江西通志卷十六

译水利（三）。饶州府。鄱阳县旧有定额：义仁乡，有黄花陂、彭公陂；复礼乡，有北湖陂，灌田一万五百亩；神保堂圩，灌田一万一百亩；南湖圩，灌田一万八千三百亩；遒▯湖圩，灌田五千亩；长风陂；怀仁乡，有赤防陂、高家洔陂；松盖乡，有陈家堰、上赵堰；新兴乡，有龙舌嘴陂、马家堰，长十五丈，拦防祁门水；官路大洔，长八十丈，拦防祁门水；孔目圩、濠湖圩，灌田三千一百亩；千秋乡，有车辆湖圩，灌田二万多亩；西朗圩，灌田五千三百亩；郭溪圩，周长四千亩；新陂、松岭陂、土塘陂；四溪坽圩，灌田五千一百五十亩；樟潭圩，灌田五千三百亩；湘坽湖圩，灌田三千五百亩；超子坽圩，灌田五千六百亩；岩坪坂圩，灌田一千五百亩；新坽泉湖圩，灌田一万一千亩；汤湾湖圩，灌田二千一百亩；大塲圩，灌田二万五千亩；乔木湾圩，灌田五千六百亩；棠棃湖圩，灌田二千八百九十亩；清泥圩，灌田四千亩；画湖圩，灌田五千六百亩；乐防东圩，灌田三千亩；柿湖陂、团陂、老堰、下盖陂。余干县旧有定额：大慈北乡，有王家塘、许师塘、西津圩，约三里；南防圩、东港圩、孟家塘、遥湖塘、流清塘、白水塘、金家塘、草湾塘、涝湖塘，连接八字嘴等圩，约十多里。永乐七年，舒彦祥建议修筑黄柏塘、板湖塘、曹家陂、放生塘、镜湖塘、胡陂、官陂、小陂、槎桥坽八圩；毛家渡圩、中小塘、大湖塘、石头口等三圩；武陵塘、斜穴古程、湴湖、雷家渡等七圩；鱼池塘、童家印、陈塘等三圩。明水乐年间，何伯杰建议修筑。大慈南乡，有石岩陂、马陂嘴、云山等七圩；赤塘、白马塘、断树陂、袁家陂、太平洲等六圩；涂家塘；万春 万春乡有行公陂、冈下陂、小塘陂、杨家陂、青水陂、穆家陂、樟树陂、张家陂、五昌坂等圩；湖上塘、枫塘、夹山塘、垂株塘、刘山塘、乌沙塘、车架塘、马家塘、上塘、中塘、灌苏 万春乡有塘；孝诚乡，有小地陂、甔陂、山门塘、周师陂、李家塘、万家塘、萧家塘；安乐乡，有黄华陂、青湖等塘、梓木陂、车塘；习泰乡，有湖青塘、聚陂、桃林陂、清风塘、漂塘、马桥陂、杨林塘、堰塘；福应乡，有虞家陂、车戽塘、黄家陂、谭家陂、管头等六圩；东源塘、新陂、龙窟、阮家夹等十八圩；中门塘；徳化南乡，有段家陂、靛窟等三圩；杨村塘、大行陂、荔林等七圩；南湖塘、胡陂、三塘等十四圩；东塘；徳化北乡 徳化北乡有金井佛等二圩、西湖陂、大湖塘、管歴湖、土礲、石涧、管头等五圩、辛塘陂、明湖圩、接槎塘；洪崖乡，有土冈塘、大象塘。乐平县旧有定额：永丰乡，有灌陂、舒家陂、灌庄陂、鹊桥陂、土视陂、传贤塘、坎中塘、中塘、称心寺塘、大塘、菱塘、西充塘、新田陂、枫树陂、下摄陂、山塘、紫湖塘、游姑塘、三丫塘、中港陂、尧桥陂、大禾陂、古垅陂、马栏陂、南桥陂、松墩陂、龙珠陂、小陂、林公陂、大陂、上河陂、栗木陂、柏合陂、沟陂，灌田二万多亩。明嘉靖年间，委派韩簿修筑，尚未完成；西村陂、东姚陂、水栏陂、枫树陂、汪家陂、王家陂、黄土陂、里陂、西充陂、清塘陂。永丰乡有大塘陂、长隅陂、濠陂、小塘陂、猴陀陂，灌田百顷；刘家陂、邹家陂、防救陂、白土塘、范湖塘、曾家陂、高村塘、荆湖塘；长城乡，有柘陂、孙家陂、东源陂、石嘴陂、炎田陂、石塘陂、石家陂、珍陂、董家塘陂、社灵陂、湖尾陂、杨梅陂、儒陂塘、长塘、枣木塘、汪家塘、云塘、黄臻塘、高塘、章塘、缺头塘、清塘、刘家塘、白鹭陂、乌撩陂、袁家陂、里冲塘、大沙陂、大熟陂；金山乡，有汪家陂二处、甘家陂、大源陂、半山陂、石村陂、岩前陂、项坑陂、灌田陂、堰口陂、罗家陂、石陂、韩五陂、鲍家陂、徐柿陂、新陂、土桥陂、乌深陂、孟建陂、上田陂、张家陂、康浪陂、械板坞陂、临段陂、石家坞陂、程家防陂。金山乡有石陂、吴陂、李祐陂、彭家陂、上田寺陂；乐安乡，有庄前陂、油榨陂、童林陂、宝谷寺陂、牛事陂、画陂、枫林陂、曹陂、刘师陂、朱公塘、王家塘、南塘、双塘、梅木陂、莲塘陂、刘村陂、枫木陂、众陂、汪二陂、松木陂、臧家陂、茶槽陂；铜山乡，有棕陂、英公陂、胡村乔下陂、胡村乔上陂、牛车陂、杨梅陂、黄家陂、横山陂、长塘陂、卢坑陂、石陂、湖头陂、石掘陂、清塘、鵞塘、蓝塘、石圳塘、杨树塘、韩吴陂、土地陂、乌塘陂、大塘、吴家陂；永善乡，有暖水塘、古石陂，灌田二十九顷有余；上漾陂、东山陂、杨垅陂、下漾陂、大黄陂、黄源陂、益塘陂、松木陂、扶竹陂、陈闸陂；尊圣陂，灌田二十五顷有余；小杭陂、泉源陂、程于陂、徐家陂、圭陂、鸡骨陂、张家陂、栗口陂、南村陂、中陂、李家陂、陵 永善乡有陂、鱼塘陂、坑尾陂；丰乐乡，有罗山陂、牧牛陂、复山陂、囘上陂、履常陂、西外陂、囘下陂、新城陂、乌山陂、昶陂；怀义乡，有戴家陂、栎水陂、▯家陂、古陂、杨木 怀义乡有陂、獐狮陂、栗树陂、南塘、翥山陂塘、胡家陂、韩家陂、土堘陂、程河陂、车陂、瘦陂、韩家下陂、观陂、硖石陂、马尾陂、苦莲陂、珠子陂、黄泥陂二处、中原陂、长畔陂二处、李陂、石陂、叶家陂、泥陂、泥头陂、长门；静理乡，有范泥陂、检陂、刘金陂、叶家陂、社林陂、石陂、枫树陂、淳湖塘、石嘴陂、齐冈陂、绾口陂、童家陂、新塘陂、酬陂、范罗陂、程家陂、陀陂、铁牛陂、鲍家陂、黄家陂、社陂、古塘湾陂、小陂、大塘、高塘、胡家上陂、胡家中陂、胡家下陂、第三陂、第五陂、猪头陂、大田陂、杨岸陂。

译静理乡有白水藕塘、连井陂、鹦鹉陂、沙陂、茗冲陂、庙下陂、庙上陂、庙中陂、兴嗣陂、徐家陂、崧山陂、岭头陂、西源陂、高圳陂、同心陂、鲁陂、洪家陂、张家陂、望田陂、土茍上陂、土茍中陂、土茍下陂、上照陂、社坛陂、斜田陂、荷花陂、葵田陂、栏横陂、腊坛陂、寺陂、山下陂、月湖塘、高塘、赵名塘、官 浮梁县旧有定额：东乡，有西堡陂、枫陂、许坞陂、里池陂、匾陂、慈陂、洪陂、小陂、新陂、程陂、谷陂、青陂、林田陂、防昌陂、李广陂、官陂、程坑陂、早禾陂、佛庵陂、龙潭陂、石埧陂、大塘陂、余章陂、丰庆陂、新陂、青陂、桥陂、大庆陂、朗陂、墩陂、麻陂、官陂、桑陂、石马陂；南乡，有▯塘陂、车陂、沐塘陂、邱村陂、洛陂、涌陂、确陂、籍 南乡有陂、新陂、寺前陂、歴降陂、查木陂、大桥陂、石井陂、板桥陂、芦陂、石陂、大泉陂、留石陂、汪洪陂、安陂、长流陂、竹路陂、同台陂、枫林陂、一字陂、小花陂、边山陂、鹰心陂、石陂、陈章陂、流丝陂、丝麻陂；镇市，有夏大陂、水碓陂、鹿胫陂、水龙陂、枫林陂、新陂、路陂、古城陂、板桥陂、余村陂、土山陂；西乡，有▯家陂、苏陂、长陂、小陂、梅陂、官陂、枫林陂、乌陂、张师陂、詹村陂、桐林陂、杨永陂、桑木陂、新副陂、移筑陂、董村陂、大禾陂、官陂、大儿陂、铁炉陂、青山陂、仕村陂、贵湖陂、杨陂、里师陂、长林陂、神仙陂、小桥陂、水坑陂、宗陂、黄泥陂、洪村陂、柘林陂、鸭儿陂、嗣陂、长陂、石陂、杨坞陂、大塘陂、芦陂、金什陂、陈师陂、匣山陂、张子陂、葛阐陂、无名陂、学田陂、栁公陂、下思陂。西乡有中到陂、石仓陂、叶村陂、吴思陂、洪思陂、麦秆陂、闵坑陂；北乡，有大田陂、杨水陂、双坑陂、小坑陂、仕隠陂、沉金陂、井陂、鵞儿陂、陈村陂、学田陂、黄山陂、官路陂。北乡有宋陂、牛坞陂、状元陂、隐山陂、查木陂、谭山陂、新陂、赵干陂、储田陂、林田陂、店陂、青陂、柱陂、瓦窑陂、和尚陂、桑园陂、大沙陂、詹村陂、水陂、松树陂、杨树陂、古路 北乡有陂、张隆陂、辛合陂、马儿陂、提胡陂、黄泥陂、行者陂、杨陂、芽桥陂、塞山陂、西坑陂、青石陂、樟水陂、高陂、叶村陂、郎台陂、杨仕陂、藩村陂、汪村陂、饶陂塘、车陂、胡 北乡有三陂、亢洪陂、芳草陂、吴平陂、车陂、石斛陂、水车陂、长潭陂、高塘陂、栁木陂、浇陂、车陂、大惟陂、泉坑陂、栁塘陂、港口塘、水塘、当口塘、枫林塘、水晶塘、邱村塘。北乡有寒家塘、同台塘、藕塘、白玉塘、磁石塘、樟木塘、查村塘。徳兴县旧有定额：一都，有太保庙下陂、张家塘、徐公陂、荷叶陂；二都，有株木、小塘；三都，有官陂、洪大陂、周家防下陂、樟木陂、李村陂、洪家库前陂、许家陂、寺坞陂、贾家店前陂、章公陂、周家冲口陂；四都，有乌石官陂、程家陂、郑家陂、姨婆陂、傅家陂、荷花塘、青草塘、骑马冈塘；五都，有传家陂、胡▯陂、高明寺前陂、姚村陂、下车陂、姚家棃木陂、王村陂、许陂、白牛段陂、南庄陂；六都，有箬坞陂、水源陂、黄坑口陂。六都有王村陂、白芒陂、抱湖陂；七都，有株木陂、梚木陂、刘家陂、江潭陂；八都，有李家陂、项家陂、菱湖陂；九都，有前坑陂、石塘陂、里坑、高段陂、石壁陂、岗山陂、常丰大陂。九都有徐公陂；十都，有杨勇陂、李木陂、韩村陂、武坑陂、赤土陂、低陂、吴家陂、新田陂、南村陂、陈家大塘、汪囘塘、鱼塘、东塘、白毛塘；十一都，有汤家陂、溓陂、山下陂、仓前陂、塘陂、洗马陂、赵蔡陂、涓陂、东坞田陂、叶村陂、蕨陂、庵前陂、早禾陂、大杨陂、社屋前陂、船木陂；十二都，有夹坑陂、深陂、茶陂、李家陂、石塘大陂、童家陂、低陂、纸曹陂；十三都，有西源大陂、神坛陂、延生陂、圳石陂、东源陂、港下陂、潭口陂、姚家陂、横港陂、连滩陂、炉坑陂、大湾陂、西陂；十四都，有大王陂、吴家陂、方陂、杉木陂、中陂；十五都，有大坞陂、叶婆陂、炉坑陂、余召陂、王家陂、张家陂、鲁家陂、湮山陂、白石陂、尹家陂；十六都，有源头陂、深陂、长塘陂、吴家陂、移陂、花桥陂、红石陂、流源陂、流宗大陂；十七都，有小琴陂、干田陂、尖山陂、西岸陂、庙陂、方卿陂、上下蛇陂、新陂、石佛陂、李坑陂、横陂、横木陂、余凤陂、塘口陂、瓦窑陂、古楼陂、寻陂、黄土陂、董村陂、新陂、坎头陂、李十一陂、仓前陂；十八都，有蒋源坂 十八都有陂、下陂、源头陂、陈家湾陂、会潭陂、王村陂、王助教陂、程村陂、墓林陂、杨林陂、王家陂、司徒庙前陂、石头陂、杨林陂、早禾陂、徐家陂、湾头陂、大禾陂、长水陂、蒋家陂、桂湖庄陂、上坂段陂；十九都，有大歌陂、柘木陂、陈二陂、大用陂、墓林陂、下阳陂、董家坞陂；二十都，有小朗陂、蛇陂、大王陂、横石陂、小陂、宗闾陂、要成和尚陂。

译二十一都，有上坑陂、雪充陂、逺坑陂、西坑陂、盘龙陂；二十二都，有詹村陂、项家陂、土窖陂、塘陂、山塘陂、经路陂；二十三都，有瑞港东陂、白塘陂、炉坑 二十三都有长流陂、李家陂、炉坑陂、新村陂、长斛陂、盘田陂、万家陂、梅林陂、雪陂、沙陂、瑞港西陂、乌石陂、叶湾陂、郑家陂、八十源陂、石陇黄陂；二十四都，有港头陂、子门陂、王师陂、詹家陂、矿山陂、程家陂、下程陂、神山陂；二十五都，有南山陂、招口陂、重陂、程村陂、张村陂；二十六都，有双溪陂、□石陂、土箭陂、王家陂、查陂。二十六都有程二婆陂、鲁存陂、西防陂、南坂陂、船槽陂；二十七都，有古坑陂、西陂；二十八都，有对木陂、石壁陂；二十九都，有昔塘陂、程二陂、席陂、白石陂、黄小陂、塞塘陂；三十都，有新陂、庙陂、撩车陂；三十一都，有大沙陂、黄土陂、坑口大陂、麦围陂、大坑陂、穴陂、坑陂、显石陂、塘陂、长年陂、石陂、萧翁陂；三十二都，有黄公陂、早禾陂、暖水湖陂、黄沙庙前陂；三十三都，有西陇陂、邵家陂、西陂、鲁家陂、早禾陂、项家陂、翁家陂、石陂、耸陂；三十四都，有胡家陂、毛家陂、程家陂、同岗陂、滑石陂、陈家陂、四叶陂、余家陂、长陂、新陂；三十五都，有石 三十五都有显陂、黄江陂、李河陂、棃木塘陂、上下清塘陂、黄公塘、漆公大塘；三十六都，有黄家陂、长陂、蒋村陂、葛陂；三十七都，有锦坑陂、黄沙陂；三十八都，有霍林陂、徐家陂、吴家陂、程家陂、顺福陂、彭家陂。安仁县旧有的额定水利工程如下：一都，有鸡公堰、小堰；二都，有上堰、下堰、竹节堰、黄土堰、中陂堰；三都，有高堰、濡田陂、石圳陂；四都，有石碣陂、白泉陂、张公陂、泉水陂、横陂、连陂、菱塘；五都，有上寒陂、下寒陂、塘石塘、小水堰、月山下堰、金竹堰；六都，有承隆堰；七都，有茱桥堰、翁家堰、胡家堰、杜桥、横桥堰、长坑、祝家土堰、大陂、彭家陂、黄牛陂、长塘、店塘、团湖塘；八都，有桑树塘、合掌塘、云塘；九都，有易家、陈潘家陂、赤塘，灌田八顷；郭湖塘，灌田五顷；十都，有杨师陂、姜村陂、返港陂，灌田三千亩；刘家陂、上新陂、长滩陂，灌田三千亩；青宗塘、牛塘、石塘、东塘、赤塘、埽箒塘、大塘；十一都，有麻埠陂、徐家堰、郭家堰、新堰、鸟子堰、黄花堰、梅塘堰、古塘、朱家塘、洪家塘、上古塘、庆山塘、槎源塘；十二都，有杨子堰、龙塘；十三都，有石濑陂，灌田三千亩；舒家堰、桐树堰、南脚堰、大池堰、上河堰、神仙堰、五鬼堰、鲍家堰、阿陂堰、洗马塘、西庄塘、林塘、岩塘、乌槎塘；十四都，有新堰、张家陂、河泥塘、防儿塘、莲塘、吴湾塘、李家塘、上十分塘、下十分塘、仙岩石下塘、百叶塘、大石塘；十五都，已经改隶东乡，所以不载入。十六都有双洲陂（灌田五百一十亩）、官陂、石陂里涧堰、嵩塘、牧羊陂、洗马池；十七都有王师堰、叶家堰、龙湖堰（灌田六百亩）、九圳陂（灌田六百亩）、馒头堰、楼源塘、杨源塘、鬼塘、大路塘；十八都有枣子陂、石潭陂、合溪堰、漫居塘、荷塘、石塘、随塘；十九 （都名缺失）：有界牌塘、大山塘、石塘、北源塘；二十都，有饶家陂、李家陂、瓦窑塘、黄柏塘；二十一都，有枫树堰、杨树堰、大塘堰、后山塘、赤株塘、西塘、笏竹塘、官塘、阴成塘、南塘、西源塘、东塘、罗村塘；二十二都，有黄家渡陂、上羊陂、古塘陂、李港塘、大塘、礼塘、古塘、伊家塘，共灌溉田地六百亩；二十三都，有莲荷堰、姚家堰、竹篠堰、白石堰、孙家塘、瓦窑塘；二十四都，有黄风陂、潘家陂、横堰、洪家陂、范家陂。还有南视塘、泥湖塘、李湖塘、连塘、姚公陂，县志称康熙二年修筑。万年县旧有定额：一都有胡师塘、森树塘、路边塘、塘园塘、莲花塘、畬塘、张村塘；二都有虎眼塘、潼湾塘；三都有官塘、洋泥塘；四都有严家陂、五湖陂、王家陂、塘洲陂，都是县志所载新增的；五都有东良陂、徐家陂、翁婆陂、谋陂、龙春塘、徐家塘；六都有桐杭陂、曾陂、双亭陂、卢家陂；七都有双石陂、石潭陂、八字陂、中兴陂（灌田四千余亩）、槐田陂；八都有栁塘陂、燕陂、荷陂、中勇陂、扶陂、洪塘；九都有长村陂、丹田陂、羊东陂、九圳陂、定陂、候陂、汪陂；十都有洪村陂、黄村陂、罗陂、陈角陂、琉璃陂。还有杨林陂、郭家堰、荇塘、圣仕塘；十一都有黄鹤陂、流马陂、龟塘、凉伞塘；十二都有新陂、后湖塘、蓝塘、獭塘；十三都有茱坵塘，宽三十六亩，星月塘（一名对古儒林塘），均为县志所载新增；十四都有岛塘。鄱阳东湖堤，唐建中元年由刺史李复修筑，用来抵御江水。百姓感念他的功德，因此称为邵父堤。【又在东北三里有李公堤。】年代久远后堤岸坍毁，明嘉靖三年，兵备道范辂下令知县徐俊民修筑石堤三十里，留下钓桥、画桥两处缺口，用来消除溢水，改名为范公堤。提学周广写有记文。马塘在府城东北四里，唐代刺史马植修筑。向北又六里有上湖堤，也是马植修筑的，因此称为马公堤。

译祝君坽在鄱阳县东北的怀徳乡。唐景云年间，刺史祝钦明开挖疏浚，因此得名。考察祝钦明在朝廷中鄙弃奸佞，他这种操守之美，自然不能埋没。明洪武二十八年，鄱阳县丞周从恭修复旧陂十四所。成化年间，知县刘焕修筑濠湖圩。▯治年间，知县余本实修筑汤湾湖圩。后来县令翁永年修筑樟潭圩，县丞刘兴修筑北湖陂。嘉靖二年，知县徐俊民修筑清泥等十二圩、大塲湖等十圩。明洪武二年，余干州同李宁修筑决口圩堤三十余里，百姓绘制《琵琶明月图》相赠。永乐元年修筑龙窟堤；嘉靖七年，典史刘安修筑南堤【刘安因御史身份被贬谪】。万歴年间，主簿髙朗修筑西津圩，又修筑接连八字嘴等圩。戊辰年被洪水冲坏，巡按田珍重新修筑。天啓七年，知县王如春修筑万年堤，从龙津到▯口，长达数十里。薛公塘在乐平县清泰坊，因宋代大理少卿薛仁辅触犯秦桧，流寓此地而得名。翟公堤，元至正年间，乐平知州翟衡修筑，用来防御水患，百姓感念他的恩德；这里就是今天的▯头。县中儒生程时登写有记文。明嘉靖十八年，乐平主簿髙宗汉修筑鹦鹉塘、铁牛陂。十九年，县人黄进提议开凿西河，以削弱水势，又凿开安沙垻，引水向西流入莲花湖，直到长溪，与江水汇合，但没有成功。万歴二十一年，知县金忠士修筑东源、半山等八处陂，又修筑月湖、何家两塘。又铲平黄源陂，程、马两姓争水，诉讼后立石划分灌溉范围，髙擢为此撰文记载。浮梁县的莲荷塘，旧名栁溪，周长三里左右，环绕琵琶洲，向南流经市中，通到泗桥，再到龙船尾，流入大溪。宋景祐年间，州守范文正仲淹疏浚此塘，用来防止火灾，扩大到四十余亩。后来成为汪澈的别墅，年代久远后被百姓侵占。明嘉靖三十七年，知县萧奇勲清理收复，将它归入儒学。黄御史荞写有《学塘碑记》。本朝康熙三十七年，知县程鲲化重新疏浚；县人詹槐芬为此作记。明正徳四年，饶州推官顾应祥疏浚浮梁▯家陂，把小坑港的水分流引入石渠。渠道建成后，得到一块石刻，上面写着：“太平年端午日凿。”考察当时，应是梁敬帝时期，距今已有九百多年，事情在顾应祥的记文中记载得很详细。明洪武三十年，安仁县乡绅王溥【河南行省平章】开凿官陂，灌溉蓝田一坂五百余亩田；又开凿石陂里涧堰，年代久远后淤塞。嘉靖十八年，知县萧时中于是开凿洪岩岭，使河水能够灌溉蓝田坂一千余亩田，百姓称为“萧侯富川陂”，后来县令熊兆祯写有记文。东良陂在万年县东门外，旧时被洪水冲毁。明正徳八年，叅政吴廷举平定姚源贼后设置县治，并捐出钱财开采石料建成。考察饶州，古来就以土地肥沃、适宜耕种和栽桑著称；但考察近代情况，余干、浮梁等县滨临大水面的地方，洪水泛滥往往漫无边际；至于徳安、万年山乡，灌溉长期依靠桔橰，这两方面大概都受到困扰。饶州志引用明代儒者胡敬斋所说的水利十二项防治措施，他亲眼见到本乡本土的情形，确实洞察其中关键；但我查阅他的遗集和《居业录》，都没有见到收录。唯有他所作《永济陂记》中说：“百姓是国家的根本，田地、乡里、沟渠水道，确实是王政首先要办理的事务。” 他又说：“主管官员既然不在这件事上用心，如果不是周君，这一乡的百姓没有一年不遭受旱灾；其他地方的贤者仰慕义举而兴办水利，那么所施的恩惠就更加广泛。”这番话对讥刺守令说得极其深切。南康府。星子县旧有定额：《紫阳堤》《田公堤》、犀牛塘【在白鹤观后】、栖贤塘【在青泉乡，已被侵占改作田地】、三塘【一处在观羊山口，一处在犬眠山麓，一处在垅口】、大塘、余家塘【在兠率寺旁】、杜家塘、左家塘、城隍塘、起蛟塘、西庙塘、黄浦湾圩、石山圩、大塘圩、赵家 圩、横汶圩、于锦圩、谷山圩、熊家圩、金钟堰【在县北五里】、左家堰【在县西三十里】、大陂堰【在县西七里】、八字堰【在开先寺前】、蜈蚣堰、赤防堰、外屋堰。都昌县旧有定额：陈公堤、月塘【在县治右边的城墙外】、寺前塘【在县治西南，通水闸】、官塘【上塘十余亩，是余家产业；下塘二亩，每年向官府缴纳官鱼四十觔，也通水闸】、蒋家塘【在县治右边城墙外】、罗家塘【在县治东八十步】、李家塘【在县治东城内】、石家塘【在县东二里】、何塘【在县东五十里七都】、上白水塘、下白水塘【都在县西北四十里】、株树塘【在三十一邵】、南山塘【在县治南山前】、稍公塘【在县西十里】、獭子塘【在县治西北】、雁塘【在县东二十里】、石金塘【在县东四十里十六都】、铁牛塘【在县西十五里】、段家圳【在县东四十五里十六都，段姓世代居住于此】、叶家▯【在县东九都】、徐家堰【在县治东二百步，通水闸】、黄家堰【在县东四里，水从介石内山麓各处发源，向西北流入湖】、但家堰【在县北三里，从生水垅下起，向西南流入湖】。建昌县旧有定额：东门堤、九里塘、鲤鱼塘、黄家塘、墖前塘、桑叶塘、蔡家塘、观前塘、观后塘、和尚塘【九塘都在城内】、艾家塘【在县治西门外】、永兴圩、叶家埚圩、庙下圩、大路圩、青墅圩、潭头圩、原槎圩 【在县东三十里】、廖坊圩【在县东二十里，古名廖家▯】、桐陂坽、鵞峰圩、大防圩、塘泥坂圩、大枧圩、鸦湖圩、泥坽圩、小港圩、西湾圩、潺口圩、城山圩、杨泗埠。中洲圩【上起焕文坛，下至车埠，约十里，位于大小两河之间】、大港下圩、小港▯圩、大港淦家洲圩、长垅圩；永丰乡陂塘【共四十处】、丰安乡陂塘【共七十二处】、徳政乡陂塘【共四十六处】、夀安乡陂塘【共三十四处】、钓台乡陂塘【共四十九处】、宁逺乡陂塘圳【共五十五处】、甘泉乡陂塘堰【共六十四处】、脩智乡陂塘堰【共四十三处】、升仙乡陂塘堰【共三十二处】、新城乡陂塘堰【共五十三处】、归义乡陂塘堰【共二十五处】。

译安义县旧有定额：安义乡陂塘堨堰【共六十八处】；嘉靖年间补修的【共十九处，其中有大港口，在四里】；新筑的【共三处：寒谷堰在南三村，水源出自雷湖，灌溉大坪、湖溪等处数十顷田；雷堰在五里，水源出自奉新，湖堰承接水流，直达孔湖，灌溉数十里田地；草堨在三里，水源出自视溪、高坪，承接水流，自廿 田至沙井，直达长港】；南昌乡陂塘堨【共四十处，其中有圩堘，在一里】；嘉靖年间补修的港堨塘堰【共十八处】；卜邻乡陂塘圩【共六十九处】；嘉靖年间补修的陂塘垱【共十九处】；新筑的【共两处：康沙陂在二十里，鹿颈陂在十八里】；控鹤乡陂塘【共四十二处】；嘉靖年间补修的【共十二处，其中有葛冈湖，在五里；九坊堰，在六里，均为知县髙旸重新修建】；依仁乡陂塘【共三十处】；嘉靖年间补修的【共三处】。紫阳堤，又名南康星湾石堤，在府城西南一里。宋元祐年间，知军吴审礼开始立木桩作障。崇宁年间，知军孙乔年改用石料。年代久远后堤岸损坏。淳熙七年，朱文公熹来任知军，上呈奏牍请求拨付钱粮修筑石堤，委托星子县令王文林、司户毛敏功负责此事。五个月后工程完成，比旧堤增高三尺。又疏浚两个水澳的淤泥，在外侧竖立木桩加以防护。详情见吕成公祖谦的碑记。明正统六年，知府翟溥福重新修筑。景泰五年，知府陈敏政修筑，并亲自作记。嘉靖元年，知府罗辂修筑紫阳堤。嘉靖四十三年，巡抚周相委托同知杨侃督修，从二月开工，到九月完工。旧堤高一丈四尺，又加高三尺。周相亲自撰文记载此事。万歴三十二年，知府袁懋贞重新修筑。明万歴年间，水势迁移并逐渐向南，城址受到冲刷。万歴二十一年癸巳，知府田琯凿石修成长堤，从湖防防左起，到黄婆矶，长数百余丈，高、宽二十余尺。又在堤上修建真武祠，以镇护堤岸。府城、学宫和百姓的防护，从此永远免除水患，人们称为“田公堤”。吴国伦写有记文。田琯又修筑金钟堰，灌溉五里牌四千余亩田；还修复左家堰，以防备旱灾和水灾。明万歴二十七年，星子知县吴福修筑大陂堰，灌溉田地一千亩。天啓四年，知县汪宗文修筑各处堤岸。本朝康熙十四年，知府伦品卓修筑紫阳、田公两堤，沿堤雇人栽种柳树，使堤岸巍然坚固，并刻石记载此事。蓼花池在星子县西十五里，南北长达二十里，南面承接庐山九十九湾的水，向北流入鄱湖。原来的出水口在北岸西部，因浮沙淤积堵塞，积水漫延，无法排出，田地常常遭受淹浸。居民在北岸东部另开新口，但水面不宽，水底不深，仍不能顺畅流入湖中，被淹田地仍有三千余亩。雍正八年，巡抚谢旻下令饶州府知府青阿实地查勘，认为蓼花池周围五十里以内有村庄八十七处、烟户二千一百余家、田地一万二千余亩，急需拓宽东口，以利水流畅通排泄。于是上奏请求拨发官帑，命南康府知府董文伟于十月开工疏浚，十一月完工。陈令堤在都昌县南一里。唐咸通元年，县令陈杲修筑以抵御水患，如今已经废弃。都昌县县治西北的土目湖中有鹞子石，是行船的祸患。明崇祯十三年，推官廖文英铸造一根一丈四尺长的铁柱，立在石上作为标志，使往来船只得到便利。县人余忠宸写有记文。何公堤，据《新唐书·地理志》记载，在建昌县南一里；防昌六年，代理县令何易于修筑，如今已经废弃。孙公堤，据《新唐书》记载，在建昌县西二里；咸通三年，县令孙永修筑，如今已经找不到遗址。建昌东门堤，明崇祯末年，县人熊士龙率众兴工修筑。永兴圩处在西南两湖的冲要之处。明万歴戊申年，县人熊森等修筑西堤；庚申年，知县罗尚忠修筑南堤，砌筑三座斗门，以利蓄水和泄水。天啓二年，堤岸毁坏，此后逐年补修，按田亩计算并摊派工役，仍然不足。熊森的儿子徳阳请求把炭行税收交给官府，作为修筑费用。天啓六年，徳阳又修筑大小三座圩。明万厯四十二年，代理县令黎某重新修缮学宫，修堤改水，熊徳阳负责募捐引资。明天啓四年，建昌县人涂权甫等加固修缮廖坊圩，制作木枧，以利蓄水和泄水。安义县蜜陂，又名台山堰，在县西八里。旧时使用松木桩、竹楗，填入散石，再覆盖草皮；山洪暴涨时，常常突然倾塌。明嘉靖二十八年，知县李恒敷委托典史吴澧监督修筑，改用石料砌成，长九十丈、宽五丈，疏通五条圳渠，灌溉六百余顷田地。县人周志伟写有记文。年代久远后又崩坏。本朝康熙十一年，知县陈防重新修筑。安义县东南有一地名叫中州，那里有一座古堰。明成化年间，被龙水冲刷淤塞。嘉靖四年，太守张愈严令修复，但没有成功。嘉靖二十三年，知县李恒敷委托典史吴澧，在范家滩石圳处开凿小港直通河道，使水灌入陈坊等地的田亩。修筑一座堰、一座桥，圳渠长三千余丈。详情见《周志》和《伟都圳堰记》。嘉靖二十六年，李恒敷又修筑谌家埠陂，长五十七丈、宽五丈。县人毛锐为此作记。天啓四年，知县王▯道重新修筑都圳堰，不久又重新淤塞。本朝康熙十年，知县陈防再次加以疏浚修筑。康熙十一年，县人万錪、熊如泉等重新修筑寒谷堰。万錪另有记文。

译考察星子、都昌两县的陂圩详细数目，县志中已经记载；建昌、安义两县在分别分析之后，名称和数目也有很多讹误，这里姑且依据郡志记录总数。唉！陈令堤、孙公堤等堤岸，当时还被人们交口称赞，如今已经湮没，甚至连旧址也无法寻访。唯独紫阳一堤，年代越久，名声越加显著。从前吕成公作记，说修堤一举可以得到两种好处：水澳一旦疏通，船只能够驶入，同行者便相互庆贺，可以枕着船舵安睡。又能使那些瘦弱饥饿的人，在严寒凛冽之时吃饱粮食，拿起畚箕铁锹等待春暖，然后到田里出力。如今考察起来，救济饥荒的好处只在一时，而防御水患的好处却能延及百世。既然是真正的儒者，他们的道理难道会迂腐空疏而难以实行吗？后来翟、陈、罗、田等任职的长官，都能够承续旧有工程、增建新的工程，留下循吏的声名，读到这些的人足以受到激励了。九江府。徳化县旧有定额：甘棠湖堤【就是今天的新▯】、谢公堤【在府城西门外】、李公堤【在府城后】、海天堤【在府城西】、胡公堤【在甘棠湖旁】、封郭洲堤、桑落洲堤、严家闸【在江北三十里】、赤松闸【在府城西七十里】、徳化乡庐山古堰【灌田千顷】、仙居乡黄茂堰【灌田二顷余】、楚城乡都陂堰【灌田五顷】、后依堰【灌田四顷】、颜家堰【灌田三十顷】、仁贵乡官塘一口【灌田八十五顷】、百业塘、耆塘、白鹤乡千工塘【灌田数顷，明天啓四年立碑于太平宫内】、泉水塘【灌田数百亩】、龙觉寺堰、张田大堰【灌田十顷】、南昌乡黄义堰【灌田三顷余】。徳安县旧有定额：长乐乡道观等塘【共六十三处】、敷阳乡泉源等塘【共八十三处】、新兴乡大湖等塘【共三十四处】、仙坛乡五家垅等塘【共四十一处】、石门陂【在县西七十里，新兴乡中有巨石，水分成东西两道，像门一样流出，灌田二顷有余】、敷林陂【在县西北十五里，仙坛乡，灌田数十顷】、康古堰【地名峡石，其中有泉源】、南山坂堰、杨凌堰、新石堰【地名寺桥】、杨师堰、梅家堰【六座堰都在长乐乡】、鸦了堰、湖溪堰、大堰【地名长山坂】、白虎堰、新增堰【地名敷阳乡】、吉山堰、流先堰、孤田坂堰【灌田数十顷】、上福堰【地名郭坊坂，从前郭氏为众人修筑堰坝，乡人希望以大福报答他，因此得名；九座堰都在敷阳乡】、千工堰【在仙坛乡明山下】、龙居嘴堰、圆通堰【都在长乐下乡】、株树堰【地名蜜田坂，灌田十顷，在敷阳下乡】。瑞昌县旧有定额：县市歇马亭塘、万家垅塘、白鹤堰、唐家坂堰、金城乡铜缸岭塘、苏家山圳塘、西垅▯堰【灌田三顷】、安泰乡八角塘、大塍塘、大泉堰、龙坑源堰、甘露乡城门塘、铜井塘、归义乡观音塘、原冈山塘、高丰堰【灌田三十顷】、水陆堰【灌田十顷】、流陂堰【灌田数百顷，县人蔡廷宠修筑】、清湓乡长山塘【灌田一顷一十八亩】、程林堰、苕蕂堰【灌田八顷】、三峰塘、王仙乡屋畔圳塘【灌田一顷二十八亩】、清塘、洪阳下乡高塘、建平塘、柴棚堰、峰庄堰、洪阳上乡源塘、州革塘、北山下槎堰、大墓林槎堰、金城堰。湖口县旧有定额：官塘五口、酒坊垅塘【灌田一顷三十亩】、扈家垅塘、重塘前官塘、都盛乡枫埚塘【灌田一顷】、五栁乡栁湾塘【灌田一顷】、杨林塘三口【在柘矶右边，旧时被百姓侵占，如今清理收回归官】、民塘四口、余家塘【灌田一顷余】、马步垅塘、谢家垅塘、重塘前。民塘一百二十八处中的纸马等塘【共十一处】、老鹳垅堰【灌田一顷二十亩】、枫树港堰；三都苏林等塘【共七处】；四、六都黄家等塘【共十处】；黄家堰、栁张堰；五都向家等塘【共十处】；二长堰【灌田一顷二亩】；七都东岳等塘【共八处】；泉水堰、尤家堰；九都程家等塘【共七处】；十都一图琥珀等塘【共八处】；浮堰、石城堰；十都二图江家等塘【共十处】；桥塘堰；十一都野猪等塘【共十四处】；增家堰；十二都曹家等塘【共十二处】；蔡家堰；十三都大塘、瑶塘等【共十五处】；陪湖堰、劳家堰；十四、五都李家等塘【共十处】；射港堰、吴家堰、蔡家堰；十六都张家等塘【共九处】；南岭陂堰；十七都大源等塘【共九处】；小桂港堰【灌田一顷五十亩】；大源垅堰；十九、二十都黄家等塘【共八处】；铁毕堰。彭泽县旧有定额：琉璃陂、防田陂【都在新兴乡九都防田坂黄山村，两陂相连，灌田五百余亩】、新田陂【新兴乡十二都新田村，灌田四百余亩】、社口陂【建安乡二十五都竹园坂，灌田二百余亩】、永定陂【新兴乡十二都古楼坂，灌田二百余亩】、石壁堰【五栁乡石壁山口，一支分流灌溉横山，一支分流灌溉富溪桥田】、永定堰【在六都固村，灌田二百亩】、永安堰【在六都瀼子港，灌田四百余亩】、陈陂堰【九都防田坂，灌田百余亩】、胡陂堰【在九都】、蒋家堰【十三都】、冯家堰【二坊，灌田百余亩】、丁陂堰【十五都夹田村，灌田百余亩】、童家堰【长路坂下】、东庄堰【一名宫陂堰】、高家小沟堰【二十五都】、杨家塘【一都】、观庄塘【七都，四周都是山，筑成田塍，猪水汇聚其中，灌田不竭，是湖口、彭泽西南部的界线】、许家塘【三都】、黄花塘【十五都】、莲花塘【三十都】、茨茹塘【水出武山上】、八仙塘【太平坂】、贾家塘【三都】、泉水塘【太平坂，灌田百余亩】、芦陂堰【从妈嫣桥大港口分流十余里，灌溉百姓田地数百亩】。

译甘棠湖堤原名南湖堤，唐长庆二年由江州刺史李渤修筑，长三千五百丈。舒州刺史李翺为堤作铭，后人感念李渤的恩德，于是把湖命名为甘棠湖。年代久远后堤岸损坏，明正统六年，知县马骢重新修筑。嘉靖十一年，知府马纪修筑堤岸。梁四十二年，兵备道陶承学认为西角防护不足，下令徳化知县陆以卿修筑堤岸，共七百六十丈，详情见县人万衣所作的记文。万厯十二年，知府吴秀修建水闸。万厯四十年，兵备道葛寅亮加筑石堤一百八十余丈，增高加宽一道，命名为西成堤，并砌筑西成闸以备蓄水和泄水。葛寅亮亲自作记。唐太和三年，刺史韦珩修筑城东秋水堤；防昌二年，刺史张又新修筑城西断洪堤。见《新唐书·地理志》，如今已经找不到遗址。明正徳元年，兵备道冯显修筑城西海天堤，道路通往瑞昌，长约六里，栽种柳树数千株，以防堤岸崩塌。春夏水涨时，湖面仿佛海天无边，因此得名。如今已经废弃【由僧通进建成，后来被僧大徳拆毁】。李公堤就是庾楼矶堤。明正徳九年，知府李从用石料砌筑，并在堤上建亭，因此得名。嘉靖十一年，知府马纪重新修筑。谢公堤所在的地方名叫泥沱嘴，上方是龙开河官牌夹，两股水流冲击，堤岸经常崩塌。明嘉靖四十四年，兵备道谢迪与▯关户部主事祖琚共同商议，修筑堤岸半里多长。封郭洲堤所在的沙洲在江北，绵延三十余里，百姓田地约三万六千余亩，河池屯田占一半。明万歴三年，巡抚杨成委托知县俞汝为，从小池口修筑堤防，直到徳化嘴，延伸三千余丈；又采石、下竹制作竹楗，在小池口水门处垒筑一道水门。万歴四十一年，淫雨成灾，原先修筑的外堤有七处决口，新建的石闸也坍塌。兵备道葛寅亮招募民夫加固修筑，七处决口全部修复。旧堤长三千八百余丈，在原有基础上加宽，水闸也加以修整，详情见葛寅亮的记文。桑落洲堤，明万歴初年，巡抚潘季驯征用徳化、湖口、黄梅、宿松四县的百姓，以及南昌、九江、蕲州三屯的士卒，划定地段、责成九江同知宋纯仁专门负责此事，历时五个月完工，堤岸延绵七十余里。县人万表写有记文。明万歴十二年，知府吴秀疏通老鹳塘。万歴四十一年，兵备道葛寅亮开通老鹳塘决口，把旧东门改成三条道路，招募百姓建造房舍。葛寅亮写有记文。明万歴三十五年，知县孙同伦修建黄梅严家闸，用来排泄内外积水。万歴四十八年，知县周世盛修建赤松闸，使千顷民田都变成肥沃良田。本朝顺治十五年，推官胡宗虞修补甘棠湖堤，并在堤岸两旁栽种柳树。春日湖光映着绿色，照人眼目，因此称为胡公堤。元泰定年间，徳安县百姓黎原名修筑敷林陂。明正统六年，百姓戴仁夀修筑明山下千工塘。成化五年，百姓蔡伯鼎修筑长仑大塘；袁魁修筑梅家堰；周必荣修筑砚塘、张家塘。成化十六年，百姓袁春育修筑杨师堰。明嘉靖二十六年，徳安知县蔡元伟提议开凿金带河，没有成功。县民李应雷修筑新石堰，朱崇秀修筑骆家塘。明万厯四年，徳安知县刘钟委托典史施本徳修筑北湖决口堤。本朝康熙九年，雷雨大作，蛟龙接连出现，徳安乌石门五里墩崩塌坠入河中，道路完全阻断。知县姚文燕雇工砍凿，不到一个月便修平，人们称为姚公墩，庐陵人张贞生作有记文。东郊堤在瑞昌安市门外。明万厯六年，代理县令通判叶朝荣提议修筑，没有完成工程。万厯十六年，知县徐桐发放仓粮，招募百姓兴工修筑。从李家嘴到桂山渡口，延绵约三里，宽二丈，高一丈左右。本朝康熙十年，知县江臯在堤上栽柳防护，又修建迥龙庵，交由僧人看守。瀼溪上游接通湓水，明宣徳年间，知县刘仁宅引水曲折流到城南，环绕县治后方，居民从中取水很方便。成化甲午年，上游高家港堤决口，水流不再绕城。正徳十五年，知县黄源大修筑堤岸阻挡洪水，于是恢复原来的河道。万厯七年，代理县令叶朝荣因溪水冲刷城墙，仍挖掘成港，引水向河南迁移。本朝康熙十一年，知县江臯堵塞决口，沿着刘河旧迹修筑堤岸，长五十八丈、高十丈、宽十三丈，挡住回流的水势，人们称为“江公堤”。江臯又重新疏浚瀼溪旧河道，郡人文徳翼、黄云师都写有碑记。明万歴二十六年，瑞昌知县胡谓仁把大塘堰改名为丰登堰，长四十余丈、高一丈、宽二丈左右，灌溉柴桑田以及江、蕲二卫的屯田一千顷以上。蕲州人李盛春作有记文。明洪武二十八年，湖口知县薛保儿修筑官塘三处。正统六年，典史俞彦诚修筑官塘两处。〔原文数字、纪年保留：三口〕 苏观堤原名苏观渡，道路通往饶州，旧有古堤，长二里左右，逐渐被水冲蚀。明天顺末年，知县董缓率领百姓左尚升、胡贵等修筑数百丈。万歴年间，知县林翘楚重新修筑并栽柳，年代久远后倾塌毁坏。本朝顺治年间，县人王必逑、闻圣兼等重新修缮，树木浓荫蔽日，湖光荡漾，于是成为县中的佳胜之地。白虎塘在湖口县南七里，水涨时可以通船。通往彭蠡湖的劳家渡原有小堤，被水冲蚀，堤岸断断续续，不能连贯。本朝顺治年间，县民沈仲甫募集众人修筑，堤岸的高度和宽度超过从前。长虹堤在湖口县虹桥港口。明万歴年间，税监李道修筑，用来抵御水患，并供商船停泊。堤上建有岳王庙，后来逐渐崩塌毁坏。本朝顺治年间，僧人照真募集资金重新修筑。康熙三十一年，▯关主事陈国柱疏浚并修筑南塘，三月完工。陈国柱亲自作记。康熙四十六年，巡抚郎延极首先捐出千金，部司朝尔代与同笔帖式常泰捐银四千七百余两，修筑长一百二十五丈的堤岸，并在堤上建亭，题名为“一柱亭”。朝尔代刻石记载此事。武曲港原名杨家港。康熙五十七年，巡抚白潢疏浚，耗费白银二万六千余两，以方便商船停泊。此后每年都有淤塞，疏通没有持续，秋冬水位干涸，巨舰无法容纳。雍正二年，湖关移归九江管辖，如今港口仍然存在。

译考察九江一郡，它是吴、楚之间的要冲，环带鄱湖，背靠浔江，尤其依靠水势作为险要。春、夏、秋三季水势暴涨，水面高达天际、无边无际；到了冬天，却又担心河道淤塞干涸。像峡石、东佳、大▯、赤泉一类的山泉，与其他地方相比，往往特别集中体现灵秀奇异之气，又借助天时形成地利。这本来就是封疆大吏的责任；至于修复陂塘，则是各级主管官员共同负责的事务。前明嘉靖年间，湖口县令沈诏编造各都塘堰册，放在案头，按时查勘修治，忧念百姓疾苦，可以说是懂得根本事务的人了。南安府。大庾县旧额：和顺都，石门下陂、犁田下陂等九所，水源由河坑流经大里桥，汇入大江，共灌田一百十三顷七十七亩；古楼陂、石头陂等九所，水源由下锅水流经路滩，汇入大江，共灌田六十顷三十七亩有零；留城下新陂、罗思坑陂等四所，水源由鳌陂流经池江桥，汇入大江，共灌田十五顷五十六亩有零；奇冈陂、如岭背小陂等十所，水源由南枧流经黄龙村，汇入大江，共灌田二十三顷十五亩；朱背小陂、观家陂等四所，水源由荆源流经叶顿村，汇入大江，共灌田一顷八十四亩有零；稍子陂、刘公陂等十三所，水源由云主山流经小密桥，汇入大江，共灌田一百顷九十六亩有零；西坑官陂、瓦砾陂等十二所，水源由下山流经大礐村，汇入大江，共灌田四十七顷十四亩；鹿口陂、小岭下陂，水源由鹿坑流经大礐村，汇入大江，共灌田二顷二十七亩有零；小山陂、黄坑陂等十一所，水源由庄彭流经坑口冈，汇入大江，共灌田二十六顷十六亩有零；另有塘坑口陂、车陂、吴山头陂。义新都，山唐村前石陂、濠里陂等六所，水源由白石村流经新田铺，汇入大江，共灌田二十五顷二十亩有零；鬼交陂等三所，水源由叶坑流经小水口，汇入大江，共灌田二顷六十九亩有零；亭前陂、小分陂等十三所，水源由双坑流经小水口，汇入大江，共灌田二十七顷七十四亩有零；神前陂等三所，水源由大王坑流经赤石陂，汇入大江，共灌田五十八亩有零；黄分陂、烟陂等十所，水源由同溪龙流经下村，汇入大江，共灌田五十九顷八十四亩有零；上西干陂，水源由小水流经新田铺，汇入大江，灌田三顷；思床陂、园下陂等六所，水源由乌石岭流经深坑桥，汇入大江，共灌田十九顷十二亩有零；上稍笼陂、蕉陂等五所，水源由李屋坑流经赤石铺，汇入大江，共灌田十二顷十三亩有零；羊陂、石塘陂，水源由同溪龙流经石塘桥，汇入大江，共灌田六顷五亩有零。杨里陂等三所，水源由羊里流经站前▯，汇入大江，共灌田十六顷四十八亩。独陂、江湾陂，水源由下步流经小潭，汇入大江，共灌田四顷有零。日忙陂，水源由瓦冈流经新村，汇入大江，灌田五顷三十五亩有零。枧下陂，水源由大湖流经新田铺，汇入大江，共灌田三顷四亩有零。广利陂，水源由石门流经池江，汇入大江，灌田六十一顷三十亩。留坑陂，水源由陈公坑流经双坑，汇入大江，灌田九顷二十九亩七分。平政都，小涧陂、王里陂、章江石埂陂，水源由上犹流经园下，汇入大江，共灌田三顷七十四亩有零；竹骈小涧陂、竹骈社下陂等十所，水源由穷塘流经李村，汇入大江，共灌田十三顷五十四亩；下南小涧陂、下南大分陂等七所，水源由南源山流经大礐村，汇入大江，共灌田四顷二十一亩有零；黄庄下水陂、欧分山涧陂等八所，水源由保昌县界赵坑流经本里水口，汇入大江，共灌田三顷九亩有零；衙前陂、门前陂等四所，水源由沙村流经吉村，汇入大江，共灌田四顷二十一亩有零。新新陂、枧陂等五所，水源由均坑流经松树口，汇入大江，共灌田十一顷六十二亩有零。山口小陂、若槌栏陂等五所，水源由长岭背流经石溪村口，汇入大江，共灌田一顷九十九亩有零。社湾陂、犹尾坑陂、大湖陂等十七所，水源由栅头流经小水口，汇入大江，共灌田十五顷九十八亩有零。甘竹陂、深湖陂等八所，水源由聂都流经沙村，汇入大江，共灌田八顷二十五亩。水南下陂、山经陂等五所，水源由高平流经小水口，汇入大江，共灌田四顷六十五亩。沙头曲陂、水冲陂等七所，水源由聂都流经大水口，共灌田四顷一亩有零。溪上陂、栗树下潭陂等四所，水源由 李峝流经黄溪村口，汇入大江，共灌田三顷八十五亩有零。

译南康县旧额：芙蓉乡，宋陂头陂防田十一顷十二亩有零；周陂头陂、石高陂、谭陂、石陂、章兜陂、蓝陂三所，共防田十二顷七十一亩有零；罗陂防田二十顷二十六亩有零；岂分陂、耻陂、何屋陂，共防田十三顷九十四亩有零；江头小坑陂、西源陂、石势陂，共防田十三顷七十四亩有零；蔡坑口陂、朱坊坑等五所，共防田十六顷三十六亩有零；留湖陂、杜江陂等五所，共防田十二顷七十一亩有零；山塘、上塘防田三顷二十一亩有零；赤卢塘防田四顷十四亩；另有蔡塘、下塘、钟岭下塘等十五所，石陂、古圳防田十八顷一亩有零；赖家古圳防田八顷一亩；蓝家古圳、张边古圳。灵异乡，曹公陂、莲塘陂等五所，共防田十顷三十二亩有零；龙下陂防田六顷五亩有零；任屋陂、曹老陂、从老陂，共灌田三十顷七十二亩有零；山下陂、龙虎陂，共防田十四顷四十五亩有零；麻陂、沙田陂、沈屋陂，共防田二十一顷七亩；培田、袁屋背陂、卢家陂等五所，共防田三十三顷二十六亩有零；赵屋陂防田五顷十亩；黄竹塘陂防田二顷九十九亩；仙人口塘防田六顷二十一亩三分。鹿鸣乡，陈思陂、碓撑陂、大隔陂，共防田二十五顷四十八亩有零；白鹤桥陂、小水陂，共防田七顷六亩有零；圆李屋陂、土桥陂、广头陂，共防田六顷九十四亩；河林头陂、坝里陂等五所，共防田十五顷七亩有零；河下陂、黄土陂等五所，共防田八顷九亩有零；罗邱陂、田心陂、下村、寨背陂、刘坝塘，防田三顷十二亩；火炉塘防田二顷有零。崇教乡，新下陂、坝上陂、龙华江陂、合溪陂、罗防陂、龙下陂、大陂、宠陂、墟下陂、刘防陂等四所，共防田五顷四十一亩有零；江背陂等三所，共防田二顷二十四亩；大源陂、田东陂、破溪陂、社架陂等三所，共防田五顷七十六亩；猫头石下陂防田八顷有零。山隔陂、坑口陂、和尚陂，防田三顷五十亩有零；严邱陂、老山陂等六所，共防田五顷五十九亩；绿村陂、业坪陂，共防 田七顷四亩有零。顺化乡，塘坊陂、水口陂等五所，共防田四顷八十二亩有零；老虎陂、沙坝陂等四所，共防田三顷十二亩有零；峡口陂、峡口上陂，共防田三顷十亩；叶屋陂、山角陂、下村陂，共防田四顷六十二亩有零；井塘背陂等四所，杨陂、岸陂、门前陂等十一所，共防田六顷四十亩；栗木树下陂等五所，樟树下陂、长岭陂、长屳陂、庙前陂等四所，共防田四顷四十三亩；水口陂、沙塘陂等四所，共防田六顷二十亩；长斜小陂、沙圳陂等四所，共防田五顷有零；罗分圳陂、沙陂、西坑陂，共防田三亩有零；屋门前陂、萧屋门前陂等六所，共防田六顷八十三亩有零；板坵陂、庄背陂等四所，共防田九顷七十 七亩有零；庙前陂、小尾陂等四所，共防田五顷五十九亩；磜口陂、社下陂等四所，共防田八顷二十一亩；社下陂、阮屋陂等四所，共防田十二顷三十六亩有零；小涧坑源陂防田三顷有零；牛角陂、石陂、小涧溪水陂、石堨陂、两假陂等四所，共防田十四顷三十亩有零；江前陂、溪头陂等六所，共防田十顷五十六亩有零；神塘陂等三所，共防田十二顷有零；龙下陂、高坵陂等四所，共防田五顷九十二亩有零；庙前陂等三所，共防田七顷九十三亩；石陂、石虎陂等四所，共防田十五顷八十四亩有零；小涧陂、周屋陂，另有墟口陂、曾坑陂等九所。上犹县旧额：振德厢，乌石迳陂、大五同陂、鼠陂、寨下陂、王仙坑陂、长迳陂、雷明陂、丰田陂、槽边陂、杨田陂、小罗陂、下罗陂、何屋陂，共同使用一处水源，水自乌石流到本里北河，汇入大江，灌田十五顷十六亩有零。龙下里，赤更陂、官陂等四所，水自稍尖下流经稍口，汇入大江，灌田三顷四十亩有零；桥头陂、黄家陂等五所，水自丰江坑流经乌岐山，共灌田三顷十亩；另有墓背村尾二陂。童子里，杨梅路下陂、院陂等七所，水自百丈洞流经龙华江口，汇入大江，共灌田十七顷八十二亩有零；曹陂、严陂等八所，水自犹石嶂流到迳口，汇入大江，共灌田十八顷十七亩有零。牛田上下里，五百陂、新陂，水自大雷岭流经巡司前，共灌田八顷八十亩有零；龙王陂、高城陂，水自五指山流经石溪口，共灌田七顷五十亩有零；寒陂、罗婆陂等四所，水自大雷岭流经焦龙山，汇入大江，共灌田四顷五十亩有零。崇义县旧额：忠义里，小分流分为二陂，灌田三顷十亩有零；孤山寨下等陂六所，灌田七顷三十亩有零；石桥、青溪等陂五所，灌田六顷三十六亩有零；门前、大分等陂四所，灌田三顷四十九亩有零；另有城背陂等六所。雁湖里，金坑无平陂、门前陂等六所，灌田四顷七十亩有零；横水元陂、横分陂等四所，灌田五顷八十亩有零；乌溪坳背陂等三所，灌田四顷六十亩有零；药源、大黄陂、竹陂等六所，灌田九顷二十一亩有零；山涧水陂、车头陂，灌田五顷十亩；弥陀陂，灌田六顷十亩有零；上水陂等三所，灌田五顷五十亩有零；化山陂、桐樟陂等五所，灌田九顷十亩有零；石笋陂等三所，灌田十二顷五亩有零。永安里：社头陂。尚德里：缘村、叶坪二陂，灌田七顷四亩有零；另有严坵陂、老山陂等六所。隆平里：新溪陂、南陂、石古陂等十二所。

译唐开元四年，诏令内供奉张九龄开通梅岭道路，此后便可通行车马。宋嘉祐八年，提刑蔡挺与弟弟、岭南转运使蔡抗，分别砌筑岭南、岭北道路。明成化十五年，知府张弼重新修建，从郡治到梅岭铺，约二十里，全都用石头铺砌，并制定役夫在途中轮换交接的办法。张弼亲自作记载此事，常熟人桑悦也有记文。张弼又凿平过步滩的巨石，以便船只通行。元至元年间，张昉任南安路总管，修筑石陂，以消除水患。明洪武初年，知府张元祚修缮城池，修建陂渠。正统年间，知府郭诚修筑留城下新陂，引水灌溉田地。成化年间，大庾知县文志贵凿通惠泉山石路，清查陂圳并加以修补。鼻吸河发源于小溪，流入濠水，灌入城中。年久以后，河道淤塞污秽，居民多因此患病。明成化年间，知府张弼疏浚河道，下令每年加以整治，并记载说：“南安城狭长，形状像鱼，所以叫鱼城。”西城下面有一孔通达濠水，水流灌入城中，曲折如鱼肠。大概鱼从鼻子吸水、通气，当地人不知道其中的道理，讹传为碧溪河。不知道既然称作溪，就不能再称为河。河道既已污塞，便再次疏浚，并说明它的名称和意义，告知居民。南康县巽水有两个源头，到岳庙处汇合后向西流，横向绕过学宫前面。明正德年间，水势决口向东。丁丑年，知县綦绅修筑堤坝抵御水流，使河水恢复原来的河道。嘉靖九年，知县郑衷在学宫前修筑拦水沙堤，同时填平学宫后面的低洼地，种植竹木。时间久了堤坝毁坏。嘉靖二十六年，巡道高时彦下令县里动用罚锾，雇工修筑堤坝，长五十余丈，宽一丈六尺；在水流向东决口处设置竹篘十一座，里面填实石头。县人刘昭文作了记。隆庆二年，知县倪民望在旧址上加高加厚堤坝。万历十九年，知县赵日崇重新修缮。天启三年，知县陈瑾从决口处重新筑起一堤，长四十丈有余，基部宽六丈，顶部收窄为基部的三分之二，高度为顶部宽度的六分之一；决口处加倍筑固，并亲自作记。浮石在南康县治西三十里处，触碰阻碍行船。明弘治年间，义民吴登显凿开石头，改浚水道。万历年间，县人王事圣在县城东一里的东华山，倡议众人修建庵堂，并在外面砌筑石质长堤，以防堵水口。元至正年间，哈玛尔由侍御史左迁为上犹县尹，凿开犹口桥边的石头，以使道路畅通。明嘉靖二十一年，知县胡钥清理濠池，疏通水道。明永乐二年，上犹人胡玉谦修筑童子里、曹陂、严陂等八所。先登岭在崇义县南约十里处，旧名狗脚岭，山势险峻，道路难行。明嘉靖年间，知县陈俊开始开辟道路，并用石头铺砌。万历七年，知县吴江拓宽岭路，修建朝天阁，行人因此便利。万历二十六年，知县陆梦祖开辟学宫前的直街，开凿泮池。考察南安地区，疆域横跨山岭以南，水势居高临下，形如建瓴，因此这里担忧旱灾，远甚于担忧水涝。四县陂塘总数，共有四百二十余处；有的是数座陂共出于一条水源，有的是一条水源单独形成一座陂。前人开创修建的功劳，实在是多么勤勉而周全啊！这里的赋税不及中州的一半，考核田产也没有下县那样繁重，所辖地域也可以说是俭约了。然而能使贫瘠土地变得肥沃，使贫困百姓变得富裕，兴修水利确实是当务之急。杨文贞士奇说得好：“粮食是百姓的生命，水是谷物的生命。应当责令郡县修复水利，并在考核任期届满时，以此作为评定优劣的依据。”至于有人占据水利设施，把它们改作鱼池或田地，更应当立即设法处置。唉，这些道理已经说尽了。赣州府 赣县旧额：大由乡，白竹园陂、谢屋分陂、白云陂等三十六所，水源东边出自崆峒，西边出自丫髻，至贡江汇流。增辟：▯龙陂、龙下陂、郭公陂等十六所。爱敬乡，龙大陂、源当陂、骆驼石陂等三十九所，东边发源于北斗山，西边发源于实华，至兴国江汇水。增辟：江东陂、仙人陂、丁古陂等八所。四防乡，何坊陂、王富陂、黄龙陂等三十四所，左边自垇头发源，经王母渡流入信江；右边自牛岭发源，经横溪流入信丰河。增辟：新陂、大防里、教溪陂、鸭婆陂等八所。长兴乡，高□陂、草鞋陂、黄坑口陂等七十九所，东边发源于龙华山，西边发源于顺风山，至兴国江汇流。增辟：黄觉陂、鲤鱼陂、梁陂等十九所。章水乡，青山陂、杨村陂、溪边陂等十八所，左边发源于南康，右边发源于天子□，至十八滩汇水。增辟：大埠陂、牛头陂、龙潭下陂等十二所。云泉乡，通大路陂、蔡家陂、黄坑村陂等三十三所，左边发源于南康，右边发源于天子□，至十八滩汇水。增辟：宁村陂、宁村口陂、邱泥垇陂等六所。水东坊：栀子园塘、天竺山塘。雩都县旧额：唐村里，乌石陂、鸭公陂、冷水陂、磜下陂等六十四所；雩化里，官坑陂、谢陂、长溪陂、石下上陂等四十二所；崇贤里，石校陂、潭头陂、钟屋陂、长江陂等一百零九所；长乐里，杉田陂、青山陂、和尚陂、池田陂等三十八所；佛防里，刘家坝陂、鱼坝陂、李家陂、新陂等三十六所；安仁里，打鼓陂、员田陂、陈田陂、锡坑陂等三十三所；长安里，谢村陂、黄沙陂、井村陂、田村陂等二十五所；青塘里，青塘村陂、坎头坝陂、角头坝陂、陈田陂；坎田里，禁山陂、老虎陂、龙塘陂、池口陂等十五所。信丰县旧额：合甫里，女陂在黄陂堡，灌田二十四顷有零；温陂在桃枝堡，灌田八十七亩；内田老陂在厚塘堡，灌田七十亩；莒步陂在神冈堡，灌田十一顷；大潭陂在东冈堡，灌田七十顷；桥下陂在长冈堡，灌田七十顷；皂角树下陂在十里堡，灌田十二顷；石陂在星村堡，灌田七顷有零。

译七亩；禾锹陂在桃枝堡，灌田九十顷，见《宋志》。蓝田里，李庄陂在镇南堡，灌田四十二顷零四十二亩。东南里，洪陂在铁石堡，灌田九十七亩。巫山里，百结村谢陂在百结堡，灌田七十顷零七亩；长冈村沙陂在青湖堡，灌田九十顷零七亩；星村陂在星村堡，灌田七十顷零八亩；枫树陂在大塘堡，灌田九十顷零七亩；浦口陂在百石堡，灌田八十顷；石虎陂在杨坊堡，灌田九十顷零七亩；下窑陂在游州堡，灌田九十顷零三亩；黄九陂在余村堡，灌田七十顷零四亩；竹子陂在新田堡，灌田六十顷；独塘陂在木溪堡，灌田七十顷；何田陂在安息上堡，灌田八十四顷六十亩；合罗陂在青湖堡，灌田八十顷五十亩，见《宋志》；营陂在百石堡，灌田八十顷，见《宋志》。余文昌说，锦石西北三里，旧额所记载的这些陂现在都已不存在。兴国县旧额：大足乡，水利陂在忠孝里，灌田数千石。增辟：陂脑上陂，水源自朝阳庵发源，汇入新开河水，灌田租四十石。宝城乡，堰塘在长信里，灌田二顷；宅灵观陂在长信里，灌田六顷。增辟：防口陂在陂陇，至黄塘陂汇入阳村腰带水，灌田租二百石；明末兴修黄塘陂，自防口至汶塘陂汇入阳村水，灌田租一千石；汶塘陂灌田租五百石；罗塘陂自山牛石发源，汇入兴隆陂水，灌田租六百石；片坵陂自坑背发源，汇入兴隆陂水，灌田租三百石；康熙乙巳年兴修兴隆陂，自汶塘陂流出，经小花桥进入澄渡，汇入杨村水，灌田租三百石；顺治戊子年兴修流陂，自回龙至本村，流入长信水，灌田租七百石；罗陂灌田租九百石；太子陂发源于白石，汇入庐陵水，灌田租五十八石；车陂、新陂两所共灌田租一 百六十石；石印沙洲陂灌田租八十石；芦陂自陇上发源，水流入庐陵界，灌田租一百八十石。清德乡，大吴陂在长安里，灌田一顷；和尚陂在惠化里，灌田二百五十亩；任陂又名脩陂，在兴廉里村头陂、土陂，现在都已淤塞；石斧、龙口二陂在长安里；岁陂在顺义里，现在都无法考察。增辟：壬子陂自敖源汇入殷富水，灌田租一百五十石；高检陂灌田租一百三十石；罗陂自秦娥山发源，汇入文溪水，灌田租四十石。儒林乡，人陂脑自羊岭下起，汇入大马埠寨下大河水，灌田租一百石，属于增辟。太平乡，官陂、单陂自长龙早溪起，汇入文溪水，灌田租八十石；八斗陂灌田租一百五十石；水口石腊陂自白石坑至枫树垇，流出长迳口，灌田租五十三石；康熙九年兴修长坵陂，水源发自泰和县陈公垇，流入白羊垇水，陂上下二所，一所灌田租六十石，康熙癸卯年兴修的一所灌田租一百三十五石；顺治己亥年兴修，都是里民尹王柱、萧金寰主持修建；秋陂自山伯昌起至方太下，灌田租五百石；陂头坡自秋陂苦竹起至方太下，灌田租三十石；前山陂自崇贤、方太上两水汇流至高多，灌田租三百石；谢潭陂灌田租五十石；杉田新陂灌田租五十石，由康熙十七年修筑。衣锦乡，水阁塘陂自萧公岭发源，汇入罗滩水，灌田租一百五十石；▯公陂灌田租七十石；仙人陂自耶源汇入上龙水，灌田租三百石；鹅颈陂灌田租八百石；乐溪陂自落岭发源，汇入古龙江水，灌田租三百石；花桥陂灌田租一百五十石；高圳陂自黄屋垇发源，汇入山僚水，灌田租二百石；兰杜陂灌田租八十石；大湖陂灌田租二十石；下龙陂自木绵岭发源，汇入山僚水，灌田租一百五十石；桐林上埂陂自棋盘垇至樟坑汇入江口，防御江水；乱石陂源自桐林，汇入江口，防御江水，灌田租五百石。承丈岭大圳陂灌田租五百石。下潭鸭食陂、龙潭陂，龙潭陂水源自南村阳坑发源，汇入江口，防御江水。白芒九寸陂发源于白面石，至干头木口汇入大溪水，灌田租三百石。乌管▯、乌管陂自▯墅发源，汇入干头水口大溪，灌田租二百石。黄土陂自溪下虾蟆岭发源，汇入东村水，灌田租一百石。康熙四十三年，黄爵生、周贵生主持兴修。宁都县旧额：清泰乡，环玉陂灌田数目不详；麻田陂在麻田寺，灌田二十五顷；杨源口陂在杨村，灌田五顷；旗鼓陂在石溪，灌田六顷；另有曹龙陂、湖窟陂、朗源口陂等二十九所。新增：路下陂灌田五顷；白石陂灌田五顷四亩；中查陂灌田五顷。太平乡，谢坊陂在谢坊，灌田五顷；车陂在中村，灌田五顷；龙头潭陂在小源，灌田五顷；苦竹陂灌田七顷五十亩；另有玉产陂、上罗东陂、小车陂等四十一所。怀德乡，胡匡陂、黄潭陂、村陂、龙村陂等二十一所。安福乡，观述陂、罗陂、邱祥陂、三沙陂等二十七所。仁义乡，白古陂在九塘，灌田五顷；官陂在□岭，灌田十顷；赖水陂在赖田，灌田十顷；淳塘在山头黄，灌田十顷；另有迳口、仙亭陂、温家陂、虎陂等七十七所。新增：云迳陂灌田二顷七十亩；迳口陂灌田四十九亩。平阳乡，高陂在中塘，距县七十里，水源从黄坑岭与磜头嵊等处的水汇合而来，坝宽五十丈、深三尺、长二十丈，灌溉洲塘江口的田六十顷；明初里民张汉宸、崔彬等主持兴修；另有桐树陂、门前陂、常领陂、涝田陂等五十所。

译会昌县新额：东北坊，刘坊村对江陂灌田五顷三亩；白石门坑陂灌田一顷三亩；白溪陂灌田五顷。西南坊，三江陂灌田四顷；中村陂灌田三顷；半照陂灌田四顷十六亩；石峡陂灌田一顷。南厢，三车陂在湘乡，灌田二顷零二亩；雷田陂在雷田，灌田三顷一亩；清溪陂灌田三顷二亩；白埠陂在湘乡，灌田五顷零一亩；小燕陂在厢乡，灌田三顷。二图，朝石下陂在承乡，灌田二顷；天磜陂在承乡，灌田二顷；火圳陂又名蓝陂，在承乡，灌田三顷零一亩；王坑陂在承乡，灌田一顷零二亩。一图，中贵陂灌田二顷；溪口陂在下堡，灌田三顷零二亩；胡村陂在庄埠，灌田三顷零二亩。安远县旧额：濂江坊，军寨陂在石圳口乡，灌田三万八千三百余亩；石崖陂在高塘乡，灌田二万七百八十亩。修田坊，夹坑陂在大▯乡，灌田一万九千五百亩；符山长陂在乌田尾乡，灌田一万三千亩；山下塘在石湾乡，灌田一万八千五百三十亩。古田坊，官寨陂在水口乡，灌田四万八千余亩；接官亭陂在坑头寨乡，灌田五万七千亩；岭下塘在徐屋背乡，灌田一万八千三百亩。上濂坊，芦村迳口陂在芦村乡，灌田三万四千亩；黄陂在上沙含乡，灌田二万三千亩；古陂在下沙含乡，灌田二万四千八百亩；长塘在老村乡，灌田一万四千亩。龙安堡，唐家畬陂在石口乡，灌田二万八千五百亩；张安陂在上▯山口乡，灌田二万七千亩；瓢子塘在三车乡，灌田八千九百亩。大平堡，虎头潭陂在符山村乡，灌田一万三千亩；洋公陂在上魏乡，灌田二万四千亩；黄土镇陂在高屋排乡，灌田三万八千亩；游塘在苦竹乡，灌田一万四千亩；过河塘在谢唐乡，灌田二万三千亩。龙泉堡，长塘陂在庄下乡，灌田三万八千亩；湖坑塘在杨夹寨乡，灌田八千五百亩。里仁堡，长沙陂在宅杉崠乡，灌田二万九千七百亩；王陂在林宅乡，灌田二万七千三百亩；黄陂在长历乡，灌田一万八千五百亩；黄坑塘在李田乡，灌田一万四千三百亩；媳妇圳在里仁垇，灌田二万三千四百亩。新龙堡，周公陂在平冈乡，灌田三万一千八百亩；思塘在半天塘乡，灌田一万三千亩。龙头堡，张家陂在千溪乡，灌田四万五千七百亩；青泥迳陂在龙头乡，灌田二万八千四百亩；大塘头陂在石子乡，灌田四万八千三百亩。板石堡，好陂在火忿乡，灌田三万四千八百亩；高陂在田坑乡，灌田四万四千八百亩；上坑塘在湘州乡，灌田一万七千三百亩。长沙堡，牛俚石陂在杜屋乡，灌田五万七千三百亩，李田陂在牛角坑乡，灌田三万八千四百亩；庄上陂在大江头乡，灌田四万五千八百亩。五龙堡，河陂在罗屋场乡，灌田六万四千九百亩；罗子陂在上保乡，灌田五万八千四百亩。瑞金县旧额：浮乡，上下湖陂灌田二千亩；朱家陂、灌口陂；石龙陂灌田七百亩；黄沙陂、新庵陂、绵陂，距县城东二里，即古城河，灌溉赤脚仙以下至七里▯的田地数千亩；现在这些陂已经废弃，但田圳仍然存在。承乡，水尾陂、破塘陂、蛇漏陂、土公陂、小尾陂、咸水陂、深泥塘。贤乡，富州陂，《府志》称官田圳；徐口陂、厥布陂。常乡，高坑陂、甘田陂、绵坑陂、湖口陂、新庄陂、固段陂、刘屋陂。沟渠：城内有三条，一条从七姑庙出北门外，一条从英显庙左侧出东门外，一条从西街和学背汇合后共同出大南门外。近来因淤塞，遇到暴雨，水就漫溢街道，行人深受其苦。龙南县旧额：坊内保，百步陂灌田四十六顷八十亩；王陂灌田四十五亩五十零二亩；公婆溷陂灌田四十一顷十三亩；大逻陂灌田三十八顷五十七亩；都陂，明万历戊寅年县民廖仙 佑兄弟凿通石圳，长一百余丈，宽七尺，深一丈左右。本朝康熙癸丑年，圳道淤塞，廖元桥率众修筑堤堰三十余丈；石岭塘。上防保，鱼梁陂灌田四十二顷二十亩。象塘保，蕉坑陂灌田三十九顷八亩；牛陂灌田四十二顷三亩。里仁保，百广陂二一，灌田十八顷九十亩；一，灌田十七顷八十三亩；黄得陂灌田十九顷一亩；塘陂灌田二十顷三亩；杨柳坝陂灌田二十顷十三亩；大车陂、教子塘。大龙保，严坑陂灌田八顷三十一亩；仙女陂灌田三十一顷五亩；大圃庄陂灌田三十二顷三亩；虎头陂灌田三十顷八亩。新兴保，石陂灌田三十顷；热水陂灌田三十顷三亩；黄婆湾陂灌田三十顷十三亩；石下陂灌田三十一顷；小溪陂灌田八顷十三亩。太平保 附陂灌田顷；徐坑上下陂灌田十顷三亩；横江上下陂灌田九顷；谢江陂灌田九顷二十亩；临江陂灌田九顷；铁砧塘、谢江塘、徐坑西巡塘。洒源保，寺前源灌田九十亩。

译石城县旧额：坊郭里，刘家坑陂灌田五十亩。长上里，石下铺陂灌田二百五十亩；白鹤岭陂、大岭下陂、员陀背陂、柘口陂、罗源陂、罗口陂灌田二百亩。石上里，桃枝口陂灌田四百亩；老虎陂、耸冈陂灌田五百亩；黄扁陂、小口陂、王坊陂灌田五百亩；罗口陂。丰上里，黄麻陂、赖和陂、青山陂、田心▯陂、清水陂、千田陂、五百陂、员陂、江上油槽陂。柏中里，岩前龙须陂灌田三百亩；绵洋陂、雷油陂、□树陂、庙背陂、杨家边陂、桥头陂。石中里，深湖、王滩陂、滑石陂、范坊陂、长江陂、石下障陂、上濯陂、何鹿陂。龙上里，大陂头灌田三百五十亩；大塘口陂、鹳嘴陂、鄢家▯陂、打油坪陂、坳背、石下陂、滑石陂。礼上里，蛇王庙前陂、上黄陂、常树陂、孤溪陂、秋溪陂、石圣前陂。石中里，桃源洞塘、黄花塘。龙上里，黄坑塘、逆水坑塘、坑尾塘、坑里塘、水南坳塘。定南县旧额：伯洪堡，田背陂宽三十余丈，深一尺；圳宽二尺，深三尺，灌田五十八亩；牛角塘灌田八十二亩。大石堡，召栏陂宽四十余丈，深五尺；圳宽二尺五寸，深三尺，灌田一百一十亩；高陂宽三十余丈，深三尺；圳宽二尺，深二尺，灌田九十亩；九江塘灌田七十五亩有零。小石堡，长布塘灌田六十七亩；马长塘灌田一百三十亩。高砂堡，鹁鸠塘灌田七十二亩。横江堡，杨梅塘灌田六十七亩。长宁县旧额：三标保，寨下陂、张珠塘共灌田四顷五十亩。寻邬保，长埠陂、石角塘共灌田四顷五十亩。桂岭保，鹧鸪陂、石角塘共灌田四顷五十亩。大墩保，周田陂、土江塘共灌田四顷五十亩。腰古保，林陂、祖公塘共灌田四顷四十二亩。项山保，黄金潭陂、石角塘共灌田四顷五十亩。滋溪保，高车陂、瓦子塘共灌田四顷五十亩。南桥保，朱村陂、仙人塘共灌田四顷五十亩。双桥保，寻▯陂、田坑塘共灌田四顷七十二亩。黄乡保，大陂、溪尾陂共灌田七十二亩；丫髻塘灌田七十亩。四厢，河陂、牛角陂共灌田四顷五十亩；水众陂、东坑塘共灌田四顷五十亩；石圳陂、赵坑塘共灌田四 顷五十亩。郡城每年都遭受水流侵蚀，东北角尤其容易被淤积、冲毁。宋嘉祐年间，孔宗翰代理知州，砍取石材作为城基，并用熔炼的铁加以固定；又在城北修建八境台，高三层，俯视章江、贡江。于是请求苏轼作《八境》诗八首，刻在石上。熙宁年间，刘彝任知防州，因州城三面临水，水暴涨就会灌入城中，便修建水窗十二间，根据水位涨落开闭水窗，水患很快平息。宋嘉祐六年，赵抃以右司谏的身份出任防州知州。他曾上疏并主持疏通凿开惶恐以上的各处险滩。文天祥《重修清献赵公祠堂记》说：“赣石，是赵公凿开的；章贡台，是赵公创建的。”赵公的事迹已经久远了，但山川仍然承受着他的遗泽。赣州人都思念他。三池：一名金鲫池，在府城内东南、赣卫后面。宋庆元、嘉泰年间，州守柴中行、赵时逢相继开拓。元末废弃后改作民居。明景泰年间，巡抚韩雍依从赣县训导司马轸的请求，在金鱼坊找到遗迹。池地隔着巷子，官府出钱赎回，后来又被民众侵占。正德十一年，知府邢珣清理收复。池东西长五丈五尺，南北长四丈三尺。古巷宽七尺，池旁空地长一丈七尺、宽一丈。嘉靖四十一年，赣抚陆稳传令知县刘邦献勘察并恢复。太守黄扆在池上建书院，供士子就学。现在只剩下池子，其余都被民众占用。一名凤凰池，在城内棉布街。宋宝庆年间，州守聂子述清理恢复并疏浚，建凤凰亭。现在已经废弃。一名嘶马池，在城内通利坊。宋代州守聂子述建堂，题匾为“人杰地灵”。年久后淤塞湮没。明正德年间，知府邢珣在指挥姚玺宅邸左侧清理出池址，直向宽三丈五尺，横向宽三丈二尺。嘉靖年间，太守黄扆奉赣抚檄令重新疏浚并划定界限。屡经兵火，已经堵塞了一半。福寿二沟在城中，是古人凿地排水的沟渠，与三池相互配合，宽二三尺，深五六尺，纵横交错、曲折蜿蜒。后来居民在沟上架屋，导致沟渠堵塞不通；遇到大雨，积水无处排泄，房屋也会积水成沼。清朝康熙元年，总镇姚自强督率军民，疏浚沟渠，使水沿旧道流通。近来又有堵塞不通的忧患，守土官员应当彻底设法治理。雩都处在众水汇合之处。明嘉靖三十五年，水涨冲毁城墙，知县羊修筑好城墙后，又拓宽城外的马道，县人黄弘纲作有记文。万历十五年，知县杨遇增砌南门外的马道；二十一年，知县黄应元创建水障，使水流趋向南方，水患稍稍平息。清朝康熙四十五年，大水冲毁城墙，知县卢振先重新修筑，在东南方修建四十余丈长的河防堤，并修缮回澜阁。在楼阁东西两侧种树，用来加强防护。县人曾绍侃作有记文。县西六十里峡山有一条道路，是通往赣州的便道，但险峻狭窄，难以通行。宋嘉祐年间，县令沈希颜开始开凿；卢振先捐出俸禄治理，将道路修平拓宽至五尺，于是成为通行孔道。龙塘距离信丰县治五里，也叫龙蟠塘。明成化年间，县人刘世常依据地势优美之处修建园囿，楼名驻景，堂名濯缨，亭名御风，堤名长春。园中有赊酒渡，以及九曲、泛香两条水渠。泰和人刘鸿为此作记。崇祯十二年，乡里老人宋宸亨资助开挖城壕，并同时修筑龙洲堤。瑞州在兴国县东门外。宋嘉定年间，县令李伯坚建瑞洲楼。明正德年间，瑞州被水冲坏，楼也废弃。万历年间，知县何应彪种植榉树、柳树数十株，用来培护瑞州。现在瑞州只剩下几亩地。

译春口在兴国县南面二里左右。南江流到这里稍向东转，随后又向西流去，所以培护西北面，形成东南面蓄水汇水的形势。嘉靖二十六年，知县卢宁督促百姓在上面种松树。四十二年，海忠介瑞任知县，秘密种植万株松树以防水患。后人思念海瑞，便称这里为海松。明朝末年，当地人图谋占据江面，种甘蔗、筑塘，堤基被毁坏。清朝康熙二十二年，知县黄惟桂竭力恢复旧水道，亲自督工，挑土运石修筑堤坝。县人王鼎相、刘天贡都作有记文。黄惟桂离任后，百姓又把堤坝决开，如今已经荡然无存。明成化丙申年，兴国知县章廷圭改道疏浚牛牯陂。陂在县东十五里，原来沟渠高而不能通水。他勘察上游，凿石引水，从苏陂到竹陂，延伸二十里，改名永利陂，每年增加粮食数千石。正统丙辰年，知县陈琏督令里民吕若冲、刘文安等修筑长信里堰。塘宽五十余丈，深二丈五尺，堤高一丈八尺。明成化元年，县人陈纲纶修筑土陂，灌溉顺义中、下芳塘北角黄耇等处的田地。三年，陈纲纶疏浚开凿任陂，以通水利。十一年，陈纲纶又开凿村头陂，引大江水，从兴廉里塘石起，到顺义里村头，约十五里。小春涧的水从黄田发源，向东流数十里，在通津桥下奔腾冲击，侵蚀城墙。清朝康熙四十四年，兴国知县张尚瑗在桥左边砍石修筑三道水障，阻挡水流向南，以减弱水势，详见张尚瑗《修城记》。环玉陂，旧志称曾家陂，距离宁都县治五里，发源于白鹅寨，经过黄千到达陂堰，水流进入水圳，称为官陂；水继续流经城背田，穿过城濠进入渟水湖，注入县署后面的爱莲池；再由石桥头流到削筯巷，穿城而出，经过塔头到达大江。城背田的水，一股向南流，经花心巷到油槽巷口，又转向北流入官圳；另一股向北流，在集仙观前经过佑圣阁，向下流到大江。它灌溉的田塘数不胜数，尤其有利于毓和、消除水旱灾害。宋嘉定至端平年间，县令魏泌、林光裔、赵紃夫相继修筑。明洪武四年，知县庄济翁重新修缮。成化末年，洪水冲决陂渠，逐日漫决剥蚀。隆庆二年，兵备副使董世彦巡视到县，决心兴复，经过八个月陂坝建成，广昌人何源为此作记。四年，巡抚殷从俭、参政施笃臣清查石灰山的税收，作为逐年修理的费用；又议建石陂以求永久，但估计费用浩大沉重，未能实行。渟水湖在宁都县西城角、马道旁，湖中有一处一印陀，过去被居民廖景威侵占。明隆庆二年，副使董世彦清理收复；里民严君爱捐出湖畔土地和一口池塘，用来扩大湖址。明万历四十二年，瑞金知县潘舜历改修东山寺水道，使水流恢复旧道；潘舜历亲自作记，朱善卿也作有记文。上下湖陂，古代称湖陂，今称浮田，位于瑞金县西南十里。旧时地面平坦如手掌，只有一条小溪。万历丙辰年，蛟龙冲陷这里形成河流，山高水低，田地荒废，赋税缺额。丁巳年，知县潘舜历兴建两座湖陂，高一丈，宽二百余丈，深一尺八寸；水圳宽一丈、深一尺，每座各灌溉田地二千亩。县人杨以杰作有记。后来因木排冲裂，堤坝奔塌，情况日益严重。清朝康熙二十一年，县人陈让因残破的石块仍在，约集众人修复，按照田亩捐资，修筑得和原来一样。明弘治二年，龙南知县张文湖开挖陂塘，以疏通水利。塔下堤在龙南县西南十里左右。明隆庆五年，被洪水冲塌。万历三年，知县王继孝兴工修筑，长三百四十五丈，高一丈五尺，宽度与高度相称。又修建十座石堤，横向排列，层层砌筑，以防护堤脚。泰和人王宗徐作有记。王继孝又凿通龙头山道路，共三百五十余丈，以便利舟船通行。王宗徐又作记。清朝顺治十四年，定南知县祝天寿代理龙南县事务，修筑金钩堤。不久堤坝溃决；康熙十年，知县马镇重新修筑。十一年，马镇又修筑白沙堤。东山上堤。明万历乙亥年，龙南知县王继孝开始修筑；崇祯庚辰年，知县卓震增修。清朝康熙四十六年，知县蒋国祯改建堤坝，位置在旧址上方半里处，横跨江面修堤三百余丈；又疏通恢复一里多长的旧河道，宽五丈，深为宽度的一半。工程始于丁亥年二月，到戊子年冬月完工。蒋国祯亲自作记，并刻在石上。石城县城中没有水井，取水要依靠河流。清朝康熙十三年，赣州府照磨李德明有恢复水利的功劳，代理掌管县印，督促百姓砍柴参加工程，按日发给钱。又筑堰引河水入城，建池蓄水。此后百姓取水不再感到困难。明万历元年，赣州府经历杜栋代理定南县事务，修整员鱼迳口等处的道路。二十二年，知县叶梦熊开凿员鱼迳脑，使其向北通往信丰。四十二年，知县洪有观修造大竹园火夹水和二渡马头。清朝康熙二十年，知县林说孕委派典史陆茂新重新修缮两渡。考察赣州一带，山势高峻，水流湍急，骤然下雨，溪涧便泛滥，不到一会儿又干涸。田地多在高原上，有的夹在坑谷之间，水势不能逆流向上，只能借助陂塘蓄水。民间使用耰、锄、桔橰等农具，比其他地方简陋疏略；每逢旱灾，若不预先蓄水，百姓便只能愁眉蹙额，无法自救。郡志所记，这种说法确实可信。各属县新册所列数量，在详略多寡上与旧志很不相同。有些名称徒然存在，实际情况却无法考察，当然对民生没有益处。然而依据名称核实实际情况，正如保留饩羊可以恢复礼制一样，所以省志的体例虽趋于简略，也不敢把这些名称全部删去。至于三池、二沟、水窗、松陂之类，都是前人辛勤修成，后人却懒散地废弃。议论者动辄把修复说成困难，哪里知道转而加以利用，正是把愚人的失败变成智者的胜算？难道可以害怕劳苦、躲避怨言吗？

译江西的水，向南引入章江、贡江，汇合瑞水、秀水，向东流入玉葛水，又与益水、余水、抚水汇合于湖，流入江中。沿岸各地的民舍和田地遇旱时，常常取水灌溉；民间的各种陂塘也多次修治，因此没有败坏。各水汇流虽然数量众多，但彭蠡湖下游深而宽广，汇纳诸水，犹如扎紧的袋囊。湖边田地要等秋冬水落、杂草腐烂、土地肥沃后，才播种各种作物，不加治理也能繁茂。遇到旱年，其他县的田地没有收成，湖边田地却获得很大利益，收入多达平年的数十倍；茭、荷、芦梗以及放牧的收益还不在其中。这难道不是天地并不吝惜遗留的利益、使百姓富足，让他们有所凭借而不至于困卧吗？然而各条支流起初很小，到最后却变得巨大。章江、贡江自防州向北流下汇合后，常有水涝；长久不放晴，水势便暴涨泛滥，浩荡无边，漂没房屋和牲畜，遍野漫过树木，沿江地区都受其危害。水流从峡江以下越来越多，水势急促，堤坝容易被冲没；丰城尤其深受决口之苦，决口很难堵塞。每年征发的丁夫不下数万人，在马湖平、丰滩头、黄埠、鸦鹊、茅庵等处，每次决口常达数百一十丈，田地被淹而不能耕种的数量无法计算。后来抚州又修筑千金堤。所谓千金堤，是旴水流经抚州城下，到达瑶湖西面并与临水汇合，水流环绕如玉玦，形势秀丽；但流到孔家渡一带，地势平坦、土质疏松。唐代以来河岸逐渐被冲决侵蚀，水流渐失正道，于是修建华陂来阻挡支流。〔原文数字、纪年保留：百十丈〕 咸通年间才开始称为千金陂，但后来决口流入的水量达到最初的三倍。堤坝起初没有溃败，水流贴着城门下经过，百姓可以载舟出入，商船往来也很便利；水流环城，地气完整，符合堪舆家的说法。后来嘉靖二十六年，县官上奏，请中丞督同知陈一贯经过信学官杨演防，制作木柜填土后沉入水中。然而木柜排列之间缝隙不合，底部流沙、高涨的水势更加猛烈，耗费数千金却一夜决堤。人们因此说千金堤终究不能建成。却不知道沙土堵塞而不疏通，反而同水争夺利益，即使耗费万金也不能成功，于是此事遂被搁置，没有实行。其余石竹羡金等钱也被拿去作其他费用，陈一贯后来也离任，县官更加害怕谈论筑塘之事，百姓从此开始苦于失去便利。其他各县的陂塘因年久而簿籍湮没、设施废弃；豪门势族稍有逐利之心，便专擅占有它们。有的堵塞灌溉自己田地的水道，有的填淤陂塘使之成为平地，拒绝修缮的情况很多。县官不能按时察看，导致占据堵塞和争讼纷纷发生。每逢一次旱灾，庄稼就受损而歉收，根源都在于专擅谋利。就像汉代诏令所说，县官和有关官吏应当知道重视农业、急切解决百姓疾苦，按时巡行田间，辨明田界，疏通堵塞，蓄水、泄水、引水都不误期；各种堤防也应趁空闲时及时督促修筑。这样难道还会有水灾淹没、洪水泛滥，或者旱灾使百姓困苦的事情吗？修缮完好的旧堤，加高低洼处，培厚薄弱处，往往要反复进行。这样一来，灾害带来的劳费没有止境。贾让说：“替汉朝治理水患、修筑下游堤防，大体上工程兴起，诽谤议论也随之而起；百姓很难同他们谋划开端。若不是有卓越而急于为百姓兴利的志向，并且希望建立不朽功名，就不能做到这一步。”古代建立国家、安置百姓、划定土地界限时，一定要留出川泽的分布空间，估量水势所不能达到的地方。大河不筑堤防，小水可以流入；把陂障修得低下，作为污泽，使水有所停息，左右的水流宽缓而不急迫。土地有河流，就像身体有经脉；经脉堵塞不通，身体就会生病。长河大泽，难道可以任由堤埂失去水道、淤塞，横流泛滥而不加防治吗？善于治理政事的人，依据五事调和八风，使雨旸按时顺遂，就不会再有山崩川溢的灾患。长期阴雨淫霖，必定有其发生的原因；如今对于水道便利之处，又疏忽而不治理，却把责任推给上天。其原因就在于后世农书，所以先列《洪范》《禹贡》《诗经·邠风·七月》来说明这些道理。【王宗沐《江西六志》】江西丰城是各水交汇之地，地势像倒扣的盆，靠堤坝维持生存。株湖绵延十余里，灌溉田地千顷；百斤湖也灌溉五百余顷。宜春的李渠由元和年间刺史李将顺创建，引仰山泉水，分引清沥江水，主流称沙陂，支流称官陂，灌溉田地四万余亩，后来逐渐损坏废弃。宋宝庆年间，知州曹叔远恢复旧制。元末又废弃；弘治以后，袁州知府朱华、徐琏、郑惇典、黄鸣乔相继修治。临川的千金陂在汝水岸边，由颜真卿创建，直到叶梦得时，所获水利非常广泛。嘉靖年间，巡抚傅凤翔传令抚州同知陈一贯、通判潘梅督促修缮。万历五年，知府古之贤招募水工陈琛等大规模疏浚治理，引水灌溉达到数千顷。【陆葇《水利志》】考察水利制度，井田制从嬴秦时开始败坏，沟洫不再修治，旱灾和水灾没有防备，郑渠、白渠的水利便由此兴起。司马迁记载河渠，班固记载沟洫，往往对西北记述详细，对东南记述简略。《新唐书·地理志》间或附载韦堤、马塘、李渠之类，大概是因为当时贤能的刺史急于为百姓兴利，并不一定都由朝廷责成。宋熙宁年间致力于修治水土，府界及各路有利于灌溉的水利设施，多达一万七百九十三处，灌溉田地三十六万一千一百七十八顷有余。然而考察《宋史·河渠志》，从万河、汴河遍及东南各水，却遗漏江南西路，没有记载。明洪武二十七年，皇帝谕令天下有司都兴修水利，此后堤坝、陂塘依次修复，郡志、邑乘也都清楚完备地记载了这些事情。清朝减轻徭役，减少赋税。天子忧念百姓所依赖的生计。天下太平日久，人口繁多，土地开垦，农政得到整治，尤其更加重视沟洫水利。于是江西原有的《水利志》因书板已经毁坏。明嘉靖癸未年，参政林庭防修纂通志，却没有设置水利一门，实在有遗漏之嫌。康熙甲子年增修时，各县陂塘的数目搜集得相当详细，但对于水道的源流以及前贤名迹的兴废，遗漏了十分之五六。庚子年再次修志，征集文献、核实事实，分为水利三卷；前代水利的因革利害都清楚得如同看手掌一样，足以作为鉴古知今的帮助。近来又有修举，更加广泛采辑水利资料，首先叙述五行，其中第一项是水。水的性质是润泽下行。《乾卦·文言》说：“利益是义理的和谐。”用义理裁制事务、任用和谐的人，不仅顺势而行可以获得利益，有时逆势而行也同样可以获利。蓄水固然可以救旱，有时决水也可以救涝。全心研究水利的人，能够通晓《洪范》《易传》中关于治水的原则，那么对于丈量治理田野、劝勉农事的方法，也就已经想通大半了。《江西通志》卷十六。《史部，地理类，都会郡县之属，江西通志》。钦定《四库全书》。《江西通志》卷十七。学校【一】。