蜀志卷二
本书译文中内嵌的原文不完整,故以断句原文为准,白话按可对应处挂出;部分段落无对照译文。
蜀志卷二
蜀志卷二考证先主刘备胜子贞元狩六年封涿县陆城亭侯○【臣浩】按《汉书·王子侯表》陆城侯贞元朔二年六月甲午封十五年元鼎五年坐酎金免,此云元狩六年,恐误。迁为令,注备尝在京师,复与曹公俱还沛国。○复宋本作后。先主转军海西,注北至下邳,兵溃。○北至,通鉴作比至。先主还小沛,注饥饿困败。○败,宋本作踧。先主败走,归曹公。曹公厚遇之。○厚,监本讹作后,今改正。而身还小沛,注其夜开后棚,与飞等轻骑俱去。○棚,宋本作栅。曹公遣蔡阳撃之。○阳,宋本作杨。曹公南征,表防表卒。○【臣明楷】按《武帝纪》:建安十三年秋七月,公南征刘表,八月表卒。此云南征表繋于十二年误,恐上更有脱文也。先主遣诸葛亮自结于孙权。注:与苍梧太守吴臣有旧。○吴臣疑作吴巨,下同。治公安注,备立营于油口,改名公安。○监本误作公安县,今改正【臣浩】按:油口宜作油江口,然此注已见于前“曹公引归”之下,此处不应重出。先主亦推璋,持镇西大将军,领益州牧。○持,通鉴作「行」,宋本同。璋出降,注及见卓,引辞正色。○引《太平御覧》作列,分遣将军吴兰、雷铜等入成都。○成都二字疑有误。大破渊军,斩渊郃。○【臣龙官】按:张郃死于建兴九年,此云渊郃,恐误。《通鉴》无郃字。何焯曰:《华阳国志》云斩夏侯渊、张郃率吏民内徙,则此郃及曹公所署益州刺史赵颙等之下为有脱字,郃字非衍也。《通鉴》删郃字,而以斩渊属下及字读亦误。追谥曰孝愍皇帝。○【臣清植】按《纲目》既以蜀汉为正统,则当以此谥为正。今《纲目》中不书愍而书献,盖犹沿《通鉴》之误。即皇帝位于成都武担之南,注:髙七丈。○宋本作髙十丈。又惧汉邦将湮于地。○邦疑作祚。祫祭髙皇帝以下,注宗庙制度必有宪章,而载记阙畧。○【臣清植】按光武中兴,继体元帝,故成、哀、平三帝以及南顿君以上四亲,皆别立庙。先主行辈尊于孝愍,又当别有四亲之庙,故裴注云然。但是时旧都未复,诸事草创,所谓祫祭髙皇帝以下者,殆循东京同堂异室之制而行之耳。至于稽古礼文之事,疑未遑暇,故隋王通曰:“诸葛亮而无死,礼乐其有兴乎?”盖指此类,未必记载之有阙畧也。