江西通志卷一百九

译记。傅琴山祠在金溪县治西面，祭祀傅子云。宋淳祐年间修建，包恢作记。西溪先贤祠在乐安县西坑，祭祀宋代何、时何、天声三人，以及元代何中。吴草庐祠在崇仁县迎恩桥左边，祭祀吴文正吴澄，明弘治年间修建。虞邵庵祠在崇仁南门外，由明代知县叶天爵修建，祭祀元代谥文靖的虞集。忠臣祠在金溪县治西面，祭祀元代编修官黄冔。明代洪范有重修记。吴康斋祠在崇仁昭清观旧址。明嘉靖三年，知县黄铎请求建祠。巡抚陈▯谟奏请赐“崇儒”匾额。烈孝祠在乐安城南隅。明正德年间奉敕修建，祭祀进士詹崇的妻子潘氏和儿子詹迪；二人都因陷入贼中而投井身亡。吴文恪祠在崇仁宝唐书院右边，祭祀吴道南。明崇祯元年修建。陈都御史祠在抚州城隍庙东边，祭祀明代总制陈金。詹一庵祠在乐安县治左边，祭祀明代儒者詹尔选。周令祠在东乡，位于行按察司左边，祭祀明代县令周相和参政王绍元，有碑记。义勇祠在宜黄，位于行布政司右边，祭祀明崇祯壬申年抗击寇敌阵亡的众人。按语：罗应晓有祠序，但没有详细记载这些人的姓名。府志《武节传》中则有乐安五杰陈球、六张俊、五陈香、四唐大老、罗兴华等，先后阵亡。《勇毅传》中有胡鸿德、胡鸿宾、潘章俊、潘光汉、张汝茂、张汝辉、邹思化、邹思让、张世让、张廷约、潘润【阙】二九、超世杰、阳傅三、罗【阙】徐七；他们的姓氏已经无法全部考定。七烈祠在东乡县，祭祀明正德初年死于节义的陈忠之妻周氏，以及妯娌王氏、女金玉等七人，知府张纯作记。各县的节孝祠：临川在东大街，金溪在城南，宜黄在学宫外右边，崇仁在学宫外右边，乐安在县署右边，东乡在预备仓前。庙。府城隍庙在府治北面。明洪武三年由知府李廷桂修建。弘治十三年，知府胡孝置办田地一百五十亩，用来供给祭祀。各县的城隍庙：临川在燮山南面，崇仁在县城北面，金溪在县城南面，宜黄在县城北面，乐安在北市，东乡在府治东北。龙王庙在武当阁左边，祭祀福赣甘泽龙王，雍正六年修建。各县的关帝庙：临川在慈惠庵东边，金溪在县治南面，宜黄在西门外，崇仁在县治旁，乐安在学宫前，东乡在城东。三皇庙在府治东面，祭祀伏羲、神农、黄帝。崇仁、宜黄、乐安都有三皇庙。尧山庙在临川西部境内，祭祀尧、舜、禹。竞渡庙在临川江口，祭祀楚国三闾大夫屈原。江东庙在崇仁的耆原，祭祀秦代石固。鸣山庙在宜黄县西面，祭祀晋代石敬纯，有明代知县陈墀作记。灵谷王庙在临川灵谷山，祭祀宋代内史谢灵运。茭陂庙在崇仁田罗坑，祭祀唐代刺史周法猛，因为他有修建陂塘的功劳，百姓为他建祠祭祀。张睢阳庙有两处：一处在临川的西津，明代重修；一处在宜黄，名为昭烈庙。罗岱作记。汾阳庙在临川北乡李家渡，祭祀唐代郭子仪。孝烈庙在金溪鹧鸪岭，祭祀唐代葛、祐两位孝女。博陂庙在府治西南五十里，祭祀唐代南丰县令游茂洪。庙中有吴汉的记文。王太尉庙在崇仁县，祭祀宋代丞相王旦。东岳庙在府治子城的东南面。元代虞集撰有重修记。坛壝（附录）。社稷坛在府城武安门外。各县的社稷坛：临川在附郭；崇仁在县城西面普安寺右侧，元代吴澄撰有记文；金谿在治所北面的朝天坊；宜黄在迎恩桥；乐安在治所东面；东乡在西门外。先农坛在顺化门外。各县的先农坛：临川在郭内；金谿在西关外华源庙右侧；宜黄在北关外；崇仁在西关外；乐安在东郊教场后面；东乡在绿水祠前。风云雷雨山川坛在府治南面的顺化门外。各县的风云雷雨山川坛：临川在附郭；崇仁在县城西面；金谿在攀桂坊；宜黄在县城南面；乐安在治所南面；东乡在南门外。厉坛在进贤门外。各县的厉坛：临川在附郭；崇仁在北门内；金谿在朝天坊；宜黄在治所北面；乐安在县城北面；东乡在北门外。建昌府。祠。伍子胥祠在南丰县南面的白社镇。唐开元年间，当地人甘仲振修建。县城西面有忠靖英烈庙，也祭祀伍子胥。石孝子祠在南城县麻州渡，祭祀石三郎。他在晋代被称为孝子，后世称为福神。三仙祠在南丰军山山顶，祭祀晋代三应真君浮邱翁及其弟子王褎、郭似。他们曾游历此山，宋代时为他们建祠祭祀。旌阳祠在南丰县南面的台地，祭祀晋代许逊。颜鲁公祠在南城麻姑山，祭祀唐代刺史颜真卿。宋绍兴年间，知军胡舜举修建。三忠祠在南城仙都观左侧，祭祀唐代抚州刺史颜真卿、宋代丞相李纲和文天祥。明嘉靖年间，知府王度修建；万历年间，知府邬鸣雷重修。因岳武穆祠倾圮，便把岳武穆的神主牌位附祀于此。后来胡松祠倾圮，又把胡松的神主牌位迁来附祀。本朝雍正九年，县令蒋尚德倡议重建，改匾额为“五忠祠”。危王祠在新城，福山寺祭祀唐代抚州刺史危全讽。冷真人祠在南丰县西面。宋太平兴国年间修建。参政陈宗礼撰有记文。王侍郎祠在南城，祭祀宋代王义叔、陈起，有记文，现已废弃。管枢密祠在南城，祭祀宋代知军管师仁。十贤祠在南城仙都观。宋绍兴年间，蔡延世修建，祭祀乡里前代名人陈彭年、李觏、曾巩、曾布、曾肇、朱京、朱彦、邓润甫、王无咎、吕南公十人。元末毁于战火，明天顺年间，知府江浩改建于府学左侧。李防伯祠有三处：一处在南城凤凰山下，宋宝祐二年知军杨瑱修建，并以曾巩、邓圣求陪祀。元末毁坏，明成化三年，吏部主事左赞上疏请求表彰墓地、建立祠堂，知府谢士元修建。一处在新城赤溪，即李防伯读书的地方，明代祭酒陈鉴撰有记文。一处在泸溪学宫左侧，明万历年间知县潘元勋请求修建，涂国鼎撰有记文。曾氏总祠在南丰崇觉寺左侧，祭祀曾仁旺、曾密、曾致尧、曾鲁、曾易、曾占、曾巩、曾布、曾肇。

译凤冈祠在南城县，壮门祭祀宋代李觏、曾巩，以及明代何乔新、罗玘、夏良胜五人。曾文定祠有两处：一处在南丰治所西面，宋代知军杨瑱修建，祭祀曾巩，参政陈宗礼撰有记文；一处在曾岩，即曾文定读书的地方。明代大学士李东阳撰有重修祠记。曾文昭祠在南丰县西面，祭祀宋代曾肇。忠节祠在南丰县六都军港口，祭祀宋代曾悟、曾怘，由元代州尹史文彬修建。朱陆二贤祠，就是道一书院。明嘉靖十五年，知府王度在其中塑造朱熹、陆九渊的像。后来把塑像迁到府学。万历年间，知府王之屏改建为二贤祠。本朝顺治十年，在北面修建紫阳书院，专门祭祀朱子。崇正祠在新城县福山，朱子曾在这里讲学，后人塑造他的像加以祭祀。明代罗伦将神像安置在正位，并改用现在的名称。南丰又有朱公祠，由明代知县向缟修建。聂文定祠在南城县西门，祭祀宋代吏部侍郎聂子述。朱大器撰有记文。包文肃祠在南城延禧观墓旁，祭祀宋代尚书、枢密包恢，有程伯宗撰写的记文。吕南公祠在新城西南石城村，由元代处士朱民表修建。王侍宸祠在府城元妙观右侧，祭祀宋代王文卿。傅子渊祠在南城县雅俗乡，祭祀宋代儒者傅梦泉。有包恢撰写的《祠记》。节妇祠在南丰东门外，祭祀宋、元以来各位节妇。当地人元翼捐资修缮。黄孝子祠在南城县青绥铺，是为元代孝子黄觉经修建的。孝子去世后没有子嗣，佛徒进入并居住其中。明弘治末年，知府舒昆山驱逐佛徒，塑造孝子母子的像，题匾为“孝子祠”。祠堂多次遭受战火，塑像却没有毁坏；祠有祭田，详情见县志。本朝巡抚郎廷极下令南城知县范长发重建，当地人梅之珩撰有记文。裴彦直祠在南丰东门外，裴彦直曾任元代知州。罗敬撰有记文。义士祠在泸溪一都，祭祀元末邓景祥，主事王蓂撰有记文。何氏世德祠在广昌县，祭祀明代吏部尚书何文渊、刑部尚书何乔新的曾孙何源，以及刑部侍郎何源。大忠祠在府治东角，明景防七年修建，祭祀右副都御史邓棨。旌忠祠在南城通防门。明嘉靖年间，巡抚胡松上疏请求修建，祭祀守御千户李琼、李应阳父子以及守备王址。明末毁于战火。本朝康熙癸未年，李琼后裔李柳重建。胡中丞祠在南城麻姑山，祭祀明代江西巡抚胡松。林宰祠在南丰安禅寺前，合祭林润、林寿芝，匾额题为“保障殊勋”。愍忠祠在新城石峡岭下。明嘉靖年间，祭祀建抚守备王址，并附祀遂安生员邓正以及本县同日阵亡的十四人。江守祠在广昌城东角，祭祀明代建昌知府江浩，有何乔新撰写的记文。忠烈祠在广昌县，祭祀明代追赠光禄少卿刘大年。邓元锡祠在新城南津街，由他的门人张槚等修建，现已废弃。罗近溪祠在南城凤凰山下，祭祀明代参政罗汝芳，现已迁到城内。哀烈祠在南城北角。明嘉靖年间修建，祭祀李华的妻子胡氏。朝廷赐额“哀烈”。节烈祠在南城五里庄，祭祀刘三善的妻子胡氏。明代知县范涞修建。双烈祠在新城南津街，祭祀邓埙的妻子王氏及其婆母徐氏。忠烈祠在南丰治所后面的大街，祭祀追赠大理寺丞、明代钟祥知县萧汉。平寇报功祠在广昌县大街，祭祀知府高天爵、汤来贺，有记文。孝子祠在南丰县城内，祭祀孝子王文佐。各县的节孝祠：南城在月上街；新城在丹桂坊；南丰在城内上街；广昌在学宫后面；泸溪在西门城内的庙中。府城隍庙在南城儒学左侧，明洪武初年修建，万历年间重修。各县的城隍庙：南城在附郭；南丰在县治前；新城在县治西南；广昌在县城东角；泸溪在县城西面。龙王庙在城内西大街，祭祀福赣甘泽龙王，雍正六年修建。各县的关帝庙：南城在县城南角；新城在县衙东面、濯缨池南面；南丰在西角濠口；广昌在东门外；泸溪在北面。关外。孔氏家庙在新城县西面。宋建炎二年，孔子第四十八代孙孔端友携同侄子孔傅护送皇帝车驾南渡，定居新城。明正德年间修建庙宇。本朝康熙元年，袭封衍圣公孔兴燮撰有重修碑记。江东王庙在广昌县南角，由宋代县令赵彦博修建。石固忠烈庙有两处：一处在府城南面，宋绍兴年间修建，祭祀壮缪侯；一处在南丰，名为显烈庙。三忠庙在南丰濠口，祭祀关羽、张飞、张巡。鸣山庙在泸溪城北，祭祀石勒敕封的自鸣山翊化真君。黄司空庙在府城南面，祭祀黄法▯，长期毁坏，如今迁到北关重建。三总忠协庙在府治东面，祭祀唐代张巡；有一处在广昌，名为东平王庙。麻姑庙在麻姑山，唐开元年间，道士邓紫阳隐居于此，迁化后留下遗奏，请求建立庙宇。宋咸平年间赐名仙都观，曾巩撰写《三门记》。元丰年间赐用今名。朱宣王庙在南丰龙池乡，祭祀唐代将军朱从立。龙王庙在南丰军山下，唐开元年间修建。东岳庙在南丰集贤坊，唐代修建。福善王庙在泸溪东门外，祭祀唐代泉州太守欧祐。军山庙在南丰县西面，祭祀军山之神，始建于南唐升元三年。宋元符三年，曾布上奏获赐“灵应庙”匾额，并请其弟曾肇为之撰记。坛壝（附录）。社稷坛，宋代设置在膏露门外。明洪武七年迁到西郊。各县的社稷坛：南城在附郭；南丰在黄沙坪；新城在县城西面蕨冈；广昌在县城东角；泸溪在鹳巢西面。先农坛在三十四都邓家园。各县的先农坛：南城在附郭；新城在十一都何家寨；南丰在关厢演武场；广昌在东门外莱山上；泸溪在西关外。风云雷雨山川坛在南城十八都庙岭。各县的风云雷雨山川坛：南城在附郭；南丰在治所东南面的太平塖；新城在县治南面；广昌在治所南角；泸溪在南门外。厉坛在北郊黄家林。各县的厉坛：南城在附郭；南丰在熊家山；新城在状元坊；广昌在县城北角；泸溪在治所西北面。广信府。广信府。祠。

译葛仙祠在铅山永平乡。宋元祐七年修建，祭祀仙翁葛元。元至正年间塑造神像，陈衡撰有记文。董真君祠在贵溪青山南面，已经失去他的名字。据《鄱阳李存仲祠记》说：“真君能够招致风雨，役使鬼神。唐玄宗授予他鸿胪卿，封为越国公，死后成为神。宋崇宁年间，赐号真君。” 东岳行祠在府治溪南琅琊峰下，宋绍兴年间奉敕修建。张巡祠在铅山县南二十里。杨刺史祠在府治东面，祭祀唐代信州刺史杨光翼，如今并入名宦祠。王有道祠在广丰西门外墓旁，祭祀唐代校书郎王贞白。吕珣撰有记文。五贤祠在上饶茶山，旧称二贤祠，祭祀曾文清、吕文清。祠中原有韩元吉撰写的记文，后来又增加祭祀陆鸿渐、徐梅埜。辛稼轩改为现在的名称。朱子祠在上饶南岩寺左侧，明成化年间由知府谈纲修建，后来倒塌。本朝康熙壬子年，知府高梦说就在原址重建。四贤祠在铅山县南面的鹅湖寺旁，祭祀朱、吕二位陆姓四位先生。宋代守臣杨汝砺修建，如今改为书院。陆象山祠在贵溪三峰山下，祭祀宋代儒者陆九渊。明初增加祭祀陆九韶、陆九龄，成为三贤祠。李奎撰有记文。成化甲辰年，诏令重建，见《大政记》。灵顺行祠在玉山溪南，神名周雄，是南宋人；理宗时显现灵异，被封为护国忠烈周宣灵侯，祠址至今尚存。旌忠愍节祠在玉山顺城乡，祭祀宋代张忠文叔夜、郑威愍骧，由信州守臣王自中上奏请求修建。朱子撰有记文。愍节祠在广丰治所西面，祭祀宋代张文忠叔夜。辛稼轩祠在铅山崇义乡，谢枋得撰有记文，见《叠山集》。陈、汪二贤祠在府学东面，祭祀宋代陈康伯、汪应辰。端明祠在玉山城隍庙东面，祭祀宋代汪应辰。明万历年间改建。谢文节祠在弋阳县东二里，祭祀宋代谢枋得。忠节祠在广丰治所西面，明景防年间由知县杜斌修建，祭祀前任县令邓颙。陈总兵祠在铅山阴浆口，祭祀明代总兵陈荣。陈荣在正德年间抗击贼寇而死。夏文愍祠在府城西面的太平坊，祭祀明代大学士夏言。二徐祠在上饶东门外，为明代徐越、徐贞修建。邹元标撰有记文。各县的节孝祠：上饶在学宫外右侧；玉山在学宫外右侧；弋阳在学宫外东面；贵溪在东城内；铅山在南门内；广丰在东门内；兴安在文昌阁右侧。庙。府城隍庙在府治西面。各县的城隍庙：上饶在县治左侧；玉山在县治西面；弋阳在县治西面；贵溪在县治东面的山岭；铅山在鹅湖乡；广丰在县治西面；兴安在县治南面。各县的关帝庙：上饶在东门外；玉山在县治东面的三思桥；弋阳在县城西面；贵溪在十都金沙；铅山在县城西面；广丰在县治东面；兴安在下十都。太甲庙在玉山安平乡，以伊尹陪祀。赭亭庙有两处：一处在铅山县，一处在弋阳县，均祭祀汉代赭亭侯李恂。孚惠庙在府城南面，唐代修建，祭祀晋代石敬纯。在贵溪称为鸣山庙。灵山鹰武李将军庙在上饶灵山石人峰下，神讳德胜。唐德宗在位时，他以进士身份出任信州太守，因祈雨而坐化，于是建立庙宇。宋宣和年间，神灵帮助讨伐方腊，朝廷赐庙额为“鹰武庙”。绍兴初年，守臣和县令祈求神灵，擒获永丰贼寇，便上奏封为助灵将军。明嘉靖年间，赐号为“江西灵山鹰武李将军之神”。昭烈庙在玉山治所后面，祭祀唐代张汴。宋绍兴年间敕封为忠靖威显灵佑英济王，元至正年间改封为护国忠靖威显景佑真君，赐额“忠节”。另有一处在广丰，宋代汪应辰撰有记文。夏太保庙在玉山招善乡，宋建炎年间修建。相传祭祀尚书夏梦龙；他的弟弟在唐末考中进士，迁居信州，兄弟二人能够抵御寇盗，死后乡民祭祀他们。威显庙在贵溪县治所南面，祭祀唐代信州静边总管使桂卿。宋庆元年间敕赐今名，谢枋得撰有记文。江元帅庙位于府城南面，供奉雷霆之神，即宋代的元帅江显。威信庙在广丰县将军岭，建于宋绍兴年间，供奉韩蕲王韩世忠。坛壝（附） 府社稷坛在治所西北的天津桥，知府周郁改址设置。各县的社稷坛：上饶在附郭；玉山在县城西面；弋阳在县治西一里；贵溪在治所西四里；铅山在县城西五里；广丰在县城西一里；兴安在县城南一里。先农坛在东门外二里的铺舍处。各县的先农坛：上饶在附郭；玉山在东门外；弋阳在东关外；贵溪在东门外；铅山在东郊；广丰在东门外；兴安在南门外。风云雷雨山川坛在府治溪南。各县的风云雷雨山川坛：上饶在附郭；玉山在县治东面；弋阳在县治西南面；贵溪在东门外；铅山在城南二里；广丰在治所南一里；兴安在县治东南面。厉坛在北门外约五里处。各县厉坛：饶州为附郭；玉山在县治北三里，弋阳在县北二里，贵溪在县西北一里，铅山在县北三里，广丰在治西北一里，兴安在县北一里。《饶州府》祠 九贤祠在府治内，祭祀吴周鲂、晋虞溥、王廙、梁陆襄、隋柳庄、梁文谦、唐张廷珪、颜真卿、李复，共九位贤人。后来又增加祭祀李吉甫、马植。【《名胜志》】忠孝行祠在府城灵芝门内，祭祀晋代石敬纯，宋咸淳年间重修。祠内有古柏，人们不敢砍伐。安仁的三峰、乐平的孚应，都是这位神灵的神迹。有杨简撰写的记文。程氏世忠祠在浮梁西隅，祭祀梁代程灵洗以下的诸人。宋嘉定年间，赐额为“世忠”。孝女饶娥祠在乐平长城乡泪滩里。唐代柳宗元、宋代杨简和马廷鸾，各自撰有记文。颜范二贤祠原在州治颁春堂，祭祀唐颜真卿、宋范仲淹。州守王十朋将它迁到庆朔堂右侧，并亲自撰写记文。后来废弃。明嘉靖年间，知府王健、同知徐拭在荐福寺后重建。董端公祠在德兴县八都。唐朝末年黄巢之乱时，御史董全祯与贼军交战而死，乡人祭祀他。苏轼题写了匾额。

译忠贤祠在德兴长丰里，祭祀董全祯、董鼎，以及董申。又有乂公祠，祭祀董梗的妻子王氏；另有节义祠。刘汉英祠在乐平县东六十里。相传黄巢作乱时，他协助父亲刘汾守卫、抵御一方，百姓感念他，建祠祭祀。金令祠在浮梁县治左侧，祭祀唐代县令金安明。嘉靖年间，又增加祭祀他的儿子金叔彦；他的次子金叔迟继任县令，对百姓有功，也一并祭祀。万历年间，知县徐学聚重修，并有记文。徐忠愍祠在德兴天门山，祭祀宋代枢密徐俯的父亲徐禧。赵福王祠在余干县，祭祀宋代丞相赵汝愚。程刚愍祠在鄱阳旧学右侧，祭祀宋代程振。端平年间，州守林杲修建。现已废弃。乐平、万年也都有祠。李伯玉撰有记文。洪忠宣祠在府治右侧茶条巷内，祭祀宋代洪皓。另有一座在乐平金山乡，赵汝腾撰有记文。江古心祠在府学东面的亭子巷口，祭祀宋代丞相江万里，由监生裴春奏请修建，现已废弃。曹无妄祠在万年县一都，祭祀宋代曹建，有李伯玉撰写的记文。赵宣抚祠在乐平万寿观，祭祀宋代丞相赵葵，马廷鸾撰有记文。王尹祠在万年县十都，祭祀宋代尹王世辅。张将军祠在安仁县惠宁庙东，祭祀宋末张孝忠。元代弘文少监欧阳元撰有记文。【《名胜志》】考察：张孝忠是道州人，和谢枋得一同守卫信州，战死。元元统二年，编修官胡式奏请封他为“翊灵威烈忠毅张元帅”。明洪武三十五年，礼部勘合后设置牌位，拟定称号为“玉真山宋承信郎帐前都检防张公之神”。笪丞祠在德兴宝贤坊，祭祀元代笪胜明尚书孙原贞，有记文。许忠臣祠在乐平安隐寺右侧，祭祀明代许瑗，嘉靖年间由知县庞尚鹏修建。陶守祠在鄱阳三皇庙西廊，祭祀明初知府陶安，有李实撰写的碑记。胡忠臣祠在鄱阳白莲池北面，祭祀明代大理寺卿胡闰，并以他的女儿贞姑配祀。忠贞祠在德兴县八都，祭祀明代御史大夫练子宁。程节孝祠在乐平登高山麓，明代知县钟化民为程仕简修建。忠勇祠在安仁惠宁庙东，祭祀姚源战死的士人倪烈。嘉靖己丑年敕封他为“毅烈迪功郎”，匾额题为“忠勇”。乐平又有义勇祠，祭祀姚源战场阵亡的四十八人。民母祠在万年县四都，祭祀明代参政吴廷举，湛若水撰有记文。正学祠在余干东山麓，明万历戊寅年修建，祭祀胡文敬居仁。古城祠在余干东山麓，祭祀明代布政张吉，后来倒塌，附祀于东山书院。昭忠祠在浮梁杨家园左侧，祭祀明代孙忠烈燧、许忠节逵。杨副使祠在浮梁县，明嘉靖年间修建，祭祀按察副使杨绍芳。许副使祠在万年县，祭祀明代兵备道许廷光，由知县白绣修建。刘令祠在浮梁景德镇，祭祀明代县令刘守愚，御史余翱撰有记文。贤令祠在德兴县，祭祀明代贤能县令赵德刚。许公高黄金色钟侯祠在乐平察院前，祭祀明万历年间知县钟化民，史桂芳撰有记文。各县节孝祠：鄱阳在学外，余干在东山，乐平在学外，浮梁在学外左侧，德兴在学外，安仁在学外，万年在学外西侧。庙 府城隍庙原在蠙洲门。明洪武元年，太祖攻克江州，巡幸鄱阳到南门外，亲自书写“城隍之神”匾额，并用少牢祭祀。洪武八年，知府王哲将它迁建到旧府学东面。本朝康熙十年，知府王泽洪重修，并撰有记文。各县城隍庙：鄱阳在县治左侧，唐代修建；余干在元明观旧址；乐平在县东南长乐坊；浮梁在县治东面；德兴在县南仁德坊；安仁在安平坊；万年在县西门。各县关帝庙：鄱阳在东街上，余干在仇香寺右侧，乐平在南门外，浮梁在镇市，德兴在县北二都，安仁在北关，万年在大街左侧。三皇庙在府治北面的东华巷，元代修建，祭祀伏羲、神农、黄帝，现已废弃。尧山庙在鄱阳义感乡，相传尧帝时代有人在这里躲避洪水，死后成为神灵。屈原庙在鄱阳崇德乡，俗称水府庙，每逢干旱祈祷都立即应验。吴文王庙在鄱阳毛家巷，祭祀汉代长沙王吴芮。祠庙原在州治内，宋知饶州范仲淹迁到州治西面，明洪武初年知府王哲迁到现在的位置。余干、浮梁、乐平、德兴、安仁也都有祠庙。蜀三大神庙在鄱阳礼逊坊。宋代彭大雅任蜀地长官归来后修建此庙。清源庙在浮梁新田，祭祀秦代蜀郡太守李冰。宋代本地人李涧出使金国时，得到神灵保佑，于是修建此庙。韩信庙在鄱阳韩山。宝福侯庙在鄱阳芝山，相传祭祀汉代樊哙，因为祈雨有应，宋元丰年间奏请封为宝福侯。元末毁于战火。梅鋗庙在鄱阳车门山。祠山庙在鄱阳县妙果寺旁。神灵姓张，名渤，字伯奇，是汉代武陵人。元代僧人南楚将他的神像供奉在祠中。明代参议李天植拆除旧祠并加以扩建。珠湖万硕灵顺王庙在鄱阳县。相传神灵姓赵，名迪，有道术，从汉代一直存在到梁代。宋元丰年间，赐庙额为“仁济”。义勇庙有一座在府治朝天门外，另一座在浮梁镇，祭祀汉代将军关侯。雷焕庙在鄱阳和南乡，如今是祈雨的地方。许真君庙在余干县东面的仙人峰，相传晋代许逊在这里飞升。祐陶庙在浮梁景德镇。明洪武年间，少监张善修建此庙，祭祀祐陶之神赵慨；相传神灵是晋代人，▯珊撰有记文。郭西庙在鄱阳永平关，原是池州的神灵，能够消弭火灾，宋代时迎请到这里祭祀。刘巡官庙在鄱阳永平关，祭祀隋大业年间鄱阳巡官刘宗▯。灵顺庙在德兴县东南。唐永徽初年，张防追赶白鹿到银峰，后来失去踪迹。当地有一位少年向他指示方向，他因此获得银笋。乡里人就在这个地方祭祀他。忠靖王庙在鄱阳永平关，祭祀唐代张巡。明代知府李益重修，并在后面修建旌忠阁，邱霁撰写碑记。浮梁治所东面另有一座，名为昭烈庙。英孝烈女庙在德兴南门外，祭祀唐代烈女程氏。刺史裴士淹刻石颂扬她的事迹。宋绍兴十年，县令郑巩重修。

译余铎庙在余干白云城。唐代黄巢作乱时，余铎守卫、抵御有功，百姓建祠祭祀他。▯将军庙在浮梁常尚都，神名为赓。黄巢作乱时，他和弟弟衮率领众人保卫乡里，乡人祭祀他们。程楷撰有记文。郑司徒庙在浮梁腾凤都。神灵兄弟三人，相传玫鲁抵御黄巢，百姓修庙祭祀。五姓庙在浮梁梧溪，祭祀唐代兵部尚书吕曙、江东安抚使闵镗，以及▯传书杨、先锋林、旗头等五人；他们曾共同讨伐黄巢，因此修庙祭祀。保灵庙在德兴七都。唐咸通十四年，黄巢侵犯长安，黄勉讨伐他有功，追封为保灵王，并修建此庙。惠宁庙在安仁县惠宁坊，祭祀唐代进士柳敬德。乾符年间，他凭借神兵抵御王仙芝。宋淳祐年间，加封为灵显忠烈惠泽王。宣和年间，赐祠额为“江介名祠”。元至大年间，加封为显应普惠冲祐真君。本地人倪镗撰有记文。明洪武三十五年，知县邵真上报此事，确定祭祀仪式，按照山川神的规格，设置牌位，题为“玉真山之神”。忠烈康王庙在鄱阳魁辅坊北面，祭祀宋代康保裔。元末毁坏，明代重建。云溪庙在安仁长城乡，祭祀宋代周雄。角山庙在德兴跃麟门外，祭祀宋代死于守节的县丞王贵。晏公庙在鄱阳城西，祭祀元代文锦局堂长晏戌仔。忠臣庙在鄱阳康郎山，祭祀明初因事殉难的臣子，共三十六人。其中公爵一人：丁普郎；侯爵十二人：韩成、宋贵、王胜、陈兆先、李信、金昶、吕文贵、李志高、张志雄、徐公辅、刘义、陈弼；伯爵二人：程国胜、王咬住；子爵十三人：姜闰、石明、王德常、惟德、逯德山、汪清、朱鼎、裴轸、王凤显、王喜先、陈冲、汪泽、丁宇；男爵八人：袁华、郑兴、曹信、史德胜、翟世荣、常德胜、王理、王仁。天顺年间修葺，尚书孙原贞撰记；成化年间重修，学士张元贞撰记；嘉靖年间重修，知县冯汝弼撰记；万历年间重修，训导李中撰记。年代久了以后倒塌。本朝康熙三年重建，知府王泽洪撰写记文。火神庙在景德镇，明万历年间修建，祭祀神童宾。详情见唐英《青龙罁记》。东岳庙原在鄱阳芝山，宋代宣和年间迁建到府治北面。龙王庙在鄱阳义感乡龙王山。珠湖庙在鄱阳义感乡珠湖岸边。坛壝【附】府社稷坛在灵芝门外。明洪武初年修建。各县社稷坛：鄱阳为附郭；余干在治所西北的杨坪，乐平在治所东面的窑冈，浮梁在治所西面的水南关，即宋元旧址；德兴在治所南面的黄家塘，安仁在县东南的流沙岭，万年在西门外。先农坛在路口十里铺。各县先农坛：鄱阳为附郭；余干在城东排冈，乐平在小南门外，浮梁在城外东隅，德兴在北门外桑围地，安仁在东门三官堂旁，万年在西关外五星桥。风云雷雨山川坛在永平门外的荐福山。各县风云雷雨山川坛：鄱阳为附郭；余干在大慈寺旧址，乐平在登高山山顶，明万历年间知县钟化民迁建，浮梁在溪南山麓，德兴在凤凰门外，安仁在 治所东面；万年在南门外。厉坛在朝天门外。明洪武年间，知府王哲修建。各县厉坛：鄱阳为附郭；余干在华林冈，乐平在县治东北，浮梁在宝积寺山南，德兴在白鹿门，安仁在治所西面的蓝溪桥，万年在治所北面。南康府 祠 诸葛武侯祠在星子左翼山。康熙丁巳年，知府伦品卓重建。忠节祠在南康鹿洞西面的卧龙冈，祭祀汉代诸葛孔明和晋代陶渊明。知府田琯撰有记文。【《名胜志》】庐岳祠在星子县庐山万寿寺上方，祭祀庐岳之神。许旌阳祠在安义县依仁乡，祠前有一块大石，高、宽数丈，石顶插着一根茅草，四季都青翠，相传是许逊亲手栽植的。五贤祠在府学东面。朱子任知军时，访求古今居住在本地的名士，找到陶潜、刘涣、刘涣之子刘恕、陈瓘、李常等人，修建祠堂祭祀他们。【《庐山志》】丰利侯祠在星子西南三十五里。世代相传，他是中都侯蒋子文的后代，名轩，仕晋为侍郎，出任庐江郡镇守官，后来奉诏赴朝，死在牛角湾，乡人便为他建庙。宋代赐今额，朱子撰有祈雨祝文。颜鲁公祠在府城北五里颜家山。明万历年间，知府田琯修建。先贤祠在白鹿洞，祭祀唐代李渤、宋代杨徽之、元代黄异。有吴澄撰写的记文。宗儒祠在府城，旧名三贤祠，祭祀唐代李宾客渤、宋代周濂溪、朱紫阳。明弘治年间，提学苏葵只把周濂溪、朱紫阳二人的画像摹置其中，却将李宾客的牌位迁到另一室。后来提学邵宝又让林择之等十四人陪祀，改名为宗儒祠。杨廉、李梦阳都撰有记文。周濂溪先生祠在府学右侧。朱子镇守南康时修建，以二程先生配祀。张南轩撰有记文。文公去世后，门人认为二程另有从祀之处，于是奉朱子与周濂溪共同祭祀，匾额题为“二贤祠”。元末毁坏。明洪武初年改建于府治南面，王祎撰有记文。三贤祠在建昌北门外，祭祀周濂溪、朱紫阳、胡安定。知县李道泰撰有重修记。刘西涧祠在府治东面，祭祀宋代西涧居士刘涣。五贤祠在府治北面，祭祀宋代李常、苏轼、曾常伯。胡安定祠在建昌县城东，祭祀宋代儒者胡瑗。元延祐初年，由本地人张菊隐重建。紫阳祠在星子白鹿洞。康熙四十八年，知府张象文修建，祭祀朱子。以林择之、蔡沈、黄干、吕炎、吕焘、胡泳、李燔、黄灏、彭方、周耜、彭蠡、冯椅、张洽、陈宓、陈澔十五人配享。济忠祠在都昌西街，祭祀宋代丞相江万里及其弟江万顷，旧名双忠祠。苏祐撰有记文。明万历年间，增加祭祀江万里的儿子江镐、江万顷的儿子江铎。参议王世懋改其匾额为“济忠”，并撰有记文。五吕先生祠在建昌芗山，祭祀宋代儒者吕德艺、吕德明、吕德文、吕德昭、吕德远兄弟。

译李文定祠在建昌西门外，祭祀宋代朝奉大夫李燔。元代废弃，明永乐年间，提学周广迁建到城隍庙右侧。云住祠在都昌西山下，祭祀宋代儒者陈澔。明万历年间改建。黄节庵祠在星子县颜家山，祭祀元代儒者黄异，由知府田琯修建。王文忠公祠在府学东面，祭祀明代南康同知王祎，彭梦祖撰有记文。周颠仙祠在庐山，明太祖下诏修建，并有御制碑记。杨先生祠在星子县学东面，祭祀明代教谕杨升。正统年间，知府王端修建，并以余南坡配祀。学士钱习礼撰有记文。三烈庙在建昌上辽津。南明崇祯末年，左军经过乡里，熊士防的妾淦氏和熊氏的女儿芷姑、颖姑一起投河而死，尸体浮出水面，仍如活着一般，乡人便建祠祭祀她们。各县节孝祠：星子在学外西面，都昌在学外西面，建昌在学外，安义在北门。庙 府城隍庙原在谯楼东面。明洪武三年迁到府治南面。姚林撰有记文。各县城隍庙：星子在县南，都昌在治所东面，建昌在县北，安义在治所东面。各县关帝庙：星子在府儒学西面，都昌在治所东二十步。建昌在东门外；安义在北大街。东岳庙在建昌治所东二里，明洪武年间由知县倪恭重建。宫亭庙在星子县神林浦东面。魏代曹毗诗中所说“分风为二，擘流为两者”，指的就是这里。宋景德年间，下诏将其列入祀典。灵济庙在建昌芦潭，祭祀龙王之神。晋代修建，宋代赐额“灵济庙”。三将军庙在府治西二十里。世代相传，所祭祀的是秦代武士、唐代健威和李德殳，以及宋代刁云。他弃官求道，隐居庐山，不知最终去向，乡人为他修建庙宇。吴王庙在安义县依仁乡，祭祀吴王吴芮。樊将军庙在建昌治所北十里，相传祭祀汉代将军樊哙，宋代封为威利侯。安义治所东面另有一座，名为西域庙。宝莲庙在安义县东面的控鹤乡，祭祀汉代梅福。汉寿亭侯庙在府城冰玉涧。陶桓公庙在府城北面，祭祀晋代陶侃。宋淳熙年间，朱子奏请赐庙额，刘羲仲撰有记文。元代吴澄撰有重修记。明洪武四年，下诏赐名“晋侍中大司马长沙陶桓公之神”。每年夏季举行祭祀。都昌县另有一座。文孝庙在府治西面的湾处，祭祀梁昭明太子萧统。洪源庙在安义西山岭下，祭祀清源妙道真君赵昱。七姑庙在白鹿洞勘书台下，祭祀唐代江州刺史李渤的女儿，宋代修建。坛壝【附】府社稷坛在治所西面。各县社稷坛：星子为附郭；都昌在治所南一里，建昌在治所北面，安义在治所北面。先农坛在西郊外。各县先农坛：星子为附郭；都昌在东关外社稷坛前，建昌在郊外，安义在东隅。风云雷雨山川坛在府东一里的锦江驿旧址。各县风云雷雨山川坛：星子为附郭，都昌在县东望湖岭，建昌在隆道观旧址，安义在南门外。厉坛在府治北门外。各县的厉坛：星子县在附郭，都昌县在县治北二里，建昌县在北门外，安义县在北门外。九江府。祠。孔氏家祠在庐山西麓，相传为宋代所建，明初孔承节重修。曾子祠在德化县，明万历二十三年修建，祭祀之事后来被焚毁。国朝康熙六年，知府陈谦重建。四贤祠在府治东面，祭祀汉代宋均、晋代陶潜、唐代狄仁杰和白居易。槐里侯祠在瑞昌县西白龙泉洞口，祭祀汉右将军万修。陶桓公祠在府城南甘泉乡，明代罗伦有重修记。玉壶祠在湖口都盛乡，相传晋永嘉年间，许真君在黄牛洑降伏妖怪，当地人和神灵都认为这件事值得纪念，于是修建了祠庙。陶靖节祠在德化楚城乡柴桑山下，因年代久远已经坍塌。明嘉靖十二年，巡按御史李循义下令知府马纪重建。湖口、彭泽也都有祠。陶白祠在府城文明门外甘棠湖上，祭祀陶靖节和白居易。明万历癸丑年，兵巡道葛寅亮修建，不久便被焚毁。国朝康熙十一年，知府江殷道重建，并有碑记。三贤祠在彭泽县治南面，唐景龙年间修建，祭祀晋代陶靖节；明成化年间，增祀唐代狄文惠公狄仁杰；嘉靖年间，知县戴璋又增祀宋代赵昻，于是改为现在的名称。狄梁公祠在湖口县下观音岩，祭祀唐代狄仁杰、宋代范仲淹、元代滕宾和明代何伦，都有重修记。元次山祠在瑞昌县瀼溪仓城墩。宋代苏轼经过这里时曾作诗。明嘉靖年间，知县洪均偲因将二人合祀，便与苏轼祠一同改名为二贤祠。白居易祠在府治湓浦门内，徐铉有记。濂溪祠在庐山脚下。明正统初年，御史徐杰、副使焦宏利用书院旧址改建，在祠中塑立画像。彭泽县还有一处。张横渠祠在德化县赤松乡。张横渠的曾孙张阳学是钦宗朝进士。适逢金人入侵，他和长子张经、次子张纶迁居吴楚之间，因此这里建有祠庙。国朝顺治十一年，知府王孙章重建。岳母祠在德化县白▯乡，祭祀宋代岳飞的母亲，明正德年间修建。岳武穆祠在府治南面，明正德年间知府李从正修建。湖口县还有一处。赵忠定祠在德化县庐山脚下，祭祀宋代宰相赵汝愚。五贤祠在德安县，祭祀宋代守臣李涧、杨沂、王秬、李邦献和李若川。四忠祠在德化丰储坊，祭祀宋代钤辖赵士隆、元代总管李黼、明代经历彭永春和德化知县朱华玘。四时都举行祭祀，以彰显他们的忠贞节义。李文忠祠在府治东面的丰储坊，祭祀元代总管李黼，朝廷赐额“崇烈”。明弘治三年，知府童潮将他的兄长童冕、侄子童秉昭配祀，并亲自撰写碑记。周叙又作了记。王文成祠在府治南面，万历年间由兵巡道葛寅亮修建。表忠祠在湖口县成德岭下，祭祀明代给事中邹逢吉。义烈祠在瑞昌演武场右侧，明嘉靖辛酉年，流贼侵犯广信，巡抚胡松下令瑞昌乡兵柯、谈、吴、黄、王五姓前往剿灭。事情结束后，登记死难者三十人，亲自撰文祭奠他们。各县的节孝祠：德化县在学宫外，德安县在城西关，瑞昌县在学宫外西侧，湖口县在钟山脚下，彭泽县在土地祠左庙。府城隍庙在德化太宁坊。

译各县的城隍庙：德化县在附郭，德安县在县西，瑞昌县在县西兴教坊右侧，湖口县旧在县治旁，彭泽县在兴贤坊。各县的关帝庙：德化县在东高冈，德安县在南门外，瑞昌县在北门外演武亭后，湖口县在县衙前金山顶，彭泽县在北门外河边。祝融庙在府城文明门外甘棠湖上。匡君庙在德化县南临驿前，祭祀匡俗兄弟。九江王英布庙在府城福星门外。汉寿亭侯庙在德安县南门外。祖将军庙在鄱阳湖中。唐代欧阳詹《集》中说：“鲁国颜公曾任湖州牧，州中出产制碑的石材，颜公装载石材返回，途经江州时，蛟龙奔腾盘绕牵引，一直到了湖心。那里茂林峭石环绕，气势回旋升腾，有一座神祠，叫作祖将军庙。颜公认为奇异，便重新修建，撰写文章刻在碑上，用来记述祖将军。”大概说的就是祖逖。谢安庙在瑞昌金城乡。英烈庙在彭泽县北面、清凉寺左侧。唐贞观年间创建，祭祀梁昭明太子萧统。宋嘉定甲申年，朝廷赐号“英烈”。杨东山庙在瑞昌县治南面，祭祀唐代礼部侍郎杨复仁。庐山使者庙在德化县，唐开元十九年奉敕修建。东岳庙在府治东面，就是唐景星书院的旧址。龙王庙在府城湓浦门外。大孤山庙在大孤山顶，宋隆兴年间修建。显济庙在瑞昌安泰乡白龙泉旁。宋嘉泰年间修建，朝廷赐额“显济”。陶九相公庙在德化九龙湾。明正德年间，九江大旱，有僧人对湖边父老说：“诸神中能够救旱的，只有陶九。”如今他的神像在黄梅五祖寺的廊庑下，父老感到奇怪，前往探访，将神像迎回，果然下了大雨，于是祭祀他。考察陶九，是大完的副将。坛壝【附】。府社稷坛在府治东北。各县的社稷坛：德化县在附郭，德安县在县北一里，瑞昌县在县西北，湖口县在湖塘山后，彭泽县在观音山。先农坛在东城外。各县的先农坛：德化县在附郭，德安县在西关外，瑞昌县在校场东侧，湖口县在东门外社稷坛旁，彭泽县在东关外。风云雷雨山川坛在府治文明门外。各县的风云雷雨山川坛：德化县在附郭，德安县在县南，瑞昌县在县治南半里，湖口县在松寿山右侧，彭泽县在县治南面。厉坛在府治望京门外。各县的厉坛：德化县在附郭，德安县在县治东，瑞昌县在望仙桥东，湖口县在西湾塘，彭泽县在县东北。南安府。祠。梅将军祠在府治东面的山脚下，祭祀汉台侯梅鋗。庾将军祠在大庾水南玉池坊，祭祀汉代将军庾胜，如今已经废弃。李卫公祠也在大庾水南玉池坊，祭祀唐代李靖，已经废弃。张丞相祠在庾岭云封寺，祭祀唐代张九龄，明成化年间重建。廖公祠在上犹城东南，祭祀唐代显圣御寇、护国佑民的廖公。历经宋、元、明三代，逐渐加以崇奉祭祀。狄太尉祠在大庾水南东山脚下，祭祀宋代武襄公狄青。东坡先生祠在大庾县学右侧，姚希得有记。后来与寓贤祠合并祭祀。四贤祠在大庾县学东面，旧名道源书院，祭祀宋代周元公和二程。国朝康熙年间，知府靳襄增祀宋代程大中、程珦，改为现在的名称寓贤祠。旧祠在大庾宝积寺后，名为五贤祠，祭祀宋代程大中、程珦、苏子瞻（苏轼）、刘器之（刘安世）、江名表（江公望）、张子韶（张九成）。明成化庚子年，知府张弼迁到城南玉地坊，增祀防川刘黻，又改了名称。教授史昱有记。岳武穆祠在大庾水南东山脚下，祭祀宋代少保岳飞。康侯祠在大庾孝友坊，祭祀宋代节度使康保年。文丞相祠在道源书院左侧，祭祀文信国公文天祥，并将大庾唐仁、上犹李梓发以及上犹义士黄贤、张伯子、刘渊子、张南仲、阳青叟、黄桂发配享。忠义祠在上犹学宫后面，祭祀宋代县令李申巽、义士李梓发、唐仁、黄贤、张伯子、刘渊子、张南仲、阳青叟、何时和黄桂发。贤女祠在南康县西二十五里，宋端拱年间修建，祭祀刘氏女子。政和六年，曾定国作重修记。明嘉靖甲寅年，知县曾迪重建。天启年间，知县陈瑾撰文立碑，大书“贤女自沉处”。甘烈妇祠在上犹县妹资潭，祭祀宋代烈妇、何用的妻子甘妹资。南岳行祠在府城西瑞应坊，历代都祭祀南岳之神。文昌祠在上犹县治东面，明天启年间由知县陈钟英修建。龙母祠在府治东面、广化院左侧，遇到水旱灾害和疾病瘟疫，常到这里祈祷。张总管祠在大庾衙背巷，祭祀元末总管张元祚。大节祠在南康县学东面，祭祀明代参政蔡运。杨、韩二中丞祠在大庾玉池坊城隍庙西侧。起初祭祀明代巡抚侍郎杨宁，后来增祀巡抚都御史韩雍。如今已经坍塌。王阳明祠有四处：一处在大庾玉池坊，名为报功祠，已经废弃；一处在南康旭山，刘节有记；一处在上犹县学后，名为感恩祠；一处在崇义县学东面，万历年间知县林际春有重修记。韩襄毅祠在南康县旭山，祭祀明代防南巡抚韩雍，并与王守仁合祀。张东海祠在府治西面，明弘治年间修建，祭祀知府张弼，并以邓应仁配享。白沙祠在大庾玉柼山，明成化年间修建，祭祀陈献章，已经废弃。西洲祠在上犹县学右侧，明嘉靖年间，知府林介迁建县学有功，因此为他建祠。周守祠在府治东面，祭祀明代知府周镗，后来改为遗爱祠，增祀知府邓应仁、郑登高、陈尧；后来祠庙坍塌，几人的牌位都并入名宦祠。林宰祠在崇义观音山下，祭祀明代县令林大佐。各县的节孝祠：大庾县在学宫外，南康县在大节祠左侧，上犹县在学宫外，崇义县在城隍庙前。庙。府城隍庙在管界都玉池坊，沿用宋、元、明三代的旧址。各县的城隍庙：大庾县旧在兴教寺左侧，康熙七年知县胡防改建于府城隍庙左侧；南康县在城东北角，明末毁于战乱，顺治十二年知县郑思鲁重建；上犹县在县治东面，崇义县在儒学左侧。三皇庙在上犹县东城外，如今已经坍塌。龙王庙在南康九牛水驿旧址，崇义县还有一处。

译琴龙庙在上犹县治西五十里。元延祐丙辰年发生旱灾，达鲁花赤杨伯颜察儿因祈雨应验，于是为他建祠。各县的关帝庙：大庾县在北门外，南康县在旭山，上犹县在县治左侧，崇义县在东关。坛壝【附】。府社稷坛在宝丰门外、宝珠山南面。各县的社稷坛：大庾县在附郭，南康县在县西印塘，上犹县在县治西一里，崇义县在城西。先农坛在水城西郊外。各县的先农坛：大庾县在附郭，南康县在西门外，上犹县在东门外，崇义县在南门外油寮前。风云雷雨山川坛在府城南一里。各县的风云雷雨山川坛：大庾县在附郭，南康县在县西南古城岭，上犹县在县治西一里，崇义县在城南。厉坛旧在府城北太公殿后山坳下，明洪武年间由知府宋琪修建；正德年间，知府何文邦迁到金莲山。各县的厉坛：大庾县在附郭，南康县在县治北旭山亭石处，上犹县在城东资寿山后，崇义县在城北。赣州府。祠。名将祠在安远县西门外，由明代知县王卜相修建，祭祀汉代韩信和宋代岳飞。霜降时举行祭祀。忠臣祠在宁都文明门内，祭祀唐代张巡。葛姆祠在兴国衣锦乡，相传葛姆从交趾来到这里修筑城池，便在此定居。宋庆元年间，知县庄夏祈雨灵验，朝廷赐额“惠应”。五贤祠在宁都延春谷，旧为孙氏四贤祠。宋熙宁年间，又将介夫配祀，改名为五贤祠。元代吴澄撰写碑记，赵子昂书写。【《吴文正集》】黎氏贤良祠在宁都安靖坊，祭祀后梁刺史黎球、宋代进士黎仲吉和修撰黎珣。元至治年间修建，吴澄有记。【同上】周濂溪祠在雩都罗田岩，就是周子讲学的地方。嘉熙庚子年，县令周颂修建，并以二程配祀。程大中祠在府学右侧。宋绍定六年，州守姚镛塑造程大中的像并建祠祭祀。清献濂溪祠在府治西北角，由宋代赣州知州胡榘修建，文天祥有记。明代赣县知县陈履忠将其迁建到光孝寺左侧，改为康泉书院。清忠祠在府治宣明楼右侧，祭祀宋代赵清献公赵抃和文信国公文天祥。明代都御史周用重新修建，并亲自撰写碑记。后来知府罗辂将它迁建到府治外。国朝迁建到江东庙。雍正六年，赣南道王世绳捐资修缮，并亲自撰写碑记。王岩阳先生祠在通天岩。明代宪使赵御名修建，祭祀宋代秘书阳孝本。嘉靖年间，迁到岩下。忠烈祠位于瑞金县署的右侧，祭祀宋代谏议大夫刘鹏和知州刘举防父子。明隆庆年间，知县李若愚主持修建，并撰文记述此事。名贤祠在兴国县安湖。宋庆元年间修建，祭祀程大中父子和万逢辰，有记。明万历年间，知县何应彪改名，并增祀三程：居中为程颢，左边为文信国，右边为文成。叶向高有记。五贤祠在兴国县治左侧，祭祀宋代程颢、程颐、李朴、文天祥，以及元代元明善。尹天民祠在会昌县旧学宫左侧。精忠祠在府城南景德寺右侧，祭祀宋代岳武穆王岳飞。近来已经坍塌，赣南道王世绳捐资修缮，并有记。祠中有岳武穆亲笔书写赠给张紫阳的北伐诗，刻在石上。双节祠在信丰县儒学东面，祭祀元代县尹李廉及其儿子李敬。忠节祠在龙南县学宫左侧，祭祀元代县尹陈泰。绎梅谢公祠在府城北玉虹塔前，祭祀明代都御史谢▯、谢诏，有记。王文成祠旧在府治东南，后来迁到府学右侧。祠中有石刻画像，张位作记。国朝雍正九年，知府鲁之▯重修。报功祠有三处：一处在赣县学右侧，祭祀新建伯王守仁，并以知府邢珣配祀；一处在长宁镇山楼左侧，祭祀总督江一麟、参政张士佩、副使朱茹、知府叶梦熊；一处在安远县治西面，祭祀王守仁和虞守愚，有李春芳记。隆庆年间增祀吴百朋、李多祚；崇祯十年又增祀潘曾纮、谢时旦。陆中丞祠在府学左侧，祭祀明代都御史陆稳。有尚书张鳌撰写的碑记。海忠介祠在兴国县治西面，祭祀明代县令海瑞，有王芮作记。后来增祀卢宁，改名为卢海祠，曾于拱有记。国朝康熙甲子年，去掉卢宁，改以黄维桂配祀，改名为海黄祠。辛卯年，知县张尚瑗又增祀宋代程珦、庄夏，与卢宁、黄维桂一同祭祀。何善山祠在雩都北门濠背，祭祀明代工部主事何廷仁。卢太常祠在宁都城隍庙右侧，祭祀明代太常卢逵。卢令祠在府馆右侧，祭祀明代兴国知县卢守。副使曾于拱有记。罗念庵祠在赣县凤凰台，祭祀罗洪先，由讲学之地改建而成。万令祠旧在瑞金北街，明正德丙寅年修建，祭祀死难知县万琛。嘉靖年间迁到府馆右侧，隆庆年间知县吕若愚重修，匾额题为“忠令祠”。后来知县陈宗舜又将嘉靖年间死难的义勇钟华铎等十四人列入配祀。本朝顺治二年，李开上死于广寇；义勇李生艳五年，死于江贼杨耀明等一百多人之手，二人都附祀于此。四贤祠在瑞金龙珠寺左侧，祭祀明末举人朱国卿、诸生谢长艮、杨兆隆、谢啓彦以及知县呉可敷，有碑记。烈女祠在防昌丽泽门内，祭祀明代平逺知县王化的妻子计氏。英烈祠在防昌珠栏舗，祭祀死于贼乱的义勇刘震。佟中丞祠在府城涌金门内，祭祀贑抚佟国器。后来因水患，改建于牌头街。郎永清祠在府城棉布街。吉水人李元鼎撰有碑记。康熙四十四年，因其子廷极巡抚江右而建。御书“世贞堂”三字匾额悬挂在祠堂中，学道刘琰撰有碑记。各县节孝祠：贑县在学宫后面，雩都在承流坊大街，信丰在城内福徳坊，兴国在学宫外侧，会昌在学宫内。安逺在学宫外左侧，宁都在东关通衢，瑞金在城内龙颈街，龙南在龙城书院右侧，石城在城内进贤坊，定南在城西，长宁在义学左侧。庙。府城隍庙在万夀宫左侧。各县城隍庙：贑县在治所左侧，明万厯年间知县杨汝升重修，邑人谢诏撰记。雩都在治所东面，明洪武年间知县宋▯建。信丰在南门外。兴国在北门外，明代知县冯钦建。宁都在治所西面，明天顺年间建。会昌在丽泽门内，康

译熙庚辰年，典史王大宪倡议修建。安逺在治所西面。瑞金在察院司右侧，宋代建。龙南在治所东面，由宋代县令郑轮建。石城在治所东北，顺治壬辰年知县董令誉重建。定南在学宫左侧。长宁在城北大街。龙王庙在府治北坊棉布街。各县关帝庙：贑县在万夀宫右侧，雩都在城隍庙左侧，信丰在城北宝塔寺左侧，兴国在县城北一里处，宁都在县治前，防昌在双溪渡，瑞金在云龙桥头，安逺在城内老校塲，龙南在东门内，石城在儒学右侧，定南在旧城隍庙旧址，长寜在古城濠口。昌文侯庙在雩都治所西面，旧传灌婴平定江南，设置豫章郡；尉陀侵扰边境，灌婴率兵攻打他，驻军于雩都，在东溪筑城，就是他驻军营垒的地方，后人建庙祭祀他。宋绍熙庚寅年毁于寇乱。曾有人挖掘此处，在左侧池中得到石瓦，可以用来制砚。州守洪迈撰有《灌瓦砚铭》。江东庙在贑县雷冈山上，祭祀秦代石固，屡次显现灵异。唐大中年间，乡人周诚重建。宋嘉祐年间，赐额“显庆”。绍兴年间，加封为“昭烈文信”，国有碑记。元代加封王号。明洪武年间，敕令有关官署每年正月初八诞辰日举行祭祀，迁到城内四路口祭祀。宋濂撰有碑记。广济庙在府城北面储潭山麓。相传晋咸和二年，州守朱玮率兵讨伐苏峻，驻扎在储潭，梦见神明告诉他说：“我是储奉大帝之命掌管此地，只是世人不知道。你若能为我建庙祭祀，我将有所报答。”朱玮依照神意请求，建祠祭祀后出兵，果然战胜敌人返回。宋绍兴年间，赐今额。元至顺年间修缮，有刘泰撰记。明洪武年间，儒士吕理募资修建，知县陆贤撰记。潜灵庙在府治南面喷龙石山麓。晋咸康五年，太守庾恪修建，用来祈雨，果然灵验。宋代赐今额，明永乐年间敕封为广润侯，并在庙前刻立碑文。英显庙在瑞金东城内，为唐代义勇冯祥、兴祥、祯祥、兆建造。宋绍兴年间，赐额“英显”。博济庙在宁都潭富村。宋崇宁乙卯年建，祭祀南唐本地人胡雄。赐额“博济”，明代进士庄震孙撰记。孚应庙在宁都北郊，祭祀五代时的都督严夏。宋建炎、绍兴年间，因屡显灵异而多次加封爵位和封邑。人曾原一撰记。欧阳将军庙在安逺龙泉保，神名晃。五代时，他因抵御寇乱有功，仕于杨呉，官至工部尚书。曾与妹妹九姑在岭上屯兵，后人在那里建庙祭祀。宋端平年间，追赠晃为千牛卫将军。张武翊庙在安逺宝阳门外。相传武翊任巡检时，捕贼战死，马衔着他的头颅返回，马也随即死去。乡人将他的头颅下葬，并把马一同埋葬，因此称为白马墓，又建庙祭祀他。开平忠武王庙在府治南面。明初，常遇春率兵攻下贑州，没有杀一人，诏令准许建庙祭祀。知府陈璧修建，现今庙宇在总镇署的围墙内。东岳庙在石城进贤坊。明代熊懋官撰有重修记。雩山庙在雩都宣义乡。宋淳熙丙午年，州守周必正建庙祭祀雩山之神。邑令周颂撰记。明代知县苏恪重修。军山庙在宁都东门外，用来祭祀军峰山神。琪湖庙在安逺修田坊。宋嘉定年间，知县陈朴修建，祈祷总能应验。明洪武十七年，知县周泰重建。博济庙在宁都双鱼洲，又名龙王庙。至元年间建，祭祀水神谢端公。明万厯年间当地人重修，改额为“灵济”。同知何天德撰有碑记。坛壝【附】府社稷坛在西津门外。明洪武庚戌年，知府邹奕修建。各县社稷坛：贑县在府城附郭；雩都旧在水南秘书坊，明洪武年间知县宋▯迁建于妙净寺西面；信丰在城西禾丰门外；兴国在许瑶冈北面；防昌在黄坊；安逺在大兴寺后；宁都在治所西二里；瑞金在城西；龙南在南门外；石城在西城外，即明代儒学射圃旧址；定南在县城西面；长宁在城西南一里。先农坛在东郊外。各县先农坛：贑县在府城附郭。雩都在西城门外福田寺旁，信丰在水东坊老公坑。兴国在忠孝新地方。防昌在南门外观岭坊，安逺在濂江坊，宁都在西郊外，瑞金在北关外龙堆地，龙南在杨坊，石城在南关外仙源坊，定南在下历地，长宁在东郊外江东庙左侧。风云雷雨山川坛在镇南门外。各县风云雷雨山川坛：贑县在府城附郭，雩都在县治西南，信丰在禾丰门外，兴国在南冈。康熙丙戌年知县。张尚瑗重建，邑人刘天眞撰记。防昌在黄坊，安逺在濂江坊，宁都在县西南，瑞金在县南二里，龙南在南门外，石城在县南，定南在县南，长宁在城南二里。厉坛在府城北面。各县厉坛：贑县在府城附郭；雩都在县北二里，康熙丙戌年知县卢振先重建；信丰在县北三里；兴国在演武亭东面；防昌在治所西南水背；安远在古田坊；宁都在县北，明洪武年间知县庄济翁修建；瑞金在县北一里；龙南在西门外；石城在风禽岭；定南在县北；长宁在城北一里。《江西通志》卷一百九。【史部，地理类，都会议县之属，《江西通志》】。

译钦定《四库全书》。《江西通志》卷一百十。邱墓。纵观古今，千年不过如同一早一晚。这些贤哲之人，永远留下了名墓。那些立德、立功、立言，均以不朽著称的人，遗迹并没有因年代久远而消失，所以记载节烈之人的墓传，也增加了令人叹息悲悯的情感。他们的子孙，对着霜露而凄怆。至于那些名贤，即使只剩一抔土作为旅途中寄寓之所，经过的人也会徘徊瞻仰，恭敬而心生仰慕。禁止牛羊践踏，严禁行人践踏墓地。追念他们的风流遗韵，依靠这些墓表来彰显。于是作《邱墓志》。南昌府。周。澹台灭明墓在府城内东湖上总持院后面。《史记》说，孔子去世后，灭明南游到长江，居住在楚地，与士大夫交游并教导他们，后人于是相传他葬在这里。宋代漕使髙述题写“鲁澹台子羽之墓”。后来程大昌在旁边修建祠堂，堂名为“友教”。明代知府范涞重修。本朝康熙五十七年，学使王思训立碑，题为“先贤澹台子之墓”。汉。许劭墓在南昌旧松阳门内。许劭为避战乱，跟随刘繇逃往豫章，途中因病去世。呉天纪二年，太守沈法秀在官署中恍惚如梦，见一人头戴黄巾、身穿练衣，自称“汝南许子将”，请求安葬。那人随即忽然不见，沈法秀便备办葬事。没有人知道他的遗骸在哪里，于是招魂设祭，将其葬在这里【《太平寰宇记》】。征士徐穉墓在南昌进贤门外、望僊寺东面，靠近城濠隧道，深五尺，墓就在隧道中。墓前有一通隶书石刻碑，题为“汉南州髙士徐孺子之墓”；唐代张九龄撰有墓碣文。据涂廙《古今志》记载：墓在南门外尉防旁边。《太平寰宇记》记载：墓在州城南一十里白社西面。呉赤乌年间，太守谢景在墓旁立碑；嘉禾年间，太守徐熙在墓道旁种松；永安年间，太守夏侯嵩在墓旁建思贤亭。齐王伦任豫章太守时，到任便祭拜徐孺子墓。宋南渡以后，亭子毁坏，墓也被湮没。南昌尉张敬之因修葺官署，拨开丛生荆棘而发现了它。元至元年间，叅政徐琰辨认墓址，修筑围墙。明洪武年间，知府许方、王庄先后修理。万厯十五年，知府范涞发文命南昌知县何选再次修葺，并在道路旁竖立“髙士”寝路牌坊。呉。齐王孙奋的母亲仲姬之墓，距郡城十里。据《呉书》记载：孙奋的母亲仲姬墓在豫章，豫章太守张浚为她清扫坟墓，后来因此遭了祸。建昌都尉太史慈墓在奉新县南乡，地名感古。该县西面的磐山有太史城，都是他当年用兵的地方。他四十一岁去世，葬在这里【《豫章书》】。丹阳太守聂友墓在郡城东南二十里。据雷次宗《豫章记》记载：郡城东南二十里有大坟墓，相传是聂友墓。《方舆记》说在州城南二十九里。又说新淦县南面有聂友墓，不知哪一处才是真的。太守邓粲墓在南昌城南三十里【《名胜志》】。晋。范登云墓在丰城县超山，民间传说有人抬着棺材来到这里，忽然雷雨暴发，只好丢下棺材返回。第二天察看时，白石已经覆盖棺材形成了墓，于是称为白石墓。征士范宣墓，《太平寰宇记》说在豫章，如今已找不到所在之处。平南将军温峤墓在南昌城南宣妙寺前。据《晋书》记载，温峤葬在豫章。朝廷追念温峤的功勋和德行，准备在元明二帝陵北面为他修建大墓，陶侃上表请求停止此事，改为迁葬，以使其魂灵安妥，诏令同意了他的请求。又据《名胜志》所载图牒说：从前有村民在桓伊墓下得到三块古砖，砖上款识写道：“晋平南将军墓，距徐聘君墓七里。”《豫章书》又说：“温峤墓旁有祠，许多生员在祠中读书，往往考取上等功名，于是风水家争相说这里是可以安葬的吉地。近来有人在这里封土筑墓，不久便遭遇奇祸，可见温公的精魂至今仍然显赫。”【原跋】江州刺史桓伊墓在府城南六里，蔡家坊的石阙还保存着【《名胜志》】。据《太平寰宇记》说：桓伊墓在州城南一十六里。《明一统志》说：在府城南门外。许旌阳祖母万氏墓在南昌四十一都许仙里，母亲何氏墓在新建西山萧峯东面。宋。叅军胡藩墓，《方舆记》说在州城南十九里。唐。靖州刺史应知顼墓在奉新县十七都应墓里，俗称应史君墓【《名胜志》】。御史中丞王季友墓在丰城县槠山【《明一统志》】。南平王钟传墓在新建县，距小石头十里。墓道前有一口八角井。郑儋墓在进贤县西十五里。宋绍兴四年，龙塘人锄地时得到韩愈撰写的《郑儋墓碑》，如今已经不存在【《名胜志》】。魏征士墓在进贤县东四十里。据《冢庙记》记载：唐代有一位魏征士，姓名已经失传，弃官隐居在长定乡，后来在尧城山读书。朝廷三次征召他都不肯出仕，所以人们称他为征士。现在县中有魏征士亭，魏相公庙就是此处。进士欧阳持墓在新建县西忠信乡。赠司空李承鼐墓在丰城杨子洲【《豫章书》】。南唐。齐王李景遂墓在新建石头津西面。他曾任洪州节度使，去世后葬在这里。保顺郡公墓在新建西山龙泉院，就是李景遂的儿子。节度使林仁肇墓在南昌县东十里齐城冈旁；罗靖墓在奉新进城乡龙泉山；门人私谥为“仁节先生”的徐▯墓在新建县西山鸾冈。据《苏辙栾城集》给洪州知州孔宗翰的信说：“徐公▯墓在新建鸾冈。徐公死于淳化辛夘年，没有儿子，故交胡克顺将他安葬在那里。每年春秋两季奉祀；自从胡克顺死后，还不到一百年，坟墓已经荒芜。听说民间有人贪图墓地的林木，甚至打官司争夺。”孔宗翰收到信后，便整修清理墓地，禁止砍柴放牧。又据记载，绍圣年间，墓被耕田的农民挖掘，洪州知州张商英查办并治罪，将墓迁到鸾冈南面，命翠岩寺僧人主管，在那里建祠供奉其灵位，并绘制徐公的父亲延休和弟弟锴的画像。宋。岐国公陈执中的墓在南昌县，获赐葬地，张方平撰写神道碑。进士黄梦升墓在分宁董坊，欧阳修撰写墓志铭。如今属于宁州地界【《欧阳文忠集》】。广西转运使李寛墓在新建桃花乡曹山，王安石撰写墓志铭【《临川集》】。知州黄子耕墓在分宁双井，是鲁直的从祖。叶适撰写墓志铭【《水心集》】。余奭墓在宁州□口曲滩。知永新县令黄介墓在南昌县，黄庭坚撰写墓志铭【《豫章书》】。章明扬墓在分宁县，黄庭坚撰写墓志铭。