魏志卷二

译《魏志》卷二。《魏志》卷二考证。文帝（曹丕）生于谯。注：建安十五年，被司徒赵温征召。○臣浩按：《后汉书·献帝纪》和《赵温本传》都作建安十三年。庚午日，于是向南征伐。注：豳王不争，周道因此兴盛。○监本作“幽王”。臣良裘按：豳王指太王，作“幽王”不对。《文类》、宋本都作“豳”，今改正。驻扎在汉阳郡。注：我先前派使者宣扬国家的威势和神灵。○宋本作“日前遣使”。冬十月癸卯日。○各本作“十一月癸卯”。臣龙官按：后文说黄初元年十一月癸酉，一个月内不可能又有癸卯、又有癸酉；而且注文中明说“十月乙卯”，又说“本月十七日己未”，还说“今十月斗之建”，可见癸卯是十月初一，作“十一月”错误。享有这万国，以恭敬地承受天命。注：周武王尚未交战，便有赤乌衔书而来。○宋本作“赤鸟”。又一注文引《春秋玉版谶》说：“取代赤眉的，是魏公子。” ○宋本没有“眉”字。又一注文说：“日载东，绝火光，不横一，圣明。” ○《宋书》“绝”字作“纪”。臣清植按：“火光”指炎，炎汉的国运至此终结；《宋书》作“纪”不对。“不横一”指丕，所以下文说魏王的姓和名讳见于图谶。又一注文说：“他作为君主，反而成为辅佐者。” ○《宋书》“反”字作“及”。臣清植按：“作为君主，反而成为辅佐者”，是说汉朝反过来成为魏的臣属；作“及”不对。又一注文说：“心中战栗，手发抖。” ○“悼”字疑当作“掉”。又一注文说：“神器的存亡，不是人的力量所能达到和控制的。” ○监本“逮”字误作“建”，今改正。又一注文说：“周朝讨伐殷商，是因为恭敬。” ○“恭”字疑当作“暴”。又一注文说：“劫持迁徙，省察并防御太仆宫庙。” ○臣良裘按：“太仆”二字在义理上无从解释，或许是“火扑”二字的讹误。又一注文说：“本月十七日己未日，适宜成就大事，可以接受禅让的命令。” ○臣明楷按：《三少帝纪》高贵乡公注文自述出生时的祥瑞说：“乙未日正值成日，我出生了。”又说：“那天正值成日，符合美好的名字。”《汉书·王莽传》记载戊辰日正值定日，登上真正天子之位，颜师古说，按照建除的次序，那一天应当是“定日”。“成日”的含义大体也是如此，作“宜成”似乎有误。又一注文说：“王子搜在乐丹穴隐居，受到熏染，却不肯出来。” ○臣龙官按：各本都作“被重”，没有依据；据《庄子·让王篇》改正。又一注文说：“奉上本月戊戌日的玺书。” ○臣明楷按：十月中没有戊戌日；前文说壬戌日册封下诏，疑“戊戌”是“壬戌”的讹误。啊，真可以说是闻名于世的大圣人、亿万年后仍为人师表的人了。○《文类》“咨”字作“兹”。春三月，加授辽东太守公孙恭为车骑将军。○臣浩按：前面已经有“春正月”，这里的“春”字应当是衍文。毁坏房屋宅舍。注：《尚书》中卢毓议论祭祀厉鬼是特别的事情，说道：○臣明楷按：“祀厉”字样，宋本作“厉殃”。何焯说，“殊”字是“殃”字的错误，作“祀厉殃事”与本文文义较为明显。三月，皇帝巡幸召陵，疏通讨虏渠。○监本误作“召陆”，今改正。都依照遗诏行事。注：恩德超过、仰慕唐尧。○《艺文》作“思慕过唐”。又一注文说：“叹息着想要自己僵卧而死。” ○本集作“想要自己僵卧而死”。又一注文说：“感念只有南风。” ○《文类》作“感恨南风”。又一注文说：“寻求光明，照亮幽暗。” ○宋本作“末光幽昧”。又一注文说：“端正地运行，确定纲纪。” ○《文类》作“五行定纪”。又一注文说：“金根车、黄屋车。” ○监本误作“黄根金屋”，今改正。又一注文说：“孙权如同干涸水中的鱼。” ○监本误作“土若涸鱼”，今改正。又一注文说：“黄初，福祐初始。” ○臣浩按：“叔祜”似乎应作“俶祜”。“俶”是开始，“祜”是福，意思是黄初接受禅让，开始接受福祐。又一注文说：“追随回顾日影而怜惜自己的形体。” ○宋本“追”字作“迫”。号称《皇览》。注：召集诸儒在肃城门内。○《太平御览》作“肃成门内”。才艺兼备。注：由于当时变故很多，每逢出征我常常跟随。《太平御览》记作：“因为时局多难，所以每逢征伐，我常常骑马随从。” 又注说：“镶楯”是用来遮蔽的木门。《太平御览》作“两镶为闲木户”。《魏志》卷二考证。