呉志卷十

译《吴志》第十卷。《吴志》第十卷考证。程普增兵二千，骑兵五十四。“四”字有疑问，疑为“匹”字。韩当担任别部司马。注文说：把军队中的士卒分配给英豪统领。“分”字有疑问，疑为“介”字。全琮内心怀有恐惧。注文又说：恐怕罪责会牵连到自己。“自及”二字，原本作“及已”。蒋钦：孙策袭击袁术时，蒋钦跟随出征，任职供事。［臣明楷］考察：《孙策传》说，袁术僭越称帝后，孙策只是写信责备他并同他断绝关系，并没有袭击袁术的事情，疑有错误。贺齐讨伐黟地的贼寇，蒋钦督领一万士兵，与贺齐合力作战。“黝贼”疑为“黟贼”。周泰：只有周泰奋力攻击，投身护卫孙权。“监本”误作“奋激没身”，现改正。派遣使者把御盖授给他。注文说：这是威平的心意，快接受它，不要因为出身寒微而自行退让。“威平”疑为“防平”。周泰，字也。陈武接受审讯，刑罚极其酷毒，只有死去才无话可说。“惟”字，原本作“虽”。甘宁：黄祖又把他当作普通人畜养。注文说：黄祖三年不以礼相待。毛本作“黄祖三年不以礼相待”。又一条注文说：我多次推荐你，主上却不能任用。［臣龙官］考察：各本都作“王不能用”，这是错误的。黄祖从未称王。于是授给甘宁军队，让他驻屯当口。注文说：现在我为你保全他；如果他逃走了呢？“致”字有疑问，疑为“置”。陈寿、范晔两部史书中，这两个字多可通用。“若走去何”一句，监本误作“若走云何”，现改正。他一渡水，就是我的俘虏。原本作“即为吾禽”。立即起身拜谢，接连斟酒，士兵每人各饮一银碗。毛本作“即起拜持酒”。《太平御览》作“次通酌兵各一银盌”，多出一个“次”字。孙权尤其赞赏他。注文说：于是拿刀持盾。原本作“操刀持矟”。凌统又承袭爵位，领兵。注文说：难道要舍弃细小近前的事务，只求在当时邀取利益吗？监本误作“踒璅”。［臣龙官］考察：“踒”音窝，训为折断脚，和“璅”字义无关，应作“委璅”，现改正。黄射从此销声匿迹，不敢再来作乱。原本作“不敢为寇”。潘璋禁令严明，喜欢建立功业。“功业”二字各本都误作“功夫”，现改正。丁奉：太平二年，魏军大举包围吴军。元修本在“太平二年”下有“魏大将军诸葛诞据寿春来降”十二字；“魏大围之”作“魏人围之”。丁奉没有任何收获，孙晧大怒，斩杀丁奉的导军。三年，丁奉显贵…… “三年”下疑脱“卒”字。《吴志》第十卷考证。〈史部，正史类，《三国志·吴志》〉。