江西通志卷五

译城池【附载疆域】。茫茫九州，疆域既已广大；只有君王建立国都，划分郊野，辨明方位。我们的泉、我们的池，于是筑城、挖城壕。城墙上的雉堞多么雄壮，女墙多么高耸。下面依凭河流，上面登临山冈。役使百姓的力量，是为了作为百姓的防卫。四方通达的地区，重重湖泊和九江，交通道路的冲要与偏僻之处，全部详细记载。山势高耸丛聚，水流浩荡奔涌。郡县如星辰罗列，用以巩固边疆。于是撰作《城池志》。南昌府【即省城南昌，附载新建、南昌二县的郭城】。汉代颍阴侯灌婴修筑豫章城，周长十里八十四步，开六座城门：南面称南门、松阳门，西面称皋门、昌门，东北两门各以所在方位命名，详情见雷次宗《豫章记》。晋咸宁年间【《林志》作太康年间】，豫章太守范宁重新开辟东北、西北两门，共八门。唐垂拱元年，洪州都督李景嘉重新修筑，共八门，门额都由会稽公徐浩书写。元和四年，刺史韦丹再次修筑，在东北角上设置敌楼；东门楼已久经坍塌，也一并改建。贞元十四年，观察使李巽开辟并修新东南楼，号称避暑楼，夏天在此宴饮。南昌副使符载作有《新广城门颂》。南唐保大十年，在这里建立南都。宋代洪州城周长三十一里，有十六座城门：南面为抚州门，向西转依次为宫步、寺步、柴步、井步、章江、仓步、观步、洪乔；广恩、北郭等北面十门都濒临江边，向东转依次为琉璃、坛头、故丰、广丰、望云五门，均位于平地。绍兴六年，李纲来此任帅，因为城北每年被江沙淤积，便横向截断东北角，向内扩展三里多；广丰、北郭、永泰、故丰四门废弃，共有十二门。元代仍沿用宋代旧制。至正十一年，蔡州、颍州一带起兵，祸乱蔓延江淮，武昌失守；江西行省平章道童、郎中布延巴哈招募壮勇，准备战备，十二座城门各自修建楼橹。第二年贼寇到来，守城者坚守五十四天，贼寇退去后，包希鲁作《守城记》。明初壬寅年，平定洪都，大都督朱文正因城西南濒临江边，便向内改筑；与旧城相比缩小五分之一，周长二千七十丈有余，高二丈九尺，厚二丈一尺；在东、南、北三面开挖护城壕，长三千零四丈有余，宽十一丈，深一丈五尺。宫步、井步、仓步、观步、洪乔五门废弃，改建七门：东门称永和【又名澹台】，东南门称顺化【又名琉璃】，南门称进贤【旧名抚州】，再向南称惠民【旧名寺步】，西南称广润【旧名柴步】，西门称章江，北门称得胜。建门楼七座、角楼四座、铺房七十座，城上埤堞二千六百八丈；设置水关闸门，城内东西两湖的水从这里流出。万历七年，巡抚刘斯洁命知府王三锡拆去广润、惠民、章江三门月城内的铺廊，并拆除旁边的墙屋、蓬舍，以防盗贼翻越。〔原文数字、纪年保留：三千四丈〕 万历三十六年，巡抚卫承芳命知府卢廷选清查城内古迹和防火巷，收回官地，并拆除旁边的墙屋、房舍。本朝康熙四年，巡抚董卫国捐资修缮。康熙六十一年，广润门焚毁，巡抚王企靖重建。雍正七年，布政使李兰重修章江城楼。丰城县。旧城在县城西面二十里。唐永徽初年，把县治迁到章水东面，因此原来没有城。元延祐初年，州尹汪从善修筑土堤，以阻挡暴涨的洪水，周长十里，环绕城郭设六门；城中另有子城，周长一里二百步。年久之后倾塌毁坏，明正德七年，知县吴嘉聪重新修筑土城，高一丈多，宽四里，不久便被水冲毁。嘉靖四十年，广闽一带出现盗寇警报，知府韩弼到县里勘察，率知县王徽猷重新修筑砖城，周长一千三百六十丈有余，高一丈七尺五寸，厚六尺。设四座城门，门上各有城楼，另有七座小门：折桂、广益、登仙、皇华、望仙、江关、小东。万寀作记。万历十四年，知县韩文修缮城池；三十六年，知县张廷拱重修；崇祯十年，知县郝锦加以修治。本朝顺治十二年，城墙因大雨坍塌，知县宗彝补修；十六年又坍塌，知县何士锦重修。康熙元年，何士锦再次修缮。进贤县。过去没有城。明正德五年，邻近盗寇煽动起事，署理县令的同知汪颖商议修筑土城。知县朱南英又加砌砖石。正德三十年，知县陈镇重修。蔡国珍作记。崇祯十三年，知县李允佐把城墙加高。本朝顺治九年，知县王家祯上报修建炮台和敌楼。康熙二年，总督张朝璘下令知县王虞加以修缮。奉新县。唐神龙二年，县丞高良弼把新吴县治迁到冯水北面，原来没有城。长庆三年，知县刘正一率领百姓修筑土城，周长五里，设南北二门。年久后坍塌。明成化二十二年，县令邓诚设置五座城门。正德五年，华林盗寇起事，副使吴一贯、知县邹鲲重新修筑，南面直到河岸，北面抵达山麓，全都用砖垒砌。嘉靖元年，水涨冲毁城墙，知县朱云凤修缮。隆庆五年，知县陈隽重新修建。到万历元年工程才完工，周长八百八十二丈五尺，设四门：东门宾旸，西门齐霞，南门迎熏，北门拱辰。南门左右各开一座水关。万历年间，知县胡东阳、李呈芳、周道昌都曾负责修葺。崇祯十四年，知县璩伯琨奉命修城，因经费困难，各里甲捐资帮助，将城墙加高。本朝康熙三年，知县冯其世重修。靖安县。自南唐设置县以来便有城，周长二里，起始修筑年代已不可详考，年久后坍塌。明正德六年，华林盗寇起事，副使吴一贯、知县万士贤才开始修筑土城，城内外都有护城池，四角设门，董谘作记。嘉靖四十一年，知县赵公辅改建，用石头砌筑，周长五百丈有余，高一丈七尺，宽八尺，并改正四座城门的方向；到嘉靖四十三年工程完毕，吴琯作记。万历五年，知县郑煦又改变东南两门的朝向。本朝康熙七年，知县任嘉瑞仍按原址迁建东、南二门。二十八年因大雨坍塌，知县高克藩重新修建。武宁县

译唐天宝四年，县令范应殊开始筑城。年代久远后城墙坍塌，遂无城池。明洪武三年，知县饶永谦依旧址筑墙，设四门，后来又坍塌。正德六年，知县李梅重新修筑，周长约七里，高一丈。十五年，知县陆浚重修，后来又坍塌。嘉靖年间，知县叶棣开始用砖石砌筑，周长一千三百丈，高一丈二尺，厚二丈，设六门，门上都覆盖楼阁。知县姚永成、王纪先后完成。嘉靖十二年，知县刘源清又加砌石墙。嘉靖三十七年，同知袁株；三十八年，知县程光甸先后重新修筑完工。各门命名为：东门启和，西门迎恩，南门来抚，北门拱极，东南门文明，西南门田洽；又重开水西关。城上设窝铺二十四所，万浩作记。万历三十六年，城墙被水冲坏，知县周光祖修复。四十五年，知县沈景初将东南门文明门改建到学宫前，建造甲秀楼，黄汝亨作记。本朝康熙三年，知县聂当世重修。熊人霖作记。宁州 旧城始建年代无从考证，周长四百八十步，年代久远后坍塌。明洪武二年，知县项中宣依旧址重筑。正德六年，知州林文琛重新修筑，周长一千零一十八丈，设四门：东门迎恩，西门通远，南门广魁，北门凤巘。设水门八座，每座都覆盖楼阁。窝铺四所。城北依山，东西南三面临河，以河为护城池。万历三年，知州陈以忠用石砌筑。〔原文数字、纪年保留：一千十八丈〕 本朝康熙六年，知州徐永龄捐出俸禄重修。疆域 江西省 东西宽九百七十里，南北长一千八百里。东至江南徽州府婺源县界六百里，西至湖广长沙府浏阳县界三百七十里，南至广东惠州府和平县界一千二百三十里，北至湖广黄州府界五百七十里。从省城南浦驿出发，经过六十二驿，共计四千八百五十里，到达 京师 南昌府 附郭。东西宽二百四十里，南北长一百八十里。东至饶州府余干县二百四十里，西至湖广岳州府平江县界四百九十里，南至临江府清江县界二百里，北至南康府星子县一百八十里【路程的详细数目见各县记载】。南昌县 附郭。东西宽八十里，南北长一百零一里。〔原文数字、纪年保留：一百一里〕 一条南向陆路，从县城南浦驿八十里到殷家渡，与本府丰城县交界。一条东南向陆路，从南关口分路，六十里到土坊铺，与本府进贤县交界。一条东向陆路，从省城出东关，经菩提寺五十七里到梓溪圩，与本府进贤县交界。一条小陆路，从省城向东北到桃花塘，五十七里至赵家围；乌龟寨与本府新建县水路交界。一条水路，从省城滕王阁章江渡向上游九十里到大港口，与本府丰城县交界；另一条从章江渡向下游一百四十五里到梁家渡，与抚州府临川县交界。新建县 附郭。东西宽一百六十里，南北长一百八十里。一条北向陆路，从滕王阁渡过章江，八十五里到丰安村，与南康府建昌县交界。一条西南向陆路，从沙井分路，五十七里到乌山铺，与瑞州府高安县交界。一条西南向小陆路，从胡家桥分路口向西五十七里到分水庙，与南康府安义县交界；另一条从青山向西南三十五里到界牌铺，与本府奉新县交界。一条南向水路，从章江渡一百里到罗家渡，与瑞州府高安县交界；一条北向水路，从章江渡一百六十五里到焦尾洲，与南康府星子县交界。一条小水路，从樵舍分河向东四十

译八里到鄱湖，与饶州府余干县交界；另一条从吴城分河向西五里到芦潭渡口，与南康府建昌县交界。丰城县 在府城西南一百二十里，东西宽二百一十九里，南北长三百二十八里。一条北向陆路，从县城四十里到殷家渡，与本府南昌县交界。一条西南向陆路，从县城四十里到泊海村，与临江府清江县交界。一条东向小陆路，从县城经荷塘村一百里到北泽村，与抚州府临川县交界。一条东南向小陆路，从县城经津头桥一百里到黄檗界，与抚州府崇仁县交界。一条西向小陆路，从县城大岸渡过河七十里到马鞍岭，与瑞州府高安县交界。一条南向小陆路，从县城一百一十里到丁家岭，与抚州府乐安县交界。一条东北向小陆路，从县城四十五里到三江口海福寺，与本府进贤县交界。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 一条南向水路，从县城剑江驿四十五里到牛湾塘，与临江府清江县交界；一条北向水路，从县城剑江驿四十五里到漳湖渡，与本府南昌县交界。进贤县 在府城东南一百一十里，东西宽一百四十五里，南北长一百四十里。一条西北向陆路，从县城经云桥铺六十五里到池港街，与本府南昌县交界。一条东向陆路，从县城经牌坊下四十八里到野塘，与抚州府东乡县交界。一条东南向陆路，从县城四十五里到礼坊村，与抚州府临川县交界。一条小陆路，从县城到枣树铺，再分路向东北四十里到润陂镇，与饶州府余干县交界；另一条从县城向西四十七里到三江口，与本府丰城县交界。一条小水路，从县城新桥向上游五十五里到花园，为水源尽头；另一条从新桥向下游经青龙桥一百五十八里到梅溪汛，与饶州府余干县交界。奉新县 在府城西南一百二十里，东西宽一百六十里，南北长五十里。一条东向陆路，从县城二十里到筲箕铺，与南康府安义县交界。一条东南向陆路，从县城三十五里到界牌铺，与本府新建县交界。一条西向陆路，从县城一百一十里到茅冈铺，与本府宁州交界。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 一条南向小陆路，从县城二十里到銮冈岭，与瑞州府高安县交界；一条北向小陆路，从县城二十里到乌岚铺，与本府靖安县交界。一条小水路，发源于本县奉化乡，从寒溪寺起一百四十五里到石鼻市，与本府新建县交界；另一条从本县向东北十里到故埠河，与南康府安义县交界。靖安县 在府城以西一百六十里，东西宽一百二十里，南北长九十五里。一条东向陆路，从县城三十里到齐头山，与南康府安义县交界。一条南向陆路，从县城二十里到乌岚铺，与本府奉新县交界。一条西向陆路，从县城经沙河桥铺八十里到朱家山，与本府武宁县交界。一条西向小陆路，从县城到沙河桥铺一百一十里，再到茅竹山头铺，与本府宁州交界。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 一条水路，从县治一百一十里到苦竹小溪，与本府宁州交界；另一条从县城北津桥三十五里到姚滩，与南康府安义县交界。〔原文数字、纪年保留：一百十里〕 武宁县 在府城西北二百八十里，东西宽一百六十里，南北长二百六十里。一条东向陆路，从县城一百里到磨刀岭，与南康府建昌县交界。一条南向陆路，从县

译城八十五里到斜石铺，与本府宁州石岐水路交界。一条南向陆路，从县城渡河，经溥济寺一百三十八里到宋家山，与本府靖安县交界。一条北向小陆路，从县城一百一十里到黄土岭，与湖广武昌府兴国州交界；一条东北向小陆路，从县城九十里到董崖洞，与湖广武昌府通山县交界。一条水路，从县城向下游一百零五里到河潕，与南康府建昌县交界；另一条从县城向上游一百二十里到石岐，与本府宁州交界。宁州〔原文数字、纪年保留：一百五里〕

译在府城西三百六十里，东西宽二百一十里，南北长二百六十里。一条东南向陆路，从州城八十三里到茅竹山头铺，与本府奉新县交界。〔原文数字、纪年保留：二百十里〕 一条小陆路，从州城向南一百零六里到找桥铺，与瑞州府新昌县交界；一条从州城向西二百四十里到大围山，与湖广长沙府浏阳县交界；一条从州城向西一百里到湖广长沙府平江县龙门厂交界。〔原文数字、纪年保留：一百六里〕 一条水路，发源于本州查津，一百三十里到斜石铺，与本府武宁县交界。瑞州府【高安县附郭】南北两座城池，唐代由李大亮开始筑土城、疏浚护城濠。南唐升元初年，高安县令陈成昭修缮；保大十年，刺史王颜重修。宋元丰年间，州守毛维瞻修筑；建炎年间，州守黄次山先后修筑。元至正末年，总兵元帅张岳、平章和尼齐都参与修葺。年代久远后全部坍塌。明正德年间，知府邝璠修筑南北两城。北城周长一千一百二十四丈八尺，护城濠长八百丈，设五门：东门迎恩，西门钟秀，南门鸣凤，北门阜城，东北门拱辰。南城周长一千六百一十三丈二尺，护城濠长八百六十七丈，设六门：东门朝阳，南门高明，西门靖安，北门通济。濯锦澄江，参议沈炼作记。嘉靖三十九年，倭寇来犯报警，知府韩子允、方邦庆先后召集工匠，至四十三年完工。尚书吴山和郎中况维垣都作有记文。崇祯年间，推官张大烈重修北城，郡守杨大名增修南城。本朝康熙二年，巡道周体观加高北城，知府高全忠捐出俸禄修葺南城，少宰熊文举作记。上高县 旧有土城，周长五里。宋嘉熙年间，知县江湘重修，并亲自作记：周长一千一百一十二丈七尺，护城濠长六百五十三丈，设五门，名为濯锦、旭屏、招敖、末华、环州，后来长期坍塌。明正德七年，知县王以旂沿用旧址，开挖护城池、设置栅栏，但未能恢复旧日规模。万历年间，知县程大廉增修，吴学诗作记。崇祯九年，因盗寇警报，知县蒋先显将城墙加高三尺。本朝顺治初年，知县张朝荃修缮。康熙三年，总督张朝璘下令县里增修。新昌县 旧有土城，周长五里。宋嘉定年间，知县赵纶修筑，设四门：东门迎恩，西门惠政，南门化成，北门环秀。董子炎作记。元末徐寿辉僭越占据此地，又重新修筑。年代久远后坍塌。明成化二十年，布政使陈炜、参议陈选下令知县汪道依旧址重筑。张元祯作记。二十二年，巡抚闵珪委派同知李宽、知县龚伯宁，在城内外砌砖，城高一丈五尺，厚五尺，并在城外修建月城。正德五年，知县胡椿加以修缮，设置敌楼九所。此后，知县李长、推官应玻、知县俞家良，以及崇祯年间的知县何谦、李京元先后修葺治理。崇祯十四年，楚地盗寇震动邻近地区，知县吴景亶捐出俸禄加以增筑，将城墙增高数尺。本朝康熙三年，因大雨城墙坍塌，知县黄运启捐资修缮。

译疆域 瑞州府 东西宽二百三十五里，南北长九十五里。东至南昌府新建县界五十五里，西至袁州府万载县界一百八十里，南至临江府清江县界六十里，北至南昌府奉新县界三十五里。从府治到省城一百二十里【路程的详细数目见各县记载】。高安县 附郭。东西宽一百里，南北长九十五里。一条北城通往省城的陆路，从石桥出东门外，经豫章桥，六十里到南昌府新建县乌山铺交界；另一条从石桥起，出北门拱辰门三十八里到鸾冈岭，与南昌府奉新县交界；另一条从石桥起到府治，出西门钟秀门五十二里到宜丰桥，与本府新昌县交界。一条南城道路，从石桥仁济门起，出南门高明门，东路从黄家小桥六十里到曲水湖，与临江府清江县交界；西路从李家桥五十三里到黄泥村，与本府上高县交界；另一条从石桥仁济门起，出朝阳门十七里到青潭岭，与南昌府丰城县交界。一条水路，从县前石桥向上游一百里到界埠，与本府上高县水路交界；另一条从县前石桥向下游四十里到罗家渡，与南昌府新建县交界。上高县 在府城西南一百里，东西宽一百五十五里，南北长四十五里。一条东向大路，从县城南门出，经浮桥向南，经过墟市三十七里到黄泥村，与本府高安县交界。一条西向大路，从县城南门一百三十二里到末山尾、堕落江，与袁州府万载县交界。一条小陆路，从县城西门三十里到凌江口，与本府新昌县交界。一条水路，从县城浮桥向上游一百里到袁州府万载县交界；另一条从县前浮桥向下游六十八里到龙口渡，与本府高安县交界。新昌县 在府城以南一百二十里，东西宽一百三十五里，南北长一百一十里。一条东向陆路，出迎恩门六十里到宜丰桥，与本府高安县交界。一条小陆路，从县城东南二十里到青水铺，与本府上高县交界；另一条从县城向北八十里到找桥铺，与南昌府宁州交界。一条西向水路，从平政桥向上游五十里到黄花庄，为水源尽头；另一条从平政桥向下游计算水路五十里，接本府上高县界；西面有黄冈口小溪，木筏顺水行四十五里到杨木江口，进入袁州府万载县的河界。袁州府【宜春县附郭】相传为汉大将军灌婴所筑。隋大业末年，萧铣攻陷城池。唐武德四年，安抚使李大亮筑城，高二丈；东西南三面开挖护城濠，宽七尺，北面以江为濠。开元八年，刺史房琯认为城基低洼潮湿，想把州郡迁到江北袁山之南，未能实现。乾宁二年，刺史揭镇筑罗城，长一千五百余丈，又增筑外城，疏浚整治护城濠沟。宋大中祥符年间，修撰图经记载：城周长七里二十步，高三丈八尺；子城周长一里一百二十步，高三丈七尺，北面临秀江，三面护城濠深四丈。建炎初年，守臣汪希旦、治中闾正霖拆除旧城而重新修建，周长二千三百一十五步，高二丈，女墙三千五百处，敌楼和战栅五十处，共六百五十间。阮阅作记说：开禧年间，州守罗克开又加以修治。张嗣古作记，后来州守郑自诚、李观民、方岳先后修缮。元代仍沿用宋代旧制。明洪武四年，知府刘伯起增修，修筑城垛，创建四座城门楼：东门宜阳，西门萍实，南门大仰，北门袁山。天顺七年，洪水上涨冲坏城墙，知府刘懋、指挥石旻修缮。弘治六年，知府王俊修南门。正德七年，知府姚汀修月城。十五年夏季，大雨冲坏城墙，知府罗辂增修。嘉靖年间，知府袁袭裳重修。万历年间，知府郑惇典、黄鸣乔都参与修筑。崇祯四年，知府田有年增修。本朝康熙三年，连绵大雨冲坏城墙，守道施润章、知府李芳春修复。李芳春亲自作记。分宜县 旧时没有城池。明正德七年，知府姚汀、知县萧时宾开始奉命筑城。由于财力困窘，城高仅一丈多，厚度不到三尺。南面临水，稍微垒筑石堤，并在上面排列木栅。嘉靖三十七年，邻郡盗寇兴起，巡抚何迁命知府季德甫、知县戴廷忞筹办筑城。城长四百七十六丈，高一丈八尺，宽一丈二尺。南面河岸不能筑城，于是从河底砌石，筑高二丈四尺，上面与河岸齐平，再加筑六尺高的女墙。旧有四座城门，增加为五座：东门仙台，西门昌峡，南门清源，北门袁峰；另设小北门。城楼五座，水关两座。本朝顺治九年，知县江载清修缮；十三年，知县吴大相接着修缮。康熙三年，总督张朝璘、守道施闰章、知府李芳春各自捐出俸禄，下令知县朱鼐修葺。萍乡县 旧时没有城池。明正德七年，知县胡佩开始筑土城。十二年，知县高桂修缮。嘉靖三十七年，知县杨自治重修。四十三年，知县蒋世谟在城上架木，覆盖瓦片。万历三年，知府郑惇典建议重修，但东南面民居环绕、临近河岸，工程未能完成。十一年，巡抚王宗载命同知陶之肖筑砖城，知县沈校负责工程，培筑石基，拓宽马道，周长九百一十八丈，高一丈五尺，宽九尺。设四门：东门来阳，南门达秀，西门连湘，北门通楚；另设小西门，东南面加设三门，以便取水。儒学前开辟禹门，以聚纳风气。十三年，知县姚一理担心城基临水容易坍塌，于是增筑沿江防城石堤。本朝顺治九年，知县吴兴祚修缮；十一年，知县刁之裔接着修缮；康熙二年，知县台瞻斗增修。万载县

译旧时没有城池。明正德六年，华林盗寇兴起，知县陆璥议建城池，后因调任离去。八年，知县王甸修建子城，设三门：东门双虹，西门胜迹，南门南浦。十三年，知县张邦谷又设置土墙，架木覆盖瓦片，高一丈有余，下部宽一丈四尺，延伸周长共一千二百三十一丈，设七门，各门都建楼：东门朝京，南门南浦，西门锦衣，北门龙江，另有小北门、小南门、小龙江门。嘉靖二十二年，知府范钦、知县李参修缮。四十三年，署县推官郭谏臣重修。万历年间，知县徐一唯、陈王廷、张履中、伦应祥、姚继舜先后修治。崇祯五年，流寇祸及吉州，知府田有年命县里固守城池，知县韦明杰重修。钟炌作记。本朝康熙三年，知府李芳春、知县范廷凤捐资修缮南浦等处，设置木栅。十三年，棚寇攻陷城池，知县吴自肃设置栅栏三十六处。二十一年，知县常维祯再次修缮。疆域 袁州府 东西宽三百四十里，南北长二百一十里。东至临江府新喻县界一百五十里，西至湖广长沙府醴陵县界一百九十里，南至吉安府安福县界六十里，北至瑞州府上高县一百五十里。从府治到省城四百里【路程的详细数目见各县记载】。宜春县 附郭。东西宽九十里，南北长一百二十五里。一条东向陆路，从县城东门落流桥三十里到郴江市，与本府分宜县合山交界。一条西向陆路，从县城西门五十里到分界铺，与本府萍乡县交界。一条南向陆路，从县城南门五十里到涧富岭，与吉安府安福县交界。一条北向陆路，从县城北门六十五里到西岭铺乱石岭，与本府万载县交界。一条东南向小陆路，从张家山五十五里到严塘岭，与本府分宜县交界。一条东北向小陆路，从县城北门经石里山八十里到黄圃市、慈化寺，与湖广长沙府浏阳县交界。一条西北向小陆路，从县城北门经化城崖一百二十里到楚王庙，与本府萍乡县交界。一条水路，从县城北门向上游八十里到宣峰市，与本府萍乡县交界；另一条从县城北门向下游八十里到江斜塘，与本府分宜县交界。分宜县 在府城以东八十里，东西宽六十里，南北长二百里。一条东向陆路，从县城东门二十五里到袁家渡，与临江府新喻县交界。一条西向陆路，从县城西门四十里到郴江市合山，与本府宜春县交界。一条南向陆路，从县城东门万年桥五十四里到车谷，与吉安府安福县交界。一条东北向陆路，从县城东门五十五里到土桥，与临江府新喻县交界。一条西北向小陆路，从县城北门六十五里到严塘岭，与本府宜春县交界。一条西向水路，从县城出西门渡口向上游三十里到江斜，与本府宜春县交界；另一条从县城出东门向下游二十五里到袁家渡，与临江府新喻县交界。萍乡县 在府城以西一百四十里，东西宽一百五十五里，南北长二百三十里。一条东向陆路，从县城东门管埠桥九十里到分界铺，与本府宜春县交界。一条西向陆路，从县城西门六十里到新插岭关，与湖广长沙府醴陵县交界。一条小陆路，从县城西门经银桥一百里到严壶岭，与湖广长

译沙府攸县交界；一条从县城南门萍实桥九十里到高布岭，与吉安府安福县交界；一条从县城北门一百二十里到桐木市，与湖广长沙府浏阳县交界；一条从县城出北门经通济桥七十二里到桐木岭，与本府宜春县交界。一条水路，从县城出北门经通济桥七十里到楚王庙，水源到此为止；另一条从县城向东一百九十里到宣峰市，沿途都是高滩，水流湍急，与本府宜春县交界。万载县 在府城以北八十里，东西宽一百四十五里，南北长一百九十五里。一条东向陆路，从县城东门十五里到堕落江，与瑞州府上高县交界。一条西向陆路，从县城西门一百二十里到龙图庙，与湖广长沙府浏阳县交界。一条南向陆路，从县城南门十五里到甘泉市，与本府宜春县交界。一条小陆路，从县城向北经过龙河渡一百三十里到猿柱岭，与湖广长沙府浏阳县交界。一条水路，从县治龙河渡向上游一百四十里到枣木桥，至本府宜春县渺芜岭水源处为止；另一条从龙河渡向下游三十里到埠头，与瑞州府上高县交界。临江府【清江县附郭】旧时没有城池。宋淳化初年，只筑土墙作为治所。城址临大江，地势低洼。郡中的水渠穿过江岸向东注入江中的共有七条。江岸容易倾塌，城基无法坚固。元大德年间，总管李倜开始砍伐石料修筑，才勉强避免水患。至正年间，守臣保童筑城、疏浚护城濠，并设置戍兵防守。东面一侧不久沉入江中，西、南、北三面也都坍塌。明弘治十年，知府吴叙考察旧址后增筑。正德六年，华林贼寇攻城，知府熊希古开始改筑砖城。周长一千五百六十七丈，高一丈六尺有余。城垛共二千九百四十二个，护城濠宽一丈五尺，深一丈。设八门：广济、钟秀、望仙、朝天、富寿、清波、万胜、囿化。提学彭纲作记。后来东南部又被江水冲坏。嘉靖元年，知府徐问；十四年，知府徐颢先后修缮。三十九年，巡抚何迁巡视郡城，认为城墙低矮单薄，命府里增筑，建宿楼三十一所、敌台十五座。崇祯八年，知县王心纯再次修缮。十四年、十五年水患接连发生，城墙坍塌。知府胡永清、知县秦镛依次修筑。本朝顺治八年，清波门毁坏，知县洪其清重新修筑。康熙二年，总督张朝璘巡视郡城，又命县里将城墙加高二尺。六年大雨，城墙坍塌数十丈，守道施闰章、知府王抚民、知县屈有信捐资重新修筑。现在城池共设十门：广济门、南门、薰门【旧名钟秀】、西成门【旧名望仙】、朝天门、富寿门、文明门、清波门、万胜门、兴化门、育贤门。新淦县 唐天祐年间，杨行密占据江淮，任用严可求为防置都制置使，开始筑城并驻兵防守。宋代罢除制置使，城池也坍塌。元祐年间，县令张好古重新修建，不久又坍塌。淳祐年间，洞獠猖獗，知军雷应春请求朝廷筑城，最终因众议阻挠而未成。元至正壬辰年，临江军戍卒刘天佑倡导召集义兵，设置栅栏自卫。明初，知州王贞增修。正德九年，知县刘天锡开始用石头砌筑，城高一丈七尺，周长七百六十三丈，城铺六所，敌台二十八座，护城濠宽六丈、深一丈，设七门：宾旸、近春、澄江、湄湘、向明、阜民、朝天。嘉靖四

译十年，知县乐舜宾加高城墙。崇祯年间，流寇侵犯境内，知县刘拯疏浚护城濠。

译本朝顺治年间，知县潘岭修建城楼。康熙年间，知县高檠、胡之琳先后修葺。新喻县 县城位于虎瞰山，原先没有城池。宋靖康元年，开始筑城，周长五里左右。元末壬辰年发生兵变，城为欧祥占据，邑人黄士能率众夺回并守卫。年代久远后全部坍塌。明正德八年，知县邹彦奎依旧城基址筑土城。嘉靖四十一年，知县祝尔庆改建砖城，周长九百六十五丈，高一丈三尺，宽九尺。设七门：迎恩、纳凯、集泰、通瑞、凤皇、云津、松关。崇祯十年，知县汪士龙增修。本朝康熙二年，总督张朝璘巡视部属到县，增高城墙并重新修筑。峡江县 县治所在地为峡江镇，旧时没有城池。嘉靖五年，开始设置县，知府钱琦勘察地形建城，周长七百零六丈三尺，高一丈二尺，宽一丈二尺，设四门：东门朝阳，南门龙津，西门水，东北门朝天。城楼四座，守宿窝铺十四所。知县朱簠继任到此，协助完成工程。工费由宏作记。二十七年，城墙被水冲塌，知县成子学修复。四十五年，又一次坍塌，通判何坚重修。〔原文数字、纪年保留：七百六丈〕 本朝沿用旧制。疆域 临江府 东西宽一百五十里，南北长二百六十里。东至南昌府丰城县界八十里，西至袁州府分宜县界七十里，南至吉安府吉水县界一百七十里，北至瑞州府髙安县界九十里。从府治到省城一百二十里【详细路程见各县记载】。清江县 为府治附郭县，东西宽一百三十三里，南北长四十五里。一条东向陆路，从县城东门出发，经潇滩驿，行五十五里到泊濂村，与南昌府丰城县交界。一条南向陆路，从县城南门出发，经社稷坛，行三十三里到丁家渡，过河后与本府新淦县交界。一条道路从张王庙行五十五里到万安铺，与本府新喻县交界。一条北向陆路，从县城北门行三十五里到曲水湖，与瑞州府髙安县交界。一条大河水路从泊濂村起，接南昌府丰城县界的东岸，向上游行五十里到永市墟，与本府新淦县交界。一条小水路从荷湖馆分流，沿河东岸向上游行四十九里到泗溪，与本府新喻县交界。新喻县 在府治以西一百二十里，东西宽一百三十里，南北长八十里。一条东向陆路，从县城东门行六十里到万安铺，与本府清江县交界。一条西向陆路，从县城西门出发，经崇庆寺行五十里到土桥，与袁州府分宜县交界。一条东向小路，从县城东门出发，经罗坊行六十里到圆山垇，与本府新淦县交界。一条南向小路，从县城南门出发，过渡口，经览秀亭行三十里到牛颈村，与本府峡江县交界。一条北向小路，从县城北门行七十一里到黎墟，与本府清江县交界。一条水路从县城东门向下游行一百七里到泗溪渡，与本府清江县交界。一条水陆兼行的道路，从县城西门向上游行四十里到袁家渡，均与袁州府分宜县交界。新淦县 在府治以南六十里，东西宽一百二十里，南北长八十里。一条西向陆路，从县城西门过渡口界埠，行二十八里到长排墟，与本府峡江县交界。一条道路从西禅寺行四十里到丁家渡，与本府清江县交界。一条东向小陆路，从县城东门行六十五里到李山坳，与抚州府乐安县交界。一条北向小陆路，从县城北门出发，行三十七里到永市墟，与本府清江县交界。一条水路从县城西门外东岸向上游行二十二里到狮子山，与本府峡江县交界。一条从西门外东岸向下游行四十里到永市墟，与本府清江县交界。一条从西岸西禅寺向上游行二十里到长排洲，与本府峡江县交界。一条从西岸西禅寺向下游行四十八里到邓家洲中港，与本府清江县交界。峡江县 在府治以南一百三十里，东西宽七十里，南北长一百二十里。一条南向陆路，从玉峡驿经南门行十里到塔下，与吉安府吉水县交界。一条北向陆路，从县城北门出发，经大安桥行四十五里到长排墟，与本府新淦县交界。一条东向小陆路，从县城东门行七十六里到南源坳，与吉安府永丰县交界。一条北向小陆路，从县城北门出发，经新田桥行七十里到颈岭，与本府新喻县交界。一条水路从县城南门外向上游行二十里到塔下，与吉安府吉水县交界。一条从东门向下游行四十五里到狮子山，与本府新淦县交界。吉安府【庐陵县为附郭县】晋代从太和县西北三十里的地方迁到石阳设治。唐开耀元年，州人刘智认为郡治逼近章水，东面通向大山，户口繁多而土地狭窄，便请求迁移郡治。永淳元年，从石阳迁到现在的地方。天祐年间，刺史彭玗扩建城池。宋开寳年间，申屠令坚再次加以修缮。绍兴三年，州守吕源增筑城垒、疏浚护城濠。淳熙十一年，州守朱希顔又加以修缮，城周二十里二百十五步，高二丈五尺，开设九座城门。元至正十年，监郡纳蘓罗丹重新修建。明吴元年。甲辰年，都督朱政改筑城墙，城围九里，高度如旧，厚一丈。东面抵达大江，西、南、北三面开凿濠池，深三丈五尺有余，长一千四百七十一丈二尺。城门五座：南门兴贤，西门永丰，东门迎恩、广丰，北门嘉禾，均建楼覆盖。后来逐渐毁坏坍塌。成化年间，左参政李蕙将城墙上设置的戍舍改建，全部用砖石砌成。本朝康熙四年，知府郭景昌、知县于藻将城墙增高五尺。此前南门方位屡次更改，都对郡治不便利。雍正七年，知府郑□将南门迁回朝南的位置。据《林志》记载，吉安子城在府城内西南角，府治位于其中，周围二里；北面高一丈四尺、宽九尺五寸，东南面高二丈四尺、宽一丈九尺，共设三门。如今癸亥本《通志》和府志、县志都没有记载。泰和县 唐乾元年间，县治迁到白下驿，确定县治位置，筑土城，周长五里，设四门；南面临贑水，东西北三面各有濠。宋太平兴国九年，县令戚纶修缮。元大德三年，知州焦荣再次修缮。明洪武初年，知州吴去疾重修，增设东南二门。正德二年，知县陆震依旧址重筑，周长一千二百丈，高一丈二尺，厚度为高度的一半，改为七门：南门西昌都，东南门防东仙槎，东南门云亭，西门千秋，西北门信实，北门髙行，东北门仁善。嘉靖三十五年，知县冯叔吉夷平土墙改用砖砌，使其更加坚固厚实。万歴五年，知县唐伯元清理恢复濠沟旧址，并大加疏浚。本朝仍沿用旧制。吉水县

译南唐保大八年，解世隆开始筑城，周长四里，高六尺，设四门。由于地处泸水、贑水等河流交汇处，地势难以建城。宋、元以来，只剩两座城门，再没有兴修。明洪武初年，知州费震修缮，不久又毁坏。正德年间，闽、广盗寇兴起，知县朱寅兴筑城并用砖石砌筑，周围一千二百二十五丈，高一丈七尺，厚八尺，设五门，门上建楼覆盖。东门文明，西门文峯，南门文沙，北门丈江，东北门文昌。又在东西水门上各修建一座小亭，设置警铺二十一间，由罗侨作记。十年间因雨坍塌，知县张景华重修。十五年，南、贑二水上涨，城墙又坍塌。十六年，知县牟盛培增加砖石，按原样重修。天启四年，知县何应奎在各城门外增筑月城。本朝康熙三年，知县张象灿将城墙增高。永丰县 宋绍兴七年，知县李谔开始筑土城，高四寻，长一千丈，前后建鼓楼，左右建敌楼，设南北两门，由待制刘僴作记。元代废弃。明弘治初年，知县车梁依旧址重筑，设置更楼五座。正德六年，被流寇攻破，知县钱季玉重修，不久又因水冲而溃毁。嘉靖三年，知县商大节加筑使之完固。四十二年，知县吴鳯瑞扩展旧制并改建，延伸九百一十丈，设八门：泰安、兴贤、承恩、永定、涌清、广宁、小南、小西。建城楼八座。本朝依旧制。安福县 晋永康年间，太守朱居所筑。宋祥符年间直到元至正年间，曾多次修缮。明吴元年甲辰，千户夏杌重修。洪武七年，千户秦葆、百户李隆增修。城周五里一百四十五步，高一丈五尺，濠深一丈，并十门合为四门：迎薰、拱极、寅宾、寳成。嘉靖六年，知县魏景星、千户谢晦重修，由张鳌山作记。万歴年间，知县倪涑、闵世翔、吴应明先后修缮。崇祯九年，楚地盗寇进入城中；九月，推官郑瑜疏浚护城濠、增筑城堞。本朝康熙三年，知县洪启权修缮。五年，知县焦荣加以修缮。龙泉县 宋明道二年，县令何嗣昌开始将县治迁到水北，用土墙环绕，设东西南三门。嘉熙元年，增筑城墙，周长五里。淳祐二年，加砌砖石，依城墙开挖护城濠。元代沿用。明洪武七年，百户李隆增筑，修建四座门楼，周长四千八百四十步，高一丈八尺，厚度为高度的一半。护城濠长五千五百二十步，深五尺，宽为深度的两倍。景泰五年，佥事涂复重建东北二座门楼。此后修缮情况无考。万安县 宋熙宁四年设置县，元丰初年，知县朱俊民开始筑城。绍兴初年，知县赵成之增筑。元至正己亥年，县尹彭九臯依旧址重筑，周长三里，高一丈，宽八尺，设四门：朝阳、髙明、自南、拱辰；西面临江，以江为濠。东南北三面濠深一丈五尺，宽度为深度的两倍。明正德五年，知县桑翘筑城，改设六门，周围七百余丈，高二丈二尺，宽一丈五尺，每座城门都建楼覆盖。本朝康熙三年，知县胡枢修缮。二十六年，因久雨水势上涨，城墙坍塌，知县黄图昌补筑。永新县 旧时只有土城。宋嘉熙丁酉年，县令梅起开始加砌砖石修治，周长九百九十丈，高二丈，厚度为高度的一半；东南面俯临溪水，西北面开凿护城濠，长四百八十丈有余，深一丈五尺。元至正壬辰年，伪相周安占据此地，曾修治一次。明洪武二年，千户俞茂再次加以修缮，设置四门。成化七年，千户王杲又修城墙和城堞。万歴乙亥年，知县龚锡爵重筑。本朝依旧制。永宁县 元至正十三年，伪相周安占据永新，派其幕帅占据永宁旧县治；旧治被乡间盗寇毁坏，于是在瓦冈筑土城防守，周围四百丈，宽七尺，高度为宽度的两倍，城墙上覆盖屋顶，设四门。东西两面隔着小涧，南面以郑溪为阻，北面依靠七溪岭。明吴二年乙巳，千户陈英修治城防。成化十九年，知县李珍重修。弘治三年，知县马钲修南门城楼，并有记文。正德十年，知县方坤加筑砖石，疏浚护城濠。嘉靖六年知县陆时雍、十九年典史童世芳、三十年知县张节，先后修缮。本朝依旧制。

译疆域 吉安府 东西宽三百八十里，南北长四百二十五里。东至抚州府乐安县界二百里，西至袁州府宜春县界一百八十里，南至贑州府贑县界二百八十里，北至临江府新淦县界一百四十里。从府治到省城五百九十里【详细路程见各县记载】。庐陵县 为附郭县，东西宽二百四十里，南北长一百五十里。一条东向大路，从县总铺行六十里到龚溪庙，与本府泰和县交界。一条西向大路，从县城西门城下铺行四十里到新径铺，与本府安福县交界。一条小陆路从县城向西行六十里到洋口，与本府安福县交界；一条从县城向南行四十里到铁溪庵，与本府泰和县交界；一条从县城向北行七十五里到潦江前村，与本府安福县交界。一条水路从县城螺川驿向上游行五十里到铁溪塘，与本府泰和县交界；向下游行二十里到石屋塘，与本府吉水县交界。一条从县城神冈山行一百七十五里到斜埠塘，与本府永新县交界；一条从双江分河行五十里到洋口，与本府安福县交界。吉水县 在府治以东四十里，东西宽一百十里，南北长一百六十里。一条南向大路，从县城南门行三十里到黄冈桥，与本府庐陵县交界；一条北向大路，从县城北门经龙华寺行六十五里到塔下，与临江府峡江县交界；一条东向大路，从县城东门行四十二里到长源铺，与本府永丰县交界。一条水路从县城北门向上游行二十里到石屋塘，与本府庐陵县交界；向下游经文江塘渡行八十三里到住岐塘渡，塔下与临江府峡江县交界。一条小水路从县城向北，经莲花石渡行五十一里到百郊渡，与本府永丰县交界。永丰县 在府治以东一百三十里，东西宽一百一十里，南北长二百九十里。一条东向大路，从县城东门花桥行六十里到白竹村，与抚州府乐安县交界。一条南向大路，从县城南门行二百十里到竹篙岭，与贑州府宁都县交界。一条西向大路，从县城西门行四十里到长源铺，与本府吉水县交界。一条小路从县城向东，经文孝庙行四十五里到庙口，在南源坳与临江府峡江县交界。一条水路从县城北门外行四十里到百郊渡，与本府吉水县交界。泰和县 在府治以南八十里，东西宽一百九十里，南北长二百一十里。一条南向大路，从县城南门行五十五里到官桥头，与本府万安县交界。一条北向大路，从县城北门行一百八里到孔家铺，与本府庐陵县交界。一条小陆路从县城向南，经桃阳村行三十五里到通津桥，在罗村与贑州府兴国县交界；一条从县城向北行八十二里到铁溪庵，与本府庐陵县交界。一条水路从县城向南，经城上渡行七十八里到缴嘴，与本府万安县交界。一条从县城东门桥经白下驿行一百七十里到铁溪塘，与本府庐陵县交界。安福县 在府治以西一百二十里，东西宽二百二十里，南北长一百四十里。一条东向大路，从县城东门经萍下行一百十五里到新径铺，与本府庐陵县交界。一条南向大路，从县城南门经五里冈行八十五里到虹桥，与本府永新县交界。一条北向大路，从县城北门行四十里到石镇铺，与袁州府分宜县交界。一条小陆路从县城向东行三十里到洋口渡，与本府庐陵县交界；一条从县城向西行一百七十里到清水湖，与广长沙府攸县交界；一条从县城向北行三十里到涧富岭，与袁州府宜春县交界；一条从县城西门出发，经南陂行二十里到髙布岭，与袁州府萍乡县交界。一条水路从县城洋溪行一百八十里到洋口，与本府庐陵县交界。万安县 在府治以南一百八十里，东西宽二百五十里，南北长三百六十里。一条西向大路，从县城西门过虾蟇渡，行二十里到邓林铺，与本府龙泉县交界。一条北向大路，从县城北门行七十六里到官桥头，与本府泰和县交界。一条南向大路，从县城南门行八十里到土扶铺，与贑州府贑县交界。一条水路从县城西门外五云驿向下游行八十里到缴嘴，上游与本府泰和县交界；一条从县城虾蟇渡向上游行一百二十七里到良口市，与贑州府贑县交界；一条从虾蟇渡向下游行五十二里到白泥，与本府龙泉县交界。龙泉县 在府治西南二百七十里，东西宽一百六十里，南北长一百六十五里。一条东向大路，从县城东门行五十里到邓林铺，与本府万安县交界。一条小陆路从县城西门行三十里到五斗江，与本府永宁县交界；一条从县城南门行六十里到山坑，与南安府崇义县交界；一条从县城北门出发，行一百五十五里到小通，与本府永新县交界。一条小溪水路从县城南门外向左上方行一百十里到火岭，岭背与湖广郴州桂东县交界。一条从县城西门外向右上方行一百六十里到苏州山，与湖广衡州府酃县交界。一条水路从县城向下游，经资福寺行四十五里到白泥，与本府万安县交界。永新县 在府治以西二百二十里，东西宽一百六十里，南北长一百四十里。一条东向大路，从县城东门出发，过渡口，经龙湾桥，行三十里到秋陂铺，与本府永宁县交界。一条西向大路，从县城西门玉皇阁行一百里到界头岭，与湖广茶陵州交界。一条北向大路，从县城北门养济院行五十里到虹桥铺，与本府安福县交界。一条水路从县城东门观音阁向下游行七十五里到斜埠塘，与本府庐陵县交界。一条从南门向上游行一百一十里到界头岭，水源处与湖广茶陵州交界。永宁县 在府治以西二百八十里，东西宽八十里，南北长一百九十里。一条北向大路，从县城北门行二十里到秋陂铺，与本府永新县交界。

译一条小陆路从县城东门行五十里到闗，与本府永新县交界；一条从县城南门行六十五里到五斗江，与本府龙泉县交界；一条从县城西门经闗圣殿行九十七里，与湖广衡州府酃县交界。一条小水路从县城西门行八十里，到永新县江口汇合。抚州府【临川县为附郭县】唐寳应年间，太守王圆从西津赤冈迁到连樊小溪岸边设治。干符年间，王仙芝作乱，钟傅进入并占据州城。南城人危全讽起兵讨伐追捕，诏令授予他本州刺史之职。危全讽认为州城偏靠西面，低处临近水边，不适合建立治所，于是迁到羊角山中。那里有子城，外有罗城，都是中和五年修筑的。子城周长一里二百二十五步，西面连接罗城，设三门：东门承春，南门通教，北门望云。罗城周长十五里二十六步，城基宽三寻，高度减去三分之一。南唐升元四年，太守周▯祚修缮并开设城门，建十三门，每门都有城楼；护城濠深三丈，宽为深度六倍有余。由黄德懋作记。宋建炎年间，州守王仲山修补。绍兴年间，州守张滉在子城仍设三门，在罗城废去四门，保留九门。景定年间，州守家坤翁重修，并亲自作记。元至正年间，监郡完帖木儿重修罗城，西门由涂防作记。明初，平章吴宏因战乱后民居荡析，削减西南城墙，只剩九里十三步，废去五门，保留四门：东门文昌，西门武安，南门顺化，北门进贤。每座城门都有城楼和月城，城上有窝铺四十所。宣德年间，知府王升修补。成化年间，知府周瑛在城墙下的沟口铸造铁栅栏以防盗贼。弘治年间，知府胡孝加修罗城，聚集木石准备重建子城，但尚未完工便离任。本朝康熙二年，知府刘玉瓒重修城墙，在城上增筑马道和垛口。康熙十九年，连日暴雨，水势暴涨，南城坍塌。临川县知县胡亦堂捐资修缮。崇仁县 自隋代设置县以来，溪流成为界限，难以施行版筑，历代都没有城墙。明弘治十二年，知县叶天爵开始在环治街巷各处竖立门楼。嘉靖四十一年，因闽、广盗寇兴起，巡抚胡松命知县李呈英修筑南北两城。北城周围八百零三丈，高一丈九尺，厚一丈二尺，设五门；南城高、厚与北城相同，周围八百七十丈，设六门。中间以寳水为界，依水作为护城濠。罗洪先为此作记。万歴年间，南城坍塌，知县陈瑛重修，并亲自作记。本朝仍沿用旧制。金谿县 宋《祥符图经》记载，县城周长二里，高五尺，南北设两门。元代废弃，明洪武初年恢复设置四门，名为宣化、迎恩、阜民、朝天。不久又 废弃。弘治十一年，分巡佥事沈锐重建四门。嘉靖三十七年，知县张乔相将土墙全部拆除，层层用坚固的砖砌筑，周长八里，高一丈八尺，城基宽二丈五尺，设四门：东门协和，西门阜成，南门迎薰，北门拱辰。这是依照诸生黄文豹的请求，巡抚何迁批准了他的建议，知县马尧相、髙冈先后完工。徐善庆作记。第二年，广地盗寇突然到来，邻县残破，金谿县独自依靠城防得以保全。本朝仍沿用旧制。宜黄县 宋《祥符图经》记载，城周二里一百步；嘉定十七年，县令陈有俊重新修建。绍定庚寅年被盗寇焚毁。明洪武初年，知县许天明在原址开设南北二门；成化二十二年，通判姚琛代理县政，在县治周围修建铺舍、楼门，共有数十处。正德八年，知县冉楹又修建东北两座石门；嘉靖元年知县鲍鳯、十三年知县黄漳先后修缮。嘉靖四十一年，巡抚胡松下令知县杨淮筑城，环绕鳯山向西直到仙人石，再抵达岳岭，东面临河，长一千三百丈有余，宽一丈二尺，高度为宽度的两倍。设四门：东门通津，南门陟华，西门固始，北门附鳯；水门两座。由谭纶作记。崇祯五年，贼寇逼近境内，占据高处凭险进攻，城防陷落。盗寇退去后，巡抚解学龙根据众人意见，认为漆椀等山应包入城内，便上疏改筑城墙，增建小门，从鳯凰山直通西门仙人石，约三百余丈。知府蔡邦俊有《新城记》。本朝仍沿用旧制。乐安县 宋《祥符图经》记载，城周八里二十步，筑有土堑，开设四门，后来长期坍塌。明正德七年，知县穆世杰筑土墙重修。嘉靖四十年，知县吴淮开始改用石块砌筑，设九门：东门新兴，向旸西，龙冈，望云南，望仙，丰乐，武安，镇安，北门迎恩。邹守益作记。崇祯五年，粤地盗寇逼近，肆意掠夺居民。九年，巡抚解学龙命知县郭齐云大修，城周一千一百六十丈，高二丈二尺，设五门，建城楼五座。詹尔选详细作序记述此事。本朝康熙乙卯年，叛逆盗寇占据乐城，官兵进剿。后来知县吴顺增高内城墙。东乡县 明正德年间，姚源、华林盗寇势力强盛，守道徐蕃、巡道髙宾向都御史陈金请求调兵先平定东乡，并上疏朝廷，设置东乡县。兵备道胡世宁筑土城，周长六百五十七丈，高一丈六尺，濠深五尺，宽二丈，设四门：东门安仁，南门广信，西门临川，北门进贤。嘉靖四年，按察副使范辂下令增筑，采石烧制砖瓦，以求永久坚固；提学洪范作有记文。四十二年，知县唐士逵重修，御史髙应芳作记。万歴九年，知县诸大伦新修城楼，又改用坚石，并亲自作记。本朝康熙二年，诸生认为南门逼近儒学右侧，请求将其迁到儒学正中。知县沈士秀为此开辟迁建。乡人梁竒作记。

译疆域 抚州府 东西宽三百九十里，南北长一百五十里。东至饶州府安仁县界一百二十里，西至临江府新淦县界二百七十里，南至建昌府南城县界九十里，北至南昌府进贤县界六十里。从府治到省城二百里【详细路程见各县记载】。临川县 为附郭县，东西宽一百三十里，南北长一百五十里。一条东向大路，从县城文昌门行三十里到勇桥村新路铺，与本府东乡县交界；一条从文昌桥向东南行二十里到戴湖铺，与本府金谿县交界。一条西向大路，从县城武安门行三十里到大岭铺，与本府崇仁县交界；一条南向大路，从县城顺化门行六十五里到捣巷铺，与本府宜黄县交界；一条从顺化门向东南行九十五里到界山岭，与建昌府南城县交界。一条北向大路，从县城进贤门出发，过北津渡行五十里到岭下村，与南昌府进贤县交界。一条小陆路从武安门向西，经二仙桥行四十五里到北泽，与南昌府丰城县交界；一条从武安门经和尚桥行三十五里到柏叶塘，与本府崇仁县交界；一条从进贤门出发，过北津渡行八十里到齐家店，与南昌府南昌县交界；一条从北津渡过河，向东北行七十四里到东庄，与南昌府进贤县交界。一条水路从县城东门文昌桥向上游行九十里到濮牛，与建昌府南城县交界；一条从文昌桥向下游经北津渡行一百里到梁家渡，与南昌府南昌县交界；一条从羊坡石渡分河向南行六十里到龙窟渡，与本府宜黄县交界。金谿县 在府治东南一百一十里，东西宽九十五里，南北长一百一十里。一条东向大路，从县城东门行六十里到淳塘铺、金贵亭，与广信府贵溪县交界。一条西向大路，从县城西门行四十里到后车铺，与建昌府南城县交界。一条北向大路，从县城北门行八十里到戴湖铺，与本府临川县交界。一条从枣树村分出的小路行六十里到岐山，与本府东乡县交界。一条南向小路，从县城南门行三十五里到猫儿岭，与建昌府泸溪县交界。一条水路接建昌府南城县，从濮牛大河行七十里到许湾镇，两岸都属于临川县界。崇仁县 位于府城以西一百二十里，东西宽九十五里，南北长九十里。一、东面陆路大路，从县城南门出发，六十五里到车源村柏叶塘，为本府临川县交界。一、东北陆路大路，从迎恩桥六十里到大岭铺，为本府临川县交界。一、西南陆路大路，从县城南门五十里到丁家源，为本府乐安县交界。一、从县城西门谭陂桥四十里到怀仁铺，为本府乐安县交界。一、北面陆路大路，从县城东门迎恩桥四十里到黄檗，为南昌府丰城县交界。一、小陆路，从县城向东南五十五里到孤岭，为本府宜黄县交界。一、水路发源于大盘、华盖诸山，从本县南门外黄洲桥向下游六十里到白虎窑村，为本府临川县交界。宜黄县 位于府城西南一百一十里，东西宽八十里，南北长一百七十里。一、东面陆路大路，从县城东门出发，经丰乐桥五十里到捣港铺，为本府临川县交界。一、西面陆路小路，从县城西门出发二十三里到孤岭，为本府崇仁县交界。一、南面陆路小路，从县城南门九十五里到清潦溪，为本府乐安县交界。一、从编山村分路向南四十五里到上岭，为赣州府宁都县交界。一、东北小路，从县城贯虹桥八十里到交阳，为建昌府南城县交界。一、小水路，从本县东陂一百三十五里到龙窟渡，为本府临川县交界。乐安县 位于府治西南一百四十里，东西宽八十里，南北长二百二十里。一、东北陆路大路，从县城北门六十里到古城村、怀仁铺，为本府崇仁县交界。一、西面陆路大路，从县城西门四十里到罗蔡，为吉安府永丰县交界。一、北面陆路大路，从县城北门八十里到丁家岭，为南昌府丰城县交界。一、小陆路，从县城东门二十里到丁家源，为本府崇仁县交界；一条从县城南门经金鳌桥一百二十里到大树岭，为赣州府宁都县交界；一条从县城向东南八十里到清潦溪，为本府宜黄县交界；一条从县城向西南五十里到界山，为吉安府永丰县交界；一条从县城向西北七十里到李山坳，为临江府新淦县交界。东乡县 位于府城以东一百一十里，东西宽一百里，南北长一百里。一、东面陆路大路，从县城东门五十里到大桥铺，为饶州府安仁县交界。一、南面陆路大路，从县城南门五十里到上河铺，为本府金溪县交界。一、西面陆路大路，从县城西门四十里到新路铺，为本府临川县交界。一、北面陆路大路，从县城北门出发三十五里到徐桥铺、野塘，为南昌府进贤县交界。一、小陆路，从县城南门五十里到小坪塘，为本府金溪县交界；一条从县城向东北经三港口五十二里到润陂，为饶州府余干县交界。建昌府【南城县附郭】

译唐僖宗乾符年间，危全讽镇守建昌，修筑城墙，周长十里，墙基宽一丈六尺，高二雉；建有露屋一千一百三十二楹、敌楼三十二所。南唐李崇瞻设置制建武军，修筑制院城一百六十丈，设四门：东门名来远，西门名永丰，南门名祈仙，北门名朝天；敌楼二十四楹，高二丈有余。宋元丰年间，廖恩占据邵武作乱，知军郑琰向朝廷请求修筑新城，即今日府治，周长九里三十步；东面用石叠砌，以旴水为护城池，西、南、北三面用砖砌筑。东门三座：旴江、合江、天酒；西门二座：红泉、清晖；南门四座：祈仙、膏露、太平、安济；北门一座：朝天。明初，伪汉将领王溥归附，他的党羽章益谦纠集败兵包围城池，过了五十四天才解围。王溥认为西、南、北三面地势低，城基稍薄，于是连同东面一起增筑。东面的天酒门改名武胜，西面的红泉门改名仪凤，南面的祈仙门改名通防，北面的朝天门改名朝京，其余城门全部堵塞。城墙高二丈五尺，厚一丈九尺，墙基宽二丈九尺；东面护城濠利用江流，西、南、北三面开挖护城濠，深一丈，宽一丈四尺，城池规制完备。洪武改元后，指挥使耿显忠修建四座城楼，又增筑西、南、北三门的瓮城。正德八年，知府安奎补筑东门瓮城。嘉靖二十七年，武胜门被焚毁，知府陈陞重建。万历年间，知府路云龙、邬鸣雷和推官陆键都主持修缮。南丰县 旧时没有城池。明正德六年，闽、粤流寇侵犯县境，大肆焚烧劫掠。七年，知县莫止修筑土城八百九十一丈。九年，兵备道胡世宁巡阅，发布檄文命推官赵汉督建现在的城池，周长依旧，高一丈八尺，墙基宽一丈五尺，修建四座城楼：东聚和，西崇秀，南通济，北庆成。知府韩辙巡视时，认为西、北城外山高，可以俯视城内，不是守城之策，于是加高八尺有余，设置铺舍四十四所。侍郎罗玘作记。嘉靖三十六年，佥事尤烈巡视，又把旧城加高四尺，在东北门增筑月城、敌楼和窝铺，又在东北城外开挖护城濠以防卫城池。本朝康熙十四年，闽寇攻陷城池，城墙和城堞崩坏残缺。二十二年，知县郑鈛捐资修缮。新城县 旧时没有城池。明正德七年，知县徐绣因邻近地区多有警报，申请修建城池，筑土墙，周长九百三十八丈，高八尺，工程尚未完工，便因服丧离任。八年，知县黄文鸾接续办理此事，城墙内外都用石块砌筑，加高二尺，厚十尺，宽十五尺，设四门：东望闽，西通济南昌，北朝宗，各门都建有楼。都御史林俊作记，主事夏良胜作序。嘉靖三十六年，知县李伯生因闽寇侵犯南丰，申请巡抚、巡按修筑城池，仍按旧式，设置铺舍三十六所，重建城楼。祭酒王材作记。三十九年，知县汤建衡增筑月城，并在城墙四周加盖房屋，亲自作记。崇祯十一年，本地人涂国鼎捐金倡议修缮，他的儿子涂斯皇作记。旧志记载，土城环绕县城五里。宋端平年间，新城令赵砺夫代理县政，谋划修筑但未完成便停了下来。元代沿袭此制。明成化二十三年，寇贼冲入县城，杀死知县庄英。成化二十五年，寇贼再次来犯，挟持知县徐复善为人质，索取财利后离去。成化二十六年，寇贼又来侵犯，知县梁荣向副使胡世宁报告并请求筑城；工程未完成，梁荣调任万安县，副使杨璋督办，通判陈文经、知县张澯修治，城周七百八十五丈，高一丈八尺，厚一丈，设四门：东迎恩，西承流，南宣化，北拱北，各门都建楼。十二年，知县余莹接续修缮。嘉靖年间，知县毛益主持修建，黄德纯、胡仲含都参与修缮。崇祯六年，封山寇盗活动引起警报，知县王玺加高内外城墙。本朝顺治十一年，洪水上涨，城墙坍塌，知县沈英捐资修缮。康熙十一年，城墙再次坍塌，知府高天爵兼任同知，代理县事，任风厚捐资修缮。泸溪县 明万历六年开始设置县，知县陈王庭修筑城池，周长五百丈，宽八尺，高一丈五尺，设四门：东来福，南新化，西顺治，北拱极，各门都建有楼。城外开挖护城濠，宽七尺，深度也为七尺。邵伯悌记 本朝沿用旧制。

译疆域 建昌府 东西宽二百六十里，南北长三百八十里。东至福建邵武府光泽县界二百二十里，西至抚州府宜黄县界四十里，南至赣州府石城县界三百四十里，北至抚州府临川县界四十里。从府治到省城五百里【详细路程见各县记载】。南城县。为府城附郭县，东西宽一百三十里，南北长一百二十里。一、东面陆路大路，从县城东门经太平桥七十五里到本府新城县交界。一条从太平桥分路，向南四十里到察坑村，为本府泸溪县交界。一、南面陆路大路，从县城南关经迎仙桥九十里到双南桥，为本府南丰县交界。一条从县城北关经万寿宫五十五里到界山岭，为抚州府临川县交界。一、小陆路，从县城向东北七十里到寒婆砦，为抚州府金溪县交界；一条从县城西关经黄堂庙五十里到交阳岭，为抚州府宜黄县上黄交界。一、水路，从县城东关出发，经太平桥向上游八十五里到双南桥港，为本府南丰县交界。一条从太平桥向下游五十八里到潭港，为抚州府临川县交界。一条从县城向东经太平桥六十三里到硝石街，为本府新城县交界。南丰县 位于府城以南一百二十里，东西宽一百四十里，南北长一百一十五里。一、东面陆路大路，从县城向东三十里到兜溪铺，为本府南城县交界。一、南面陆路大路，从县城经南津渡八十里到双连隘，为本府广昌县交界。一条从县城向东四十五里到弋阳铺隘，为本府新城县交界。〔原文数字、纪年保留：一百十五里〕 一、小陆路，从县治向西经石佛寺九十里到九子岭，为赣州府宁都县交界。一、水路，从县治东关外向上游经惠政桥八十里到双连港，为本府广昌县交界；从东关外三十里到兜溪港，为本府南城县交界。新城县 位于府城东南九十里，东西宽二百三十里，南北长一百一十五里。一、东面陆路大路，从县城东关出发六十五里到杉关，为福建邵武府光泽县交界。一、西面陆路大路，从县城向西经安济桥六十里到弋阳铺隘，为本府南丰县交界。一、北面陆路大路，从县城经白源铺五十里到本府南城县交界。〔原文数字、纪年保留：一百十五里〕 一、小陆路，从县城南关六十里到黄土关，为福建邵武府邵武县交界。一条从县城向西经安济桥七十里到邱家隘，为福建邵武府建宁县交界。一、水路，从县城北关外四十八里到硝石街，为本府南城县交界。广昌县 位于府城西南二百里，东西宽一百六十里，南北长一百四十里。一、东面陆路大路，从县城东门出发五十里到双连隘，为本府南丰县交界。一、西面陆路大路，从县城西门出发六十里到秀岭隘，为赣州府宁都县交界。一、南面陆路大路，从县城南门出发七十五里到车桥岭隘，为福建汀州府宁化县交界。一、东面陆路小路，从县城东门经顺化渡四十五里到船尖隘，为福建邵武府建宁县交界。一、南面陆路小路，从白水市分路，经上葛藤排五十里到分水隘，为赣州府石城县铁树坳交界。一、小水路，从县城南门向下游四十二里到双连港，为本府南丰县交界。一条从南门向上游四十里到白水市，是水流发源之处。由此登陆，通往福建汀州府宁化县交界。泸溪县 位于府城以东一百五十里，东西宽九十里，南北长一百三十里。一、北面陆路大路，从县城向北七十里到白玗，为本府南城县交界。一、北面陆路小路，三十里到大源，为广信府贵溪县交界。一、东面陆路小路，从县城向东十五里到花山，为福建邵武府光泽县交界。一、西面陆路小路，经接龙桥九十里到猫儿山岭，为抚州府金溪县交界。一、南面陆路小路，从县城向南九十里到察坑，为本府南城县交界。《江西通志》卷五 《史部·地理类·都会郡县之属·江西通志》钦定《四库全书》《江西通志》卷六