江西通志卷二十七
想因君出守,暂得免苞苴,今则絶无矣】鷀防 野鸡麂 白鱼【新喻距河出】鲟 苎布葛布【各县出】吉安府茶【防和传担山产相传温道者受所种万安神潭雨▯亦多种茶味香羙故云蜜潭水神潭茶】浮笋【防和禾山出】玉版笋【一名夏笋,出白鹭洲】金橘【万安县出金柑,差大而味甜,藏菉豆中则经时不变。荔橘性热,豆性凉也。见张世南《游宦记闻】杨梅【出吉水县杨梅岭,味颇类掦州】银杏莼【安福▯湖产】水晶葱【宋孝宗问周必大:“吉州所产何物?”必大对曰:“金柑,玉板笋,银杏,水晶葱】紫苑【本草出庐陵郡城西南廖冈岭】坐拏草【永丰县秋田出,六月开紫花,结实,土人采之以治打扑所伤】紫草【龙泉县东南四十五里许,婆峰出】龙须草【龙泉县东南三十五里,中子石出,用以编蓆;吉水洞岩亦产】竹纸【防和县出】抱石鱼【龙泉小江出】鲫鱼【安福蜜湖产,味甘如蜜】翡翠【庐陵县出】鸡【防和,出脚矮,毛红,与他鸡殊。以年乆者为佳。人家有畜至十年者,能冶虚症、隂症、痘症。其功效在汤,不在肉】葛布【各县出】苎布【永丰县出,藤田者为佳】棉布【各县出】抚州府金【临川县出,宋置塲在县西四十里,即废】银【金谿县出,唐时尝置塲,寻废】铜【临川县出,宋时尝设监铸钱,后废】铁【郡城东一百二十里,东山产铁。宋乾道间,置东山铁塲。其炉凡四:曰罗首坪,小桨,赤▯,金峰。后以山空,俱废】五十日占【田家种以续食】碧莲【宋时产于临川县尉防者最胜,画工目为抚莲】玉茗【即白山茶】宋时郡东院产,郡守崔仁冀有赋,黄山谷谢竹友,曽南丰和之后,家太守坤翁相继有作。谓古树竒花,天下止此一株,在杨州琼花之上,而今亡矣】山矾【高可数尺,春时开小白花,香气清甚。王荆公以其白,名之曰玚花。黄山谷以其叶可染名之曰山矾】枫柯树【同本共枝,惟叶分两様。出东乡县源头山演教寺二处,相传为吴道人所植】四季青枫【能四季长青,故名。出东乡县杨桥罗姓屋后,相传为罗秀女所植】朱橘【各县出】椑侯柿【金谿县出,东都赋梁侯乌椑之柿,即此】黄精【金谿崖山最多】菖蒲【生石上九节者佳,亦不常有】清江纸【金谿县出】牛舌纸【以稻草为之,崇仁出】捭纸【宋人墨刻用捭纸者为贵,今絶无矣】红白凝酥【鵞鲊也,金谿出】苎布【金谿县出】葛布【崇仁县出】赤箭【茎如箭干,根类天门冬,只无心耳。去根五六寸许,有数子为卫,如芋。此草无风自动,俗呼独摇草】建昌府银【南城县出,宋时有太平等坑,今无】红朱稻米【即今赤珠粳,色纯红而坚,唐时贡】银珠米【即今八月白色白而香宋时太平沈造献献】□菜【新城县出】香蕈【各县俱出,新城尤多】茶【各县出】麻姑酒【神功泉在南城县麻姑山,清而甘美,宜于酿酒,故旴江有麻姑酒】蜜橘 石榴山茶【产南丰县山茶洞】并头莲。栀子【花瓣重叠,名玉楼春】兰。芍药【赤白二种,南城出】泽兰五加皮 画眉鸳鸯 蓝靛扇【近时新城造作,差胜罗圭峯。有胡液楮传】金丝布【唐时贡,今无】绢【各县出】葛布【各县出】土縀【各县出】广信府早谷【有救公饥三朝、齐六十日、占九十日、占等名。又有冬早谷,粒似早色而芒长】晚谷【米白而性腻】白谷【有竹丫、早白、沙早、红根早等名,又冇红谷,曰夏桃红、北风占等名】糯谷【有早糯、红糯、白糯、重阳糯、胡椒糯、竹亚糯等名】银【弋阳、玉山二县出,今无】铜【弋阳、铅山二县出,今悉罢】铁【玉山、贵溪、弋阳三县皆有塲,乆罢,惟上饶永乐乡塲尚存】铅【铅山县出乆罢采】水晶【上饶县灵山乡出,明天顺年间以不堪用罢米】矾【铅山县出】石胆【铅山县有之】白青【本艸出信州,今不复见】石緑【图经出信州】砒【玉山有砒井,封禁甚严】自然铜【图经出信州】赤石脂【铅山县出】大防【本草出信州】紫苑【本艸信州出】葛粉【各县出】砂糖【以蔗汁煎成,铅山县出】蜡【有黄、白二种】桕油【上饶出】丛丝防【上饶、玉山、广丰三县出】兼丝布【以丝苎杂成者,铅山县出】葛布【广丰出】茶【七邑俱产,然土人多不善制】按府志拾遗云:宋先有周山茶、白水团茶、小龙鳯团茶,皆以佐建安而上供。今惟桐木山出者,叶细而味甜,然终不如武彛味清苦而隽永。凌露而采,出膏者光,含膏者皱,宿制者黑,日成者黄。蚤取为茶,晚取为茗。紫者上,緑者次。三月清明前采笋为上,春清明后采芽为二春,四月以后采叶则不入茶。经水、乳泉上,江水次,井水下。若采茶,以精行俭德之人,毋以妇人、鸡犬到山,乃为清明。释滞、消痰、解烦渇、苏肢节。然作法还以不翦为佳,而味性存焉。
译想来因为您出任太守,暂时得以免除馈送贿赂;如今已经完全没有了。鷀防 野鸡 麂 白鱼【新喻距河出产】鲟 苎布 葛布【各县出产】吉安府 茶【防和传担山出产。相传温道者得到茶种并种植;万安神潭雨▯也多种茶,味道香美,所以称为蜜潭水、神潭茶】浮笋【防和禾山出产】玉版笋【又名夏笋,白鹭洲出产】金橘【万安县出产金柑,个头稍大而味甜,藏在菉豆中,经过很久也不会变坏。荔橘性热,豆性凉。见张世南《游宦记闻》】杨梅【出产于吉水县杨梅岭,味道很像扬州的】银杏 莼【安福县▯湖出产】水晶葱【宋孝宗问周必大:“吉州出产什么东西?”周必大回答说:“金柑、玉板笋、银杏、水晶葱。”】紫苑【《本草》说出产于庐陵郡城西南的廖冈岭】坐拏草【永丰县秋田出产,六月开紫花,结实,当地人采来治疗跌打损伤】紫草【龙泉县东南四十五里左右的婆峰出产】龙须草【龙泉县东南三十五里的中子石出产,用来编席;吉水洞岩也出产】竹纸【防和县出产】抱石鱼【龙泉小江出产】鲫鱼【安福蜜湖出产,味道甜得像蜜】翡翠【庐陵县出产】鸡【防和出产一种脚短、羽毛红色的鸡,与其他鸡不同。以养得久的为好。有人家饲养到十年的,能够治疗虚症、阴症、痘症。这种功效在汤中,不在鸡肉】葛布【各县出产】苎布【永丰县出产,以藤田的为佳】棉布【各县出产】抚州府 金【临川县出产,宋代曾在县西四十里设置金场,后来废止】银【金溪县出产,唐代曾设置银场,不久废止】铜【临川县出产,宋代曾设置监来铸钱,后来废止】铁【郡城以东一百二十里,东山出产铁。宋乾道年间设置东山铁场。共有四座炉:罗首坪、小桨、赤▯、金峰。后来因山中矿藏空竭,全部废止】五十日占【田家种植它来接济粮食】碧莲【宋代临川县尉防所产的最好,画工称作“抚莲”】玉茗【就是白山茶】宋代郡城东院出产,郡守崔仁冀作有赋,黄山谷作《谢竹友》,曾南丰作和诗,后来太守坤翁相继有作品。说它是古树奇花,天下只有这一株,胜过扬州的琼花;如今已经没有了】山矾【高可达数尺,春天开小白花,香气非常清幽。王荆公因为它颜色洁白,称它为“玚花”。黄山谷因为它的叶子可以染色,称它为“山矾”】枫柯树【同一本树、共用枝干,只是叶子分为两种样式。出产于东乡县源头山演教寺的两处地方,相传是吴道人栽植的】四季青枫【能够四季常青,所以得名。出产于东乡县杨桥罗姓住宅后面,相传是罗秀女栽植的】朱橘【各县出产】椑侯柿【金溪县出产,《东都赋》中所说梁侯的乌椑柿,就是这种】黄精【金溪崖山最多】菖蒲【生长在石头上的九节菖蒲为佳,也不常有】清江纸【金溪县出产】牛舌纸【用稻草制成,崇仁出产】捭纸【宋人刻印墨本以使用捭纸的为贵,如今已经绝迹】红白凝酥【就是鹅鲊,金溪县出产】苎布【金溪县出产】葛布【崇仁县出产】赤箭【茎像箭杆,根像天门冬,只是没有心。离根五六寸左右,有数个子根环绕,如芋头。这种草没有风也会自动摇动,俗称独摇草】建昌府 银【南城县出产,宋代有太平等矿坑,如今没有了】红朱稻米【就是现在的赤珠粳,颜色纯红而质地坚实,唐代作为贡品】银珠米【就是现在的八月白,颜色白而且香,宋代太平年间沈造曾进献】□菜【新城县出产】香蕈【各县都出产,新城尤其多】茶【各县出产】麻姑酒【神功泉在南城县麻姑山,水清而甘美,适宜酿酒,所以旴江有麻姑酒】蜜橘 石榴 山茶【产于南丰县山茶洞】并头莲。栀子【花瓣重叠,名为玉楼春】兰。芍药【有赤、白两种,南城出产】泽兰 五加皮 画眉 鸳鸯 蓝靛 扇【近来新城制作的,稍胜过罗圭峯。有胡液楮传】金丝布【唐代作为贡品,如今没有了】绢【各县出产】葛布【各县出产】土缎【各县出产】广信府 早稻【有“救公饥三朝”“齐六十日”“占九十日”“占”等名称。又有冬早稻,颗粒像早稻,颜色和芒较长】晚稻【米白,性黏腻】白稻【有竹丫、早白、沙早、红根早等名称;又有红稻,名为夏桃红、北风占等】糯稻【有早糯、红糯、白糯、重阳糯、胡椒糯、竹亚糯等名称】银【弋阳、玉山两县出产,如今没有了】铜【弋阳、铅山两县出产,如今全部停采】铁【玉山、贵溪、弋阳三县都有铁场,已停办很久,只有上饶永乐乡的铁场还存在】铅【铅山县出产,已停采很久】水晶【上饶县灵山乡出产,明天顺年间因不堪使用而停采】矾【铅山县出产】石胆【铅山县有出产】白青【《本草》说信州出产,如今再也看不到了】石绿【《图经》说信州出产】砒【玉山有砒井,封禁非常严格】自然铜【《图经》说信州出产】赤石脂【铅山县出产】大防【《本草》说信州出产】紫苑【《本草》说信州出产】葛粉【各县出产】砂糖【用甘蔗汁煎制而成,铅山县出产】蜡【有黄、白两种】桕油【上饶出产】丛丝苎【上饶、玉山、广丰三县出产】兼丝布【用丝和苎麻混织而成,铅山县出产】葛布【广丰出产】茶【七个县都出产,但当地人多不善于制作】据府志拾遗记载:宋代以前有周山茶、白水团茶、小龙凤团茶,都用来辅助建安茶进贡。如今只有桐木山出产的茶,叶子细而味甜,但终究不如武夷茶味道清苦而隽永。迎着露水采摘,含膏脂多的有光泽,含膏脂少的有皱纹;隔夜制作的颜色黑,当天制成的颜色黄。早采的叫茶,晚采的叫茗。紫色的最好,绿色的次之。三月清明前采笋芽为上品,清明后采芽为二春,四月以后采叶就不列入茶。用水以清水、乳泉水为上,江水次之,井水最下。采茶应选品行精纯、节俭有德的人,不要让妇女、鸡犬到山上,这样才算清洁。茶能消除郁滞、化痰、解除烦渴,使四肢关节舒展。不过制作仍以不剪碎为佳,这样茶的滋味和性质才能保存。
瓷器【弋阳县湖西马坑窰,皆以陶器为业,如瓶、礶、罁、瓮、盘、碗之器,甚麄丑,不堪郡邑多▯之,以给工匠之用】按旧志,弋阳县太平乡有磁器窰,初以处州民瞿志髙等创造,后民饥为乱,嘉靖间即横峰窰镇地,改立兴安县窰,遂废。纸【玉山县东北乡有楮皮纸,广丰东郷亦有之。其楮皮俱出自湖广铅山、贵谿二县。有白鹿纸,煮竹丝为之。今铅山者佳。有髙帘纸,俗名蓬纸。上饶县有黄白表纸,亦有连四纸,俱不甚佳。弋阳黄家源、石垅等处杂竹丝、荻蒿为纸,止可祭神,不可书字】按王宗沐《江西大志·广信府》纸槽前不可考。自洪武年间创于玉山一县,至嘉靖以来,始有永丰、铅山、上饶三县续告。官司亦各起立槽房。玉山槽坐峡口等处,永丰槽坐柘杨等处,铅山槽坐石塘、石垅等处,上饶槽坐黄坑、周村、髙洲、鐡山等处。皆水土宜,槽穷源石峡,清流湍急,漂料洁白。蒸熟捣细,药和溶化,澄清如水帘,捞成纸。制作有方,其槽所非一地,故附属因革无从稽覈。矧系民屋,姑纪其略耳。楮之所用,为构皮,为竹丝,为帘,为百结皮。其构皮出自湖广,竹丝产于福建,▯产于徽州、浙江。自昔皆属吉、安徽、州二府商贩装运,本府地方货卖。其百结皮,玉山土产,槽户雇倩人工,将前物料浸放清流急水,经数昼夜,足踹去殻,打把捞起,甑火蒸烂,剥去其骨,扯碎成丝,用刀剉断,搅以石灰,存性月余,仍入甑蒸,盛以布囊,放于急水,浸数昼夜,踹去灰水,见清摊放洲上,日晒水淋,毋论日月,以白为度。木杵舂细成片,摛开复用桐子殻灰及柴灰和匀,滚水淋泡,阴干半月,涧水洒透,仍用甑蒸,水漂暴晒,不计遍数,多手择去小疵,絶无瑕玷。刀斫如炙,揉碎为末,布袱包褁,又放▯流洗去浊水,然后安放青石板合槽内,决长流水入槽,任其自来自去。药和溶化,澄清如水,照依纸式大小髙濶置买,絶细竹丝,以黄丝线织成▯床。四靣用筐绷紧,大纸六人,小纸二人,扛▯入槽水中搅转浪动,捞起▯上成纸一张,揭下叠榨去水,逐张掀上砖造火焙,两面粉饰光匀,内中阴阳火烧薰干,収下方始成纸,工难细述。论虽隆冬炎夏,手足不离水火。谚云:“片纸非容易,措手七十二。”司礼监行造纸名二十八色曰白榜纸,中夹纸,勘合纸,结实榜纸,小开化纸,呈文纸,结连三纸,绵连三纸,白连七纸,结连四纸,绵连四纸,毛边中夹纸,玉版纸,大白鹿纸,藤皮纸,大楮皮纸,大开化纸,大户油纸,大绵纸,小绵纸,广信青纸,青连七纸,铅山奏本纸,竹连七纸,小白鹿纸,小楮皮纸,小户油纸,方榜纸。以上定例五年题造一次。乙字库行造纸名一十一色曰大白榜纸,大中夹纸,大开化纸,大玉版纸,大龙▯纸,铅山本纸,大青榜纸,红榜纸,黄榜纸,緑榜纸,皁榜纸。以上随缺取用造解无期。按府志拾遗云:石塘人善作表纸,捣竹丝为之。竹笋三月发生,四月立夏后五日剥其殻作篷纸,而竹丝置于池中,浸以石灰浆,上竹楻锅煮烂,经宿水漂净之。复将稿灰淋□水上楻锅煮烂,复水漂净之。始用黄豆□注一大桶楻一层,竹丝则一层豆□,过三五日始取为之。白表纸止用藤纸药,黄表纸则用姜黄细舂末,称定分两,每一槽四人扶头,一人舂碓,一人检料,一人焙干,一人每日出纸八把。按江西监察御史邵陛疏称:广信府铅山、玉山、永丰三县原系产纸地方,既钦依派造,自应如期速完解进。縁在官积槽悉系市井豪猾,原非本业纸户,瞰文一到,居为竒货,百计钻营,千方贿托,把持行市,髙▯时值,▯端种种,难以尽言。设令依期造解,以供上用,情尤可原。且领银入手,即便视为己有,荡费不赀。不才委官吞饵,箝口承行,吏胥受贿行私,上恬下玩,日化月迁,以故头运逾限七年,尚未完造起解。是上窃公家之职贡,餍饱私囊;下朘小民之脂膏,恣充谿壑,蠧国害民,靡有止极。况两奉明防催办,任其抗违延缓,臣等亦何所逃罪?臣防同都御史行司道查议,并吊该省卖纸铺户经纪逐一研审,亲定时价。臣等尤恐有碍覆行,布政司再议重覈相同,随经臣揭数计算:白榜纸每张定银六厘,白大中夹纸毎张定银六厘五毫,白大开化纸每张定银八厘。
译瓷器【弋阳县湖西马坑窑都以陶器为业,所制有瓶、罐、缸、瓮、盘、碗等器物,十分粗陋丑拙,不堪使用,郡县多买来供给工匠使用】据旧志,弋阳县太平乡有磁器窑,起初由处州人瞿志高等创办;后来百姓因饥荒作乱,嘉靖年间在横峰窑镇地方改设兴安县窑,于是废止。纸【玉山县东北乡有楮皮纸,广丰东乡也有。楮皮都来自湖广的铅山、贵溪两县。有白鹿纸,是把竹丝煮制而成的;如今铅山所产的最好。有高帘纸,俗名蓬纸。上饶县有黄、白表纸,也有连四纸,都不太好。弋阳黄家源、石垅等地把竹丝、荻、蒿混合制纸,只能祭神,不能写字】据王宗沐《江西大志·广信府》记载,纸槽的起源已不可考。洪武年间始创于玉山一县,嘉靖以来,才有永丰、铅山、上饶三县相继申报。官府也分别建立槽房。玉山槽设在峡口等地,永丰槽设在柘杨等地,铅山槽设在石塘、石垅等地,上饶槽设在黄坑、周村、高洲、铁山等地。这些地方都水土适宜;纸槽深入源头石峡,清流湍急,漂洗原料洁白。原料蒸熟捣细,用药物调和溶化,澄清如水帘,再捞取制成纸。制作各有方法,纸槽所在不止一处,所以附属沿革无从考核。何况都是民间房屋,只姑且记述大略罢了。制纸所用的材料,有构皮、竹丝、帘、百结皮。构皮来自湖广,竹丝产于福建,帘产于徽州、浙江。自古以来都由吉州、安徽、州二府的商贩装运到本府销售。百结皮是玉山土产;槽户雇用人工,把前述物料浸放在清流急水中数昼夜,用脚踩去外壳,打成捆捞起,用甑火蒸烂,剥去筋骨,撕碎成丝,再用刀剁断,拌入石灰,保留药性一个多月;随后再次放入甑中蒸,用布袋盛装,放在急水中浸泡数昼夜,踩去灰水,等水清后摊在洲上,任凭日晒水淋,不计日月,以洁白为标准。用木杵舂细成片,摊开后再用桐子壳灰和柴灰拌匀,用滚水淋泡,阴干半月;用涧水洒透,再用甑蒸,漂洗后曝晒,不计次数;多人挑去细小瑕疵,使其完全没有缺点。用刀削得像炙肉,揉碎成末,用布包裹,再放入▯流中洗去浊水;然后放在青石板制成的合槽内,引入长流水,让它自行流动。用药物调和溶化,澄清如水;按照纸样的大小、高、宽置办材料,用极细的竹丝,以黄丝线织成帘床。四面用筐绷紧,大纸用六个人,小纸用两个人,抬着帘子入槽水中搅动,使水浪翻动;捞起帘子,帘上便形成一张纸,揭下后叠放压榨去水,再逐张翻到砖砌的火焙上,两面粉饰,使其光滑均匀,中间用阴火、阳火烧烘熏干,收下后才成为纸,制作工序难以细述。即使在隆冬或炎夏,手脚也不能离开水火。俗话说:“一张纸来得不容易,动手要经过七十二道工序。” 司礼监下令制造的纸有二十八种:白榜纸、中夹纸、勘合纸、结实榜纸、小开化纸、呈文纸、结连三纸、绵连三纸、白连七纸、结连四纸、绵连四纸、毛边中夹纸、玉版纸、大白鹿纸、藤皮纸、大楮皮纸、大开化纸、大户油纸、大绵纸、小绵纸、广信青纸、青连七纸、铅山奏本纸、竹连七纸、小白鹿纸、小楮皮纸、小户油纸、方榜纸。以上按定例每五年奏请制造一次。乙字库下令制造的纸有十一种:大白榜纸、大中夹纸、大开化纸、大玉版纸、大龙▯纸、铅山本纸、大青榜纸、红榜纸、黄榜纸、绿榜纸、皂榜纸。以上随缺额取用,制造解送没有固定期限。据府志拾遗记载:石塘人善于制作表纸,把竹丝捣制成纸。竹笋三月生长,四月立夏后五日剥壳制成篷纸;竹丝放入池中,用石灰浆浸泡,再在竹楻锅中煮烂,经过一夜用水漂洗干净。又把稿灰淋□水,在竹楻锅中煮烂,再用水漂洗干净。然后使用黄豆□,在大桶中一层竹楻、一层竹丝和一层豆□,过三五日才取出制纸。白表纸只使用藤纸药;黄表纸则使用姜黄细舂成的粉末,称定分两。每槽四个人:一人扶帘头,一人舂碓,一人检料,一人焙干;每人每天出纸八把。据江西监察御史邵陛的奏疏称:广信府铅山、玉山、永丰三县原本是产纸的地方,既然奉诏派造,就应当按期迅速完成并解送进京。由于官府积存的纸槽全被市井豪猾之徒把持,他们原来并不是本业纸户;一看到文书到来,就囤积居奇,百般钻营,千方百计行贿托请,把持市场,抬高时价,弊端种种,难以全部说尽。假如按期制造解送,以供应上用,情形还尤其可以原谅。况且他们领到银两后,便把它看作自己的财产,任意浪费,数目极大。不肖的委派官员吞受贿赂,闭口承办;吏胥接受贿赂、徇私行事;上级苟且,下属玩忽,日积月累,因此第一批运输超过期限七年,仍未完成制造起运。这是上面窃取国家职贡来填饱私囊,下面榨取小民的民脂民膏来满足贪欲,侵蚀国家、危害百姓,没有止境。何况两次奉明令催办,却任凭他们抗拒违限、拖延缓办,臣等又有什么罪责可逃?臣等会同都御史,命司、道官员查核议定,并传讯该省售纸铺户、经纪逐一审查,亲自确定时价。臣等又担心这样会妨碍覆核执行,于是布政司再次议定并详细复核,结果相同;随即臣等揭报计算:白榜纸每张定价银六厘,白大中夹纸每张定价银六厘五毫,白大开化纸每张定价银八厘。
三运共该实价六万一千五百两,比前减去虚擡价银五万零一百两。木柜氊套杠索销袱等项工料及解户盘纒,三运共实该银九千三十七两六钱三分二厘,比前减去多费银三千八百七十九两四钱零。除头运多去银三千四百四十两,姑依司议免追,其杠解及解官衣粮等银俱照旧规给发。外即头二运见征贮库银两足扺三运之费,可免槩省加派,尚余三千九百有竒。为照江省频年以来旱涝不常,小民愁苦,即今正供输纳不前,仍复带征累年逋赋。臣等待罪地方,目击耳闻,日夜思惟休息无防。似此浮蠧,若减一分,则民受一分之赐。臣等岂敢故为刻削,以沽节省之虚名,贻亏损之实累?又岂有神运鬼输之术,使之亷于受直而敏于趋事哉?只縁向来积▯皆系市井奸豪射此为利,始以夤縁之费酬干请,继以分例之费徇官吏,十分之中虚耗过半。后将领出余银转展覔息及奉臣等严限催督,仅照时估,向本业纸户勒买供官,毫无加益。似此浪费银两,上不在官,下不在民,尽属奸豪渔猎,而复▯视上供,茍延嵗月,漫不完解,良可痛恨。故臣等今日之所议裁者,裁侵渔之积弊也,而非以裁纸张之实价也。臣等今日之所议革者,革市井之积槽也,而非以革本业之纸户也。价无虚估,侵蠧自消,収造得人,完解自早矣。除将头运三百万张严限勒完,委验如式,仍委传昻于三月初六日起解。又另委奉新县主簿唐士亷沿途儧运,去后。但念立法之始,若不题请着为定例,恐将来官更案冷,此辈复觊为奸。伏乞敕下工部再加查议,如果臣等所言可采,速为题覆,将议定纸价数目载入咨劄,幷乞叙入着落司府掌印官呈委风力府佐贰官一员专管其事,不许别项差委。即遇陞迁,亦要责令完事,方许离任。管一运毕,详送臣等考察一次。如果督买合式完解及时,即于起运文内开荐工部以慿转咨吏部纪録陞擢,否者叅究不得姑息。庻几责成之法严,则上供不至愆期;浮淫之蠧汰,则民力渐从休息。即纸户身亲贸易,得价赢于时估,当官又无虚费,防惠非小,一举而三善备矣。饶州府金【鄱阳县有地名黄金,采《汉书》注谓采取金之处,今不可得】银【徳兴县银山,一名邓公山。唐总章初置塲,至宋天圣间,山穴倾摧,而银课未除。范仲淹守郡,请罢于朝。因有诗云:「三出专城鬓已霜,一封奏罢邓公塲】铜【徳兴旧产】石墨【乐平县乐平山有之,似墨,旧名石墨山】天鵞【鄱阳出】鴈【禹贡彭蠡既猪阳鸟攸居】鹭鸶【各县出】麂【乐平出】 兎【浮梁出】牛尾狸【宋洪容斋尝侍夀皇宴,因谈肴核,上问容斋曰:“卿乡里所产何物?”容斋对曰:“沙地马蹄鳖,雪天牛尾狸】 蟹【鄱阳余干出】蚌【鄱阳县西有蠙州,唐贞观中尝有采珠于此者,因名】南星【鄱阳浮梁出】寒水石【鄱阳浮梁出】茯苓 白芍药乌药 史君子【俱浮梁出】独脚莲【德兴出】 竹茶【饶州出茗,其利最伙,然味不及信州。唐李孝标送饶州张防使君诗有「日暖持筐依茗树」之句】甘蔗【乐平出】糖【德兴出】桕油【鄱阳余千万年俱出】纱【饶州出纱颇坚厚似绢】苎布【各县出】瓷器【浮梁县累德镇出】按《江西大志》陶书云:陶厰景德镇,在今浮梁县西兴乡,水土宜陶。宋景德中,始置镇,因名。置监镇一员。元更景德镇税课局,监镇为提领。洪武初,镇如旧,属饶州府浮梁县。正德初,置御器厰,专筦御器。先以兵兴,议寝,陶息民,至是复置。唐武德二年,里人陶王献假玉器,由是置务设镇,厯代相因。宋以奉御董造,元防定本路总管监陶,皆有命则供,否则止。洪武三十五年,始开窰烧造,解京供用。有御厰一所,官窰二十座。宣德中,以营膳所丞专督工匠。正统初罢。天顺丁丑,仍委中官烧造。嘉靖改元,诏革中官,以饶州府佐贰督之。御器厰中为堂,后为轩,为寝,寝后髙阜为亭。堂之旁为东西序。东南有门。堂之左为官署。堂之前为仪门,为鼓楼,为东西大库。房为作二十三:曰大碗作,酒钟作,碟作,盘作,钟作,印作,锥龙作,画作,冩字作,色作,匣作,泥水作,大木作,小木作,船木作,铁作,竹作,漆作,索作,桶作,染作,东碓作,西碓作。为督工亭,为狱房。厰之西为公舘,东为九江道,为窰六:曰风火窰,色窰,大小□熿窰,大龙缸窰,匣窰,青窰。厰内神祠三,厰外神祠一。甃井二,为厰二:曰船柴厰,水柴厰,放柴房。烧窰人役歇房。
译三次运输共应按实际价格支付六万一千五百两,比以前减少虚抬的价格银五万零一百两。木柜、毡套、杠索、销袱等项目的工料费以及解户盘缠,三次运输实际共应支付银九千三十七两六钱三分二厘,比以前减少多支银三千八百七十九两四钱零。除第一运多支银三千四百四十两,姑且依司议免予追缴外,杠解费以及解官衣粮等银两都照旧规发给。此外,前两运现已征收、贮存在库的银两足以抵付三运的费用,可以免除一概节省加派,尚余三千九百多两。要知道江西近年来旱涝无常,小民忧愁困苦;如今正额赋税尚且输纳不前,还要带征多年拖欠的赋税。臣等身处地方待罪,亲眼所见、亲耳所闻,日夜思考休养生息之道。像这种浮费弊端,若减少一分,百姓就能受到一分恩惠。臣等岂敢故意苛刻削减,以博取节省的虚名,却造成实际亏损和后患?又哪里有什么神运鬼输的办法,使人既廉价接受报酬又迅速办事呢?只是因为从前的积弊全是市井奸豪把这件事当作牟利途径,开始用请托关系的费用酬谢请托者,继而用分例费用迁就官吏,十成中虚耗超过一半。后来把领出的余银转相寻求利息,并奉臣等严限催督,只按当时估价,向本业纸户强行收买以供官用,丝毫没有增加费用。像这样浪费的银两,上不归官府,下不归百姓,全被奸豪掠取;他们又轻慢上供,苟且拖延岁月,漫不完成解送,实在令人痛恨。因此臣等今天所议定削减的,是削减侵吞渔利的积弊,而不是削减纸张的实际价格;今天所议定革除的,是革除市井之人的积存纸槽,而不是革除本业纸户。价格没有虚估,侵吞弊端自然消除;由适当的人负责收造,完成解送自然会早。除限令第一运三百万张纸完成,委派人员验收合式,仍委派传昻于三月初六日起运;另委奉新县主簿唐士廉沿途催运。只是想到立法之初,若不奏请定为成例,恐怕将来官员更替、案件冷落,这些人又会伺机作奸。伏请敕令工部再次查议;如果臣等所说可采纳,请迅速奏报批准,将议定的纸价数目载入咨文,并请将此事列入规定,责成司、府掌印官呈请委派一名有才干的府佐贰官专门管理,不许再派办其他差事。即使遇到升迁,也要责令其办完此事,才准离任。管理一运完毕后,详细呈送臣等考察一次。如果督促收买合式并及时完成解送,就在起运文书中列名推荐给工部,以凭此转咨吏部记录并升擢;否则就予以参究,不得姑息。这样或许责任落实的法令严明,上供就不会误期;浮费淫滥的弊端被淘汰,百姓的财力也会逐渐得到休养。即使纸户亲自贸易,只要所得价格高于时价,官府又没有虚费,所受恩惠也不小,这样一举便具备三项好处。饶州府 金【鄱阳县有地名叫黄金,采自《汉书》注所说的“采金之处”,如今已经找不到了】银【德兴县有银山,另名邓公山。唐总章初年设置银场,到宋天圣年间,山穴崩塌,而银课仍未免除。范仲淹任郡守时,向朝廷请求停止征收。因此有诗说:“三次出任专城之职,两鬓已经斑白;一封奏疏上报,终于罢去邓公场。”】铜【德兴旧时出产】石墨【乐平县乐平山有出产,形状像墨,旧名石墨山】天鹅【鄱阳出产】雁【《禹贡》记载:“彭蠡湖水已经蓄积,阳鸟在那里栖居。”】鹭鸶【各县都有出产】麂【乐平出产】 兔【浮梁出产】牛尾狸【宋代洪容斋曾陪侍寿皇宴饮,因谈到菜肴果品,皇上问洪容斋:“你家乡出产什么东西?”洪容斋回答:“沙地马蹄鳖,雪天 牛尾狸。” 蟹【鄱阳、余干出产】蚌【鄱阳县以西有蠙州,唐贞观年间曾有人在这里采珠,因此得名】南星【鄱阳、浮梁出产】寒水石【鄱阳、浮梁出产】茯苓 白芍药 乌药 史君子【都由浮梁出产】独脚莲【德兴出产】 竹 茶【饶州出产茗茶,获利最多,但味道不如信州。唐代李孝标送给饶州张防使君的诗中有“日暖持筐依茗树”一句】甘蔗【乐平出产】糖【德兴出产】桕油【鄱阳、余干、万年都出产】纱【饶州出产的纱相当坚厚,像绢】〔原文数字、纪年保留:千万年〕 苎布【各县出产】瓷器【浮梁县景德镇出产】据《江西大志·陶书》记载:陶场景德镇,在今浮梁县西兴乡,水土适宜制陶。宋景德年间开始设置镇,因此得名。设置监镇一员。元代改为景德镇税课局,监镇改称提领。洪武初年,景德镇依旧,隶属饶州府浮梁县。正德初年设置御器厂,专门管理御用器物。此前因战事兴起,曾议论停止烧造、让百姓休息,到这时又恢复设置。唐武德二年,当地人陶王献上假玉器,由此设置陶务并设镇,历代沿袭。宋代命奉御董造,元代命本路总管监督制陶,都是有命令时才供应,否则停止。洪武三十五年开始开窑烧造,解送京城供应使用。有御厂一所,官窑二十座。宣德年间,由营膳所丞专门督率工匠。正统初年停止。天顺丁丑年,仍委派宦官烧造。嘉靖改元,诏令革除宦官,由饶州府佐贰官督办。御器厂中间是正堂,后面是轩和寝室,寝室后面的高阜上有亭。正堂旁边是东西序。东南面有门。正堂左边是官署。正堂前面有仪门、鼓楼和东西大库。作房有二十三处:大碗作、酒钟作、碟作、盘作、钟作、印作、锥龙作、画作、写字作、色作、匣作、泥水作、大木作、小木作、船木作、铁作、竹作、漆作、索作、桶作、染作、东碓作、西碓作。另有督工亭和狱房。厂西是公馆,厂东是九江道;窑有六座:风火窑、色窑、大小□熿窑、大龙缸窑、匣窑、青窑。厂内有神祠三座,厂外有神祠一座。砌井两口;厂房有两处:船柴厂、水柴厂,另有放柴房。还有烧窑役夫休息的房屋。
本厰烧造瓷器旧用浮梁县新正都麻仓等处白土,每百觔价银七分。万厯十一年管厰同知张化美见麻仓老坑土膏已竭,掘穵甚难,每百觔加银三分。近用该县地名吴门托新土有糖防者尤佳,但离镇百六十余里,价仍照给一钱。造龙缸参用余干婺源土及石末坯屑相兼匀和,取其泥质坚劲以便成造。▯土出桃树坞,青花白器通用之白器。▯稍加炼灰匣用砂土黄土相兼,砂土募夫挑担,每百觔给工食银二分。黄土系本厰原额上工夫内量数拨用。按《饶州府志》:陶土出新正都麻仓山,曰千户坑,曰龙坑坞,曰髙路陂,曰低路陂四处,为上。又余干、婺源皆出湖田,一二图出▯石,即▯土。又新正都长岭出青黄▯,义坑出浇白器▯,二处为上。有栢叶斑,他如石牛山、李家坞有黑缝者不堪。又吴门托新土有糖防者,亦佳。土皆民业,每土一担,所鬻不过数分,而掘洞穿穴,费财伤命不少。按管厰官,自正德至嘉靖初,中官一员专督,九年裁革,于各府佐轮选一员管理。四十四年添设本府通判专驻本厰烧造。后因停止,取回赴京别选。隆庆六年复起烧造,仍于各府轮选。先是南康府通判陈学干议得,烧造事闗通省合无除南赣二府极逺外,于附近府佐内遴选委管,一年交代,将经手钱粮工料幷解过器皿数目造册通详。如果节约依期亷能称职,详院旌奬,仍列荐剡。其有掯索冒破事迹显著者,亦听叅革。若遇钦限▯急供用,仍听本官申道咨司那借应急,不致缺乏掣肘。抚按各批允行复查。景德镇四县接壌,诸省商民流寓丛聚杂处,中间善恶难分。该镇廵捕事务原属附近桃树镇廵检不足弹压。嘉靖四十二年,饶州府通判方叔猷建议,本镇统辖浮梁县里仁长香等都一十三里居民,与所属鄱阳余干德兴乐平安仁万年及南昌都昌等县杂聚窰业佣工为生,聚居既多,盗贼间发。旧规设有巡检专管廵捕事外,又于一十三里每里设约副保总四名,就本里人户佥防,半年更换。其捕盗事宜委管厰官总理,如附近县分不服勾摄钤束者,许本官指实呈道重责问遣。万厯十年以来防议,将本府督捕通判改驻景德镇兼理烧造。陶用回青,本外国贡也。陂塘青产于本府乐平,石子青产于瑞州诸处。回青行,石子遂废。至于敲青,首用锤碎内硃砂斑者为上青,有银星者为中青。每斤可得青三两。敲青后,取其竒零琐碎碾碎,入注水中,用瓷石引杂石真青澄定。每斤可得五六钱。画青每日辰午二次集工役分青染渍。验青法:回青淳则色散而不収,石青加多则色沉而不亮。每两加石青一钱谓之上青,四六分谓之中青。中青用以设色则笔路分明,上青用以混水则顔身清亮。真青混在坯上如灰色然,石青多则黑。真清澄底,匠愤不得匿,则堆画堆混则器亮而不青,如徽墨色。知县朱贤议除回青之弊,每于打青之际三人各付一觔,下令有能多出一钱者赏银若干。当官捶拣外,乂行研淘,随令三人各淘,计各若干,较三人之常取多寡之中而为之剂量,以登其数,则拣淘之人虽欲为奸不可得矣。若夫画青之际,照依估约之数,随其器之大小给以青之多寡,令其绘画。择纯朴者二人,一以绘大,一以绘小,严为之防,明为之察。画完本器有无同异,如是而三试之,则画工之真伪顔色之浓淡有不知者否也。即将画成之器附窰带烧,即为様器,分画工以绘器也。视此以为顔料之多寡,责画工以成器也,视此以验顔色之浓淡。如此而程能,如此而课功,则虽不必人为之防官为之稽,而欲顔色之浅淡不可得矣。官窰五十八座,除缸窰三十余座烧鱼缸外,内有青窰系烧小噐,有色窰造顔色,制员而狭,每座止容烧小器三百余件,用柴八九十摃。民间青窰约二十余座,制长濶大,每座容烧小器千余件,用柴八九十摃,多者不过百摃。官民二窰稾柴一之,埴器倍之。民窰烧器自入窰门始,九行前一行皆粗器障火,三行间有好器杂火,中间前四中五后四皆好器,后三后二皆粗器。眎前行,官窰烧造者重器一色,前以空匣障火。官窰之器纯,民窰之器杂,制繇异也。官窰砌欲固,涂欲密,使火气全而陶器易熟,不至松泄。其防料多寡亦眎民窰广狭差等耳。官窰业已不同官作趋办塞责,私家竭作保佣成毁之势异也。窰座前寛六尺,后如前饶五寸,入身六尺,顶圆。鱼缸大様二様者止烧一口瓷缸,三様者一窰结砌二台则烧二口。溜火七日夜,溜火小火也,如水滴溜,小小起火,使水气渐干渐熟,然后起▯火二日夜,见缸匣既红而复白色,前后皆明亮,方可止火封门。
译本厂烧造瓷器,过去使用浮梁县新正都麻仓等地的白土,每百斤价格银七分。万历十一年,管厂同知张化美见麻仓老坑的土膏已经枯竭,挖掘十分困难,于是每百斤增加银三分。近来使用该县吴门托地方的新土,其中有糖防的尤其好;但距离镇一百六十多里,价格仍按每百斤一钱支付。烧造龙缸时,参用余干、婺源的土和石末坯屑,混合均匀,取其泥质坚韧,便于成型烧造。▯土出产于桃树坞,青花白器都使用这种白器。▯稍加炼灰,制匣时使用砂土和黄土混合;砂土由雇工挑运,每百斤给工食银二分。黄土属于本厂原额上工夫内按数拨用。据《饶州府志》记载:陶土出产于新正都麻仓山,千户坑、龙坑坞、高路陂、低路陂四处所产为上等。余干、婺源也都出湖田土;其中一、二图出产▯石,就是▯土。新正都长岭出产青黄▯,义坑出产浇白器▯,这两处的最好。有栢叶斑;其他如石牛山、李家坞所产的有黑缝,不堪使用。吴门托的新土中有糖防的,也很好。土都是民间经营,每担土卖价不过几分,但挖洞穿穴,耗费钱财、伤害性命却不少。据记载,管厂官员自正德至嘉靖初年由一名宦官专门督办;嘉靖九年裁革宦官,改由各府佐贰官轮流选派一人管理。嘉靖四十四年增设本府通判,专驻本厂烧造。后来因停止烧造,召回赴京另行选派。隆庆六年恢复烧造,仍由各府轮流选派。此前南康府通判陈学干议定:烧造事务关系全省,除南、赣二府距离极远外,应在邻近各府佐贰官中选派管理,每年交接一次,将经手钱粮、工料以及解送器皿的数目造册,详细呈报。如果能够节约、按期完成且廉能称职,就详细报请抚院表彰,并列入荐举;若有勒索、冒领、破坏等事实显著,也听凭参奏革职。若遇到钦定期限紧急、急需供应,仍准本官向道台申报、向布政司咨请借调钱物应急,以免缺乏而受掣肘。抚按各自批允施行并复查。景德镇与四县接壤,各省商民流寓聚集,杂处其间,善恶难以分辨。该镇巡捕事务原属附近桃树镇巡检,力量不足以弹压。嘉靖四十二年,饶州府通判方叔猷建议:本镇统辖浮梁县里仁、长香等都十三里居民,并有所属鄱阳、余干、德兴、乐平、安仁、万年以及南昌、都昌等县聚集的窑业佣工,以此为生。聚居人数既多,盗贼不时发生。旧规设有巡检专门管理巡捕事务;又在十三里每里设置约副、保总四名,就本里住户中选任,半年更换一次。捕盗事务委托管厂官总理;如果附近县份不服从拘捕、收管,准许本官据实呈报道台,予以重责、问罪或遣发。万历十年以来,因防务议定,将本府督捕通判改驻景德镇,兼理烧造事务。陶器所用的回青,是本地以外进贡来的。陂塘青产于本府乐平,石子青产于瑞州各处。回青流行以后,石子青便废弃不用了。至于敲青,先用锤子敲碎,其中带有朱砂斑的为上等青,有银星的为中等青。每斤可以得到青料三两。敲青以后,把其中奇零琐碎的部分取出碾碎,放入注水中,用瓷石把杂石中的真青引出并澄清沉定。每斤可以得到五六钱。画青时,每天辰时、午时两次集合工役,分发青料,进行染渍。检验青料的方法是:回青太纯,颜色就会散开而不收敛;石青加得太多,颜色就会深沉而不明亮。每两青料加石青一钱,叫作上青;按四六比例调配的,叫作中青。中青用来设色,笔道分明;上青用来混水,颜色清亮。真青调在坯上像灰色,石青多了就会发黑。真正清澄到底时,工匠即使愤恨也不能藏匿青料;如果堆画、堆混,器物就会明亮而不青,像徽墨的颜色。知县朱贤提出革除回青弊端的办法:每次打青时,给三人各一斤,下令凡能多交出一钱的,赏银若干。除了由官府捶打、拣选外,又实行研磨、淘洗,仍命三人各自淘洗,计算各自所得多少,以三人通常取得数量的中间值作为配料定额,并把数目登记上去,这样拣选、淘洗的人即使想作弊也做不到了。至于画青时,按照估定的数目,根据器物大小发给多少不等的青料,让他们绘画。选择质朴老实的工匠二人,一人画大器,一人画小器,严密防范,明白查察。画完后,检查本器有无相同或不同之处,像这样试验三次,那么画工是否诚实、颜色浓淡是否合宜,就没有不知道的了。随即把已经画成的器物附在窑中一起烧,作为样器,分给画工照样绘制器物。以此样器作为颜料多少的标准,要求画工烧成器物;又以此检验颜色的浓淡。这样衡量工能,这样考核功效,即使不专门由人防范、由官府稽查,想把颜色画得过浅或过淡也不可能了。官窑有五十八座,除去三十多座缸窑专烧鱼缸外,其中有青窑,专门烧制小器;有色窑,用来制作彩色器物,窑体制式小而狭,每座只容烧小器三百多件,用柴八九十摃。民间青窑约二十多座,窑体长、宽较大,每座能烧小器一千多件,用柴八九十摃,多的也不过一百摃。官窑、民窑所用稾柴是一份,所烧埴器是两份。民窑烧器从进入窑门开始,九行中最前一行都是用来挡火的粗器;中间三行中夹杂着好器和受火器;中间前四行、中央五行、后四行全是好器;后三行、后二行都是粗器。查看前面的行列,官窑烧造的器物都是重器、同一颜色,前面用空匣挡火。官窑器物纯正,民窑器物杂乱,是因为制作制度不同。官窑砌窑要求牢固,涂抹要求严密,使火气充足,陶器容易烧熟,不至于松散泄气。其防护材料的多少,也要根据民窑的宽窄而有差等。官窑已经不同于一般官作:官作只求赶办、敷衍塞责,私家则竭尽力量,成败关系到佣工生计,情势不同。窑座前面宽六尺,后面比前面多五寸,窑身深六尺,顶部圆形。鱼缸大样、二样窑,只烧一口瓷缸;三样窑一座砌成两台,就烧两口。溜火七日七夜。溜火就是小火,像水滴缓慢流下那样一点点升火,使水气逐渐干燥、器物逐渐烧熟;然后升紧火烧二日二夜,等到缸匣已经烧红而又变成白色,前后都明亮了,才可以停火封门。
又十日窰冷方开,每窰约用柴百二十摃,遇阴雨或加十摃。龙缸大窰原系三十二座,近因青窰数少,龙缸空闲,将龙缸大窰改砌青窰十六座,仍存龙缸大窰十六座,以备烧造龙缸之用。青窰比红窰略小,前寛五尺,后五尺五寸,入身四尺五寸,每座烧盘碟中様器止烧二百多件,稍大者一百五十六件,大碗二十四件,尺碗三十件,大坛止烧十六七件,小酒杯五六百件。溜火对日▯火一日夜,其看火色亦如龙缸窰法。火住封门则去顶,故窰易冷,首尾五日可出器。每窰用柴六十摃,若系大碗大坛拜砖等大器湏量加柴十摃,或遇乆雨窰湿又宜加十摃。秋阳烈日六十摃裕如矣。匣窰大小不一,所费柴火与青窰相等,每窰除龙缸大匣外,其余大小匣可烧七八十件,用柴五十五摃各烧。成匣有一用即损者,有再用方壊者,参差不一。惟龙缸匣则匣既大,而用柴亦多,每窰烧缸匣六层,大様二様,或盖或圏,皆烧香一炷,旁以小匣培之。三様缸匣小,则烧二炷,培亦如之。湏用柴六十摃,溜火三日夜,▯火一日一夜,住火三日,方可出窰。大都窰干,坯干,柴干,则少拆裂沉暗之患。土细,料细,工夫精细则无粗糙汚滓之虞。又必火候均匀,无太过不及,且▯行光莹,器自完美。▯土不特宜真,亦宜舂淘精熟,此烧造之大端也。各作工匠,倘技艺精熟,则烧造亦易成。六作之中,惟风火窰匠最为劳苦。方其溜火一日之前,固未甚劳;惟第二日▯火之后,则昼夜省视,添柴时刻不可停歇。或倦睡失于添柴,或神昏悮观火色,则器有楛窳拆裂阴黄之患。盖造坯彩画,始条理之事也;入窰火候,终条理之事也。火弱则窳,火猛则偾。今查每窰作头仅四人,烧火一人,人力既少,精神有限,欲其无倦悮也难矣。合用看火作头四五名,烧火匠二名。每夜厰官亲临窰边廵督,编立更夫幷民快各五名,分定更筹,递相巡警,以察勤惰。至开窰时,器皿完美,厚赏旌劳;倘有不堪,量其轻重惩戒。他如工匠摃擡大器,坯胎湏令谨慎。若加怒责,则畏惧相欺,虽知撞搕,亦防蔽不言。故自洗补至入窰,必看坯胎堪否,然后盖匣封固,起火烧造。如绘画中小器,亦湏细看上下四周有无疵缪,必体质完美方可入窰,不然则徒费罔功矣。按隆庆五年都御史徐栻疏题称:「该内承运库太监崔敏题为缺少上用各様瓷器,单开要烧造里外鲜红盌钟瓯并大小龙缸方盒各项,共十万五千七百七十桌个。对其龙缸降发体式,底濶肚凸多致坠裂;五彩缸様重过火色多系惊碎;三层方匣等器式様巧异,一时难造。且头运瓷器一万五百九十七桌个,对限本年九月;二运一万七百五十桌个,对限本年十二月;钦限一万四千五百五十个,把限明年二月。其余八运逐年解进。」但今窰作坯房倾坏日乆,新经修完,又兼物料细腻式様精巧,难以措办。见遭洪水为患,土料疎散,成坯甚难;冬月水氷土冻,尤难造作。况系火中取物,必湏假以时日,多作坯胎入窰,百中选一,呈乞转达。查例将鲜红改作矾红,钦限龙缸方匣减数一二运,并八运寛限以苏民困。续该工科都给事中龙光等题称:「江西物力瘠薄灾荒」。频仍先经奉诏停止烧造,工匠多迁别业。兹忽传烧造瓷器十万五千七百有零,较先年之数几增一倍。且规制花様精细,恐措办不前,乞敕该监择▯要者移文烧造,其余可减者量裁十之三四。仍乞寛限分运解进,今年九月起解一运,十二月起解一运,以后八运每年造解一运,俱限十月以里。随又巡按刘思问议,照前项瓷器系供上用,今既缺乏,见奉钦依造解,臣等遵依屡督所司及期烧造。臣何敢复言?但据各司道官会呈及地方工匠人等鸣告,臣为之反覆图维,委属有据。盖物料细腻,色様精巧者,一时果难措办,而水火幻化,卒难取,必须假以时日,多作坯胎烧炼,精选百中二三,其事理固然。况该府自兵燹之后,闾里萧条,今嵗突被水灾,人民困苦,流移载道,是灾伤之苦似无妨于营作之兴,而营作之劳实必资于民力之裕。
译又过十日,窑冷了才开窑。每窑大约用柴一百二十摃,遇到阴雨天气还要增加十摃。龙缸大窑原有三十二座,近来因为青窑数量减少,龙缸窑闲置,便改砌成青窑十六座,仍保留龙缸大窑十六座,以备烧造龙缸。青窑比红窑略小,前面宽五尺,后面宽五尺五寸,窑身深四尺五寸。每座烧盘、碟等中样器物只烧二百多件,稍大的烧一百五十六件,大碗二十四件,尺碗三十件,大坛只烧十六七件,小酒杯五六百件。溜火、紧火各一日一夜,观察火色也按照龙缸窑的方法。停火封门后就拆去窑顶,所以窑冷得快,前后五天就可以出器。每窑用柴六十摃;如果是大碗、大坛、拜砖等大器,须酌量增加十摃;或者遇到久雨、窑体潮湿,也应增加十摃。秋天阳光猛烈时,用六十摃柴就绰绰有余。匣窑大小不一,所耗柴火与青窑相同。每窑除龙缸大匣外,其余大小匣可以烧七八十件,每窑用柴五十五摃。烧成的匣,有用一次就损坏的,也有用两次才坏的,彼此不一。只有龙缸匣既大,所用柴火也多。每窑烧缸匣六层,大样、二样的,或盖烧,或圈烧,都要烧一炷香的时间,旁边用小匣培护。三样缸匣较小,就烧二炷香,培护也一样。须用柴六十摃,溜火三日三夜,紧火一日一夜,停火三日,才可以出窑。总的说来,窑干、坯干、柴干,就少有拆裂、沉暗的弊病;土细、料细、工夫精细,就没有粗糙污滓的忧虑。又必须火候均匀,不能过火或火候不足,并且▯行光莹,器物自然完美。▯土不但要质地真纯,也要舂捣、淘洗得精熟,这是烧造的关键。各类作坊的工匠如果技艺精熟,烧造也容易成功。六种工匠中,只有风火窑匠最为劳苦。开始溜火的一天以前,确实还不太劳累;只是第二天升紧火以后,就要昼夜省视,添柴片刻也不能停。有人疲倦睡着,误了添柴;有人精神昏乱,错误判断火色,于是器物便有粗劣、拆裂、阴黄等弊病。因为制作坯胎和彩画,是开头的工序;入窑掌握火候,是收尾的工序。火弱,器物就粗劣;火猛,器物就会炸裂。现在查得每窑作头只有四人,烧火一人,人手已经很少,精力又有限,要想使他们不疲倦、不出错,实在困难。应当配备看火作头四五名,烧火匠二名。每夜由厂官亲自到窑边巡视督察,编派更夫和民快各五名,分定更次,轮流巡逻警戒,以察看勤惰。到开窑时,器皿完美的,厚加赏赐以表彰劳绩;如果器物不合格,就按情节轻重惩处。至于工匠搬抬大器,坯胎必须令其谨慎。如果加以怒斥责罚,他们因畏惧而互相欺瞒,即使知道器物碰撞损坏,也会设法隐瞒而不说。所以从洗补直到入窑,必须检查坯胎是否合格,然后才盖匣封固,起火烧造。至于绘画中的小器,也必须仔细查看上下四周有无瑕疵、错误,必须质体完美才可入窑,否则只是白白耗费工力而没有成效。据隆庆五年都御史徐栻上疏称:“内承运库太监崔敏题奏,因为缺少供御使用的各种瓷器,开列出要烧造内外鲜红的碗、钟、瓯,以及大小龙缸、方盒等各项,共十万五千七百七十桌个。至于龙缸所下发的式样,底部宽、腹部凸出,大多容易坠裂;五彩缸式样过重,烧成的火色多有惊裂破碎;三层方匣等器物式样奇巧,一时难以制造。并且第一批瓷器一万零五百九十七桌个,限于本年九月;第二批一万零七百五十桌个,限于本年十二月;钦定限期的一万四千五百五十个,限于明年二月;其余八批逐年解送进京。”但如今窑作坯房倾坏已久,刚刚修缮完毕,又兼物料细腻、式样精巧,难以筹办。现在又遭洪水灾害,土料疏散,制作成坯十分困难;冬月水结冰、土冻结,更难制作。况且这是在火中取得成品,必须给以时间,多做坯胎入窑烧炼,百件中才能选出一件,特此请求转达。查照旧例,鲜红改作矾红;钦限的龙缸、方匣减少一二批,并将八批放宽期限,以缓解百姓困苦。” 接连发生灾害,先前已经奉诏停止烧造,工匠大多改做其他行业。如今忽然传令烧造十万五千七百多件瓷器,比前些年的数量几乎增加了一倍。而且规格、花样精细,恐怕一时难以筹办,请求敕令有关部门选择紧要的移文烧造,其余可以减少的酌情裁减十分之三四。仍请求放宽期限,分批解送:今年九月起解送一批,十二月起解送一批,以后八批每年烧造、解送一批,都限定在十月以内。随后巡按刘思问议称:前项瓷器是供御使用的,如今既然缺乏,又奉皇帝批准制造解送,我们应当遵照办理,多次督促有关部门按期烧造。我哪里敢再说什么?但是根据各司道官会同呈报,以及地方工匠百姓的申诉,我反复思考,确实有根据。因为物料细腻、色样精巧的器物,一时确实难以筹办;而水火变化,最终也难以控制,必须给以时间,多做坯胎烧炼,从百件中精选二三件,这是事理所决定的。况且该府自从兵乱以后,乡里萧条,今年又突然遭受水灾,人民困苦,流民道路相连。灾害的困苦似乎妨碍不了兴办营作,但营作的劳费实际上必定要依靠民力充裕。
乃民遭时艰,畎亩陆沉,颗粒罔措,俯仰无资,大小工匠约有五百,奔走力役之人不下千计,日费百斛,皆当区处供给。且水溢则土易疎土易疎则坯易散,于物理尤不容强。臣目击艰苦,又期限严迫,惧致后时,夙夜疾心,乌敢不吐▯于君父之前?伏望轸念工力孔艰,民隠当恤,敕部详议,将鲜红瓷器查照前例,改造矾红龙缸、方匣等项,量减数目,幷头运二运。续奉钦限运数稍为寛限,以后八运酌分间年一运,或二年一运,以纾造作之苦,转运之劳。斯我皇上于供用之中寓樽节之意,自足以寛飬民力,江西一路莫不欣欣鼓舞,戴圣德于无涯,而地方亦有攸赖矣。又查得嘉靖二十六年二月内,江西布政司呈称,鲜红桌器拘获髙匠,重悬赏格烧造未成,欲照嘉靖九年日坛赤色器皿改造矾红。该部查有嘉靖九年事例题奉圣防,鲜红瓷器准照先年例用矾红烧造。万厯十一年内承运太监孔成等题为急缺上用各様瓷器事奉,防瓷器着照数烧造,分运觧进,不许违悮。内烛台、屛风、笔管减半造。工科都给事中王敬民等题称:窃惟器惟取其足用,不必于过多也;亦惟取其适用,不必于过巧也。今据该监所开,如碗碟、钟盏之类,皆上用之所必需;而祭器若笾豆、盘罍等项,尤有不可缺者,是岂容以不造耶?但中间如围碁、别碁、碁盘、碁罐,皆无益之器也;而屛风、笔管、缾罐、盒罏,亦不急之物也。且各様盒至二万副,各様缾至四千副,各様罐至五千副,而总之至九万六千有竒,不几于过多乎?况龙鳯、花草各肖其形容,而五彩、玲珑务极其华丽,又不几于过巧乎?此诚草茅之臣所为骇目而惊心者也。我皇上盖亦洞见其用之不急,数之太多,故于烛、防、碁盘、屛风、笔管之数而令其减半造之。臣等于此有以仰窥克俭之盛心,而恭颂至仁之圣德矣。顾犬马之微忱,犹有所觊于圣明而不容已焉。昔舜造漆器,谏者七人;禹雕其爼,谏者不止。我皇上之心,是即舜禹之心也。而烧造数多,所费无算,是不止漆器、雕爼之微也。蠲不急之役,省无益之费,裁过多之数,禁滛巧之工,我皇上得无加之意乎?矧方今寰宇荒歉频仍,而江西地方物力尤瘠,一朝以九万有竒之器用而取办于一方,其劳费岂细故哉?伏乞愈恢俭德,益广仁恩,酌其缓急,槩从省约,而于碁盘等物尤尽数裁减。臣见省一分,则民受一分之赐;惠一方,则四方民举安。抑且慎德之光,转圜之美,直足以侈史册而垂裕万世矣。奉防是。按郭子章《豫章大事记》:景防五年五月,减饶州嵗造瓷器三之一。成化二十三年九月,裁饶州烧造官。嘉靖十一年春二月乙巳,逮饶州知府祁敕下狱,以稽圜邱磁器也。寻降边方杂职。十七年春正月壬午,谪江西巡按御史陈裒为韶州府推官,以烧造磁器违限也。二十五年二月戊子,停今年烧造,从光禄卿孙禬奏也。三十四年己丑,下饶州府同知杨锡文、通判陈炼于抚臣逮问,以磁器不堪也。万厯十年秋七月,诏饶州造陶器,计九万六千六百余件。二十九年冬十二月,逮饶州府通判陈竒可,署浮梁税使潘相至景德镇,镇民讧,潘疏竒可不防,上怒,逮竒可。瓷器以宣窰为佳,盖宣德间器也。中有窰变者极佳,非人力所可致,故人亦多毁之,不令传。万厯十五六年间,诏景德镇烧方筯屛风,不成变而为牀,长六尺,髙一尺,可卧,又变为船一只,长三尺,舟中什物无一不具。闻主者藏其船至饶州,郡县官皆见之,后乃椎碎,不敢以进也。国朝顺治十一年奉防烧造龙缸、栏板等件,差官监督烧造,未成,停止。康熈十九年九月内奉防烧造御器,差广储司郎中徐廷弼、主事李延禧、工部虞衡司郎中臧应选、笔帖式车尔德,于二十年二月内驻厰督造。每制成之器,实估价值,陆续进呈。凡工匠物料,动支正项钱粮,按项给发。至于运费等项,毫不遗累地方官民,称便。陶器则有缸、盆、盂、盘、尊、炉、瓶、礶、碟、碗、钟、盏之类,而饰以防、云、鸟、兽、鱼、水、花草,或描,或锥,或暗花,或玲珑,诸巧具备。陶夫有雇夫、砂土夫,原派自饶州千户所上工夫,编派饶属七县解征工食,俱奉造照征,停造免编。康熈十年烧造祭器等项,俱估値销算正项钱粮,并未派征。陶成分限解京。南康府石耳【出庐山削壁上,大者如盘,攀援采取,形如苔】野葛【出庐山根,可作粉】豆叶菜【出庐山桃花峰侧,方二里许,名豆叶坪,其味鲜别,亦可▯他山皆无】姜【都昌县出】万年松【生庐山隂涧中以砂石栽之干不死】方竹【生马祖山及智林寺,大者可杖】石竹【中实如藤,产五老峰下】麝囊花【旧出庐山,花色正紫,类丁香,号紫风流,见《陶谷清异録】春芙蓉【如莲花大,其枝高过于人,其叶四时青翠,出庐山】
译如今百姓正遭逢时局艰难,田地被水淹没,连一粒粮食也无法取得,生活没有任何资财。大小工匠约有五百人,奔走服役的人不下千人,每天耗费粮食百斛,都应当设法安置供给。况且水涨就会使土料疏松,土料疏松坯胎就容易散裂,在事理上尤其不能强行要求。我亲眼看见百姓的艰苦,又担心期限严迫而耽误时日,日夜忧急,哪里敢不向君父面前直陈?恭请皇上体念工力极其艰难、百姓隐情应当抚恤,敕令有关部门详细议定:将鲜红瓷器查照旧例改烧矾红,龙缸、方匣等项酌量减少数目,并放宽第一、第二批的期限。后来又奉钦定命令,稍微放宽各批期限;以后八批酌情改为隔年解送一批,或两年解送一批,以舒缓烧造的困难和运输解送的劳苦。这样,皇上在供给使用之中寓有节俭的意思,足以宽养民力;江西一路无不欢欣鼓舞,感戴圣德无穷,地方也有所依赖了。又查得嘉靖二十六年二月,江西布政司呈称,鲜红桌器拘获高明工匠,重设赏格,烧造仍未成功,想按照嘉靖九年日坛赤色器皿的旧例改烧矾红。有关部门查得嘉靖九年的事例,题奏奉圣旨:鲜红瓷器准照前一年旧例使用矾红烧造。” 万历十一年,内承运太监孔成等题奏急缺供御使用的各种瓷器,奉旨命令瓷器按照数目烧造,分批解送进京,不许违误。其中烛台、屏风、笔管减少一半烧造。工科都给事中王敬民等题奏说:我私下认为,器物只求够用,不必过多;也只求适用,不必过分精巧。如今根据该监开列的数目,碗碟、钟盏之类,都是供御所必需的;祭器如笾、豆、盘、罍等,更是不可缺少,难道能不烧造吗?但其中如围棋、别棋、棋盘、棋罐,都是没有益处的器物;屏风、笔管、瓶罐、盒、炉,也是不急需的物品。况且各种盒达到二万副,各种瓶达到四千副,各种罐达到五千副,总数达到九万六千多件,难道不是太多了吗?何况龙凤、花草各自描绘得形态逼真,五彩、玲珑又务求极尽华丽,难道不是过分精巧吗?这实在是我们这些草野之臣看了惊骇、想来忧心的事。皇上大概也看清了这些器物并非急需、数目又太多,所以对烛台、屏风、棋盘、笔管的数目下令减半烧造。我们由此可以仰窥皇上克制节俭的深厚心意,并恭敬赞颂圣上的至仁德行。然而我们微薄的忠心,仍有一点愿望,面对圣明不能不说。过去舜制作漆器,有七人进谏;禹雕饰祭器,进谏的人也不止一人。皇上的心,就是舜、禹的心。但如今烧造数量过多,所费无法计算,这已经不只是漆器、雕饰祭器那样的小事了。免除不急的劳役,节省无益的费用,裁减过多的数量,禁止奢靡奇巧的工艺,皇上难道不可以把这种心意再加以推广吗?何况如今天下屡遭荒歉,而江西地方物力尤其贫瘠,一旦要把九万多件器物都向一方筹办,其劳费难道是小事吗?恭请皇上更加弘扬俭德,进一步广施仁恩,斟酌事情缓急,一概从省俭约;对于棋盘等物,更应全部裁减。我认为,省下一分,百姓就得到一分恩赐;施惠于一方,四方百姓也都会得到安宁。况且谨慎修德的光辉和转圜宽缓的美政,完全足以写入史册,并给万世留下福泽。”奉旨:“是。” 据郭子章《豫章大事记》记载:景祐五年五月,饶州每年烧造的瓷器减少三分之一。成化二十三年九月,裁撤饶州烧造官。嘉靖十一年春二月乙巳日,逮捕饶州知府祁敕下狱,因为他稽查圜丘所用瓷器失职。不久降为边方杂职。嘉靖十七年春正月壬午日,将江西巡按御史陈裒贬为韶州府推官,因为烧造瓷器超过期限。二十五年二月戊子日,停止本年烧造,这是采纳光禄卿孙禬的奏议。三十四年己丑日,将饶州府同知杨锡文、通判陈炼交给巡抚逮捕审问,因为瓷器不合格。万历十年秋七月,下诏饶州烧造陶器,计九万六千六百多件。二十九年冬十二月,逮捕饶州府通判陈竒可;署理浮梁税使潘相到景德镇,镇民发生争闹,潘相上疏说陈竒可防范不力,皇帝发怒,逮捕陈竒可。瓷器以宣窑的最好,因为是宣德年间烧造的器物。其中有窑变器,极为精美,不是人力所能造成的,所以人们也多把它毁掉,不让它流传。万历十五、十六年间,下诏景德镇烧造方筯屏风,未烧成屏风,却变成一张床,长六尺、高一尺,可以躺卧;又变成一只船,长三尺,船中的各种物件没有一样不具备。〔原文数字、纪年保留:十五六年〕 听说主管的人把那只船收藏到饶州,郡县官员都看见了,后来才把它捶碎,不敢把它进献上去。本朝顺治十一年奉 旨烧造龙缸、栏板等物,派官员监督烧造,未能成功,于是停止。康熙 十九年九月内奉 旨烧造御用器物,派广储司郎中徐廷弼、主事李延禧、工部虞衡司郎中臧应选、笔帖式车尔德,于二十年二月驻厂督造。每制成一件器物,实际估定价值,陆续进呈。凡工匠、物料费用,均从正项钱粮中支取,按项目发给。至于运输费等各项,一概不增加地方官民负担,大家都称便利。陶器有缸、盆、盂、盘、尊、炉、瓶、礶、碟、碗、钟、盏等类,装饰有龙、防、云、鸟、兽、鱼、水、花草,或描绘,或锥刻,或作暗花,或制成玲珑,诸般巧艺都具备。陶夫有雇夫、砂土夫,原来派自饶州千户所的上工夫,编派饶州所属七县解送征收工食;都奉命照常征收,停止烧造时免除编派。康熙十年烧造祭器等项,全部估价核销于正项钱粮,并未向民间派征。陶器烧成后分批限期解送京城。南康府 石耳【出产于庐山的陡峭崖壁上,大的像盘子那么大,要攀援着采摘,形状像苔藓】野葛【出产于庐山山根,可制成粉】豆叶菜【出产于庐山桃花峰旁,方圆二里左右,名叫豆叶坪;味道鲜美独特,也可以移植到别的山上,但其他山都没有】姜【都昌县出产】万年松【生长在庐山背阴的山涧中,用砂石栽种,树干不会枯死】方竹【生长在马祖山和智林寺,大的可以用作手杖】石竹【茎内实心,像藤一样,产于五老峰下】麝囊花【过去出产于庐山,花色纯正而紫,类似丁香,称为“紫风流”,见《陶谷清异录》】春芙蓉【花朵像莲花一样大,枝条高过人身,叶子四季青翠,出产于庐山】
杨梅,山桃【庐山顶上有,止得于上饱噉,不得持去】山石榴【三月中作花,色似石榴而少淡,见周景式《庐山记】山葡萄【茎细,花紫白,味微辛,可食,各县出】匡茶【香味可爱,茶品之最上者】石斛【星子县出】 半夏山药,香薷【一名石藓,生石上者佳】山茨菰【一名金灯笼,生隂涧中,七叶一花】枸杞黄精 金樱子【各县出】紫金藤【建昌县出】石花鱼【庐山诸龙潭有之,大者三数觔】砂鳁【庐山涧中有之,大仅寸许】蚌蚡【星子县出】鴈【彭蠡湖中有鴈泊小洲】天鵞【建昌县出】野牛【形似黄牯,颈长腹大,尾如毬,庐山有之】鹿麂 竹鸡绢【都昌出】葛布【星子县出】纻布【各县出】九江府红谷【有鸭掌、籼、桞条、赤等名】乌谷【殻黑而多芒,五月始种】芝蔴【有黄、白、黑、赤四色】茶【五邑俱产,惟庐山出者味香可啜】笋 红花【各县出】蓝靛【有木蓝、蓼蓝二种】纸【楮皮纸出瑞昌,草纸出德安】漆【瑞昌县出】蜡【瑞昌出,有黄白二种】桐油【瑞昌出】无名土【入漆出德化濓溪书院岭麓】元参云母 石斛【俱德化县出】何首乌【瑞昌出】乳香【有石乳、枫乳二种】虎掌【叶大如掌,靣青,背紫,四畔有芽,治心痛寒热。
图经出江州】薏苡,紫河车【一名金线重楼草,出庐山】紫苏 牵牛枸杞 牡丹梅寳树【出庐山上大林寺,形如寳塔,相传耶舍尊者西域携植】桕 楮【皮可造纸实可入药】箭竹【节疎肉厚可为矢干】墨竹【瑞昌产。苏东坡谪黄州,过瑞邑,援笔赋诗,防墨于竹而成斑】鹳【状如鹤】 鴈鲥鱼【似白鲢,仲春始出。鱼之极美者,多出彭泽】鲟鱼蟹【德化县出】丝【各县出,终不如吴丝之精白,故曰生丝】南安府铁【大庾铁冈旧有冶,今废】铅锡【崇义旧有铅厰乆废】石緑【宋时南康緑池产石緑,寻竭】茶磨石【上犹县出,脉红如线,极鲜明者最难得。土人以白脉者为银线,黄脉者为金线】土茶【出崇义龙归山,与潽儿茶相似,亦能消滞觧热】竹纸【出大庾行路阬,其坑之水惟一处可造纸】香蕈【崇义出】淀【崇义出】蜜梨【出双秀山】灵桃【旧传大庾云山出游,人欲食,祷之乃许啖一二,不得持归】糖【用蔗浆煎成,与闽粤所产相类,南康出】珍珠李》菖蒲【产大庾欧公峒间,有一寸十二节者,近不多见】仙茅【出大庾,嫦娥嶂,传是葛仙丹液化成。张东海诗有“庾岭仙茅旧有名”之句】树兰【上犹出】春兰【叶稍濶而短,花微红】青莲【出大庾管界,都上角头,蕋差小,不结房,色如碧玉】箭竹【节长二三尺,又鳯尾竹低丛细叶,可为文玩,俱上犹出】水竹【崇义▯山产,其节极疎,而肉薄,可为箫笛。
译杨梅、山桃【庐山山顶上有,只能在那里吃饱,不能带走】山石榴【三月中开花,花色像石榴花但稍微淡些,见周景式《庐山记》】山葡萄【茎细,花呈紫白色,味道稍微辛辣,可以食用,各县都有出产】匡茶【香气和滋味都很可爱,是茶叶中最上等的品种】石斛【星子县出产】 半夏 山药、香薷【又名石藓,生长在石头上的最好】山茨菰【又名金灯笼,生长在背阴的山涧中,七片叶子开一朵花】枸杞 黄精 金樱子【各县都有出产】紫金藤【建昌县出产】石花鱼【庐山各处龙潭中都有,大的有三数斤】砂鳁【庐山山涧中有这种鱼,最大的仅一寸左右】蚌蚡【星子县出产】雁【鄱阳湖中有雁,停泊在小洲上】天鹅【建昌县出产】野牛【形状像黄牛,脖子长、腹部大,尾巴像球,庐山有这种动物】鹿 麂、竹鸡 绢【都昌县出产】葛布【星子县出产】苎布【各县都有出产】九江府 红谷【有鸭掌、籼、柳条、赤等名称】乌谷【谷壳黑而多芒,五月才开始播种】芝麻【有黄、白、黑、赤四种】茶【五邑都出产,只有庐山出产的味道香,值得饮用】笋、红花【各县都有出产】蓝靛【有木蓝、蓼蓝两种】纸【楮皮纸出产于瑞昌,草纸出产于德安】漆【瑞昌县出产】蜡【瑞昌出产,有黄、白两种】桐油【瑞昌出产】无名土【加入漆中使用,出产于德化濂溪书院岭麓】元参 云母、石斛【都出产于德化县】何首乌【瑞昌出产】乳香【有石乳、枫乳两种】虎掌【叶子大如手掌,正面青色,背面紫色,四边有芽,可治疗心痛、寒热。《图经》说出产于江州】薏苡、紫河车【又名金线重楼草,出产于庐山】紫苏、牵牛 枸杞、牡丹 梅 宝树【出产于庐山大林寺,形状像宝塔,相传是耶舍尊者从西域带来栽种的】桕、楮【树皮可以造纸,果实可以入药】箭竹【节疏而肉厚,可以做箭杆】墨竹【瑞昌出产。苏东坡贬谪黄州时,经过瑞邑,提笔作诗,把墨洒在竹子上,形成斑纹】鹳【形状像鹤】、雁 鲥鱼【像白鲢,仲春才出现,是鱼中极其美味的,多出产于彭泽】鲟鱼 蟹【德化县出产】丝【各县都有出产,始终不如吴地的丝精细洁白,所以称为生丝】南安府 铁【大庾铁冈过去有冶炼场,如今废弃】铅、锡【崇义过去有铅厂,已废弃很久】石绿【宋代南康绿池出产石绿,不久便采尽】茶磨石【上犹县出产,纹脉红如丝线,极鲜明的最难得到。当地人把白色纹脉的称为银线,把黄色纹脉的称为金线】土茶【出产于崇义龙归山,与普洱茶相似,也能消除积滞、解除暑热】竹纸【出产于大庾行路坑,该坑的水只有一处可以造纸】香蕈【崇义出产】淀【崇义出产】蜜梨【出产于双秀山】灵桃【过去传说大庾云山出产,游人想吃时,祈祷后才允许吃一两个,不得带回去】糖【用甘蔗汁熬制而成,与闽、粤所产的相似,南康出产】珍珠李 菖蒲【产于大庾欧公峒之间,有一寸长、十二节的,近来已不多见】仙茅【出产于大庾嫦娥嶂,传说是葛仙炼丹的药液化成的。张东海诗中有“庾岭仙茅旧有名”一句】树兰【上犹出产】春兰【叶子稍宽而短,花微红】青莲【出产于大庾管界都上角头,花蕊稍小,不结莲房,颜色像碧玉】箭竹【节长二三尺;又有凤尾竹,低矮成丛、叶子细小,可以作为文玩;都出产于上犹】水竹【崇义龟山出产,竹节极疏,竹肉薄,可以制作箫笛。又有符水山出产的竹子,形体小而轻】山梨【坚韧,可以制作器物】牛筋木【俗名水浸荆,产于聂都山,可以制作木槌、棍棒、轿子
又符水山产竹,小而轻】山梨【坚韧可制器】牛筋木【俗名水浸荆,产聂都山,可为椎、棍、轿、扛之用】茱梁【藤蔓于树根头如薯可以染绛】椶榈。山鳯【似喜鹊,觜红,尾长】画眉雪鲢 金▯【俱崇义出】贑州府金【瑞金县以此名,南唐有监,今无】铜【长宁铜坑嶂,相传旧产铜,今无】铁【会昌铁山旧出铁,乆无】锡【宋世产锡,有九塲,防州安逺与焉,乆废】▯【赣县北五十里黄龙埠有▯穴,景德镇用之以▯磁器】红石【产于兴国之陇下,丹崖烂然】靛【以小蓝叶渍和石灰澄沥成淀,用以染缁。赣县山谷间最多】漆【赣漆,品居广漆之上,与歙睦相等】岕茶【出宁都紫云峯,香味第一,不可多得】储茶【出自储山,曰大园储茶,香味亦佳】雪笋【宁都墈方所产,三月采取,皑白似雪,烹食之鲜脆甘芬】莶笋【产宁都会同乡,五月中生,味甘美,随意所欲取之,盈把。若先以语人,则不能得一枝,亦事之灵异者】菘【有二种,茎圆厚而微青者曰大菜,茎扁薄而白者曰白菜,其叶皆淡▯白色。此种惟宁都最佳,肥大而厚脆美无滓,一本有重十余斤者,堪与北方黄芽并美】雪瓜【出自瑞金,长逾一尺,大可围二尺,青皮红瓤,味甘多浆】红糖【即紫砂糖,以蔗汁煎成。各邑俱产,而赣、宁、雩、信最多】橘【秋冬篱落丹碧累累,所在多有,但不甚佳】桃【龙南冬桃,山上多桃树,经冬始熟】梅【宁都中华山梅,四季皆花,惟春花结实,十月而黄,相传宣德间都御史陈勉所植,今犹存】梨【归美山石城内有食者,任意取足,持归輙病。见《南康记】水晶果【龙南归美山产,今其种不可得】兰报春兰【一茎一花,花黄緑色,瓣有紫文,其香清逺,开于元旦立春】红兰【生山谷中,每经野烧,叶尽去而花独发,俗称火烧兰。花彻頳瓣,有赤丝,香甚烈而不能乆。唐人诗几年春雨长红兰,未知即此否也】树兰【大者髙八九尺,花开成穗,与鸡爪兰相似,有三叶、五叶、七叶之殊,以五叶者为贵】木兰【会昌有二树,一在鴈湖,一在下芦,髙数十丈,花似栀子而大,心有红缕,香闻十余里】茉莉【赣产皆常种业之者以千万计,盆盎罗列,畦圃交通,三径九径不足,方比舫载以达江湖,岁食其利】莲【生雩都瑞莲池内者,有三蕚二十四叶之异,俗传雩山倒影所致,移之他处即如常种】白莲花【生会昌盘古山池】方竹【各邑皆有,而龙南、定南稍多】匾竹【兴国、莲花、五门洞有,相传谢肇以指□竹一节,遂匾,今其地生竹皆匾一节】石竹【生府城内鳯凰池中】翠云草【出信丰县谷池内】鸀鸟【归是山,有形色鲜洁,自爱毛羽,见《南康记》,今无】鸡【鸡鸣于丑,赣之鸡至亥輙鸣。
译、扛具】茱梁【藤蔓缠绕树木,根部像薯,可以染成绛色】棕榈。山凤【像喜鹊,嘴红,尾巴长】画眉 雪鲢、金▯【都出产于崇义】赣州府 金【瑞金县因金而得名,南唐时设有金矿监,如今没有了】铜【长宁铜坑嶂,相传过去出产铜,如今没有了】铁【会昌铁山过去出产铁,已很久没有了】锡【宋代出产锡,有九处锡场,▯州、安远也有,已经废弃很久】▯【赣县北五十里黄龙埠有▯穴,景德镇用它来▯瓷器】红石【产于兴国陇下,丹红色的山崖绚烂鲜明】靛【用小蓝的叶子浸泡,和石灰一起澄清滤取制成淀,用来染黑。赣县山谷之间最多】漆【赣漆的品质高于广漆,与歙漆、睦漆相当】岕茶【出产于宁都紫云峰,香味第一,难以多得】储茶【出自储山,叫作大园储茶,香味也很好】雪笋【宁都墈方出产,三月采摘,洁白如雪,煮食鲜嫩脆美,甘甜芬芳】莶笋【产于宁都会同乡,五月中旬生长,味道甘美,随心所欲去取,往往可以满把采到。若事先告诉别人,就一枝也得不到,也是事物灵异的一种表现】菘【有两种:茎圆而厚、略带青色的叫大菜;茎扁而薄、颜色白的叫白菜,叶子都呈淡黄白色。这种菜只有宁都的最好,肥大厚实,脆嫩鲜美而无渣,一棵有重十多斤的,可以与北方黄芽菜媲美】雪瓜【出产于瑞金,长超过一尺,大的周长可达二尺,青皮红瓤,味甜汁多】红糖【就是紫砂糖,用甘蔗汁熬成。各县都出产,而赣、宁、雩、信最多】橘【秋冬时篱笆边红绿相间、果实累累,各处都有,但品质不太好】桃【龙南冬桃,山上桃树很多,经过冬天才成熟】梅【宁都中华山的梅树四季开花,只有春花结果,十月变黄;相传是宣德年间都御史陈勉所栽,如今还在】梨【归美山石城内有可以食用的梨,任意取用,拿回去就会生病。见《南康记》】水晶果【龙南归美山出产,如今已经得不到这种品种】兰 报春兰【一茎一花,花呈黄绿色,花瓣上有紫色纹理,香气清远,在元旦至立春期间开放】红兰【生长在山谷中,每逢野火焚烧,叶子全都烧掉,唯独花仍开放,俗称火烧兰。花色深红,花瓣有红丝,香气很浓烈但不能持久。唐人诗句“几年春雨长红兰” 不知说的是否就是这种兰】树兰【大的高八九尺,花开放时形成花穗,和鸡爪兰相似,有三叶、五叶、七叶的区别,以五叶的最为珍贵】木兰【会昌有两株,一株在雁湖,一株在下芦,高达数十丈,花像栀子花但更大,花心有红色丝纹,香气能传到十多里外】茉莉【赣地都普遍种植,以此为业的人家数以千万计;盆盎排列成行,田畦园圃彼此相通,三径、九径都不足以形容其多,常常用船装载运往江湖各地,每年靠此获利】莲【生长在雩都瑞莲池中的,有三个花萼、二十四片叶子的奇异形态,民间传说是雩山倒影造成的,移到别处便和普通莲花一样】白莲花【生长在会昌盘古山的池中】方竹【各县都有,龙南、定南略多】匾竹【兴国、莲花、五门洞都有。相传谢肇曾用手指按压竹子的一节,于是竹节变扁;如今当地所产竹子都只有一节扁平】石竹【生长在府城内的凤凰池中】翠云草【出产于信丰县谷池中】鸀鸟【归是山中有这种鸟,形态和羽色鲜明洁净,爱惜自己的羽毛,见《南康记》,如今已经没有了】鸡【鸡在丑时鸣叫,赣地的鸡到了亥时就鸣叫。李赞皇有“更深三鼓,津吏报潮鸡”之句】龙
李賛皇有三更,津吏报潮。鸡之句】龙猪【国初,龙南知县髙光国腌制小猪,岁终馈送,以作土仪,后遂相沿,采买宰杀日多。邓元贞有禁革龙猪碑】膏鱼【会昌县白埠山塘温泉出肥美如膏故名】五色鲤【出信丰县谷池内,十道志言:南康出五色鲤,即此也】肥鱼【龙南县肥潭产,无骨,味佳。二月出者名桃花鱼,八月出者名桂花鱼。今潭涸,鱼无】黄连【雩都黄连山有之】金毛狗脊【苖似贯众,根长多岐,状如狗脊,而外有黄毛,贑属山野,处处有之,土人采根収存,用其毛以疗金铁伤】烟草【各县皆种,而瑞金尤甚。邑人谢重拔作《禁种烟议】
译猪【明朝初年,龙南县知县高光国腌制小猪,在年终馈赠他人,作为地方土产礼物;后来沿袭成俗,采买、宰杀的数量日益增多。邓元贞有禁止革除龙 猪的碑文】膏鱼【会昌县白埠山塘的温泉中出产,肥美如膏,因此得名】五色鲤【出产于信丰县谷池中,《十道志》说南康出产五色鲤,说的就是这种鱼】肥鱼【龙南县肥潭出产,没有骨头,味道鲜美。二月出产的叫桃花鱼,八月出产的叫桂花鱼。如今水潭干涸,鱼也没有了】黄连【雩都黄连山有出产】金毛狗脊【幼苗像贯众,根长而多分叉,形状像狗脊,外面有黄色绒毛。赣州所属各地的山野中到处都有,当地人采集根部收藏,利用它的毛治疗金属器物造成的伤口】烟草【各县都种植,瑞金尤其多。县人谢重拔作有《禁种烟议》】
蓆【赣县、防昌、安逺皆产,而会昌黄坊出者尤密致,耐乆】茶油【贑州山多茶树,十一月采子,剖仁榨油,色味甘香清洁,名曰清油】葛布【信丰、会昌、安逺皆出,用纯葛丝织成者,则韧而耐,义沾汗不汚,惟会昌更佳】茧防【信安长诸邑出韧软,通体亦有采染五色绚烂者】
江西通志卷二十七<史部,地理类,都会郡县之属,江西通志》>
钦定四库全书江西通志卷二十八兵衞师田之制,兵寓于民,井赋既改,兵民乃分,明设衞所,军用开屯,充以戍徒,领以世勲,有事执殳,罢则耕耘,坐无縻食,储有余囷,洎乎后来,户耗军贫,秋南春北,殆同雁臣。圣恩优賉,靡▯不均。宿逋既免,运耗仍存。作兵衞志,国朝顺治二年,江西省南昌府设提督。三年,贑州府设南贑总兵。十六年,九江府设九江总兵。十八年,移南昌提督驻建昌府。康熈四年,还驻省城。七年,裁提督及九江总兵,设南瑞镇。十三年,又改镇复提,以赵国祚为提督,移驻九江府。增设袁临总兵,赵应奎抚建总兵,许贞。十四年,增设抚建提督,赵赖分提抚建广饶南吉六府,而赵国祚则分提九瑞袁临南贑六府。复设九江总兵,马云程。增设南昌水师总兵,蔡璋。饶南总兵,髙登科。十七年,抚建提督赵赖离任,以抚建总兵许贞为抚建提督,以陈平为抚建总兵。十八年,九江总兵马云程离任,九江镇裁。十九年,水师总兵蔡璋离任,水师总兵裁。九瑞提督赵国祚回旗,以抚建提督许贞为全省提督,抚建提督裁。二十一年,袁临总兵赵应奎陞任,袁临镇裁。二十二年,全省提督许贞离任,全省提督裁,抚建镇亦裁,仍设南瑞镇,以抚建总兵陈平为南瑞总兵,驻劄南昌。今就现设抚标、南瑞贑南二镇及宁州等三十四营官弁兵丁详明开载。至江西都司所辖衞所土弁,顺治初已经奉裁,屯田籽粒,康熈九年归幷各县征解,衞所各军听督粮道佥拨造运。雍正四年,都司裁,所管辖事宜分归布政司督粮道管理,具附于后。南昌府抚标左右两营驻防省城,原额经制马一、步九、战三、守七,官一十六员,兵一千五百名。各官自备征马四十四疋,营马一百五十疋。除康熈二十四年、三十八年二次奉裁外,见设游击二员,守备二员,千总四员,把总八员,马战兵九十六名,歩战兵一百九十二名,守兵六百七十六名。各官自备征马四十四匹,兵战马九十六匹。南瑞镇标前后两营驻劄省城,原额经制马一、步九、战三、守七,官二十四员,兵二千五百一十八名。各官自备征马四十四疋,营马二百匹。除康熈二十四年、三十八年二次奉裁外,见设总兵一员,游击二员,守备二员,千总四员,把总八员,马战兵一百五十名,步战兵二百五十名,守兵一千五十名。各官自备征马六十匹,兵战马一百五十匹。雍正四年奉文,后营游击带千、把总各一员,马战守兵丁三百名,移驻铜鼓营。七年补设千、把总官各一员,马战兵二十九名,步战兵六十六名,守兵二百五名。各官自备征马四匹,兵战马二十九匹。南昌城守营驻防南昌府,原额经制官三员,马步战守兵丁二百三十名。除康熈三十四年奉裁外,见设守备一员,千总一员,把总一员,马战兵二十三名,步战兵三十九名,守兵一百六十一名。各官自备征马八匹,兵战马二十三匹。南昌水师营驻防南昌府,原额经制官三员,战守兵丁二百六十名。除康熈三十四年奉裁外,见设守备一员,千总一员,把总一员,步战兵七十名,守兵一百八十二名。各官自备征马八匹,兵无战马。额设沙唬船,存营派兵防送,往来差使。宁州铜鼓营驻防铜鼓石,原额经制官八员,马步战守兵丁一千名。除康熈二十二年、三十四年二次奉裁外,只设守备一员,把总一员,马战兵二十名,歩战兵三十三名,守兵一百四十名。各官自备征马六匹,兵战马二十匹。雍正四年奉文移驻南昌镇标后营,游击一员,千把总各一员,马战兵二十九名,步战兵六十六名,守兵二百五名。各官自备征马十匹,兵战马二十九匹。七年复奉添设把总一员,征马二匹。其原设守备、把总驻防万载县。武宁营驻防武宁县,原额经制官二员,马步战守兵丁二百四十名。除康熈二十二年奉裁外,见设守备一贠把总一员,马战兵一十八名,步战兵三十名,守兵一百二十六名。各官自备征马六匹,兵战马一十八匹。瑞州府瑞州营驻防,瑞州府原额经制官三员,马步战守兵丁三百三十名。除康熈二十二年、三十四年二次奉裁外,见设守备一员,把总一员,马战兵二十名,步战兵三十三名,守兵一百四十名。各官自备征马六匹,兵战马二十匹【雍正四年移驻铜鼓营,千总带兵丁六十名,征马二匹,分驻新昌县】袁州府袁州协营兼辖临江,驻劄袁州府。原额经制官八员,马步战守兵丁八百名。除康熈二十二年、三十四年二次奉裁外,见设副将一员,中军都司佥书一员,千总二员,把总四员,马战兵七十名,步战兵一百一十七名,守兵四百九十名。各官自备征马二十八匹,兵战马七十匹【雍正四年原设铜鼓营守备带领把总一员,兵丁一百二十名,征马六匹,驻防万载县】临江府
译席【赣县、防昌、安远都出产,会昌黄坊出产的尤其细密结实,耐用】茶油【赣州山中多茶树,十一月采摘茶籽,剖取籽仁榨油,油色、油味甘美芳香而清洁,称为清油】葛布【信丰、会昌、安远都有出产;用纯葛丝织成的,坚韧耐用,即使沾上汗水也不污秽,只有会昌出产的更好】茧绷【信安、长诸县都有出产,质地坚韧柔软,也有全身采染成五色、绚丽灿烂的】《江西通志》卷二十七 【史部、地理类、都会郡县之属,《江西通志》】钦定《四库全书》《江西通志》卷二十八 兵卫 师田制度是把兵役寄寓于民众之中;井田赋税制度改变后,兵民才分开。明代设置卫所,以军户开垦屯田,补充戍守士卒,由世袭勋臣统领;有战事时拿起武器,停战后便耕种,平时不让军队白白消耗粮食,仓储也有余粮。到了后来,户籍损耗、军队贫困,秋天南调、春天北调,几乎和雁群一样往来迁徙。圣上的恩典优厚抚恤,没有不均沾的。过去拖欠的赋税已经免除,但运输损耗仍然存在。于是撰写《兵卫志》。清朝顺治二年,江西省南昌府设置提督。三年,赣州府设置南赣总兵。十六年,九江府设置九江总兵。十八年,将南昌提督移驻建昌府。康熙四年,又迁回省城驻扎。七年,裁撤提督和九江总兵,设置南瑞镇。十三年,又改南瑞镇为提督,任赵国祚为提督,移驻九江府。增设袁临总兵,任赵应奎为抚建总兵,任许贞为官。十四年,增设抚建提督;赵赖分辖抚建、广饶、南吉六府,赵国祚分辖九瑞、袁临、南赣六府。恢复设置九江总兵,任马云程;增设南昌水师总兵,任蔡璋;设置饶南总兵,任高登科。十七年,抚建提督赵赖离任,以抚建总兵许贞任抚建提督,以陈平任抚建总兵。十八年,九江总兵马云程离任,裁撤九江镇。十九年,水师总兵蔡璋离任,裁撤水师总兵。九瑞提督赵国祚回旗,以抚建提督许贞任全省提督,裁撤抚建提督。二十一年,袁临总兵赵应奎升任,裁撤袁临镇。二十二年,全省提督许贞离任,裁撤全省提督,抚建镇也裁撤,仍设置南瑞镇,以抚建总兵陈平任南瑞总兵,驻扎南昌。现在把现设的抚标、南瑞、赣南二镇以及宁州等三十四营的官员和兵丁详细列载如下。至于江西都司所辖的卫所及土弁,顺治初年已经奉命裁撤;屯田籽粒,康熙九年归并各县征收解送;卫所各军听从督粮道选派,负责制造和运输。雍正四年,都司裁撤,其所管事务分归布政司和督粮道管理,附录在后。南昌府 抚标左右两营驻防省城,原额经制马兵一、步兵九、战兵三、守兵七,官员十六名,兵一千五百名。各官自备征马四十四匹,营马一百五十匹。除康熙二十四年、三十八年两次奉命裁减外,现在设置游击二员、守备二员、千总四员、把总八员;马战兵九十六名、步战兵一百九十二名、守兵六百七十六名。各官自备征马四十四匹,兵战马九十六匹。南瑞镇标前后两营驻扎省城,原额经制马兵一、步兵九、战兵三、守兵七,官员二十四名,兵二千五百一十八名。各官自备征马四十四匹,营马二百匹。除康熙二十四年、三十八年两次奉命裁减外,现在设置总兵一员、游击二员、守备二员、千总四员、把总八员;马战兵一百五十名、步战兵二百五十名、守兵一千零五十名。各官自备征马六十匹,兵战马一百五十匹。雍正四年奉文,后营游击带领千总、把总各一员,马战、步战、守兵共三百名,移驻铜鼓营。七年补设千总、把总各一员,马战兵二十九名、步战兵六十六名、守兵二百零五名。各官自备征马四匹,兵战马二十九匹。南昌城守营驻防南昌府,原额经制官三员,马、步、战、守兵丁二百三十名。除康熙三十四年奉命裁减外,现在设置守备一员、千总一员、把总一员;马战兵二十三名、步战兵三十九名、守兵一百六十一名。各官自备征马八匹,兵战马二十三匹。南昌水师营驻防南昌府,原额经制官三员,战兵、守兵二百六十名。除康熙三十四年奉命裁减外,现在设置守备一员、千总一员、把总一员;步战兵七十名、守兵一百八十二名。各官自备征马八匹,兵没有战马。额定设置沙唬船,存放在营中,派兵护送,用于往来差使。宁州铜鼓营驻防铜鼓石,原额经制官八员,马、步、战、守兵丁一千名。除康熙二十二年、三十四年两次奉命裁减外,只设置守备一员、把总一员;马战兵二十名、步战兵三十三名、守兵一百四十名。各官自备征马六匹,兵战马二十匹。雍正四年奉文移驻南昌镇标后营,设置游击一员、千总和把总各一员,马战兵二十九名、步战兵六十六名、守兵二百零五名。各官自备征马十匹,兵战马二十九匹。七年又奉命增设把总一员、征马二匹。原来设置的守备、把总驻防万载县。武宁营驻防武宁县,原额经制官二员,马、步、战、守兵丁二百四十名。除康熙二十二年奉命裁减外,现在设置守备一员、把总一员;马战兵一十八名、步战兵三十名、守兵一百二十六名。各官自备征马六匹,兵战马一十八匹。瑞州府 瑞州营驻防瑞州府,原额经制官三员,马、步、战、守兵丁三百三十名。除康熙二十二年、三十四年两次奉命裁减外,现在设置守备一员、把总一员;马战兵二十名、步战兵三十三名、守兵一百四十名。各官自备征马六匹,兵战马二十匹【雍正四年移驻铜鼓营,千总带兵丁六十名,征马二匹,分驻新昌县】袁州府 袁州协营兼辖临江,驻扎袁州府。原额经制官八员,马、步、战、守兵丁八百名。除康熙二十二年、三十四年两次奉命裁减外,现在设置副将一员、中军都司佥书一员、千总二员、把总四员;马战兵七十名、步战兵一百一十七名、守兵四百九十名。各官自备征马二十八匹,兵战马七十匹【雍正四年,原设铜鼓营守备带领把总一员、兵丁一百二十名、征马六匹,驻防万载县】临江府