江西通志卷一百十一

译太极观【在南昌县灌城乡，许旌阳曾经游览、休息于此。】太乙观【在省城东面，原是梅子真的住宅。唐贞观十五年，刺史周逊上奏请求创建，用来安置天师万振，又名天宁观。】逍遥观【在南昌县三十六都，旧名龙泉观，唐乾元年间创建，宋治平四年更换为今额。相传是王、郭二位真人休息的地方。】十华观【在南昌县长定乡，唐会昌初年创建。宋咸平六年赐名紫虚观，治平四年恢复原来的匾额。相传是胡、万二位真人修炼的地方。】元妙观【在省城广润门内。唐代真人胡慧超经过这里，看见大樟树作怪，便焚烧此树，创建信果观。宋代改名天庆观，元代改为今名，现已废弃。】二圣院【在省城进贤门内，位于豫章书院的右边。顺治年间，巡按许世昌创建。康熙丁酉年，布政使许兆麟重修】紫霄观【在南昌长定乡。唐代赐名为旌恩宫，宋治平四年改为现在的匾额名称。相传这里是胡万二真人修炼的地方，有丹井（原文作“冇丹井”，字形或文字有疑）】凌虚观【在南昌县南乡，旧名飞云观。宋元祐三年创建，宣和年间改为现在的匾额名称。相传有真人熊觉恭在此炼丹。明永乐年间，白玉蟾化形后居住在观中；“小楼两月”四字原文语意有疑，随后离去，不知去了哪里。遗留下《飞云福地》的书写匾额和诗作】玉清观【在省城进贤门外水次仓口。宋庆元二年，九江道士黄自然来到这里，擅长治疗疫病。京相镗捐出园地作为道观，祭祀真武。】清都观【在南昌县南乡，宋庆元二年敕赐创建。】纯阳观【在省城进贤门外、陈仲举祠左边，宋代创建。】妙济万寿宫【就是铁柱宫，在省城广润门内。晋代创建，祭祀旌阳令许逊。宫左有一口井，与江水一起涨落。宫中有铁柱，是旌阳铸造的。西山双岭前也有一根铁柱，都是用来镇压蛟螭之害的。唐咸通年间，赐额为铁柱观。宋大中祥符二年赐名景德观，政和八年改名延真观。嘉定年间，御书题额“铁柱延真之宫”。明初壬寅年春，太祖到龙兴，临幸铁柱观。嘉靖年间赐今名。万历二十八年重建，前面有敕书亭，后面有玉皇阁，不久又被焚毁。国朝康熙十年，巡抚董卫国重建；雍正元年再次焚毁，巡抚裴度重建，并亲自作记。】紫极宫【在省城进贤门外，晋代创建，唐天宝年间题写匾额。里面有吴彩鸾写韵轩，宋代刘辰翁作记。】文昌宫【一座在南昌县南面，又名防灵宫，宋咸淳九年创建；一座在钟鼓楼前，明万历年间创建。】龙泉寺【在新建县东槽乡。晋咸宁年间敕令创建，名为资福寺；梁武帝改为今名。县令游龙作有记文。】大安寺【在省城北面，起初名为东寺，有一座铁香炉，高约六尺，铭文说是吴赤乌元年铸造。晋代西域僧人安世高原是安息国王太子，避开王位来到这里居住，于是称为大安寺。一说晋隆安二年，镇西将军谢尚捐出住宅建寺。唐武德年间改为宣明寺，大中年间又改为普济寺。明初重建，恢复今额。邑人熊洪度作记。】香城寺【在新建县西山。晋代沙门昙显想建造佛殿，向山祈祷，得到香木，粗大得足以做柱子。佛殿建成后，每次在佛前诵经都焚烧木屑，香气能传到数里之外，因此得名。寺旁有香城书院，后面有讲经台遗迹。明嘉靖、隆庆年间，寺院废弃；万历末年，僧人法海重建。另一说是晋代僧人白云擅长六戊法，因为盗寇作乱，便把香遍插在山口，烟雾于是像城墙一样。盗寇看见后远远逃走。】报恩寺【在新建县樵舍镇左边的山上，临近江边。山脚下是报恩院，晋代创建，明嘉靖年间重新兴建。】翠岩广化寺【在新建县洪崖乡。晋代雷焕从西山北岩取土擦拭宝剑，就是这个地方。最初名为常缘寺，由齐始安王萧遥光创建。唐武德年间改为洪井寺，又改为翠岩寺；南唐时改为院，并改为今名。一说梁景明初年由刘准创建。明嘉靖年间被俗姓之人占据。本朝顺治七年，香城寺僧人可学召集各山共同捐出衣钵钱财赎回。少宰熊文举迎请古雪、通喆二僧开堂说法。寺中刻有“翠岩”二字。】【志略】龙光寺【在省城北面龙沙冈，创建于晋代。那里有三面都是沙地，蜿蜒曲折、环抱相拥；南面有莲池，水清澈明净，不受沙土侵入，最为奇特优美。后来寺院坍塌，明代布政使陆长庚、丁继嗣重修。】佑清寺【在新建县崇梵坊。起初，郡城旧子城西面有蛟井，在梁代葛鱏住宅的东南方。天监年间，龙在井中争斗，豫章王萧综建造大佛镇压它。葛鱏又在太清初年捐出住宅，命名为大佛寺。唐开元年间改为开元寺，寺中有唐明皇铜像，称真容殿。大历年间，马祖在这里建立道场，有戒坛、浴室遗迹。大中年间毁坏，后来南平王钟传重建为上蓝院，用来安置上蓝山僧人令超。宋真宗时改为承天寺，政和年间改为能仁寺。明初利用寺址创建南昌县治，将寺迁到元代旧帝师殿。一说这里就是钟传的故居。景泰年间改为今名，作为祝厘习礼的场所，并有藏经阁。万历年间古心禅师道安创建。本朝顺治戊子年毁于战乱，住持僧照福募资修葺，总督张朝璘、巡抚董卫国重修大殿，建藏经阁，铸造佛像，改名佑清寺。康熙二十五年募请藏经，放在经匮中，贮藏于宝阁。旧时分为十六寮，如今只剩金粟、华严、兴隆、普慧、普安、大士、留香、圆通、普觉九堂。】善果寺【在新建县三十三都，旧名新里院，建于梁天监年间。宋建炎年间废弃，元延祐五年由玉溪僧人如瓒重新兴建。】鹿苑寺【在新建县昌山，梁天监年间创建，宋代潘兴嗣作有记文。】石亭寺【在省城章江门外。唐代创建，前观察使韦丹有遗爱碑，碑上覆盖石亭。大中十三年，韦丹之子韦宙任江西观察使，上奏将其改为石亭院。裴休题写匾额。宋政和年间废为道观。明初恢复为寺，也称石亭观音院。本朝顺治年间，总督张朝璘拆除旧建筑而重新修建。前面建楼，与滕王阁并峙。郡人李明睿题名为钧天阁。雍正三年九月，韦丹后裔弁重修。】

译戒珠寺【在新建县二十都，唐代创建，初名正国寺。明弘治辛亥年，僧人清溟重修。旧有间月亭、卜告轩、掬云堂、放生池等胜景。】盘龙寺【在新建县禹港约二里，是西山八大名刹之一，也是唐代僧人齐己的书堂。旧有光化年间的敕牒，牒尾有崔嗣、陆扆、裴枢、王溥的题画和题字。又作盘龙院，邑人徐世溥作有记文。】云盖寺【在新建县西北四十多里。唐天复年间，镇南军节度使钟传依云盖山为光化年间的僧人怀溢创建，赐额为龙寿禅院。宋代进士裘由庚作有复田记。】大宁寺【在新建县辛里源。南唐国主到洪井时，请僧人觉寂在寺中大力宣讲宗派教法。】东山寺【在新建县，唐代创建。宋大中祥符年间，僧人修演重建。寺中有卧姿如来的佛像，明初并入永宁寺。】北兰寺【在省城德胜门外，原为南岳让禅师的道场，后来废弃。本朝康熙丁巳年，临济宗派下的僧人淡雷从浙西来，重建前后殿宇，叠石造山，种竹栽松，引止戈泉作为井水，引蟹子泉作为溪流。戊辰年，巡抚宋荦建绵津诗屋、秋屏阁、列岫亭、烟江叠嶂堂。布政使卢崇兴建三元殿、观兰亭。己卯年，学士查升题写“豫章胜境”匾额，并书写《烟江叠嶂堂记》。】章江寺【在新建县章江西岸，是晦堂禅师的道场。宋代邑人潘慎修作记。明万历年间重建，挖地得到一尊韦驮石像，张位作有记文。】云峰寺【在香城寺右边，起初是云庵。元至大己酉年，僧人澄弘修建；明正德年间，僧人澄秀重修，人们称他为孤峰和尚。李鼎、孙汝成作有记文。】大定寺【在省城德胜门外，由明代刘尚宝斯玮重建，并组织放生社；临川陈际泰作序。】天宁寺【在省城德胜门外，旧名光孝寺。】清涟寺【在新建县玉溪东乡。湖水泛起涟漪，柳色青绿，莲花红艳，彼此掩映，因此得名。】雷王领雷音寺【在新建县游仙乡。】珠林寺【在省城进贤门外，由本朝布政司刘楗、王新命共同创建。】旃檀寺【在新建县滁槎乡，左边有见龙塔，由邑人李明睿重新兴建。】汇图寺【在新建县杨家滩前面，有风雨亭。】双岭崇胜院【在新建县西北。晋代刺史胡尚捐出住宅建寺，并请天竺僧人昙显居住于此。《水经注》称昙显创建精舍，山南就是这个地方；这里还有谢灵运翻经台，已经长期废弃。本朝康熙年间重建，邑人黎元宽作序。】古佛岭观音院【在双岭寺东面，是仰山隐居修静的地方。】龙沙天王院【在新建县，隋仁寿二年创建，院中有乌遮塔，现已废弃。】禅悟院【在新建县西山缑岭东面。院旁有深岩，祈祷降雨总能应验。相传许旌阳把云中的老龙寄放在蟾坞内，留下来帮助江西解除旱灾。又传马祖最初在这里渡江，坐禅而有所悟，因此得名。近来有牧童拿着火把进入岩洞，看见洞内有“悟禅”二字，长一尺多。】上塔院【距新建县禹港约五里，唐代令超禅师把墓塔藏在这里。】云堂院【在省城西面梅岭，唐代僧人贯休居住于此，留下《山居诗》二十四首。】金盘院【在新建县伍谏乡，是唐代光化大师驻锡的地方。后来挖掘古井，得到光化大师遗留的四句偈语。】云溪院【在省城西面梅岭。宋代南昌人袁陟曾与曾巩、王安石一同游览这里，袁陟后来选择在院旁居住。】惠严院【在新建县西山东源，是宋代潜庵法师的道场，由释悟心重新兴建。】谨严院【在新建县玉溪东乡，宋度宗元年敕令创建。】灵观院【距香城寺约二里，明万历末年由释无来创建。旧传晋代僧人昙显曾在此设坛祈雨，号称雨师罗汉，又名灵观坛。】云栖院【在新建县伍谏乡。】福岩院【在双岭崇胜院东面二里，有虎跑泉、濯星池等胜景，后来长期废弃。本朝顺治二年，僧人隆锦重新兴建并建塔，现名西止禅院。】石幢庵【在新建县西山鲍公坑，僧人洪浪和他的朋友石霞生从桐城迁来，在这里驻锡居住；陈弘绪作有记文。】碧云庵【在新建县太平乡，右边石壁上刻有“玉▯泉”三字，前面有巨石，刻着宋代侍讲元刚的诗。】圆通庵【在新建县，相里明、邓少宰以赞助建成，亲自题写“圆通静室”。】至德观【在新建县善政乡，观下就是天宝洞南门，晋永嘉年间创建。】建德观【在新建县易俗坊，晋咸和年间创建。相传是南岳紫虚元君魏华存修炼成真的地方。观后有丹井。本朝初年，道观坍塌；康熙八年，总督董卫国重修。】憩真观【在新建县清波山，晋宁康年间创建，祭祀许旌阳。宋徽宗时重修，曾巩作记。本朝康熙十五年，由当地人喻全昱重建。】彭真观【在新建县西面，就是宗华观。晋代彭真人伉的故宅，谢康乐题额为“宗华福地”。】霞山观【在新建县，就是兰真人祠。】冲虚观【在新建县葛仙峰南面，上面有葛仙坛，是葛洪礼拜北斗的地方。】阳灵观【在新建县桃花乡，旧名梅仙观。相传梅子真曾隐居在这里。】广福观【在新建县西山南面，旧传许旌阳斩蛟的宝剑藏在石室中。】丹陵观【在新建县象牙潭，是晋代钟离权修道的地方，旧名钟王府。明代魏恭简魏良弼曾在此讲学，改为丹陵书院，后来又改为道观。】天宝观【在新建县西山天宝洞，隋仁寿二年创建。】开元观【在新建县修仁坊，旧有唐代膝王元婴的碑文，是由真人万振撰写的，后来长期废弃。本朝康熙四年，知县魏双鳯重新修建】龙兴观【在省城徳胜门外，唐神龙年间赐额，旧时有高数丈的假山，可以登临】龙山观【在新建县天寳洞西南，旧名五龙洞，胡真人慧超曾在此立祠，作为祈祷之所】道徳观【在新建县，宋代建成，后来废弃，纳入贡院观，迁到永宁寺后面】玉虚观【在省城徳胜门外，是唐代江西观察使路嗣恭的故宅，宋代建立宗濂精舍，元代作为新建县治，后来废弃改为道观】翊贞观【在新建县梅岭西南，有两棵松树相距五尺，后来合为一根树干，号称义松，宋代黄庭坚有记文】

译东岳观【一所在新建县桃花乡，宋代建成；一所在省城永和门外，本朝康熙三年巡抚董卫国捐资重新修建】玉真观【在新建县乌晶，是隐士刘玉修真之处，里面有玉真坛】玉隆万夀宫【在新建县逍遥山，旧名游帷观，就是许旌阳的故宅。相传许旌阳曾用五色帷幕施舍给黄堂、谌母祠，后来他成仙离去，锦帷飞回故宅，百姓因此建立道观。南唐徐▯题写匾额。宋大中祥符三年改为今名。宫内有逍遥阁，明万厯十三年重修，万恭撰写碑记。十七年，百姓挖地得到金龙、玉简各一件，现在收藏在铁柱宫。本朝初年毁于兵乱，少宰熊文举重修，创建玉皇阁，并立石碑记载此事】紫清宫【在新建县洪井，是张氲修真之处。唐乾元年间建成，起初名为应胜宫，内有肃宗遗像。宋代改为今名】黄堂隆道宫【在新建县松湖，旧名黄堂观。相传谌母投掷茅草作为标识，许、呉二位真君寻找飞来的茅草，到了它停落的地方，便建立黄堂祠祭祀谌母。黄堂，是谌母居住在丹阳时的居所名称。元代虞集、揭徯斯都写有记文】南极长生宫【在新建县西山萧峯下，明宣德七年宁献王建造，上奏请求赐予匾额】正法寺【在丰城县治所东面，晋太元年间建成。寺内分为十院。本朝顺治庚子年，知县何士锦重建】夀昌寺【在丰城县治所东面，唐代马祖建造，由本县人潘清隠施舍资助，现在是举行祝厘、习仪的场所】梵慧寺【在丰城县北湖，由马祖建造】慧灯寺【在丰城县宣风乡，由马祖建造】华严寺、光福寺【都在丰城县兴仁乡，由马祖建造】定明寺【在丰城县长丰乡，由马祖建造】海慧寺【在丰城县感山，由马祖建造。寺后有甘露台，宋淳熙年间僧人晓莹修筑。本朝顺治年间，僧人洞明重修】智度寺【在丰城县槠山，由宋代僧人广照建造。西边有宗贤祠，下面有墨池，就是给事泉】白云庵【在丰城县东门，明代罗洪先曾寓居于此，并留下诗作】白鹤观【在丰城县西面的严家山。考察本观实录，真人甘战在此飞升，族人建立飞仙庵，后来改名为广福观。唐高宗封禅时，看见白鹤飞翔，凡是尚未获赐观额的道观，都取名为白鹤观，后来废弃】乌石观【旧名至徳观，在丰城县兴仁乡，由唐代道士万石泉建造】梅仙观【在丰城县宣风乡，汉代梅福曾在此炼丹，后来建立梅仙庵。宋元丰五年封为夀春真人，绍兴六年又加赐“吏隠”二字的诰敕，两道诰敕都还保存着】崇仙观【在丰城县十都，是晋代仙人曾亨炼丹的地方，由宋代道士朱肖庵建造】胜灵观【在丰城县大顺乡，是晋代浮邱公游历经过的地方，由宋代道士张庆斋建造】招云观【在丰城县正信乡，晋代王、郭二位仙人曾游历此地，由宋代道士张坚建造】兴云观【在丰城县兴仁乡，是晋代许真人游历的地方，由元代道士邬自闲建造】冲灵观【在丰城县兴仁乡，许真人曾在此追逐鹿，由元代道士游希元建造】仙林观【在丰城县防昌乡，是晋代尹真人的道场，也是文箫遇见呉彩鸾的地方】福胜寺【在进贤县南面，旧名福胜禅院。寺后有玉版，由明代提学黄汝亨建造】海智寺【在进贤县东南的白云山】能仁寺【在进贤县归德乡，旧名尧城寺。宋治平年间赐予匾额】三徳寺【在进贤县查城山，已经废弃】摩尼寺【在进贤县长庆山】金刚寺【在进贤县的栖贤山，即唐代戴叔伦的故宅】定香寺【在进贤县二十五都】宋代汪藻有诗，已经废弃】慈恩寺【在进贤县新城山，本县县令程逥有简略记文】静慈寺【就是鲤潭寺，在进贤县十三、十四都】崇因寺【在进贤县上坊，宋治平三年赐予匾额】崇化寺【现在改名为鹤林寺，在进贤县介冈里，明万厯年间建成，获赐《五大部》、紫衣、□幡、鱼磬，宗伯呉士元撰写碑文。本朝顺治己亥年，都谏饶宇栻重建】崇圣寺【在进贤县白湖峯】崇福寺【在进贤县中城山，又名中城寺，已经废弃】三摩庵【在进贤县西门外，明万厯年间，本县人罗文燧捐地建庵，学使黄汝序有记文】麻姑观【在进贤县麻山，相传麻姑曾游历此地】三寳观【在进贤县九都面大湖址沙麓，相传仙人骑鹤降临于此，有石棋、古剑、铜钟】鹤仙观【在进贤县介冈里】崇真观【在进贤县折桂坊，旧名太霄观，又名藏山观，相传白玉蟾曾在此炼丹，学使黄汝亨有重修记】寳云寺【在奉新县东北，梁太清元年建成，名为信诚寺，因马祖在此讲经而出现紫云祥瑞，遂改为今名，元末毁坏，明洪武初年重建】百丈寺【在奉新县百丈山，由唐代僧人大智建造，原为乡导庵，后来唐宣宗下敕建为大智夀圣禅寺，赐田租供养僧人，碑文由柳公权书写】海慧寺【在奉新县，唐乾符年间建成】隆教寺【在奉新县。宋祥符年间，僧人如琏建造，旧名临湖院。明洪武二十一年，僧人防净住持并增修；二十六年，开辟为丛林。后来废弃。弘治年间，寳莲院僧人智宏、智寛重建，石碑还在】延恩寺【在奉新县城东三百步，旧名罗汉院，后来焚毁，重修改建后改为今名。明洪武年间，僧人崇信等重新建造。嘉靖二年，把惠安废寺的大佛、罗汉迁到寺内；七年，并入寳云寺；八年，请求恢复，仍名延恩寺】定慧禅院【在奉新县新兴乡，创建于梁天监二年，明永乐三年重新兴建，崇祯初年僧人宗妙增修，成为丛林】岩头禅院【在奉新县新兴乡，唐代建成，宋景定年间僧人景福重建，元末毁于兵乱。本朝顺治十一年，释知畚重新兴建。寺院四周环绕大山，其中有金鵞洞、钟鼓岑、寒潭、瀑雪等胜景】大寳胜轮塔院【在百丈寺西面大雄峯下，是大智禅师的窣堵波塔。塔殿在宋、明时期毁坏，洪武初年兴复，天顺年间增修】九仙夀圣禅院【在奉新县九仙山，宋治平三年建成。寺前一里左右有锁云亭，已经废弃】

译寳莲院【在奉新县越王山山顶，由富溪刘氏建造，宋代进士胡晋侯作记】普安院【在奉新县奉化乡，元末毁坏，明洪武五年僧人志义建造，元代进士邓梓作记，已经废弃】寒溪院【在奉新县金峯山，是唐代大智禅师往来的地方，长期废弃。明洪武年间重建法堂，设置钟鼓楼；宣德年间增修】普化院【在奉新县小雄山，旧名长岭，是唐代大智禅师最初驻锡的地方。明天顺二年，僧人庆云等建造；崇祯末年重修】延恩院【在奉新县东琴山，明景防四年，寺僧昕竺依旧址建造，已经废弃】戒徳院【在奉新县密严山，明景泰年间建成，后来坍圮。万厯三十二年，当地人彭祥仲重新修葺】成觉院【在奉新县新兴乡，明崇祯年间僧人宗妙增建】云端院【在奉新县冯川桥南面，由明代知县冯烶建造】耕香院【在奉新县新兴乡。本朝顺治十三年，僧人敏剙建造】中沙庵【在奉新县冯水南面，原来就是雷坛。本县人邓圻曾在此求学，后来考中乡荐，于是扩大旧址，前面祭祀真武，后面建造佛殿，改为今名】昭徳观【在奉新县西二百步，旧名闱业观，是刘道成的故宅。梁大同年间开始建观祭祀刘道成，唐末毁于兵乱，道士徐守正兴复；南唐时胡仲尧重修，李主下诏褒美，徐铉撰写碑记。宋祥符元年赐予今额，明洪武、成化年间相继修建】景云观【在奉新县建康乡，旧名拔茅观。宋治平年间赐予今额。明洪武年间，道士防章志徳重修】立云观（位于奉新县陶仙山，旧称陶仙观，是陶安公的故居。宋治平三年获赐今名匾额，明洪武三年由当地人潘亦清修缮。） 景福观【在奉新县南乡，是陶安公两个女儿冲举的地方，旧名防仙观。宋治平年间赐予今额，明洪武五年道士熊持用重建】真常观【在奉新县越王山，旧名招仙观，就是文箫与呉彩鸾骑虎经过的地方。宋治平年间赐予今额，明洪武元年道士彭秋逺修缮】柏林观【在奉新县北乡，有柏林仙童的遗迹。宋熙宁元年赐予匾额。明洪武年间，道士防李心易重建；成化年间，本县人胡正徳修缮】大元观【在奉新县新安乡，旧名崇真观，宋熙宁二年赐予今额】葆真观【在奉新县从善乡，旧名尹仙观。宋大观元年赐予匾额】崇虚观【在奉新县南乡，就是东白源福地，宋政和年间下敕建造并赐额】崇元观【原在奉新县东北二百步，后来从福地东白源迁到这里。嘉靖元年并入昭徳观，三年改建在县治东面。崇祯末年废弃。本朝顺治九年，当地民众修复，改名为朝天宫】延真观【在奉新县十九都，观旁有镇蛟石。相传许、呉二位真人追逐蛟龙进入洞穴，用巨石书写符箓镇压蛟龙】浮云宫【在奉新县华林山，有浮邱石室、李八百洞。唐开元二十五年，孙真人智谅请求赐观额，获赐“浮云”之名；宋熙宁元年增加“夀圣”二字。宫前有剑池、丹井，旧有三堂，都在元末毁坏；明洪武元年道士陈云隠创建并恢复，后来成为正一派丛林】双林寺【在靖安县绣谷山下，晋代西城沙门竺昙经过这里，称这里的山水像西天婆罗双林间如来讲法的地方，于是开山居住。唐代柳公权书写门匾，题为“大中双林禅寺”】延庆寺【在靖安县西北忠夏都，梁天监年间建成。宋绍兴年间，僧人子忠刻制《华严像》，黄庭坚为之作颂。明洪武初年，僧人道泰使寺院复兴】寳峯寺【在靖安县北面的石门山。唐代马祖从南岳让处得法，贞元四年在此建造骨塔。后来有选佛堂、藕潭钓矶、冕旒山等胜景】暇僧寺【在靖安县忠夏都，马祖开山创建，这个地方可以避暑，所以得名。明洪武初年，僧人法寳重建。崇祯年间改名为龙门寺】云阳寺【在靖安县南源都，创建于唐代。明嘉靖、万厯年间增修】法药寺【就是法药院，在靖安县城东二百步。寺名因马祖而得。宋乾道年间，僧人防中重建；元末毁坏。明洪武四年，僧人妙住兴复；正统五年增建钟鼓楼，并在此举行朝贺习仪。本朝康熙八年，僧人百拙重建殿宇】黄龙寺【在靖安县南面约五里，起初名为定明院，现改为寺。元末毁于兵乱，明正统甲子年，僧人永海建造】九仙寺【在靖安县南源都，明永乐九年建成，界接奉新】曹溪寺【在靖安县大梓都，六祖曾在此结茅居住。明万厯年间，僧人中庵重建。本朝顺治九年，僧人印明建造观音殿】金沙寺【在靖安县西面的石马都，明万厯二十年僧人性朗建造】善法院【在靖安县东江都，起初名为西林，宋祥符二年改为今额。本朝顺治九年，僧人贞白重修】报身院【在靖安县南源都，明正统年间僧人本然重建，已经废弃】宝月院【在靖安县象湖都，明景泰癸酉年建成，已经废弃】

译书堂庵【又名云峯寺，在靖安县西面新兴都，唐代马祖建造。前面有观音崖，后面有虎迹石。明正统年间重建，后来毁坏，又重新兴建】栖霞观【在靖安县西永恩坊，是晋代女冠刘懿真得道的地方，也叫刘仙观。宋治平年间改为今额，又名华车观】登真观【在靖安县西盆田都，晋代许旌阳追逐蛟龙曾到这里，有试剑石】凝禧观【在靖安县熊仙都后面，周显徳元年建成，明洪武初年道士马文伭重建】崇元观【在靖安县西面棠棣都葛仙山的西边】甘仙观【在靖安县，就是甘真人的故宅】集仙观【在靖安县忠夏都，明永乐九年建成】延恩寺【在武宁县尊贤坊，宋元丰年间，法安禅师居住于此，黄庭坚为其塔作记，后来废弃】建福寺【在武宁县治所东二百步，元代毁坏，明洪武二年，知县盛文郁将其地改作藩臬二分司的办公处】龙潭寺【在武宁县西面龙潭石的东边，寺内有一座小轩，黄庭坚为它命名为广心轩。寺院废弃后又重建】溥济寺【在武宁县南市，由本县居民张溥建造】龙兴寺【在武宁县三山上，宋代岳飞平定杨么时经过此地，寺内有岳公祠】石镜寺【在武宁县石镜山】明心寺【在武宁县四望山下，又名新兴寺，已经废弃】谭田寺【在武宁县东安乐乡，已经废弃】新峯寺【在武宁县三十五都，寺内有一尊铜佛】丁仙寺【在武宁县长乐乡许家洞，祭祀丁仙姑，匾额题为“海龙洞府”】灵济法院【在武宁县治所南面的飞鳯山上，是宋代章真人炼丹的地方，已经废弃。明万厯三十四年，当地人张大昆捐资修建】延庆院【在武宁县四十三都，旧名寳安寺】呉仙观【在武宁县，是晋代呉猛得道成仙的地方。后来道观废弃，只留下祭坛】精灵观【就是丁仙观，在武宁县辽山的东面】甘泉观【在武宁县升仁乡，世代相传许旌阳曾在此捕捉蛟龙并休息，他的弟子甘战把剑插入地中，泉水涌出，味道非常甘美。后人于是建立道观祭祀许旌阳，并建亭覆盖井口，名为甘泉亭。元末毁坏，明成化年间当地人董甫重建】玉清宫【在武宁县钟鼎山下，是唐代吕岩炼丹的地方，宋徽宗下敕建为道场。本朝顺治二年毁坏，道士汤豁然等募资修缮】太平宫【在武宁县年丰乡，祭祀宋代真人章自然。山地是竺夀翁舍出的，铸有一口重千斤的大钟。本朝顺治初年增修】钦天瑞庆宫【在武宁县年丰邹，是宋代真人张道洪修炼的地方。宋光宗赐号“真牧真人”，宋宁宗亲笔书写今额，又名九宫观】朝元宫【在武宁县治所东面的明伦坊，就是上清观。明景泰年间为举行习仪的地方，后来毁坏。嘉靖元年知县陆凌重建。本朝顺治初年毁于兵乱，道士章化麟等使其复兴】延安寺【在宁州治所西一里，明宣德年间重建，后来坍圮，州人陈居静、陈思忠先后修葺】鸡鸣山寺【在宁州治所西约五里，旧时是一座庵，后来废弃。明隆废年间，僧人▯钟重新建造】经光法寺【在宁州】，明代周叔襄有诗】石潭院【在宁州治所东四十里秦乡，现名禅济寺。唐末建成，僧人栖蟾有记文】云岩禅院【在宁州治所东三百步，宋元祐年间，僧人法靖在古树之间结庵，河东人柳敬叔为它命名为颐庵，黄山谷作记。绍圣年间，韶阳老人悟新建为转轮莲华藏。明嘉靖年间，州同林春泽题写匾额。本朝康熙元年，僧人净莹重建殿宇】南山院【在宁州治所南二里，隔着修江。元末毁于兵乱，明成化十三年重建。寺内有黄庭坚读书楼】云峯院【在宁州崇乡，曾巩有记文】兜率禅院【在宁州仁乡，是从说禅师的道场，曾巩有记文】兴化禅院【在宁州仁乡，黄庭坚有记文】佛惠院【在宁州仁乡，就是永宁院；另有一所在崇乡】黄龙院【在宁州西一百八十里，宋代黄庭坚有寄给黄龙防师的诗】清虚庵【在宁州治所西北约二里，凤山与之对峙，鳌水从前面流过，明万厯年间陈逊之建造】旌阳观【在宁州治所东约二里，隔着修江，旧名得日观，在旌阳山下，唐代襄阳人李质有诗】丹霞观【在宁州奉乡，祝彬有记文】凌霄观【在宁州高乡，就是磨剑池】明山观【在宁州崇乡，元至正四年建成，明嘉靖年间修缮】仪翔宫【在宁州州治北面的凤山山麓。晋代有玉光坛，是许旌阳游息的地方。明洪武二年，道士刘日新重建殿宇和坛。本朝康熙丁巳年，知州任暄捐资重新修缮】瑞州府 净居寺【在高安县西四十里。隋开皇九年创建，唐贞观三年废弃，大历三年恢复兴建。有施肩吾撰写的记文。宋治平年间改为今名】禅那寺【在府城南面的鸣凤坊，唐代创建。本朝初年重修。寺前有池塘，相传过去出产莲花，每年只开九朵，因此名为九莲池】太平兴国寺【在府治南面，唐代创建，宋代赐今名。苏辙曾与王适游览这里，并留下诗作】观音寺【在府城高明门西侧，唐代创建，赐名三论道场。宋太平兴国年间改名太平兰若。元末毁于战火。明万历三十四年，知县卢某铸造佛像、修建殿宇，知府鲁史题额为“城曲落迦”。本朝康熙八年毁于火灾。康熙十年，知县张文旦重新修建】栖隐寺【在府城南面的靖安门内】真如寺【在府治东南，宋代创建。因大□叟吕祖俭曾寄居于此，也名为大愚寺。苏轼兄弟和陆游都曾题诗吟咏。明万历年间，蜀地僧人中白主持寺务，知县田一甲、冯大任予以复兴，建有懒云窝、八角亭。本朝康熙五年，僧人徧鹏募资修建正殿、藏经阁】灵山寺【在高安县钧山】洞山寺【在府学西面，是新昌洞山寺的下院。山上有清风亭，为明代知府夏防所建。本朝康熙初年重新创建正殿，康熙八年修建千佛阁】宝福寺【在高安县三十都洪城，明代幸鸣鹤有记文】万善寺【在高安县云冈山。明崇祯年间，本地人况春起邀请僧人朗空募资修建】

译云居寺【在高安县石鼓潭上。四周群山环抱，像城郭一样，松竹相互掩映。本朝康熙七年重修】多宝寺【在高安县石头街。寺院依山岭而建，存有数座古塔】香林寺【在高安县车田】祥云寺【一所在府城外七里桥，一所在十二都，原名隆真观。本朝康熙五年，同知蒋▯改题匾额】圣寿广福院【在府城南门外，院内有法堂，宋代苏辙撰有记文】慈云院【在府城东二十里，宋代苏辙曾为此作诗】金峰院【在高安县铜溪，旧名菩提寺。宋代大理寺丞刘襄见溪上两座山峰环绕秀美，形势像鸟巢，于是迁居于此。嚩啰尊者掘地得到金佛，因此改为今名。明永乐年间，僧人印于有记文。本朝康熙戊子年毁于火灾，康熙庚寅年僧人上持重建】净慈院【在高安县田西，是宋代刘涣的故里，陈舜俞游览这里时曾作诗】太平院【在府城朝阳门外，原是大愚寺懒云窝的旧址。本朝康熙初年，知府杨朝建造此院，供雪明和尚居住，旧名为放生城】修竹庵【在府治后面的碧落山，宋代文天祥创建。四周有茂密修竹，可以用来避暑】栖霞观【在府城南三十里，相传是王子乔游览过的地方。东晋设置三皇观，后来废弃，宋初重新修建】元妙观【在府城朝天坊。唐天宝年间创建。明嘉靖年间，道士晏普天修缮，规模宏大。在这里举行祝祷福寿的仪式，范儁撰有记文。本朝初年倾圮。康熙二年，巡抚董卫国捐资修缮，并创建火神庙。东面有文昌宫，由推官张凤翥重建，胡起龙撰有记文】升元观【在府城西面的来贤乡，有许旌阳留下的仙迹坛，曾经生长瑞竹】灵宝观【在府城西四十里的莲花山，是梅子真修炼的地方。宋代幸元龙撰有记文】玉晨观【在府治东七里，是晋代黄仁览炼丹、淬剑的地方。宋代知州毛维瞻游览此处时曾作诗】崇元观【在高安县三十都，是丁秀英炼丹的地方。宋代幸元龙有记文】浮云观【在高安县。过去孙志谅创建房室修行，当时人们看见其上常有云气飘荡，因此得名】妙真宫【古称元阳观，在府城西面。唐元和七年迁建到葫芦井附近】长乐宫【在高安县东二都，唐代奉敕创建，祭祀许旌阳。居民祈祷多有灵验，明代本地人陈邦瞻撰有记文】普济寺【在高安县北面的武泉山，原是东晋皇甫将军的住宅。日东僧师岸把这里改建为佛寺精舍，唐初赐名武泉院。唐咸通年间废弃，光启三年，南平王钟传出资钱二百万人，委托僧人令严创建。后来毁坏，南唐保大年间僧人义莪重建。宋太平兴国年间改为今名，尚存断碑】多宝寺【在上高县岳庙旁，旧名洞山。唐大顺年间，僧人铁开山创建。宋治平元年改额。元延祐庚申年迁移县治，寺院后来毁于战火。明洪武丙辰年，僧人平山在原址重建。正德丁丑年，僧人谅镇修缮。万历丁巳年，圣济僧果满建毗卢阁。本朝顺治辛卯年，僧人止水募资修缮】崇宁寺【在上高县河南，旧名观音胜果院。唐大顺年间由青衣道者开山创建，宋元时期有兴有废。明洪武丁酉年僧人性空重建。本朝康熙壬子年僧人超能重建大雄宝殿，并改为今名】崇福寺【在上高县西面的九峰山。唐代钟传舍宅创建寺院。旧传尼姑了然曾在山西面结庵，乾宁年间僧人普满开山。唐昭宗赐额“弘济”，天复年间改为今名。元延祐年间僧人德建修建殿堂、楼阁。明洪武丁巳年僧人性空增建。本朝康熙十年僧人灵石童建造】圣济禅寺【在上高县南面的善塘村。唐代道明禅师开山，宋治平元年赐额。建炎戊申年僧人绍济修缮，元至正年间毁于战火。明洪武丙辰年僧人湛然重建，明末又毁，本朝顺治年间僧人思懒重建】金地寺【在上高县南塘良团。唐大顺年间僧人姑林开山，宋治平元年赐额，元末毁于战火。明洪武年间僧人本性募资修建。本朝顺治己亥年，本地人况文英捐资倡导重修】法忍寺【在上高县磻村，宋淳化三年创建。本朝康熙八年僧人超然增修】田南寺【在上高县，宋代县丞游少游曾作诗】慈光院【在上高县西面的茶源村。唐大顺年间僧人中峰开基，宋治平元年赐额。元至正丙午年僧人沧溟重修，明洪武初年又修缮】广利院【在上高县西面的石虬渡，旧名广□。唐大顺年间僧人中峰开山，元末毁坏。明汉武甲寅年僧人中立重建。本朝康熙丁未年僧人悉闻建塔】圆光院【在上高县东面的感仁乡。唐大顺年间僧人镜明开山，宋代改为今名】上定林院【在上高县西南的末山，旧称天竺。唐代尼姑了然居住于此，宋治平元年改额】下定林院【在上高县北面的清源，旧名福庆。唐咸亨年间创建。宋代释洪觉范的诗中误将它写成上定林院】永乐院【在上高县东面的冯村，旧名康乐。宋治平年间改为今名】延福院【在上高县西面的枧山。唐光启年间创建，宋治平元年赐额】香山院【在上高县西面浮楼岭的东边。唐大顺年间僧人大机开山，元末毁坏。明洪武丁巳年僧人海岩重建】华严庵【在上高县东城外的鸬鹚洲。明万历年间，敕封华严庵首山和尚；孝安陈太后敕赐袈裟和金佛】龙泉地藏庵【在上高县治东龙口山下。僧人恒音从九华山来募资修缮，并置办香火田】真祐观【在上高县治南，旧传是李真人飞升的地方，名松林观。宋治平元年改为今名。元末毁坏，明洪武壬戌、庚寅年相继修建。侍郎黄景题写匾额，后来又倾圮。本朝康熙三年修缮】冲真观【在上高县北敖岭下，是晋代敖真人修炼的地方。旧名敖真观，宋治平元年改为今名，后来已废弃】希夷观【在上高县四十里，旧名永丰观，相传许旌阳曾游览此处，宋治平元年改为今名】虚白观【在上高县东靖下村。晋代甘罗二位真人曾游览此地，旧名甘罗观，宋治平元年改为今名】上清观【在上高县北四十里，旧名隆传观，宋治平元年改为今名】

译永兴观【在上高县北四十里，宋元丰五年赐额，后来已废弃】东华万寿宫【在上高县蒙山南面、清溪大华山，是浮丘、王、郭三位真人供奉香火的地方，后来成为提举司行香之所，现已废弃】清凉寺【又名石台寺，在新昌县义钧乡。隋代九牛将军漆兴舍宅建寺，唐咸通年间智演禅师驻锡于此。宋治平年间觉范禅师在此山弘扬佛法，丞相张商英等奏请修建报恩禅寺，朝廷赐觉范“宝镜”及“圆明”称号。本朝康熙己酉年建藏经阁】太子塔寺【在新昌县天宝乡。唐代创建。唐肃宗第十四子僖禅师出家后，跟随南阳忠国师居住于此，朝廷赐给的田地很多，现存有真身塔。遗留下来的记文说：“塔倒松歪，师徒再来。”宋绍圣年间，苏辙将《般若》《宝积》《涅槃》《华严》等经书捐给寺院，僧人聪顺去世后，苏辙为他撰写墓铭。元至元戊寅年僧人绍重建，明万历年间再次修缮】资福寺【在新昌县天宝乡湴田岭上。唐肃宗太子僖创建，距太子塔数里。这里有白象眠云、曹溪溯古、松关、憩锡、僖公石像等名胜，寺院已废弃。本朝康熙庚中年僧人道昱重建，左边有道昱塔】云峰山寺【在新昌县天宝乡，是唐代忠国禅师和僖禅师卓锡修行的地方。寺在山顶，有东西二寮。宋元时期废弃。明崇祯年间有僧人在山上结庐居住。吴庄介甘来题字称“云峰一壁”】洞山寺【即普利寺，在新昌县太平乡。唐大中年间，良价禅师募资在雷衡地建寺。寺中有新丰洞、云二亭、逢渠桥、考功泉、夜合石等名胜。宋真宗、仁宗有御书飞白、草书，以及黄庭坚所书《新丰吟》。元末都毁于战火。明崇祯年间重建，知府陶履中撰有记文】大智寺【在新昌县义钧乡，是唐代大智禅师卓锡的地方】黄檗寺【即报恩光孝寺，在新昌县广贤乡。唐代名为灵鹫寺，是断际禅师希运的道场。宋绍兴九年赐名报恩光孝禅寺，并供奉宋徽宗御赐的香。大苏辙、黄庭坚都曾作诗。明崇祯己巳年重建，吴庄介撰有记文】五峰寺【原名净觉，在新昌县广贤乡。唐大中年间改名普利，匾额由柳公权书写。宋代苏辙的妻子史氏施舍《楞严标指要义》十卷，周必大为其作跋。明成化年间废弃。本朝顺治十三年修复】延福寺【在新昌县南门外。宋治平年间僧人观创建，元代僧人妙慧翻修，明洪武初年僧人楚田重建。本朝顺治六年修缮】净戒寺【在新昌县治北。寺中有竹西亭，宋代规定每逢圣寿日，便在亭中放生】宝云寺【在新昌县太和乡石门桥，是宋代觉范禅师的静室。明天启年间僧人通仙重建】鹿苑禅寺【在新昌县宣风乡】法润清凉禅寺【在新昌县天德乡，是宋代觉范禅师传授衣钵的地方，尚存其塔。后来僧人斐庵使寺院重新兴盛】宝积寺【在新昌县广贤乡，宋代姚勉撰有记文】吉祥寺【在新昌县天宝乡】慧庆寺【在新昌县惠政桥西，又名普庵堂。宋咸淳年间，姚德卿施舍土地创建。明弘治年间修缮，详情见王光佐的记文】清梵院【在新昌县太和乡，是唐代太子僖休息的地方】度门院【在新昌县太和乡，宋代枢密聂昌和龙图龚端曾在此读书】宝相院【在新昌县义钧乡】隆道院【在新昌县东门外，旧址在龙珠堆。晋代称化民，许旌阳曾游览此地。当时这里常遭大水，许旌阳寻找水脉到观前，用巨石镇压，称为压木石，水患于是平息。宋太平兴国年间建县时改为道观，现址匾额题为祝圣宫。元末毁于战火，明洪武初年道士熊秋谷等重建】鸿宝观【在新昌县太平乡，是梅子真修炼的地方。晋代道士丁崇威创建，背靠溪流，面向三峰】敖仙观【在新昌县步仙桥西面，相传是晋代敖真人修炼的地方，早已废弃。乡里人因此修建路亭和祠堂，以保存旧迹】崇真观【在新昌县义钧乡，是晋代许旌阳炼丹的地方，早已废弃，只剩丹井】佑圣观【在新昌县治东北。宋庆元年间，道士李石田募资，姚溉施地，修建殿宇，祭祀玄武，用来镇压白蛇之害】五云观【在新昌县天宝乡，许旌阳曾游览此处，宋代高安进士刘应龙有诗】元道观【在新昌县东北六十里，东面有云峰坛、仙石遗迹、龙潭以及许、葛二位仙人的桥】延禧观【在新昌县义钧乡。赵师秀咏古诗中有“相传陶令尹曾住此山中”一句】袁州府 报恩寺【在府治东门内。唐天授初年原名重兴寺，宋代称干明寺，崇宁年间改为崇宁万寿寺，政和年间赐额天宁寺，后来又改为神霄宫，绍兴年间赐今名。元代毁坏，明代重建】崇胜寺【旧址在北门外，唐代创建，宋太平兴国年间复兴。方丈中有竹尊者轩，后来长期倾圮，寺址被市集占用，寺僧以此为苦。明嘉靖三十六年，知府张任改建于化成岩东面】报亲显庆禅寺【在府治南面的蟠龙山顶。唐代南平王钟传初建蟠龙禅院，宋治平年间赐额永庆，淳熙年间改赐今额，作为成恭皇后的功德院。明洪武二十四年，僧人和光将它立为丛林】太平兴国寺【在府城南面大仰山下。唐代咸通年间赐名栖隐，宋代改为今名。唐宋两代赐予的经书、御书和碑碣很多，都已毁坏，只存程钜夫撰写的碑文】南源广利寺【在宜春县，由唐代道明禅师创建，宋代慈明禅师主持时特别兴盛。明代末年被流民占据，僧人具准使之重新兴盛】兴化禅寺【旧名云峰院，在宜春县南面的木平山中，有饲龙亭】慈化寺【在府城北一百二十里，经常聚集僧人一千多人。明代重建，寺院广大宏伟，是全郡寺刹中最杰出的，里面还有一座塔保存至今】定安院【在宜春县，就是沙江院。明万历辛卯年毁于火灾，万历四十六年乡里人袁业泗募资修缮】明惠院【在宜春县，由本朝本地人张潜捐资创建。后殿为昙华阁，阁后有五座山，分别叫屏风、僧帽、周路、凤形、天鹅山，出产煤炭，禁止开采】

译白云庵【距府城向东四十里。本朝康熙戊午年，知府李芳春题写“宝刹维新”四字；庵下有善庆庵，坐落在南台山中】；长芦庵【距府城向南三十五里，此地古称冠子石山】元妙观【在府城东门外，就是崇福观。晋元康年间创建】靖严观【在府治北，旧名龙兴观，晋代创建】高真观【在宜春县，宜春台旁有栖霞阁，旧为长兴道院】澄心观【在宜春县宜春台，明洪武初年并入元妙观】福胜寺【在分宜县西五里，由吴宝鼎创建。宋代黄庭坚撰有记文。明洪武二十四年立为丛林】真果寺【旧在分宜县儒学左侧，明弘治年间迁到城隍庙左侧】吉祥寺【在分宜县紫霞山，是本县的丛林】广庆寺【在分宜县南面的新兴里。本朝康熙癸未年，僧人悟修使寺院重新兴盛】钤西寺【在分宜县】永清院【在分宜县。院内有白岩、清晖阁、方池、古松。元代欧阳元为此作四首赋诗，明代欧阳贞撰有《清晖阁赋》】崇真院【在分宜县北三十五里，清泉，以古刹著称】南岫庵【在分宜县西五十里，以丛林著称】高岭庵【在分宜县白水境内，庵后的山名为稍岭】洞灵观【在分宜县南面的玉华山，晋代创建，宋绍兴年间赐额，明代重修】上真观【在分宜县东面，相传是晋代邓真人飞升的地方，现已倾圮】玉虚观【在分宜县南面的丰乐乡】真圣观【在分宜县南三十里的化全乡】宝积寺【在萍乡县南约二里，旧名星居。唐代创建，宋代黄庭坚撰有记文。又说旧名梵林，后周广顺年间，居民李氏舍地创建。显德年间出现祥光，因此赐今名。寺内有德味厨、八还堂，匾额都由黄庭坚题写。元末毁于战火，明汉武十三年僧人妙懃重建。现在是僧防司】普通禅寺【在萍乡县北面杨岐山下，旧名广利。唐开元年间由广利禅师创建，禅师去世后建塔，刘禹锡撰有记文。元和年间甄坡禅师建塔，太和六年王观撰铭。宋庆历初年，普惠禅师改为今名。元末毁于战火，僧人嗣观重建】龙鸣寺【在萍乡县西面，唐代创建】广利禅寺【在萍乡县北面的萍实里，唐乾符四年创建】昙华寺【在萍乡县积善里，寺前有龙潭和七墨水。宋乾道五年创建，明洪武元年修缮，正德三年毁坏，后来重建】五峰寺【在萍乡县。宋代黄庭坚送密老住持五峰寺时有诗，即今县西唐昌里南塘庵】永昌寺【在萍乡县治西，唐代创建，名为地藏寺，宋治平年间改为今名，元末毁于战火，明洪武年间僧人妙懃重建】圣昌院【在萍乡县长丰里，梁天监元年创建。本朝僧人含茂修建前殿】惠日院【在萍乡县唐昌里，唐贞观五年创建，就是今天的草市寺】治平院【在萍乡县东面的唐乐里，宋乾道年间创建】横龙庵【在萍乡县西门外约五里。宋代依山岩搭建茅屋，到了明代改用陶瓦覆盖。天顺年间，知县王施因祈祷灵验，本地人王廷兰修建殿宇。正德九年，知县胡佩增建钟鼓楼。万历丙申年，知县陆世勃创建避尘轩、濯缨亭】龙泉庵【在萍乡县西面的乌石铺左侧，殿宇左右都有甘泉涌出。明万历年间，本地人简继芳曾在这里读书。后来庵毁坏，他的孙子元奇重建】崇真观【在萍乡县东面九嶷山、仙鹤山两山之间，晋代创建。这里是易退、陈耽、杨惠三位真人修炼的地方，唐代改名通真观，明代改为今名】仙游观【在萍乡县仙桂里。晋永和三年，道士张统一创建。旧传许旌阳曾游览此处，用剑插地得到泉水。元末毁于战火，明洪武初年重建】佑圣观【在萍乡县上栗镇，晋永和九年创建，元末毁于战火，后来重建】罗仙观【又名冲应坛，在萍乡县武功山下。刘宋泰始年间创建，元末毁于战火，明洪武年间重建】虚明观【在萍乡县东面的名教里，隋大业年间创建，唐代王观有诗。后来毁于战火，本地人吴凤翔重建】真圣观【在萍乡县治内。南宋大观年间，道士钟永恭创建。相传真武曾在云间显现，因此得名。明洪武初年，道士张洞元重建，作为道防司】崇信寺【在万载县南面、布政分司左侧。唐咸亨三年僧人断际开基，元末毁于战火，明洪武年间重建。景泰四年增建法堂、廊庑】万祝寺【在万载县北面芒皮岭下】静安院【在万载县。唐武德八年创建，后唐明宗时僧人若冰重建。后周显德年间再次倾圮，宋开宝四年僧人从缘重建。嘉定年间普安禅师游览此处，有钟铭。元代僧人柏庭有记文。明洪武二年僧人昙云重建，成化、正德年间增修。本朝康熙甲寅年殿宇倾圮，康熙壬戌年重修】三学院【在万载县西面的寿峰山。唐贞观十年僧人大智开基，元末毁于战火，明洪武三年僧人草池重建】明觉院【在万载县北面的万寿山。唐贞观年间创建，本朝顺治年间由洞宗小憨旷禅师重新兴建】光化院【在万载县北面的严田。唐咸亨元年僧人断际开基，元末毁于战火，明洪武四年僧人为宣重建】延寿院【在万载县东北的清泉山。唐咸亨二年僧人断际创建，明洪武三年僧人文隐重建】惠林院【在万载县西南的源江。唐咸亨三年僧人妙应创建，明洪武二年僧人中峰重建，正统十一年僧人永照翻修】普城院【在万载县北岐里。唐开元五年创建，明嘉靖年间重修，后来废弃。本朝康熙三年，僧人喜见重新修建，同时建造了水口石桥。】广严院【在万载县西部铁山界内。唐天宝二年，僧人如珉创建；明洪武三年，僧人石隐重建。】澄寂院【在万载县西部山田坑。唐防和五年，僧人亭山创建；明永乐年间，僧人智禧重建。本朝康熙二十年，僧人庆祚修复。】崇道院【在万载县西部排江。唐天祐二年，僧人月仙开创基址；明洪武元年，僧人昭云重建。】

译明寂院【万载县有两处：一处在县城东北的灵王山，南唐保大十一年创建；一处在县城北面的上蓝山，宋大中祥符五年由僧人澄寂创建。】胜果院【在万载县西部石岐。宋开宝二年，僧人东岩创建；明洪武四年，僧人为宣重建。】保安院【在万载县西部防。宋开宝二年，僧人介庵创建；明洪武二年，僧人无厰重建。】安德院【在万载县东部泉陂。宋开宝四年，僧人惟实创建；明洪武四年，僧人无言重建。】净信院【在万载县西部礼山。宋开宝四年，僧人理容创建；明洪武三年，僧人智缘重建。】下法防院【在万载县北部青背。宋开宝六年，僧人介庵创建；明洪武三年，僧人古镜重建。】净觉院【就是白杨山，在万载县西六十里。这里山水、竹木环绕，远离尘世，古人称为袁郡七佛地之一，此处便是其中之一。宋太宗时期，法顺禅师开创基址，明代尚书易节曾作记。本朝康熙二十一年，建造毗卢阁，并在中桥上建塔。】峰顶庵【在万载县西部峰顶山，是唐代马祖修道的地方，因此建立了东、西、北三座塔。北塔被兵火焚毁，明成化甲午年间，邑人龙邦重修殿宇，并改名为九峰。那里有清泉井，水质清冽，遇旱祈祷便有灵验。成化九年，邑人晏清因祈祷有感，于是修建了西塔殿堂。】广报观【在万载县西部锦衣坊。晋代许旌阳的香火道士涂道在此开创基址，原名紫霄观。宋政和三年改为万寿宫，靖康元年改成现在的名称。观内有悟元楼。明宣德五年，道士涂隐真重修，邑人易节题写匾额。天顺三年，道士罗维鉴重修。】耀灵观【在万载县西部奇圃。晋永嘉元年，道士杨昌年开创基址；宋乾德三年，道士孙德超重建；明洪武七年，道士刘又云建造殿宇，并修缮混元经阁，由进士汤荧作记。】太和观【在万载县北部狮岩。晋永嘉元年，道士廖虚谷创建。明洪武初年重建，后来废弃。崇祯六年，里人王事构在遗址上建造书舍。】九仙观【在万载县治东面的建城坊。唐太和六年创建，元代道人黄伯祥曾在此修炼。明正德年间被焚毁，道士邹冲应募修复。】逍遥观【在万载县北部五雷山。唐咸通二年，道士陈若水开创基址；元至正辛丑年，道士龙秋碧重建。】灵应观【在万载县北部谢山，是谢仲初飞升的地方。山旁旧有福昌院，道士周与龄因仙迹上奏，请求诏令改为现在的名称；明宣德十年重建。】临江府。百华寺【在府城东一里，旧时有百华台，相传是晋代陶侃读书的地方。】天宁寺【在府学左侧。唐代以前名为兴化，咸通年间韦宙改建，改名铁佛寺，宋代改为现在的名称。绍兴年间又改名报恩光孝禅寺，元至元年间仍恢复旧名。明洪武年间，知府刘贞重建，危素作记。正统十年，敕赐袈裟和藏经；经书后来被焚毁，袈裟和敕书还保存着。现在作为祝厘道场。】宝寿寺【在府城东北，唐贞观年间创建。】龙溪寺【在清江县建安乡，唐贞观年间创建。】荆山寺【在清江县建安乡，又名四防寺。唐贞观年间创建，明代罗洪先题写的匾额仍然存在。寺下临矗湖，湖上有玉湖峰、金盆庵等胜景。】莲花寺【在清江县思贤乡，后晋天福年间创建。】隐山寺【在清江县三十都，五代时创建，起初名为菩提寺。宋代白玉蟾曾在此炼丹，因此改为现在的名称。】慧力寺【在府城南面，濒临江边，就是唐代欧阳处士的住宅。宋熙宁年间创建，新喻人章颖作记。后来被兵火焚毁，明洪武年间重建。当时有个名叫黄牛的僧人，曾多次被召到京城，作《金陵春烧》诗，被称为防御，获赐袈裟。返回后，寺院在嘉靖年间被焚毁。万历年间复兴重建，后来又倾塌。】证真寺【在清江县修德乡。明洪武初年，召寺僧刘空碧应试作《钟山晓望》诗，称为防，赐给玉带和袈裟；他回乡后，佥事余铎为此立有碑记。】报恩寺【在清江县金地坊，为谢小娥而建。明弘治十二年，知府吴叙改作公馆，后来废弃。】广寿寺【在府城崇德坊右侧。明嘉靖辛酉年被焚毁，分守陈大宾认为此地吉利，便把府学迁到这里，寺院改建在南门内。】善林寺【在清江县东门。明万历三十五年重修，见新建张位所作的记文。】回龙寺【在府城东北五里。江水向东流到这里稍稍转弯，寺院正处在水流冲击之处，因此得名。明代末年正殿被兵火焚毁。】宝金寺【在清江县清江镇，有一座阁名为华光阁，现在称为玉皇阁。】石溪龙居院【在府学左侧，就是唐代卢肇读书台，裴休曾为它题写匾额。元代末年被焚毁，明洪武甲子年重建。】南峰禅院【在清江县南二里，院内有一口铜钟，是五代天祐三年铸造的。】东山永寿禅院【在清江县东三里，南唐保大年间创建，匾额题为“东山”，宋咸平年间改为现在的名称。】梵摩庵【在清江县清江镇内，有白衣阁。起初，参政熊化将要谋划建阁时，清江水中漂来一尊大士像，于是把它迎回，建庵供奉。】元妙观【在府学右侧，晋代创建，唐代名为三清观，元代改为现在的名称。明嘉靖十一年，分守陈大宾认为它妨碍文庙，便改迁到城东迎恩桥北面。】玉虚观【在清江县栖梧山，旧名净观，是晋代王长史的住宅。长史成仙离去后，这里便改作道观。南唐改名太平观，由江文蔚作记。现在名为玉虚观，旧时有许真君祠，已久废。明崇祯十三年重修。】崇真观【在清江县阁皂山。隋代以前名为灵仙馆，唐代改名阁皂观，南唐又名元都观。宋祥符年间赐名景德观，政和年间赐予现在的名称，并将“观”改为“宫”。崇宁、淳祐年间加赐“大万寿崇真宫”之名。后来被兵火焚毁，现在仅存八景坛的基址，还有碑记和诗文。】大元观【在清江县清江镇。相传玉溪有蛟龙潜伏为害，许旌阳追赶蛟龙到这里，拔茅草封住它，溪水于是淤塞，所以名为封溪，后来建立道观来镇压它。】新兴观【在清江县清江镇，旧名吴兴观，由吴氏建立，南唐改为现在的匾额名称。宋致和年间，王安石作记。】

译樟阴观【在清江县东里枨湖内，有一株古樟树，树围三丈，树荫遮蔽了整座道观。尚书谢谔题匾为“古樟”，现在名为崇真观。】隆道观【在清江县修德乡。相传是吴猛游息的地方，宋元祐年间通守曾准作记，宣和年间赐匾额，又名吴堂观。】赤城观【在清江县东北四十里，宋宣和年间赐匾额，里人廖敏作记。】崇道观【在清江县东部的水洲上，旧名白仙观。宋宣和年间赐予现在的匾额名称。】紫霞宫【在清江县城隍庙左侧。晋代称紫霞堂，元代改为宫，明正统年间重修。】朝天宫【在清江县治内，北宋祥符年间创建，元至大年间赐匾额。明永乐五年，召道士张九渊、周玉濓赴京修斋。当时有青鸾、白鹤在空中飞翔，皇上很高兴，赐给他们玺书，至今还保存着。】重兴寺【古代的建兴寺，在新淦县治东，是习仪的场所。本朝康熙五年，知府王抚民重建，改为现在的匾额名称。】法华寺【在新淦县西部湖田。】新兴寺【新淦县有两处：一处在城东九源头旁，旁边有双忠庙；一处在下安国乡。】雷塘寺【在新淦县南部塘头旁，旁边有康王庙。】耽源寺【在新淦县南部善政乡，又名保安寺。明代末年寺院倾塌，金川驿丞刘祖鲸倡议修缮。】报恩寺【新淦县有两处：一处在县治东面的洋湖，一处在湖桥头的洋峰。】大和寺【在新淦县东部长坡。】龙安寺【在新淦县北八里，文塔左侧。】殊山寺【在新淦县东部枫林，宋代奉敕创建，名为安国寺。】崇圣寺【在新淦县舌巴川界内，宋代创建，现已废弃，又名温泉寺。周濂溪有序文。】登云寺【在新淦县蒋家坑。】天王寺【在新淦县西北部张家坊。明嘉靖年间被焚毁，后来重修。】新修寺【在新淦县河埠。宋代岳武穆出征时，曾在这里驻军。】西禅寺【在新淦县西部界埠。明代末年寺院倾塌。本朝康熙辛亥年，知县董谦吉重修。】下北帝观【在新淦县治西北三十里，晋永嘉年间创建。另外在善政乡还有上北帝观，现已废弃。】招仙观【在新淦县七里陂，有许旌阳炼丹井，马蹄和剑的痕迹留在石头上。】刘仙观【在新淦县峰冈山，有刘仙人的足迹，旁边还有龙钟庵。】祥符观【在新淦县南部阜氏门外操场后面，宋大中祥符年间创建，因此得名。】龙安观【在新淦县北，又名宁极观。】宁真观【在新淦县钦风乡。】崇庆寺【在新喻县西门外。隋大业年间，乡人唐兴舍弃住宅建立寺院，因此称唐兴寺。宋开宝年间改为安和寺。太平兴国五年，赐予现在的匾额名称。元代末年被兵火焚毁，明洪武三年重建。崇祯年间，在寺后建造武当行宫。寺院后来倾塌。】进贤寺【在新喻县西北逍遥山下，唐代创建，已久废。明万历年间，僧人守心重修。】蓝塘寺【在新喻县百丈峰下。】驿马寺【在新喻县东部孤山。宋淳熙元年，僧人白立庵打通驿路，因此得名。】西华寺【在新喻县防山南面。宋代刘辰翁作记，元代学士元明善篆写匾额，明洪武初年重建。洪武二十四年，观空任住持，寺院成为丛林。】仙姑院【在新喻县龙台山后。唐同光年间，江水漂来一尊木佛到这里，显禅师取佛开山建寺，因此得名。】黄陂院【在新喻县东部宝屏山下，宋代迁建。挖掘殿基时得到一口小钟，钟上有三十六个古篆小字，说道：】长蓝院【在新喻县东南泗溪。旧传寺院从长蓝飞来。本朝顺治年间，萧时叙在寺院东面建造禅堂。】上明观【在新喻县北部青鸾山下。晋元康年间，许真人、彭真人二人创建。南山石工处有十四字石刻，传说是两位仙人所书。】延真观【在新喻县东北山口，晋元康年间创建。观后有龙头石，观前溪水中有拜章石，左边有狮子石，石口能流出盐，现在已经失去了。】西灵观【在新喻县西部瑞仙山下，晋永和八年创建，相传吕纯阳曾游历此地。】翔云观【在新喻县东部龙仙山，晋义熙二年创建。观后有旌阳醮斗坛，宋宣和四年赐予现在的匾额名称。】兴元观【在新喻县西部八百源，晋代创建，宋宣和二年赐匾额。观前有揖仙桥，观后有倒枝柏，观内有祐圣堂。】洞真观【在新喻县南部飞茅山。隋大业年间，陈、罗二位真人飞升那天，有一株仙茅向东飞舞，飞了五里后坠落，三天后又复生，乡人便在当地建立道观，因此最初名为仙茅观。】善应观【在新喻县南部白石山，陈、罗二位真人曾在此炼丹。唐武德年间，道士守一建造殿宇，名为白石观。宋宣和年间赐予现在的匾额名称。】宝华观【在新喻县宜春门外五里，后来迁到吉台山上。唐贞观年间创建，宋宣和元年赐匾额。】仙驭观【在新喻县东门外白鹤山，宋宣和年间创建，明正统年间修缮，现在设置为道防司。】萧山寺【在峡江县西乡。南梁天监年间，侍郎萧子云在此结庵修炼。这里有流觞曲水、饮马芳池、海棠洞、蹴毬场、炼丹井、石笋、赌酒石等胜景。】永兴寺【在峡江县东乡，寺地是唐代练公施舍的。距离寺院约二里有三洲，就是练公的住宅，详情见罗文恭《游玉笥记》。】顶山寺【在峡江县西乡。唐代袁州大仰寺的僧人喜爱这里山林幽静秀美，山上又有平坦土地，于是乡人王周佐把土地施舍出来。宋代渝川人谢谔、胡昱曾在这里读书。明代末年寺院倾塌，本朝康熙己酉年，知县佟国才捐出俸禄重建。】东平寺【在峡江县西乡，唐代仰山慧寂禅师曾住在这里。明代末年只剩佛殿，本朝顺治辛丑年，南岳禅师本领使寺院重新兴盛。】双涧寺【在峡江县西乡，暮膳时已经废弃。】安静寺【在峡江县西乡潭溪。明洪武五年增修，发现一块断碑，是谢艮斋所作的记文。】灵安寺【在峡江县南门外四顾台下，现已废弃。】天长寺【在峡江县西乡，距离县城十五里。明宣德年间重建。】乳峰寺【在峡江县西乡，有飘花井。】

译万寿寺【在峡江县城内。明嘉靖五年，峡江刚设置为县，没有祝厘的场所。知府钱琦把灵安寺的殿阁迁来这里改建。崇祯二年，邑中侍郎曾樱修缮。后来倾塌。本朝知县颛孙佐圣修复。】玉峡观【在峡江县南门外，名为峡江道院，秦代创建，就是现在的道防司。】清真宫【在峡江县。梁代杜元老和门人钱文咏来到这里修炼，后来从大白峰飞升。天监年间，杜真人亲自书写《石台记》，元代虞集作有记文。】乘光观【在峡江县，就是郁木洞观。梁代萧子云携家隐居于此，起初名为耀真观。宋大中祥符年间改为现在的名称。】集真观【在峡江县东乡。唐代初年有女道士危元丽，杨道冲也居住于此并修道成真。】落云观【在峡江县东乡，是姚文质修炼的地方。宋靖康年间改建为雷祠，明嘉靖癸丑年把雷祠迁到山麓左侧，天启年间又恢复建立为道观。】开明观【在峡江县玉笥乡覆箱峰西面，孔真人的坛场、住宅和母亲的墓都在这里。朱子有诗。】承天宫【就是梅子真的故宅，在峡江县洞天山玉涧之上。汉代称玉梁观，唐景云年间曾派使者到这里建醮祈福。宋代改为承天观，元至元二十六年下诏加“万寿”二字，改观为宫。详情见揭徯斯所作的记文。】大秀宫【在峡江县玉笥山麓，山上有天王阁。】《江西通志》卷一百十一。钦定《四库全书》。《江西通志》卷一百十二。寺观【二】。吉安府。东山祥符寺【东山在现在府治的南面，称东山，是沿用旧名。始建于吴建兴二年，名为束山禅寺。宋大中祥符元年改为现在的名称。治平二年改匾额为慈恩寺。黄庭坚撰写《仁寿塔记》。淳熙年间，僧人雍熙把寺内罗汉院等合并进来，以扩大寺院，刘辰翁作有记文。明洪武五年，僧人仍贯重建。洪武二十四年，立为丛林，有汤长儒碑记。后来改为白鹭书院，又改为县学，不久又迁回原址。崇祯末年，雪藏居住在这里，寺院又得以与各丛林并传。本朝知府杨可楹增修殿堂、廊庑，于是把他的像刻在石上。】崇恩寺【又称天华院。根据钟文所记载，又称宝安寺。寺院位于府城西面的弥陀山。吴赤乌年间，有嚩啰尊者在这里卓锡。宝安之名，是因为尊者从西城带来一面宝镜。宋景祐年间，僧人智洪重修。德祐年间全部毁坏。本朝康熙丙午年，僧人竹堂重修。】南塔寺【在庐陵县水府庙南面，寺内有塔，塔顶以赤乌纪年。】灵泉寺【在府城北十里，螺子山上有一口井，井水甘甜清冽，因此得名。宋代欧阳守道作有记文。本朝康熙三年，寺僧海玉建造药师堂和香积厨，略微恢复旧日格局。】雪山寺【在府城东门外。隋大业年间，四祖住在城东祥符寺，当时敌寇围城七十天。四祖命城中禁止屠宰并诵读佛经，当时城上出现天王，敌人畏惧而退。城中发生疫病，四祖命人像先前一样诵佛，当时六月降雪，百姓的疾病痊愈，于是改为现在的名称。明天启年间，邹南皋、萧拙修因为寺院常年遭水浸，便迁建到现在的位置。】永兴寺【在庐陵县安平乡。唐贞观初年，为康国师奉敕建造。康国师擅长医术，太宗召见他，疾病立即痊愈，授予他官职，但他没有接受，回乡隐居在本寺，获赐紫衣，并有御制碑。宋代有僧人元徽，也被朝廷征召，他上疏请求更换寺院基址，没有获准。第二年，赐名长灯山，罢官归来，号为弘济法师。庆历年间，进士李鉴记载了这件事。】祗陀寺【旧名白竺，就是圣隐山，在庐陵县双江之间。始建于唐贞观年间，寺院四周环绕着十八口塘。】隆庆寺【在府城西约二里。唐上元元年设置仁山寺。黄山谷记载说：吴顺义年间，僧人冲