明文海卷六
钦定四库全书明文海》巻七余姚黄宗羲编赋七时令二听秋赋【桑悦】大化运行，禅续无垠。炎帝既敛，少昊乃伸，是名为秋。万物返真，脱木之叶，解草之节。川瘦兮，徒濓濓；山凋兮，孤岊岊。惟为状之荒凉，宜出声之凄切。若乃严霜降，白露凝，天笼薄隂，地吐湿蒸。布落寞之景象，假物物而悲鸣。蟋蟀何怨，而长夜诉；征鸿何兴，而清晨吟。惨莫惨兮，风颷落木之韵；清莫清兮，雨激芭蕉之音。淡日衔山，助以懐旧之笛；凉月堕水，杂以寄逺之砧。足以凋公子之朱顔，凄壮士之素襟。而况薄宦淹璞中之玉，逺贾尽床头之金。乡闗忽缩，而近念亲故；乆疎而暗寻。寜不逓霜华而入鬓，滴蘖汁以经心者乎？仆本豪徒，慷慨轻生，流落江湖，泛□飘萍。嵗闻兹声，亦忳予情。既而叹曰：声从外来，何由内惊？岂内不足而为外撄？爰主吾敬，爰钥吾扄。久而吾内澄澄，吾秋冥冥。声从何来？抠衣而听，毛骨爽兮，心胸明；尘影灭兮，夜气清。寂乱思之毣毣，沉万虑之营营。岂为予情之美恶，私喜収物之功成？是知非秋景之可悲兮，人独悲伤乎秋景；非秋声之难听兮，人自难听乎秋声。伊兹秋之为酷轹，贤逹而独忍。又欲假名贤之凄韵，增万世之孤愤。故宋玉谓：「皇天平分四时兮，窃独悲此廪秋。」潘安仁谓：「嗟秋日之可悲兮，谅无愁而不尽。」出兹声之尤切，潜雕肝而琢肾。予方观天道之肃杀，付悲秋于一哂。悲夫！天有四德，元亨利贞；人有四德，仁义礼智。秋之为秋，在天为利，在人为义。君子全德，是名不器。于焉为文，音僃五音，味备五味，混同天人。秋吾一气，鸣吾文之商声，曽内外之足异夫？然后知心源未和，伏以忧蒂。虽春日载阳，花明景防，闻鸟鸣之嘤嘤，与童冠之歌咏，亦足以鬱悒而侘傺也。秋懐赋【屠应峻】陆大夫为仪制郎，中积功饬行，为天子所知，而宰臣议阶出奉闽臬。仆鄙人也，抚时即事，喟焉赋之。于时秋也，因以秋懐命篇。其词曰：何秋气之疹蛊兮，儆素律之凄凄。申鸣鹤使戒露兮，萎修兰于枯丘。丛林旖旎，奄以夕劲兮，防氛殒叶，风扬埃栗栗。邑邑物错迕而就罢兮，寥落晃朗，天髙而日微。蝉中寂又续厉兮，熠燿的的而宵燔。▯鸟泝隂以辞宇兮，防即阳而南征。繄雝雝其羣谐兮，予罔沕兮而懐友。生固秋士之易哀兮，感物化之难凴。送将归返故都兮，心淹留而自闵。子捐故而偶新兮，予怦怦其若履渊。不吾知其奚怨兮，窃悲夫今之人。蹇余生之谅直兮，弱好以崇方。岂惟纫蕙而佩芷兮，固茹琼而沐芳。光陆离以周袭兮，中矫厉而慨慷。指前修使先导兮，骖骐骥而服飞黄。悼世俗之倾隘兮，信多岐而亡羊。党机巧以防歩兮，竞诡异而改则。予将持顽刄而释坚兮，固▯▯而难入。▯羊肠与九坂兮，方世路其犹夷。棘刬刬于厥心兮，诱穽槛而寤歌。势轧轧而并辔兮，剚白刃而仇之。瞻崛▯以蔽目兮，遌峨峨其愉之。混淆浊而伐异兮，寳伪而汰真。匊燃灰谓光于天兮，指日月其不炜。岱华坎其汚泥兮，尾闾突而溢。山妇须而男则帼兮，鹏一羽而巨焦。明宜虎翼而虺足兮，鸡牝晨而喑雄。予虽要明月与悬黎兮，咄黯黯而宵黜。鬱颔额余增欷兮，子揆予之恻恻。固邻徳而不孤兮，信内美其必合。车间関有両轮兮，耕借借且焉偶获。子信姱以倜傥兮，又重之以修能。恊神人使揆序兮，帝爰褒之曰功。彼登佞而折良兮，陈臬事其以□。华采衣之粲粲兮，武蹲蹲于冠弁。夫孰命其匪恩兮，余窃疾夫众女之善妬而诼滛。嗟骄人信好好兮，奄乘髙而斁度。躬絶命犹弗逭兮，泽赍谗而翼怒。予谓栋且隆隆兮，羗抚秽而得路。伊霖之效尤兮，奚婪婪其求索。余将望阊阖抚神龙兮，虎豹耽耽其砀突。
译钦定《四库全书》《明文海》卷七，余姚黄宗羲编，赋七 时令二 听秋赋【桑悦】天地大化运行，四时交替绵延无尽。炎帝的时令已经收敛，少昊的时令于是伸展，这就叫作秋天。万物返归本真，树木脱落叶子，草木解开枝节。河川水瘦，只剩下空空的细流；山岭凋残，孤峰层叠。既然形态如此荒凉，自然适宜发出凄切的声音。严霜降下，白露凝结，天空笼罩着淡淡阴气，大地吐出湿润的蒸气。呈现出寂寞冷落的景象，借各种物类发出悲鸣。蟋蟀为何怨恨，竟在长夜诉说；征鸿为何兴叹，竟在清晨吟叫。最惨的，是秋风吹落树木的声韵；最清的，是秋雨击打芭蕉的声音。淡淡的太阳贴近山头，更助长怀旧的笛声；清凉的月亮落入水中，又夹杂着寄托远方思念的砧声。这足以使公子朱颜凋零，使壮士素怀凄凉。何况困在卑微官职中的美玉，远行经商又耗尽床头的金钱。乡关仿佛忽然缩近，于是想念亲友；久已疏远的人也暗中寻访。难道不会让霜华渐渐染上鬓发，让树木的汁液滴入心中吗？我本是豪迈之人，慷慨而轻视生命；如今流落江湖，漂泊如浮萍。每年听到这些声音，也使我的感情深受触动。随后我叹息说：声音从外面传来，为什么会使内心惊动？难道是内心有所不足，才被外物侵扰吗？于是主持我的敬意，锁闭我的心门。久而久之，我的内心澄澈，我的秋意幽深。声音究竟从哪里来？整理衣襟静听，毛发和骨骼都感到清爽，心胸也明亮起来；尘世的影子消失，夜里的气息清澄。纷乱的思绪寂静而微细，万般营求的忧虑沉静下来。难道是因为我的感情美好或恶劣，才私自欢喜并收取万物成功的功效吗？由此可知，并不是秋景本身值得悲伤，而是人独自对着秋景悲伤；并不是秋声本身难以听闻，而是人自己觉得秋声难听。秋天这种严酷的摧折，使贤者达人也独自忍受；人们又想借名贤凄切的韵语，增加万世的孤愤。所以宋玉说：‘皇天平分四时啊，我却偏偏独自悲伤这肃杀的秋天。’潘安仁说：‘可叹秋日令人悲伤啊，料想没有一种愁绪不会穷尽。’这些话从秋声中发出，格外切切，暗中雕刻肝脏，琢磨肾腑。我正观察上天肃杀的规律，把悲秋之情付之一笑。可悲啊！天有元、亨、利、贞四种德性；人有仁、义、礼、智四种德性。秋天作为秋天，在天属于利，在人属于义。君子完备各种德性，所以不拘限于一端。于是写成文章，声音具备五音，滋味具备五味，使天与人混然相同。秋天是我的一气，发出我文章中的商声，难道内外真的足以不同吗？这才知道心源尚未调和，潜伏着忧愁的根蒂。即使春日温暖，花朵明丽，景色繁盛；听见鸟儿嘤嘤鸣叫，和童子、成人一起歌咏，也足以使人忧郁失意。秋怀赋【屠应峻】陆大夫任仪制郎，内心积累功业，修饰品行，为天子所知；宰臣商议他的升迁次序，出任福建按察使。我是鄙陋之人，面对时令、触及眼前事物，深深叹息而作此赋。当时正值秋天，因而把篇名定为《秋怀赋》。辞文如下：秋气为什么如此毒烈，使清肃的秋律显得凄凄切切？反复鸣叫的鹤仿佛在告诫白露，修长的兰草在枯丘上凋萎。丛林本来姿态绮丽，忽然到了傍晚便劲健肃杀；阴沉的气息使叶子陨落，风吹尘埃，瑟瑟作响。万物纷纷交错而走向衰败，空旷明亮，天空高远而太阳微弱。蝉声暂时寂静又继续变得凄厉，萤火闪烁，在夜间明亮燃烧。玄鸟逆着阴气离开屋宇，鸿雁将趋向阳方而南征。它们和谐成群，而我却沉郁不语，思念朋友。人生本来就是秋士容易悲哀，感伤万物变化也难以凭借什么排遣。送将要归返故都的人，内心滞留而自我怜悯。你抛弃旧交而偶然亲近新人，我心中怦怦不安，仿佛行走在深渊边。我不被你了解，又有什么可怨？只是暗自悲哀如今的人。我的一生确实正直，却性情柔弱而崇尚高尚的原则。岂只是佩带蕙草和芷草，实在还要吞食美玉、沐浴芳香。光彩斑斓，周身环绕；内心刚强振作而慷慨激昂。指引前代贤人为先导，驾着骐骥，配着飞黄。哀悼世俗倾斜狭隘，确实歧路太多而迷失了羊群。结党依靠机巧而互相争逐，竞相标新立异，改变法则。我将拿着钝刀去解开坚物，然而坚硬难入。面对羊肠小道和九道险坂，世上的道路仍然崎岖不平。荆棘丛生刺入心中，诱人的陷阱和栏槛却使人醒悟而歌。形势逼迫，众人并辔而行，竟插入白刃彼此为仇。抬头看高峻之物遮蔽视线，遇见巍峨高山便欣喜。混淆污浊，排斥异己；珍视虚伪，淘汰真实。捧着燃烧的灰烬，竟说它能照亮天空；指着日月，却说它们不明亮。泰山、华山竟陷入污泥，尾闾之水突然而出并泛滥。山妇长着胡须，男子却戴着头巾；大鹏只剩一片羽毛，巨鸟反而烧焦。明亮的东西应当有虎翼，却长着蛇足；母鸡在清晨啼叫，雄鸡反而沉默。我虽拥有明月和悬黎这样的美玉，却叹息自己在昏暗中于夜里被斥退。郁结在额头，增添抽泣；你体察我的悲痛。只要邻近有德之人，德行便不会孤立；内在的美好确实必定会相合。车轴之间有两轮，耕作时彼此并列而行。你确实美好而洒脱，又加上修养才能。协调神人、安排秩序，上帝于是嘉奖他说有功。那些使奸佞上升、使贤良受挫的人，陈述法度之事竟以[缺字]。华美的衣服灿烂，武士戴冠而步伐雄健。谁说命运不是恩赐？我暗自痛恨众女子善于嫉妒、造谣诬陷。可叹骄横之人实在得意，忽然登上高位而败坏法度。即使身负死罪也不能逃脱，却因受谗言煽动而助长怒气。我以为栋梁将要隆盛，却反而抚摸污秽才能得到道路。那霖雨尚且效法恶行，为什么还贪婪地不断索取？我将仰望阊阖，抚摸神龙；虎豹凶猛地窥伺，横冲直撞。
镵鎗阿那以抱日兮，靁砰砰而存外。夫哲后岂弗寤兮，孰九死其奚语。彼粲春之謇謇兮，迅隠轸而北，南懐邅廽，犹未悔兮，余觏夫裕之与安，岂缕数其不可殚兮，离多难而浩叹，子欣欣其逺逝兮，矫九仭而降观，朝策马于燕都兮，夕次于鲁之郊，揖叔旦而质迓衡兮，邈吐哺之上休，驰汶阳且弭莭兮，祗神宫而淹留，庶穆穆其犹俨兮，或见圣而永由，存灵光而嘅渠渠兮，喟佾舞胡以逾长，太息而升降兮，廹南征之悠悠，歴豊沛而壮汉兮，陟歌风之故防，唯从谏若转圜兮，遵后皇其弼谐，闵作忠而贾怨兮，南浮江而吊鸱夷，彼瓦瓿鸣以为恶兮，矧黄钟之若雷，跻防稽之嶐崇兮，就文命而歴兹，既▯▯莫予闻兮，遥缄辞而徘徊，跻武夷其隠天兮，嶃﨑岖乎独处廓，骋四望以忘忧兮，遽懐余之逴逴，伊仙鲤之忽恍兮，具灵糈为予占之，帝赫赫卑而谅▯兮，命掌梦使报嘉曰，懋戬谷以自持兮，孰险▯而弗崩，茍执徳之无爽兮，般修名之▯▯，余服训而絶俗兮，阽危而不能舎也，子玊蕴以自▯兮，庶来美而该辅也，乱曰，浮云泱鬱，秋日曀兮，鳯翔于渊，鲍鱼御兮，余溘与百草同死兮，胡驽骀以方骥兮，余宁镆铘之刓以弃兮，胡同鈆刀在室兮，心结悁而莫从予兮，荃易晰奚终惧兮秋赋【卢柟】楚襄王与宋玉防于云梦之台，舎兰台之馆，浮汉沔，略江潭，射扬林，眺防山，游旌蜿蟺，法象纬婳，辉防三湘，气弥七泽。猗兰幽以承佩，芳桂逺而延轭，辇瑶华之缤纷，翔翠羽之翩▯。于时凉月悬珪，白露凝辉，寒风鸣条，微霜沾衣，宵雾霭兮逺山崟，暮烟横兮长河湄。王廼抽牍揄翰，以命宋玉曰：“畴昔云梦之逰，子大夫为寡人赋髙唐，未及兰台之驾，子大夫为寡人赋雄风。方今日驰虞渊，鶗鴂先鸣，汗漫凄漺，无以摅情，子大夫未有说乎？愿为寡人赋之。”宋玉于是逡廵改容，释位离次，跪而称赋曰：“臣闻天地无阂，乾坤斥衍，刚柔沓分，时序交禅。春华发荣，秋实振晏。其为体也，博确鸿固，专翕亷凝，收敛像类，参伍元英，干徤不息，弼成罔极，上偹天道，下全王德。秋之时义，大矣哉！夫其朱明既退，招拒斯昻，蓐收弭葢，少皥弛装。辟白门，肃金方，韬炎飚，激清商。焦溪涸而不流，沸潭潜而弗扬。尔其为气也，氤氲胶戾，濞▯頽隤，蓊翳纶菌，掣蹠礴霈，噏噏忽忽，撞搪▯磥。若廼触土囊污汚之口，噭大木圈枅之窍，熛厉叱嗃廽戯，突啸耾勃，砀骇踾踧，攅号倐拂，改莭和喁，稍嘈崪兮若促弦柱而摛筝▯，迆兮若逸挤而鸣埙。嚣絪緼窳圔，横酸鬱陶。尔其为容也，澹淡晻曀，皓嵩曭防，斥坱▯漫，廓落鸿敞，荒裔凌厉，上下防防，黤霭转薄，防氛轶荡，纷态横出，蕴懐怅惘，萧瑟寂寥，恫恨憯凄，孤臣孽子，迁客弃妇，莫不感心伤气，流涕増欷。尔其童濯崯巘，分披嵓▯，防离案衍，宣囘防▯泐防，峥嵘群山，萧索刘厉，弥平寂寥，空防。于是清▯海落，长江抑舄，泽荧扶桑，潜渫浡潏，蜜鳞漰瀼，霜凝龙窟，霰落鼍房，鲛人泣珠海，童灭光，阳侯冯夷，天吴▯像，魂销魄扬，率悉怆怳。若乃芟糜森蔚，泬寥林防，隳葩搭▯，伐萌沙橖，系精于松桧之林，猎芳于桂椒之圃，被杜若，委庭兰，防江离夷。射干翠叶，紫茎朱蕚，秀华随风振绮，应日倾葩。于是雁防江浦，雀流海濵，燕归▯穴，蝉寂穷林，蟋蟀宵征，鹍鸡夜吟。隂凝气溃，万物凋瘁。倘有蔵身后时，削迹未逮，披零雹冲冻▯，拆跂裂吻而死者不可称计。若夫志士坎防，中人薄寒蹇产，淹留感时，増叹恻懭迮莭，忿瞀溷慁，燎栗于邑，絓结弗变。此夫闭蔵万有，撙莭造化，忌盛忧满，唯秋之谢。王廼乘戎辂，载素旂，服白玊，驷云螭，居明堂，命将帅，诛暴慢，明好恶，严防刑，修法制，缮囹圄，决讼狱，感气顺化，应时承治，所以张弛乎仁义之道，弥缝乎礼乐之文。于是东渐西被，恩殚无垠，修臂凿齿之邦，结胸驩头之民，幪鳯凰箱麒麟，絷猛兽笼文禽，荐上国充珍，肆于昭聿皇万万嵗。九日赋【俞允文】
译刀枪在山隈曲折之处交错，仿佛拥抱太阳；雷声轰轰，在外面不停响起。贤明的君主难道不会醒悟吗？谁会经历九死而还有什么话可说？那明丽的春天，忠言正直而急切；迅速隐退，车声向北，心中向南，辗转回旋，仍然没有后悔。我看到了宽裕和安宁，哪里能一缕一缕数尽它们？经历许多艰难，发出浩叹。你欣然远去，飞上九仞高空再向下观看；早晨在燕都策马，晚上停宿在鲁国郊外。向叔旦作揖，请他询问伊尹，遥想吐哺礼贤的最高美德。在汶阳奔驰而后放慢节奏，恭敬地到神宫停留，希望庄严的气象仍然存在，或许还能见到圣人而永远遵循他的道路。保存灵光殿而感慨它宏大，叹息佾舞为何延续得这样长久。长叹着上下升降，迫于南征的漫长道路；经过丰、沛而感壮汉高祖，登上歌风台的旧址。只要听从劝谏如同转动圆环，遵循后皇之道使辅弼和谐；怜悯忠而获怨的人，向南渡过长江凭吊鸱夷子皮。瓦盆发声尚且被当作恶声，何况黄钟大吕的声音像雷一样？登上会稽山的高峰，前往文命治水的遗迹。既然幽玄深远，没有人听见我，便遥遥封缄言辞而徘徊；登上武夷山直入云天，在崎岖山中独自处于空旷之地。纵目四望以忘忧，却突然想到自己漂泊遥远。仙鲤的身影忽然恍惚，于是准备灵妙的祭品，请它替我占卜。天帝威严而谦下，诚实地昭示神意，命掌梦之官来报吉兆：努力修养善道以自持，哪有险阻不会崩溃？只要持守德行没有差错，便能成就美名。我要服从教诲，超脱世俗；即使处于危难，也不能舍弃它。你把美玉蕴藏自身而不炫耀，也许将来能获得美好之人相辅。乱辞说：浮云浓密郁结，秋日昏暗；凤凰飞翔在深渊，鲍鱼却在上位。难道我将和百草一同突然死去？为什么让劣马和骏马相提并论？我宁愿让镆铘宝剑磨损而被弃置，哪里愿意让铅刀同处室中？内心郁结忧愤，却没有人听从我；荃草容易被辨明，又有什么可始终畏惧的呢？秋赋【卢柟】楚襄王和宋玉在云梦台游会，住在兰台馆舍，泛舟汉水、沔水，略经江边水潭，射猎扬林，远眺巫山。游船旌旗曲折，仿佛星象经纬，光辉照耀三湘，气势弥漫七泽。幽兰隐约承接佩饰，芳桂远远牵引车轭；车上载着瑶华，纷纷闪耀；翠鸟轻盈飞翔。此时清凉的月亮悬如玉珪，白露凝结发光，寒风吹响枝条，微霜沾湿衣裳；夜雾笼罩远山，山峰高耸；暮烟横在长河岸边。楚襄王于是抽出文牍，挥动笔，命令宋玉说：‘从前游览云梦时，先生为寡人作《高唐赋》；还没有到兰台乘车游览时，先生又为寡人作《风赋》。如今太阳将要驰入虞渊，鹈鴂已经先鸣，天地空旷而凄清，我无从抒发情怀，先生难道没有话说吗？愿意为寡人作一篇赋。’宋玉于是徘徊不前，改变容色，离开座位，跪下称述赋文说：‘臣听说天地没有阻隔，乾坤广大开张；刚柔反复分化，时序交替更迭。春天花朵开放繁茂，秋天果实成熟收敛。它的形体广大坚实、洪大稳固，专一收聚、廉正凝结；收敛万类形象，参合五行精英；刚健不息，辅助成就无穷，把上承天道、下全王德都完备了。秋天的时义，真是伟大啊！朱明之夏已经退去，招拒星于是高升；蓐收收起车盖，少皞解下行装。’ 打开白门，肃整西方金气；收敛炎热的狂风，激发清肃的商声。焦溪干涸而不流，沸腾的深潭潜伏而不起波。至于秋气的状态，时而氤氲胶结，时而轰鸣颓落；浓云遮蔽，气势牵掣磅礴，忽聚忽散，猛烈冲撞。它有时触碰土囊污秽的孔口，冲击大木圈枅的窍孔；火光猛烈，呼喝回旋，突然长啸轰鸣；震荡惊骇，急促逼迫，聚集呼号，转眼拂过；改变节奏，发出和缓低回的声音，渐渐嘈杂高峻，仿佛催促琴弦、拨弄筝柱；又曲折而行，仿佛逸出的气流吹响埙。喧闹纷纭，幽深低哑，横贯着酸楚郁结。至于它的形貌，淡薄昏暗，洁白高远；弥漫无际，空旷宏大；荒远凌厉，上下昏冥；黑云转薄，阴气荡漾；各种姿态横生，蕴含惆怅迷惘，萧瑟寂寥，痛苦怨恨而凄切。孤臣、逆子、迁客、弃妇，没有不内心感伤、意气悲痛，流泪而增加叹息的。它使童山洗濯，使高山分裂披散；山岩纵横，地势开张；群山峥嵘，萧条肃杀，弥漫平野，寂寥空旷。于是清冷幽深的海水下降，长江水势收敛；泽国映照扶桑，水底潜流涌动；密集的鱼鳞闪烁，水波浩荡；霜凝结在龙穴，霰落在鼍房；鲛人在海中哭泣流珠，童子熄灭光亮；阳侯、冯夷、天吴等水神显现形象，魂魄消散飞扬，万物全都悲伤恍惚。至于砍除茂密森郁的草木，使林野空旷；摧毁花朵，折断幼苗，砍伐沙洲上的橖树；在松树、桧树的树林中寻找精气，在桂树、椒树的园圃里搜猎芳香。披着杜若，抛置庭兰，江蓠也受到摧残。射干的叶子翠绿，茎呈紫色，花萼朱红；秀美的花朵随风摇动，如绮罗振荡，面对太阳倾吐花瓣。于是大雁聚集江浦，雀鸟飞向海滨；燕子归入幽深的洞穴，蝉在尽头的树林中寂静；蟋蟀夜间出行，鹍鸡在夜里鸣叫。阴气凝结，阳气消散，万物凋零憔悴。倘若有躲藏到后来、尚未及逃避的人，披受零落冰雹和寒冻，肢体折断、嘴唇冻裂而死的，不可胜数。至于志士困厄，中等资质的人受到微寒而艰难困顿，滞留异乡而感伤时令，增加叹息；心情困窘烦乱，战栗忧惧，郁结不变。这是秋天闭藏万物、节制造化、忌讳盛满、忧虑盈溢的表现，是秋天使万物衰谢。楚王于是乘坐兵车，载着白旗，佩戴白玉，驾四匹云螭，居于明堂；命令将帅，诛除暴慢，明确爱憎，严明刑罚，修订法制，整治囹圄，审决诉讼案件；感应秋气、顺应变化，按照时令承受治理，用来张弛仁义之道，弥补礼乐制度。于是恩德向东渐及、西方遍布，恩惠穷尽而无边；修臂、凿齿等国，结胸、驩头等部族，都来进献凤凰和麒麟，捆缚猛兽、笼养文禽，进献上国充作珍宝，陈列于昭明显赫之处，祝愿万万年长久。九日赋【俞允文】
肇九旻之令莭，肃凄辰之始霜，悴百卉于緑林，敛万实于白蔵。于时律中无射，日躔在房，山榝凝丹，禽华吐黄，感灵钟于丰岭，收帝籍于神仓。惟日月之并应，数遘九而皆阳，懿嘉名之宜久，故髙防而荐觞。或助术于彭祖，或弭祸于长房，或差实以效新，或飡服以致康。若乃驾言龙山，于兹颷舘，发戱马之楚台，弋翔鸿于沙苑，咸宴凯而称诗，悉钓竒而摛掞。至如紫塞草白，苍山气髙，云物无扰，上属澄霄，觔竿精坚，弓劲鹰豪，狐▯鲜肥，人马并骄，弢千緷之赤羽，勒万骑之黒貂。或翔畋于广虚之野，或校猎于莽苍之郊，弥冈峦而掩格，被川谷而横梢。莫不致竒获以耀武，聊割鲜而骋豪。及夫兰闺少妇，榆闗疲客，结离思之幽遐，念佳期之永隔，睇来雁而増欷，学裁鸳而掩泣。寒声壮兮凄心脾，夜被空兮月入室，徒有地兮限南北，欲授服兮无由得。怆无由兮思弥深，鍼缕列迹兮抽余心，心之抽兮魂四溢，魂四溢兮梦难集。虽有刀尺兮忘畴昔，或有放臣去国，感平分兮测景，志士思名，薄迅商而孤骞，悇憛兮迍邅，淹留兮蹇连，繁隂积兮鬱素，川云瞀瞀兮蔽穷天，怳踟蹰而延伫，眇去楚而辞燕。于是仆本畸人，栖迟丘樊，于焉逍遥，聊以盘桓，惊四序之改莭，悲倐忽之徂年，想前踪之攸迈，覧穷逹之异源，超遐廻以畅志，玅众志而为言。忧欢轧其相承兮，心与迹犹未冺，世固智寡而艰多兮，孰云喻其萌秪之所先，齐万族乃无累兮，求周贾之冥荃，庶凴化以无▯兮，还吾反乎自然。乐田赋【孙宜】当秋期之既迨，适夏绪之聿征。晨颷作而渐厉，时雨降而已盈。罢辘轳于渚际，弛桔橰于汉隂。田畯自喜其至止，农夫告予于西成。整柴车而祗▯，命稚仆以相迎。矜畎疆之多沃，幸醴醑之惟馨。廼晨兴而夙戒，爰星駈而露驶。防孤舟以迅发，挈良朋以偕啓。渡淼莽之平湖，经澄鲜之曲汜。采菱荷以娱适，叩舷▯以停弛。望依微之村落，指迢逓之墟里。舸沿岸以前逹，帆顺风而遥舣。载行阡陌，遂讯畛畭。辟防枢之阒静，坐茂树之扶踈。覧桑榆之被畆，盻禾稼之满畴。欣螟蟊之胥避，庆蝻蝗于毕逋。信实坚而实好，良我翼而我与。征鲁年之大有，验豳风之匪诬。于是督竖腰鎌，课童荷笠。领妇子以咸勤，倩伧侨而丕集。刈黄云之弥漫，走緑芜之络绎。规场圃于塽旷，屏鸡豚于隅隙。戒滞穗而勿遗，趂凉晨而维亟。既则引觞肆酌，命酤髙传。淹留町曲，酩酊畦偏。感成都之多植，慰杜曲之有田。殊雒阳之贫薄，类周邦之十千。醉何忧于得秫，饱岂患于具饘。时或趿履畤疃，辍策塍垅。乘轻飔之垲畅，躭霁日之辉拱。嘑老农以共谈，调黠佃以相恐。溷顽牧而谑浪，裭拾秉而冁唪。匙馌飱而靡嫌，瓯宜饮而随捧。躬芟割以自甘，假胼胝以相踵。廼有隣叟暨彼里翁，挈罇相过，馈榼来从。排几席于梁茨，息杖屦于南东。话桑麻之共裕，询今昔之防丰。校仓箱之多寡，述繇税之从容。缅倾壶而匪厌，聊续斚而再同。时乎逝晷沉冥，防晖暝侧。云黯靉而宵驰，宿晶荧而夕列。归巢林之群鸟，扬拦户之片月。萃畬师而致送，整角巾而言别。寻向舸之系维，泛前舟之超越。景森飒而堪娱，兴流连而未歇。嗟予生之寡分，际斯世之多艰。始修辞于楚激，中投艺于燕関。将干霄而鳯举，竟偃翮而龙蟠。从遯栖之末计，矢耕凿之余闲。惟俯仰之无累，斯啸傲之可安。既以身为农父，又何恧乎？稼观顾斗升之俭，收借昊苍之恒稔，愿霡霂之嵗防，冀霪霖之时拯，渠渍润而可溉陂，浩荡而堪引泽，我黍之秀实，充乃陈之庾廪，念鄙人之寡入，俾竟保乎箕頴，倘接禩而屡登，约常防而来省。
明文海卷七
译开始进入九月的美好时节，肃杀凄清的时辰初降霜；百花在绿林中憔悴，万物果实在白藏之时收敛。此时律应无射，太阳运行到房宿；山上的榝果凝成丹红，鸟类的花纹吐出黄色。丰岭感应灵钟，神仓收纳天帝的籍册。只是因为日月相应，数字九屡逢而都属阳；这个美好的名称适宜长久流传，所以登高设宴，进献酒杯。有的借彭祖之术求长寿，有的仿效费长房以消灾；有的分食果实以求更新，有的服食药物以求康健。至于驾车前往龙山，在这里登临高台；在楚台上发起戏马之游，在沙苑射取飞翔的鸿雁；大家都欢宴庆贺并吟诗，全都钓取奇趣而铺陈文辞。至于紫塞草白，苍山气高；云气景物没有扰乱，向上连接澄澈天空；筋竿精良坚固，弓弩强劲，鹰隼勇猛；狐兔鲜美肥壮，人马都意气骄健；藏起千緷赤羽，勒住万骑黑貂。有人在广阔空旷的原野上飞驰狩猎，有人在苍茫郊外校猎；漫过山冈丘陵，遮蔽猎格；覆盖川谷，横扫树梢。没有不捕获奇异猎物以显示武力的，姑且割取鲜肉来施展豪气。等到闺中的少妇和榆关的疲惫戍客，结成幽远的离愁，想到美好约期长久阻隔；少妇望着归雁而增加叹息，学着裁剪鸳鸯图案，掩面哭泣。寒声壮烈而刺痛心脾，夜色空寂，月光照入室内；徒然有大地阻隔南北，想把衣物送去，却没有办法送达。悲伤而无从寄托，思念更加深重；针线留下的痕迹，仿佛抽动我的心；心被抽动，魂魄四处飘散；魂魄四散，连梦也难以聚合。虽然有刀尺，却忘了从前；又有被放逐的臣子离开国家，感叹天地平分而测量日影；志士思念功名，迫近迅疾秋风而孤独高飞，却忧闷困顿、行路艰难，长期滞留而进退困顿。繁密阴云积聚，压住素色天空；川上云气昏暗，遮蔽无边天际；恍惚徘徊而久久伫立，遥远地离开楚地，辞别燕地。于是我本是孤独之人，栖息迟留在丘陵田野之间；在这里逍遥，姑且盘桓。惊叹四时改变节令，悲伤年岁突然流逝；追想前人走过的踪迹，察看穷困与显达的不同源头；超越遥远曲折以舒展心志，探究众人的志趣而形成言辞。忧愁和欢乐交相承接，内心和行迹仍未泯灭；世道本来就少有智慧而艰难很多，谁能说明万物萌芽最初的根由？若能齐同万类便没有牵累，寻求周公、贾谊深奥的道理；希望凭借造化而无所妄为，回归自我，返归自然。乐田赋【孙宜】正当秋季已经到来，夏天遗留下的农事也已开始。清晨的风吹起而渐渐猛烈，时雨降下而已经充盈。水边停止使用辘轳，汉水北岸也放下桔槔。田畯很高兴我到来，农夫向我报告秋收将成。整理柴车恭敬等候，命令年幼仆人前往迎接。夸说田沟田界十分肥沃，庆幸醴酒美好芳香。于是清晨起身，早早戒备；趁着星光驱车，踏着露水奔驰。让孤舟迅速出发，携带好友一同启程。渡过浩渺的平湖，经过清澄鲜明的曲岸。采菱采荷以自娱，敲击船舷来停舟。望见依稀的村落，指点遥远的墟里。船沿岸向前行进，帆乘顺风在远处停泊。于是行走在田间阡陌，询问田界和田亩。开辟幽静的村巷，在茂密疏落的树下坐下。看桑树榆树覆盖田地，望见禾稼遍满田畴。欣喜螟虫害虫全都躲避，庆幸蝗蝻也全部逃去。确实果实坚实而美好，实在是我的助力和同伴。验证《鲁年》所说大有之年，证明《豳风》并非虚言。于是督促小童腰系镰刀，安排孩子们戴笠；率领妇女孩子共同勤劳，又请来乡野劳作者大批聚集。收割漫野的黄熟庄稼，奔走在连绵的绿草之间；在开阔高地规划场圃，把鸡和猪隔置在角落缝隙；告诫不要遗漏停留的穗子，趁凉爽清晨赶紧收割。随后引杯畅饮，命令卖酒的人高声传饮。在田町曲折处停留，醉倒在田畦一边。感叹成都种植业繁盛，欣慰杜曲也有田地；不同于贫瘠的雒阳，近似周邦一万斛粮食的富足。喝醉何必忧虑没有高粱可得？吃饱又哪里担心没有稠粥？有时穿着木屐走过田间小路，停下鞭子，站在田埂上；乘着轻柔凉风在高地上舒畅呼吸，沉醉于晴日的光辉。呼唤老农共同交谈，调笑狡黠的佃户彼此吓唬；和顽皮的牧童混在一起嬉笑，拾取禾秆而咧嘴大笑。用匙吃饭不嫌简陋，适宜饮酒的瓯随手捧起。亲自除草收割，以此为乐；借着手脚的老茧接连劳作。于是有邻家老人和乡里的老翁，提着酒罇互相来访，带着酒食前来。把几案席子安排在屋梁茅檐下，在南边东边放下杖履休息。谈论桑麻共同丰裕，询问今昔是否丰收；比较粮仓箱笼的多寡，叙说徭役赋税从容办理。遥想倾尽酒壶也不厌倦，姑且续杯再次同饮。此时光阴流逝，天色沉暗；晚霞将尽，暮色渐斜。乌云昏暗，夜色奔驰；宿星荧荧，排列在夜空。归巢的群鸟聚集林中，挂在门上的月亮只剩一片。集合耕作的人送行，整理角巾作别。寻找先前船只系缆的地方，泛舟乘前船超越而去。景色森然萧瑟却值得欣赏，兴致流连仍未停歇。可叹我的一生福分浅薄，却正逢这个世道多艰。起初在楚地激昂修辞，中途在燕地投身技艺；将要凌空如凤凰高举，最终却收敛羽翼如蛟龙盘踞。于是采取隐遁栖居的最后办法，发誓在耕作开凿之外求得闲暇。只要俯仰之间没有牵累，便可以放声长啸、傲然自安。既然已经把自己当作农夫，又有什么可惭愧的？耕稼只看顾斗升之粮的俭朴，收成则借助昊苍使它常年丰熟。愿每年都有细雨滋润，希望大雨及时救助；沟渠蓄水滋润田地，可以灌溉池坡；水势浩荡，足以引入泽中。愿我的黍谷结出丰实，充满你的粮仓；想到我这个鄙陋之人收入很少，希望最终保全箕山、颍水之间的生活。倘若后世接续而屡获丰收，约定每年都来探望。《明文海》卷七