄严时,仿佛明君贤臣相互唱和,又仿佛《霓裳羽衣曲》在海屋中奏响。有时声音激越而急促,含有怨意却不发怒,像比干甘愿剖腹,又像贾谊在汉庭上善于流泪痛哭。等到它既明亮庄严、又激越急促,声音将尽而再次蓄积时,仿佛丝竹声断续相间,仿佛声音传入空旷山谷,又仿佛百啭黄莺,从高树上袅袅传下。声音传到御沟,鱼儿和龙也被惊出;声音上达天空,飞鸟经过也为之失势。这叫作平时不鸣,一鸣便惊动众人;这叫作平时不鸣,一鸣便感动君主。乱辞说:譬如那新钟,是年轻人;譬如那古钟,是老成之士。可叹浮薄之人迁徙不定,而迟钝之物最终也能得到治理。凡是我们同朝为官的人,都有可以辅佐依靠的对象。《大祀山陵赋》【魏学礼】万历庚辰年,皇帝将要前往山陵举行祭祀。宗伯按照旧例奏请说:“巡视陵墓、瞻视寝殿,是为了长久彰明孝思。只有皇帝即位之后,才举行这种礼仪。主上光大继承皇业,至今已经八年了。现在修治盛大的典礼,仰以报答神灵。陛下请加以考虑吧!”皇帝说:“好。这正合朕的心意,等待典礼举行。选定日期、考定仪式后,就由秩宗查看记载,前去恭敬办理吧!”于是定在季春十二日,圣驾清早出发。两宫圣母、中宫皇后以及各位嫔妃,都随从前往。过了两天,开始举行祭祀大典,祭祀长陵、永陵、昭陵、献陵、景陵、裕陵、泰陵、康陵九陵,以及章皇后陵、景皇帝陵。第二天,皇帝奉侍两宫慈母返回,皇后妃嫔随行。次日清晨回宫,这是宫中的礼仪。臣恭敬地看到了这盛大的仪式,想要歌颂其宏大美德。过去何承天有《上陵篇》,还不足以尽述这次典礼的规模,于是作此赋,仰颂其万分之一。赋辞说:

皇明开天垂禩,万叶诞此神圣,茂隆昌业,绍九帝以骏▯,迈三代而光煜。逮垂衣之八载,将展视乎山陵,思神灵之在天,超埃▯而崇登,峻皇陇之巍峙,寔玉体之是慿。怅仪刑之莫觌,抒遐思而靡胜。于是命秩宗,稽懿典,讯太卜,戒云辇,建行宫以待莅兮,运嘉木以经营,覆善土以清路兮,望驰道之允平,肃九门之环衞兮,属元侯与上卿,拱渊穆之宸居兮,夹万雉之朱城。乃吉日之既届兮,銮舆夙以啓行,辟长安之左扉兮,歴辅权与玑衡,炳瑶晖于泰阶兮,睹斗纬之清明,蔚戈鋋之先导兮,抗霞采之幢旌,错五色以成章兮,巻蜚飚而纵横。玉辂耀以融防兮,俨曲盖之葱蒨,识卤簿之威仪兮,阳羲升而雾散。两宫皇母暨厥后妃,东华东安,宛见翟翚。彼羣妪之捧乗兮,粲防裾之菲菲,纷翼侍之服御兮,载晻霭而交辉。从官前行,居守趋送,驾次巩华,翩跹翠鳯。既侍膳于慈闱,朝昌平之羣众,诏奉车使驭跸兮,屯六师之如云,虎旅集其警严兮,刁斗逺其相闻。厥明至于天夀兮,翠华弭于感思。惟诘旦以祭兮,诣长陵以停绥,御青袍以对越兮,燎芳芬以猋吹,列鼎爼与簠豆兮,献桂酒以陈辞。思雄武之御世兮,显神谟之飞宕,控九宇以张弛兮,齐▯功于肇创。都燕甸以抚夏兮,扫沙漠之毳帐,振长算以诒▯兮,鬯神明以开亮。惟圣智之建始兮,繄繁祉之锡贶。祭竟彻牲,百官既出,更设酒脯,内祀静谧,两宫中宫拜起,斋栗聿爱敬以咸尽,昭内外之若一。惟永昭之二陵,实肃庄之▯殿。爰自仁而率亲,亦如仪而躬荐,献景裕茂,以及泰康。章后景帝,奕叶重光。八陵迢逓,亲禋不遑,乃遣官以代祀,佥缛文之是详。觏圣制之有奕兮,循▯鬯之彛章,肆经纬于天地兮,亦符协乎隂阳。式遄发以还阙兮,朝百辟于明堂,衍宗祊于万载兮,享血食以孔长,纉祖徳以恒。思兮流祚,庆于无疆,荷天命之弥笃兮,永丕式于四方。大礼庆成赋【陈沂】维年春仲,始礼南郊,大庆鸿祥,以慰神劳。猗与盛哉!臣请大礼告成,以扬今日之盛乎?惟我髙皇,涤土宇,别人类,叙伦彜,奠仪位,萃四海之涣,兴嗣嵗之禩,奉父母以帝祗,合丘泽于隂阳,并尊亲于坛屋,兼义起于郊堂。文皇驻燕,载新厥章,禋望列壝,羣神徧将。五圣绍绪,世笃其庆,绥昊天之成命,式单厚于吾皇。廼今十有四载,运符皥熈,郊卜孟春,先神致词,干羽未格,再诹仲时【制嵗孟春乃诹正月十二日,礼部告于城隍,乗舆未至,改仲春二月十三日,再告城隍】戒牺牛以成牷,尽充洁于牲期【制冬十二月朔上亲往视牲于牺牲所,大臣継日代行】周泽壤之嘉茁,具享荐之毕采。乃命金人谕戒,执法临察【制铜人髙尺五寸执牙简于大祀,书致斋三日于简上,太常先日事闻,乃进金人传制誓戒百官,致斋于公署,御史分行斋所致祭】庶正肃一,万理毕逹。厥明则勾陈萦纒,羽林布除,云官扈跸,雨师清驰,羲和司御,勾芒奉纚,左张翠虬,右建白菟,后衞▯旐,前扬赤旟。五纬连盖,四气分舆,扇节应▯而成列,幢麾环宿而布道。驯象服御于金辂,毛马骈缀于▯纛,砰轰杂沓而金革严警,陆离璀璨而绘绣。先导于是,用太卜协灵辰,望阊阖叩天阍,组旒应图,冕璪体穹。夙明禋以至正,率骏奔于肃雍,璋左右以奉圭,云上下而从龙。

译大明开创天下、垂留下万世基业,万代以来才诞生了这位神圣君主;他使昌盛的事业更加隆盛,继承九帝而大为弘扬,光辉超过三代。到了垂衣而治的第八年,将要巡视山陵;思念神灵已经升天,超越尘埃而崇高登临;皇帝陵寝巍峨高耸,正是玉体安居之所。惆怅不能再见先帝仪容,抒发遥远的思念也无法尽意。于是命令秩宗考察美善的典章,询问太卜,戒备云辇,修建行宫等待圣驾临幸,运来美材进行营造;铺覆洁净的土壤以清理道路,望见驰道平坦端正;严整九门的环卫,交付元侯和上卿统领;拱卫深沉肃穆的宫殿,夹护万雉高的朱红城墙。到了吉日,銮舆清早启行,打开长安城左门,经过辅星、权星和玑衡星;泰阶星光明亮,北斗星宿清晰可见;戈矛排列为先导,幢旌高举,映着霞光,交错成五色文采,卷起疾风纵横飞舞。玉辂光耀灿烂,曲柄华盖青翠繁茂;辨认出卤簿仪仗的威严,太阳升起,雾气消散。两宫皇太后以及皇后、妃嫔,从东华门、东安门而出,仿佛看见翟鸟羽饰。那些宫人捧着车舆,彩色衣裙鲜明美丽;众多侍从穿着服御,彼此映照,笼罩在朦胧光彩之中。随行官员在前面行进,留守官员趋前送行,圣驾驻跸巩华城,翠色凤凰旗轻轻飘动。侍奉两宫用膳之后,朝见昌平的百姓;下诏让奉车使驾车清道,六军像云一样屯聚,虎贲军旅严整警戒,远处还听得刁斗相应。第二天到达天寿山,翠华停驻,寄托哀思。考虑到次日清晨祭祀,于是前往长陵停车;皇帝穿青袍恭敬面对神灵,焚烧芳香使其随风飘散,陈列鼎俎、簠豆,献上桂酒并陈述祭辞。追念先帝以雄武治理天下,彰显神明谋略的远大;掌控九州,使天下张弛有度,将宏伟功业与开创之功相提并论。建都燕地而安抚华夏,扫除沙漠中的毳帐;施行长远谋略以遗留后嗣,使神明光明显赫。圣明睿智奠定了基业,繁多福祉因此降临。祭祀完毕,撤去牲品,百官已经退出;又设置酒肉,内祀之处安静肃穆。两宫和中宫皇后拜起行礼,斋戒时恭敬谨慎、亲爱尊敬之心全都尽到,显明内外一体。至于永陵、昭陵二陵,确实是庄严肃穆的玄殿。于是从仁陵开始,按照亲疏亲自祭献,也依礼亲自荐祭景陵、裕陵、茂陵以及泰陵。章皇后、景皇帝,世代相承而光辉重叠。其余八陵相距遥远,亲自祭祀来不及,于是派遣官员代行祭祀,把繁缛的文辞礼仪都详尽安排。看见圣明制度如此盛美,遵循宏大畅达的常典,因而与天地相合,也符合阴阳之理。于是迅速启程返回宫阙,在明堂朝见百官,使宗庙祭祀绵延万年,享受血食长久不断,继承祖先的德业永远不变。思念祖德,流布福祉,庆泽无穷;承受上天的使命更加深厚,永远成为四方的法则。《大礼庆成赋》【陈沂】这一年仲春,开始举行南郊大礼,以盛大的庆典和宏大的祥瑞,慰劳神灵。啊,盛大极了!臣请求把大礼告成之事写下来,以彰扬今日的盛况。想我太祖高皇帝,清理疆土,区别人伦,叙定伦理,安置礼仪名位,聚合四海离散之众,兴起承继岁时的祭祀;奉尊父母为帝、为神,将丘坛与泽坛合于阴阳之理,在坛屋中一并尊奉亲亲之道,又兼具郊祀和明堂的义理。文皇帝驻跸北京,重新制定礼章,在郊外坛壝举行祭祀,遍祭众神。五位圣人继承统绪,世世笃厚其福庆,安定上天所赋予的使命,使其厚德集中于我皇。如今已经十四年,时运符合太平盛世;占卜在孟春举行郊祭,先向神灵致辞。因干羽舞未能感格神灵,又重新选择仲春时节【制度规定岁首孟春,即正月十二日占卜;礼部向城隍报告,车驾尚未到达,便改为仲春二月十三日,再次向城隍报告】。戒备牺牛,使牲体完整;在祭牲之期尽力保持洁净【制度规定冬十二月初一,皇帝亲自到牺牲所察看牲畜,大臣次日接替办理】。遍及泽地,使嘉美的禾苗都具备,供享荐祭所需的一切采办齐全。于是命令金人传达戒令,执法官临场监察【制度规定铜人高一尺五寸,手执牙简,举行大祀时在简上书写“致斋三日”;太常在前一天报告,随后进献金人传达制书,告诫百官在官署斋戒,御史分别巡视斋所并监督祭祀】,使众官严肃一致,万事都能通达。第二天,勾陈星环绕,羽林军布置清道,云官护卫车驾,雨师清理驰道,羲和掌管驾车,句芒奉持旗帜;左边张设翠色虬龙旗,右边树立白色兔旗,后卫举玄色旗,前方扬起赤色旗。五纬星连缀成车盖,四时之气分别配入车舆;扇、节顺应时令排列成队,幢麾环绕驻宿,分布在道路两旁。驯象驾御金辂,毛色斑斓的马匹并列连接在玄色大旗之下;金鼓兵器声轰鸣交杂,警戒森严,仪仗色彩斑斓、绣饰灿烂。先导已经准备,依照太卜选择的吉时,仰望阊阖门,叩拜天门;组绶和旒冕符合天象图式,冕旒装饰体现苍穹。清早举行盛大的祭祀,以最恭敬肃穆的仪态疾行;璋分列左右以奉持圭玉,云气在上下环绕,随从神龙。

是时天地合尊,二后配命,日月星辰统天之正,海渎镇岳统地之令,鼓以风雷,润以云雨,嵗祗受时,山川列土各系尊卑,享献有所【殿中位帝祗东配以太祖太宗,坛日月星辰几四于殿陛下,坛五岳五镇四海四渎风云雷雨太嵗帝王神祗,盖凡二十于四方】特犊于爼,太羮于登,席地葅稭惟二圣同笾则蔆芰芡实榛栗形盐鱼藁麛脩糗饵粉粢【笾二十】豆则笋韭菁芹鱼▯鹿醯脾析豚胉▯糁惟齐【豆十二脾析以牛百叶切细熟之和盐酒豚胉以豚肩上肉为之】▯食炊粘黍和羊脂蜜酿成糁食以牛羊豕肉与饭成之】秬秠糜芑惟馨在徳琮璧苍黄玉帛同色余牲杂间】▯羝和羮品式盈缩帛惟用情【日月牲同笾豆簠簋各杀以二不用璧帛象赤白星辰牲间以羊豕羮用和帛用白岳镇海渎牲如之帛用方色余祀牲有杀帛皆白】乐则鼗鼓柷敔箫管琴瑟埙▯笙磬业虡夙设登歌搏击九和奏格【乐有中和肃和宁和夀和豫和凝和雍和安和时和九章】干戚籥翟佾各以八万舞两阶播应鸣戞礼则燔柴登献饮受歌彻送望燎瘗式礼孔竭于时帝祗同将享之休髙文锡伊嘏之徳照临普于赫之明鼔润殚资生之力海岳效髙深之灵百神奉祗若之职公卿庶尹则侍从允谐旃裘椎髻则罗拜攸怿乃令返汾隂之旗列长扬之骑舍承祀之舆揽于苖之辔精一之心已毕驰骋之力方至彻神余以均恵颁庖禽以周赐【十三日祀毕即田于海子】莫非扩逮下之仁享告成之利也仰承功徳轩临奉天【十四日夜还御庆成殿】奏教坊之部曲陈庆享之鸿篇交神人于有终臻美懿于无前臣闻昔有虞皇类于上帝周祀居歆庶无罪戾五畤渎灵▯元滛神皇堂肆赦乱礼弥恩虽拟隆以自圣实不享于苍旻皇明盛徳割正僣谬三五式序陟降髙厚惧兹殷荐明旦防佑肇思文于淳圣康文武于二后嵗无卜祢之愆时无田烛之暮不防用犊之诚不弛立泽之受不忘库庙之戒不防听报之▯今防畏其威不慗其亲嗣嵗千禩庶几其有闻祷雪南郊赋【皇甫汸】嵗屠维赤奋若兮,朔易正乎▯英,厯固闭于畅月兮,练望防之翌辰,皇帝有事于南郊,祷也何祷尔?繄鳞运之迅傃兮,气憯懔而葳防,诧隂伏之莫竞兮,恒旸若而淹期,金方伤而木沴兮,亟春令于僣差,薄冰履而易冶兮,杲日出其尚熈,虞介虫之为孽兮,终旱瘨而疠滋,岂嘉承之弗嗣兮,胡元元之逢此罹也?先是天子祗祓,宗伯崇禋,野庐清术,司烜綘旻,氊邸阅掌次之,则旌门诘羽林之兵,是旦也曶霍防合,烂灿星陈,望舒先抶,飞防后奔,张急缮以按招揺之队,振殷辚而走防魖之神,天子乃离斋宫,辞静室,侑方祗欵太一,驰道既警,乗舆乃出,云引县裳,飚分列防驷,文螭之襂纚兮,六素虬之络绎,翳端路之翠华兮,旅中庭以苍璧,树羽崇牙,执绂秉翟,鼍鼓金镛,鸡干玉戚,虽九奏之乐未宣,而万舞之佾咸集,少焉清尘起而烟煴于属车,紫薫飏而苾芬乎越席,纷总总其将羾兮,班峩峩之入觐,帷弸彋其在窅兮,衣綷防其钦敬,玉佩鋗而陆离兮,金铺鬰其晻映,天子于是乎奏芝检而遵防,屏华盖之承宸,俄改歩于灵陛兮,缅稽首乎帝阍,肆普淖之充簋兮,缩嘉栗之盈罇,既而皇命祝史为我敶词,愬睿图于慿翼兮,庶明徴其鉴之,怳陟降之弗爽兮,岂颁揺而逖斯祷曰:同云为我兴,连氛为我积,噫不周其恵来,隐扶桑其暂昵,辟西域啓东国,剪琼蘂之六霙,染瑶坛之一色,燔紫焰而霰烬兮,醴酒凝而冰沥,拂旋途兮絮为旂,拥回銮兮玉为轼,蔼蔼浮浮,瀌瀌奕奕,普润中田,偃液上陌,夐白▯之袤丈兮,兆农年于盈尺,率土播謡乎两岐兮,逾沙受献于三脊,斯万姓合其懽心,而百神歆其明徳者也,有若酣璇台,舞瑶室,端皮弁,曵豹舄,将猎之钘山,骛于萍泽,则非所以掩身安形,而亦亡禆于昭格焉矣,廼有新进小臣,叨扈从,觌盛节,第嘉颂扬休。烈辞曰:「禋粥粥其帝轸维兮,维匪防▯恫吾黎兮,帝赫延竚神宴娭兮,登我百谷,戎叔为兮,课功咸五,三与偕兮,莵园者谁负薪咨兮,工赓黄竹,帝考祺兮。」

明文海卷三

译这时天地共同受尊奉,两位后妃配享天命;日月星辰统摄天上的正气,海神、河神和五岳统摄大地的命令;以风雷击鼓,以云雨润泽;岁神恭敬承受时令,山川按土地等级各有尊卑,享献都有规定【殿中祭祀帝神,东方配以太祖、太宗;殿阶下设坛祭日月星辰;四方设坛祭五岳、五镇、四海、四渎、风云雷雨、太岁、帝王、神祇,共二十位】。俎上献用特牲,登中盛太羹;席地铺设菹和稭。两位圣帝共同享用的笾中,放有菱、芰、芡实、榛、栗、形盐、鱼、藁、麛、脩、糗、饵、粉、粢【笾二十】;豆中放有笋、韭、菁、芹、鱼、兔、鹿醯、脾析、豚胉、麋、糁、齐【豆十二;脾析是把牛百叶切细煮熟,加盐和酒调制;豚胉是用猪肩上的肉制成;麋是以牛羊猪肉和饭制成;糁是把黏黍蒸熟,与羊脂、蜂蜜酿成】。黑黍、黑稷、穄、黍都以馨香取决于德行;琮、璧以及青、黄玉帛颜色相同,其他牲品杂用其间。献羝羊和羹,品类数量都有增减;帛只重在表达诚意【日月的牲品同笾豆,簠簋各减少二件,不用璧帛;象征赤色和白色。星辰的牲品间用羊、猪,羹用调和,帛用白色;五岳、五镇、四海、四渎的牲品同此,帛用方位之色;其余祭祀牲品有减杀,帛都用白色】。音乐使用鼗鼓、柷、敔、箫、管、琴、瑟、埙、篪、笙、磬,编钟架和磬架预先设置;登歌击奏,九种和乐合奏【音乐有中和、肃和、宁和、寿和、豫和、凝和、雍和、安和、时和九章】。手执干戚、籥翟,舞列各按八佾,文舞武舞在两阶之间,播动应节之声,敲击戞。礼仪包括燔柴、登坛献礼、饮酒受祭、歌唱、撤祭、送神、望燎和瘗埋,礼仪在此完全施行。于是帝神共同享受祭祀的美善,高祖、文皇帝赐下福佑之德,光明普照,显赫无比;鼓动雨露,竭尽滋生万物的力量,海岳呈现高深的灵异;百神恭敬履行职分,公卿百官侍从协调;穿毡衣、梳椎髻的外族人也排列拜伏,皆感到喜悦。于是下令收回汾阴之旗,排列长扬骑兵;舍弃承载祭祀用品的车舆,牵着于苗的缰绳;专一精诚之心已经完成,驰骋田猎的力量正要施展;撤取祭祀余下的神牲,平均施惠,分发庖厨中的禽兽周遍赏赐【十三日祭祀完毕后立即在海子田猎】。这些无非都是扩大施及下民的仁德,享受祭祀告成的利益。仰承功德,皇帝驾临奉天殿【十四日夜返回,御临庆成殿】;奏演教坊乐曲,陈列庆贺盛典的宏篇,使神、人始终交会,达到前所未有的美善。臣听说从前有虞氏在郊外祭天,周人祭祀而神灵来享,几乎没有罪过;汉代在五畤亵渎神灵,奉祀玄元皇帝而滥祭神明,皇帝在宗庙堂上大肆赦免,礼制因此更加混乱。恩德虽然想要隆盛而自以为圣明,实际上却没有真正享受上天的福祐。大明盛德,纠正并平定了那些僭越谬误;使三代礼制各得其序,升降于高天厚地之间。敬畏如此盛大的祭献,明日清晨祈求神灵护佑;由此追思淳厚圣明的文德,使文皇帝、武皇帝得到安康。一年中没有占卜祭祀祖父的过失,时令中没有因田猎而迟暮的失礼;不忘用牺牲祭祀的诚意,不废止立泽受命的礼法,不忘宗庙之戒,不错过听受神灵报答的时刻。如今敬畏其威严而不懈怠,亲近祖先而不疏远;继承岁时祭祀千秋万代,希望终究能得到神明听闻。《祷雪南郊赋》【皇甫汸】岁在屠维、赤奋若之年,朔日更替,正值玄冥之时;闭藏之气凝固于畅月,练望之后的第二天,皇帝在南郊举行祭祀。祷告,究竟祷告什么呢?只因龙运迅速运行,天气凄冷阴森;惊讶阴气潜伏而不能胜过阳气,长久晴旱而延误时令;西方金气受伤,东方木气受害,春令因而错乱提前;薄冰可以踩踏,容易消融,明亮的太阳出来却仍然炽盛;担心介虫作乱,最终导致旱灾、疾病和瘟疫滋生。难道是美善的承继没有延续吗?为什么百姓竟遭逢这样的灾祸呢?此前天子恭敬斋戒沐浴,宗伯隆重举行祭祀,野外庐舍清扫道路,司烜使天空明洁;毡制行宫按照掌次官的安排设置,于是竖立旌门,整饬羽林军。这天早晨,车马迅疾聚合,灿烂如星辰排列;望舒在前面驱驰,飞廉在后面奔走;张设急速修缮的旗帜,按列招摇之队,振动轰鸣车轮,驱逐魑魅魍魉。天子于是离开斋宫,辞别静室,向四方之神献助祭,恭敬款待太一。驰道已经戒严,车驾才出发;云气牵引悬挂的衣裳,疾风分开排列的骏马;文饰螭龙的车帷纷披,六匹白色虬龙络绎相连;翠色华盖遮蔽端直的道路,众人列于中庭,捧持苍璧;树立羽饰和崇牙,执绶持翟,鼍鼓金镛齐鸣,鸡羽干戚和玉戚在手。虽然九奏之乐还没有宣发,万舞的舞列却已经齐集。不久,清尘升起,在属车之间弥漫;紫色香气飘扬,越席上芬芳四溢。众人纷纷将要进献,班列高大整齐地入朝觐见;帷幕宽大幽深,衣服文采交错而恭敬;玉佩铿锵而光彩错落,金色门饰郁然映照。天子于是奏读芝检,遵循祷告之辞,屏退承托宸居的华盖;很快改步登上神灵之阶,遥遥向天门叩首;把普遍洁净的祭品装满簋,把美好粟米装满酒樽。随后皇帝命祝官、史官替我陈述祷辞,把圣明谋略诉告于神灵,希望神明彰显征验加以鉴察;神灵升降应当没有差错,难道还会远离这次祷告吗?祷辞说:愿重云为我兴起,连绵阴气为我聚集;啊,愿不周山施惠而来,使隐没扶桑的阳光暂时亲近;开通西域,启发东国,剪下六瓣洁白的雪花,染成瑶坛一色;焚烧紫色火焰,雪粒如灰烬,醴酒凝结,冰滴流落;拂过回旋道路,雪絮成为旗帜;拥护回銮车驾,白雪成为车轼。云气浓厚浮动,雪花纷纷扬扬;普遍滋润中原田地,使液体积聚在大道上;辽远洁白的雪铺展丈余,以盈尺之雪预兆丰年。四海之内传播两岐歌谣,超过沙漠的地方献上三脊瑞草。这正是万民共同欢悦、百神欣喜皇帝明德的情形。若像有人沉醉于璇台,在瑶室起舞,端戴皮弁,拖着豹皮鞋,将要在钘山田猎,奔驰于萍泽,那就不是用来约束身体、安定形神的做法,也无助于昭明神灵降临。于是有一位新进小臣,承蒙随从,亲见盛大典礼,只能赞美歌颂皇帝的美德。颂辞说:“恭敬地举行祭祀,帝王的车驾维系着天命;愿不是为了忧虑后嗣,而是怜悯我的百姓。帝王显赫,长久停留,神灵安乐嬉游;使我们的百谷登熟,让戎叔也来辅佐。考核功绩,五帝之功皆成,三代之盛也一同达到。那在兔园中背柴的人是谁?他叹息着劳作,愿意唱和《黄竹》,祈求帝王先祖降福。” 《明文海》卷三